| dbo:abstract
|
- معركة النغلين (بالإنجليزية: Battle of the Bastards) هي الحلقة التاسعة من الموسم السادس من سلسلة صراع العروش، والحلقة رقم 59 عموما. وقد كتب الحلقة دي. بي. وايس وديفيد بينيوف وأخرجها . حققت الحلقة في الولايات المتحدة نسبة مشاهدة بلغت 7.66 مليون في البث الأولي. معركة النغلين تلقت اشادة على نطاق واسع من النقاد واصفين إياها بأنها واحدة من أفضل الحلقات في السلسلة، أحد النقاد مدح الحلقة واصفا إياها بأنها «تحفة». ووصف بعض النقاد المعركة الكبيرة التي حدثت في الشمال بأنها «مرعبة، مبهرة ومبهجة».من نقاط القوة في الحلقة جمع شمل دنيرس تارجارين مع تنانينها في بداية الحلقة حيث وصف النقاد تلك المشاهد بأنها «مشوقة ومثيرة».فازت هذه الحلقة بعدة جوائز في حفل توزيع جوائز الإيمي ال68، بما في ذلك جائزة الإخراج المتميز والكتابة المتميزة، وقد كانت هذه الحلقة أيضا هي اختيار كيت هارينغتون لدعم ترشيحه لجائزة أفضل ممثل مساعد. (ar)
- Bitva bastardů (v anglickém originále Battle of the Bastards) je devátý díl šesté řady seriálu Hra o trůny stanice HBO. Celkově se jedná o 59. epizodu. Epizodu režíroval . V USA měl díl premiéru 19. června 2016, v České republice o den později. "Bitva bastardů" byla kritiky hodnocena jako jedna z nejlepších epizod série, a jedním kritikem označena za "mistrovské dílo". Kritici popsali obrovskou bitvu na Severu jako "děsivou, napínavou a vzrušující". Natáčení stejnojmenného boje si vyžádalo 25 natáčecích dní, spolu s 500 komparzisty, 600 členy týmu a 70 koňmi. Ve Spojených státech dosáhla epizoda sledovanosti 7,66 milionů diváků během premiéry na HBO. (cs)
- "Battle of the Bastards" is the ninth and penultimate episode of the sixth season of HBO's fantasy television series Game of Thrones and its 59th episode overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Miguel Sapochnik. Jon Snow and Ramsay Bolton face off in a battle for control of Winterfell. Jon's force, mostly composed of Wildlings, is nearly defeated by the Bolton army, but the latter is overcome when Sansa Stark and Petyr Baelish arrive with the Knights of the Vale. The battle culminates in Ramsay's defeat and capture, followed by his death at the hands of Sansa. Meanwhile, Daenerys Targaryen defeats the Masters in Meereen and begins making new alliances. "Battle of the Bastards" received immense critical acclaim, with several reviewers calling it a "masterpiece", and being praised as one of the series' best episodes as well as one of the greatest television episodes of all time. Critics described the battle in the North as "terrifying, gripping and exhilarating", Harington's performance received high praise, and Daenerys' reunion with her dragons at the beginning of the episode was deemed "thrilling". The eponymous battle took 25 days to film and required 500 extras, 600 crew members, and 70 horses. In the United States, the episode had a viewership of 7.66 million in its initial broadcast. It earned Game of Thrones six Primetime Emmy Awards, making it the most Emmy Award-winning episode ever. It notably won for Outstanding Directing and Outstanding Writing; the episode was Kit Harington's choice to support his nomination for Outstanding Supporting Actor. Sapochnik also won the Directors Guild of America Award for Outstanding Directing in a Drama Series for the episode. This episode marks the final appearances of Art Parkinson (Rickon Stark) and Iwan Rheon (Ramsay Bolton). (en)
