| dbo:abstract
|
- خلف الجدار (بالإنجليزية: Beyond the Wall) هي الحلقة السادسة من الموسم السابع من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 66 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 20 أغسطس 2017، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج آلان تايلور. (ar)
- "Beyond the Wall" is the sixth and penultimate episode of the seventh season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 66th overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Alan Taylor. At 70 minutes, it was the series' longest episode until the airing of the season's finale. The episode's main plot focuses on Jon Snow's raiding party as they journey north of the Wall; they successfully capture a wight to prove the threat, though Thoros is killed. Daenerys rescues the group from the Army of the Dead, and the Night King kills and reanimates Viserion. Jon is separately rescued by Benjen, who sacrifices himself, and Jon acknowledges Daenerys as queen. Meanwhile, at Winterfell, tension builds between Sansa and Arya. The title of the episode is taken from the namesake lands where most of the episode takes place. "Beyond the Wall" received mostly positive praise from critics, who listed the epic scale and special effects of the battle between the White Walkers and the dragons, the interactions between the northern raiding party, and Jon swearing fealty to Daenerys as highlights of the episode, though some reviewers criticized the episode for "defying logic" and its rushed storytelling. In the United States, the episode achieved a viewership of 10.24 million in its initial broadcast. This episode marks the final appearances of Joseph Mawle (Benjen Stark) and Paul Kaye (Thoros of Myr). (en)
- "Más allá del Muro" es el sexto y penúltimo episodio de la séptima temporada de la serie de fantasía medieval de HBO Game of Thrones. Fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El título del episodio hace referencia al lugar donde transcurrió la mayor parte del capítulo. "Más allá del Muro" recibió elogios de la crítica, que enumeraron la escala épica y los efectos especiales en la batalla entre los Caminantes Blancos y los dragones, las interacciones entre los integrantes del grupo y Jon jurando fidelidad a Daenerys como puntos destacados del episodio. En Estados Unidos, alcanzó una audiencia de 10.24 millones de espectadores en su primera emisión. El episodio marcó la última aparición de Joseph Mawle y Paul Kaye. (es)
- "Beyond the Wall" adalah episode keenam musim ketujuh seri televisi fantasi HBO, Game of Thrones, sekaligus episode ke-66. Episode ini ditulis oleh produser David Benioff dan D. B. Weiss dan disutradarai oleh Alan Taylor. Di luar Tembok, (Kit Harington) memimpin kelompok pemburu yang hendak menangkap mayat hidup (wight) agar bisa dijadikan bukti keberadaan . Setelah menangkap satu, mereka dikepung oleh pasukan White Walker. (Joe Dempsie) diminta kembali ke Eastwatch dan mengirim permintaan bantuan kepada Daenerys Targaryen (Emilia Clarke). Sebelum mereka dihabisi para mayat hidup, Daenerys tiba dan mengerahkan tiga naganya untuk membakar mereka. Untuk menghentikan Daenerys, Night King, pemimpin White Walker, melempar tombak esnya ke salah satu naga, Viserion. Daenerys dan kelompok pemburu menyelamatkan diri, tetapi tidak mampu menyelamatkan Jon. tiba dan menghadapi serbuan mayat hidup supaya Jon