- «Battle of the Bastards» (titulado «La batalla de los bastardos» en español) es el noveno episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio y Miguel Sapochnik lo dirigió. Tiene una duración de 60 minutos. Este episodio ganó varios premios entre ellos el de "Mejor guion de serie dramática" y "Mejor dirección de serie dramática" en los Premios Primetime Emmy de 2016, además de otros premios por Emmys técnicos, entre ellos "Mejor mezcla de sonido para serie dramática", "Mejor edición de fotografía", "Mejores efectos especiales" y "Mejor maquillaje no prostético". (es)
- "Battle of the Bastards" adalah episode kesembilan dari musim keenam dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones dan episode ke-59 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Miguel Sapochnik. (in)
- La battaglia dei bastardi (Battle of the Bastards) è il nono episodio della sesta stagione della serie televisiva Il Trono di Spade prodotta da HBO e il 59º episodio della serie. È stato scritto dai creatori della serie David Benioff e D. B. Weiss, e diretto da Miguel Sapochnik. È andato in onda il 19 giugno 2016. Nel Nord, gli eserciti di Jon Snow (Kit Harington) e Ramsay Bolton (Iwan Rheon) si affrontano in una enorme battaglia per il controllo di Grande Inverno. L'esercito Bolton sconfigge la maggior parte delle forze di Jon, in gran parte costituite da Bruti, ma all'ultimo istante Sansa Stark (Sophie Turner) giunge in soccorso insieme a Petyr Baelish (Aidan Gillen) e i Cavalieri della Valle, i quali non hanno alcuna difficoltà a sconfiggere il restante esercito Bolton. Ramsay si ritira a Grande Inverno, dove Jon lo batte e lo imprigiona, e Sansa lo dà in pasto ai cani. A Meereen, Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) si rifiuta di cedere la città ai Padroni, così monta il suo drago Drogon e costringe la flotta nemica alla resa. Successivamente, i principi Yara (Gemma Whelan) e Theon Greyjoy (Alfie Allen) arrivano a Meereen per offrire le loro navi alla Madre dei Draghi e giurare fedeltà alla sua causa di riconquista dei Sette Regni. La battaglia dei bastardi ha ricevuto grandi consensi, venendo definito come uno dei migliori episodi della serie e uno dei migliori episodi televisivi di tutti i tempi. I critici hanno descritto la gigantesca battaglia nel Nord come "terrificante, avvincente ed esilarante," ed è stata altresì lodata la sequenza di Daenerys con i suoi draghi all'inizio della puntata, la quale è stata definita "emozionante". Le riprese della battaglia dell'episodio hanno richiesto 25 giorni di ripresa, utilizzando 500 comparse e 70 cavalli. Negli Stati Uniti, l'episodio è stato visto da oltre 7,6 milioni di telespettatori, dato a cui vanno sommate le migliaia di spettatori delle piattaforme streaming HBO Go e HBO Now. L'episodio ha vinto sei premi alla 68ª edizione degli Emmy Awards, tra cui Miglior regia per una serie televisiva drammatica a Miguel Sapochnik e Miglior sceneggiatura per una serie televisiva drammatica a David Benioff e D. B. Weiss. (it)
- 『落とし子の戦い』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第6章『冬の狂風』の第9話である。デイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって脚本が書かれ、ミゲル・サポチニクが監督した。タイトルは、ジョン・スノウおよびラムジー・スノウの二人の落とし子の率いる軍同士の戦いに由来する。 デナーリスはドラゴンとドスラク人を使ってミーリーン包囲軍を倒し降伏させる。その後に訪れたヤーラとシオンと同盟を結び、艦隊を手に入れる。 ジョン・スノウは劣勢な軍を率いてボルトン軍との戦いに臨むが、リコンを殺されて逆上し、優勢な敵に敗れそうになる。サンサの手紙に応じたピーター・ベイリッシュ率いる谷間の軍が助けに来て救われ、ウィンターフェルを奪回する。サンサはラムジーを自身の飼い犬に食わせて復讐を果たす。 (ja)