bisa kabur. Jon dan Daenerys saling bertemu. Night King membangkitkan kembali Viserion dan menjadikannya bagian dari pasukannya. Di Winterfell, (Maisie Williams) melabrak Sansa Stark (Sophie Turner) setelah menemukan surat yang dikirim Sansa saat masih kecil mengenai sumpah setia kepada Raja Joffrey Baratheon. Sansa pun menemukan tas berisi wajah yang diambil Arya dari Braavos. "Beyond the Wall" mendapat pujian dari berbagai kritikus, khususnya dalam hal skala adegan dan efek pertempuran antara White Walker dan naga, interaksi antara anggota kelompok pemburu, dan sumpah setia Jon kepada Daenerys. Beberapa kritikus mengkritik episode ini karena "melawan akal sehat" dan dirasa terlalu terburu-buru. (in)
- 『壁の向こう』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』のシーズン7(第7章、副題『氷と炎の歌』)の第6話である。ショーランナーであるデイヴィッド・ベニオフ & D・B・ワイスの二人によって脚本が書かれ、アラン・テイラーが監督した。 ジョン率いる一行は、〈壁〉の向こうでホワイト・ウォーカー率いる〈亡者〉の大軍に包囲される。知らせを受けたデナーリスは3頭のドラゴンを連れて飛来し、ジョン以外の一行を救う。だがホワイト・ウォーカーを率いる〈夜の王〉が氷の槍をヴィセーリオンに投げて殺し、後に蘇生させて自軍に加える。ベンジェン・スタークが現れてジョンを救い、ジョンはデナーリスと一行に合流する。ウィンターフェルでは、アリアとサンサの間に不信が広がる。 (ja)
- "Beyond the Wall" é o sexto episódio da sétima temporada da série de televisão de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 66º em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor. Além da Muralha, Jon Snow (Kit Harington), que lidera um grupo de ataque para capturar uma criatura para levar para o sul, como uma evidência da existência dos Caminhantes Brancos. Após conseguir capturar uma, o grupo é cercado pelo exército dos Caminhantes Brancos. Gendry (Joe Dempsie) é enviado de volta para Atalaialeste para enviar um corvo para Daenerys Targaryen (Emilia Clarke), pedindo sua ajuda. Antes do grupo ser morto pelas criaturas, Daenerys chega e começa a incendiar as criaturas com seus três dragões. Em uma tentativa de pará-la, o Rei da Noite, líder dos Caminhantes Brancos, atira uma lança de gelo em um dos dragões de Daenerys, Viserion, e o mata. Daenerys voa para longe, junto com o grupo de ataque, mas não consegue salvar Jon. Benjen Stark (Joseph Mawle) chega e luta com as criaturas para que Jon consiga fugir. Mais tarde, Jon e Daenerys conversam. O Rei da Noite ressuscita Viserion, tornando o dragão parte de seu exército. Em Winterfell, Arya Stark (Maisie Williams) confronta Sansa Stark (Sophie Turner) após descobrir sobre a carta que ela enviou quando criança implorando pela lealdade para com o Rei Joffrey Baratheon, e Sansa encontra o saco de rostos de Arya, o qual ela conseguiu em Braavos. "Beyond the Wall" recebeu muitos elogios de críticos, que listou a escala épica e efeitos especiais da batalha entre os Caminhantes Brancos e os dragões, as interações entre o grupo de ataque do Norte, e Jon jurando lealdade a Daenerys como os destaques do episódio, embora alguns críticos criticaram o episódio por "[desafiar] a lógica" e por apressar a história. Nos Estados Unidos, o episódio alcançou uma audiência de 10.24 milhões em sua primeira exibição. (pt)
- «За Стеной» (англ. Beyond the Wall) — шестой эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 66-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алан Тейлор. «За Стеной» получил в основном положительные отзывы от критиков, которые посчитали эпический масштаб и спецэффекты битвы между Белыми Ходоками и драконами, взаимодействие между членами группы на севере, и клятву Джона верности Дейенерис лучшими моментами эпизода, хотя некоторые рецензенты критиковали эпизод за нелогичность и быстроту повествования. В США эпизод посмотрели 10.24 миллионов зрителей во время оригинального показа. (ru)