- «Битва бастардов» (англ. Battle of the Bastards) — девятый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 59-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 19 июня 2016 года. «Битва бастардов» получила один из лучших рейтингов среди всех эпизодов сериала (включая 100-процентное одобрение на IMDb). Критики отмечали беспрецедентную в истории телевидения масштабность сражения на Севере; некоторые сравнивали его с батальными сценами кинотрилогии «Властелин колец». Рецензенты также одобрили воссоединение Дейенерис со своими драконами в начале эпизода, назвав его «захватывающим». Этот эпизод заработал «Игре престолов» несколько номинаций на 68-й церемонии премии «Эмми», включая за лучшую режиссуру и лучший сценарий драматического сериала, а Кит Харингтон также выбрал этот эпизод, чтобы поддержать свою номинацию за лучшую мужскую роль второго плана. (ru)
- "Battle of the Bastards" (em português: "Batalha dos Bastardos") foi o nono episódio da sexta temporada da série de fantasia Game of Thrones, da HBO, sendo o 59º episódio em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e foi dirigido por Miguel Sapochnik. No Norte, os exércitos dos bastardos, Jon Snow (Kit Harington) e Ramsay Bolton (Iwan Rheon), se enfrentam pelo controle de Winterfell. O exército Bolton derrotou o grosso da tropa de Jon (que era composta, em sua maioria, por selvagens). No momento decisivo, Sansa Stark (Sophie Turner) chega com Petyr Baelish (Aidan Gillen) a frente dos Cavaleiros do Vale, derrotando o exército dos Boltons. Ramsay recua de volta para a fortaleza de Winterfell, mas Jon e seus homens rompem as defesas e invadem o castelo. Jon espanca e depois prende Ramsay, que posteriormente é executado por Sansa. Em Meereen, Daenerys Targaryen (Emilia Clarke) se recusa a se render aos Mestres escravagistas e utiliza seu dragão Drogon para atacar a frota dos mestres, forçando a submissão destes. Yara (Gemma Whelan) e Theon Greyjoy (Alfie Allen) chegam logo em seguida a Meereen e oferecem seus serviços a Daenerys para ajuda-la a tomar os Sete Reinos. "Battle of the Bastards" foi um sucesso de público e crítica, sendo saudado como um dos melhores episódios da série. Os críticos descreveram a batalha no Norte como "amedrontadora, envolvente e estimulante" e a reunião de Daenerys com seus dragões como "emocionante". A enorme batalha vista no episódio demorou 25 dias para ser filmada, requerendo 500 extras, 70 cavalos e uma equipe de produção de 600 pessoas. Nos Estados Unidos, "Battle of the Bastards" atraiu uma audiência de 7,66 milhões de pessoas quando foi ao ar pela primeira vez. Além disso, rendeu vários prêmios a Game of Thrones, mais notavelmente no 68º Emmy Awards (incluindo as estatuetas de "Melhor Diretor" e "Melhor Roteiro"). (pt)
- "Battle of the Bastards" (på svenska: "Oäktingarnas slag") är det nionde avsnittet av säsong sex av HBO:s fantasyserie Game of Thrones och det femtionionde avsnittet totalt. Avsnittet skrev av serieskaparna David Benioff och D.B. Weiss, och regisserades av Miguel Sapochnik. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- "Battle of the Bastards" adalah episode kesembilan dari musim keenam dari serial televisi fantasi HBO Game of Thrones dan episode ke-59 secara keseluruhan. Episode tersebut ditulis oleh David Benioff dan D. B. Weiss, dan disutradarai oleh Miguel Sapochnik. (in)
- 『落とし子の戦い』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第6章『冬の狂風』の第9話である。デイヴィッド・ベニオフとD・B・ワイスによって脚本が書かれ、ミゲル・サポチニクが監督した。タイトルは、ジョン・スノウおよびラムジー・スノウの二人の落とし子の率いる軍同士の戦いに由来する。 デナーリスはドラゴンとドスラク人を使ってミーリーン包囲軍を倒し降伏させる。その後に訪れたヤーラとシオンと同盟を結び、艦隊を手に入れる。 ジョン・スノウは劣勢な軍を率いてボルトン軍との戦いに臨むが、リコンを殺されて逆上し、優勢な敵に敗れそうになる。サンサの手紙に応じたピーター・ベイリッシュ率いる谷間の軍が助けに来て救われ、ウィンターフェルを奪回する。サンサはラムジーを自身の飼い犬に食わせて復讐を果たす。 (ja)
- "Battle of the Bastards" (på svenska: "Oäktingarnas slag") är det nionde avsnittet av säsong sex av HBO:s fantasyserie Game of Thrones och det femtionionde avsnittet totalt. Avsnittet skrev av serieskaparna David Benioff och D.B. Weiss, och regisserades av Miguel Sapochnik. (sv)
- معركة النغلين (بالإنجليزية: Battle of the Bastards) هي الحلقة التاسعة من الموسم السادس من سلسلة صراع العروش، والحلقة رقم 59 عموما. وقد كتب الحلقة دي. بي. وايس وديفيد بينيوف وأخرجها . حققت الحلقة في الولايات المتحدة نسبة مشاهدة بلغت 7.66 مليون في البث الأولي. (ar)
- Bitva bastardů (v anglickém originále Battle of the Bastards) je devátý díl šesté řady seriálu Hra o trůny stanice HBO. Celkově se jedná o 59. epizodu. Epizodu režíroval . V USA měl díl premiéru 19. června 2016, v České republice o den později. (cs)
- "Battle of the Bastards" is the ninth and penultimate episode of the sixth season of HBO's fantasy television series Game of Thrones and its 59th episode overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Miguel Sapochnik. This episode marks the final appearances of Art Parkinson (Rickon Stark) and Iwan Rheon (Ramsay Bolton). (en)
- «Battle of the Bastards» (titulado «La batalla de los bastardos» en español) es el noveno episodio de la sexta temporada de la serie de televisión de fantasía medieval Game of Thrones, de la cadena HBO. Los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss escribieron el episodio y Miguel Sapochnik lo dirigió. Tiene una duración de 60 minutos. (es)
- La battaglia dei bastardi (Battle of the Bastards) è il nono episodio della sesta stagione della serie televisiva Il Trono di Spade prodotta da HBO e il 59º episodio della serie. È stato scritto dai creatori della serie David Benioff e D. B. Weiss, e diretto da Miguel Sapochnik. È andato in onda il 19 giugno 2016. L'episodio ha vinto sei premi alla 68ª edizione degli Emmy Awards, tra cui Miglior regia per una serie televisiva drammatica a Miguel Sapochnik e Miglior sceneggiatura per una serie televisiva drammatica a David Benioff e D. B. Weiss. (it)
- "Battle of the Bastards" (em português: "Batalha dos Bastardos") foi o nono episódio da sexta temporada da série de fantasia Game of Thrones, da HBO, sendo o 59º episódio em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e foi dirigido por Miguel Sapochnik. "Battle of the Bastards" foi um sucesso de público e crítica, sendo saudado como um dos melhores episódios da série. Os críticos descreveram a batalha no Norte como "amedrontadora, envolvente e estimulante" e a reunião de Daenerys com seus dragões como "emocionante". (pt)
- «Битва бастардов» (англ. Battle of the Bastards) — девятый эпизод шестого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 59-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Мигель Сапочник. Премьера состоялась 19 июня 2016 года. Этот эпизод заработал «Игре престолов» несколько номинаций на 68-й церемонии премии «Эмми», включая за лучшую режиссуру и лучший сценарий драматического сериала, а Кит Харингтон также выбрал этот эпизод, чтобы поддержать свою номинацию за лучшую мужскую роль второго плана. (ru)
|