- 〈长城之外〉（英語：Beyond the Wall）HBO 的奇幻电视系列 《权力的游戏》的第七季第六集，整剧的第66集。它是电视剧作家大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯共同创作，并由艾伦·泰勒执导。 长城之外，乔恩·斯诺 (包哈林顿)领导一个突袭小组去抓捕一个丧尸，以作为向南方人证明丧尸存在的证据。 他们成功地捕获了一个丧尸，但他们一行也遭到了丧尸军队的包围。 詹德利被命令返回东瞭望塔，向丹妮莉丝坦格利安 (艾米莉亚·克拉克)发信求救。 在他们被丧尸杀死之前,丹妮莉丝赶到，并指挥她的三条龙向丧尸喷火。 丧尸的领袖夜王试图阻止，奋力将他的冰矛投向Viserion，丹妮莉丝的三条龙之一，并将它杀死了。 丹妮莉丝最后带着突袭小队的其他成员成功脱身，但是无法带走乔恩。 班扬·斯塔克适时赶来与丧尸战斗，以便乔恩能脱身，乔恩和丹妮莉丝得以团聚。 夜王复活了Viserion，使龙成了他军队的一份子。 冬临城， 阿里亚*史塔克 (梅茜·威廉姆斯)因她发现 珊莎*史塔克 (苏菲·特纳)还是个孩子时给家人写的请求家人效忠乔弗里的信而当面质疑她， 珊莎发现阿里亚从布拉佛斯带回来的袋子里的人脸面具。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- خلف الجدار (بالإنجليزية: Beyond the Wall) هي الحلقة السادسة من الموسم السابع من المسلسل الفانتازي صراع العروش، والمُقتبس من سلسلة روايات أغنية الجليد والنار للمؤلف جورج ر. ر. مارتن، وهي الحلقة رقم 66 من المسلسل ككل. عُرضت الحلقة لأول مرة في 20 أغسطس 2017، على شبكة إتش بي أو المُنتجة للمسلسل، وكانت من كتابة ديفيد بينيوف، ودي. بي. وايس، ومن إخراج آلان تايلور. (ar)
- 『壁の向こう』は、HBOで放送されたファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』のシーズン7(第7章、副題『氷と炎の歌』)の第6話である。ショーランナーであるデイヴィッド・ベニオフ & D・B・ワイスの二人によって脚本が書かれ、アラン・テイラーが監督した。 ジョン率いる一行は、〈壁〉の向こうでホワイト・ウォーカー率いる〈亡者〉の大軍に包囲される。知らせを受けたデナーリスは3頭のドラゴンを連れて飛来し、ジョン以外の一行を救う。だがホワイト・ウォーカーを率いる〈夜の王〉が氷の槍をヴィセーリオンに投げて殺し、後に蘇生させて自軍に加える。ベンジェン・スタークが現れてジョンを救い、ジョンはデナーリスと一行に合流する。ウィンターフェルでは、アリアとサンサの間に不信が広がる。 (ja)
- 〈长城之外〉（英語：Beyond the Wall）HBO 的奇幻电视系列 《权力的游戏》的第七季第六集，整剧的第66集。它是电视剧作家大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯共同创作，并由艾伦·泰勒执导。 长城之外，乔恩·斯诺 (包哈林顿)领导一个突袭小组去抓捕一个丧尸，以作为向南方人证明丧尸存在的证据。 他们成功地捕获了一个丧尸，但他们一行也遭到了丧尸军队的包围。 詹德利被命令返回东瞭望塔，向丹妮莉丝坦格利安 (艾米莉亚·克拉克)发信求救。 在他们被丧尸杀死之前,丹妮莉丝赶到，并指挥她的三条龙向丧尸喷火。 丧尸的领袖夜王试图阻止，奋力将他的冰矛投向Viserion，丹妮莉丝的三条龙之一，并将它杀死了。 丹妮莉丝最后带着突袭小队的其他成员成功脱身，但是无法带走乔恩。 班扬·斯塔克适时赶来与丧尸战斗，以便乔恩能脱身，乔恩和丹妮莉丝得以团聚。 夜王复活了Viserion，使龙成了他军队的一份子。 冬临城， 阿里亚*史塔克 (梅茜·威廉姆斯)因她发现 珊莎*史塔克 (苏菲·特纳)还是个孩子时给家人写的请求家人效忠乔弗里的信而当面质疑她， 珊莎发现阿里亚从布拉佛斯带回来的袋子里的人脸面具。 (zh)
- "Beyond the Wall" is the sixth and penultimate episode of the seventh season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 66th overall. It was written by series co-creators David Benioff and D. B. Weiss, and directed by Alan Taylor. At 70 minutes, it was the series' longest episode until the airing of the season's finale. This episode marks the final appearances of Joseph Mawle (Benjen Stark) and Paul Kaye (Thoros of Myr). (en)
- "Más allá del Muro" es el sexto y penúltimo episodio de la séptima temporada de la serie de fantasía medieval de HBO Game of Thrones. Fue escrito por los creadores de la serie David Benioff y D. B. Weiss y dirigido por Alan Taylor. El episodio marcó la última aparición de Joseph Mawle y Paul Kaye. (es)
- "Beyond the Wall" adalah episode keenam musim ketujuh seri televisi fantasi HBO, Game of Thrones, sekaligus episode ke-66. Episode ini ditulis oleh produser David Benioff dan D. B. Weiss dan disutradarai oleh Alan Taylor. "Beyond the Wall" mendapat pujian dari berbagai kritikus, khususnya dalam hal skala adegan dan efek pertempuran antara White Walker dan naga, interaksi antara anggota kelompok pemburu, dan sumpah setia Jon kepada Daenerys. Beberapa kritikus mengkritik episode ini karena "melawan akal sehat" dan dirasa terlalu terburu-buru. (in)
- "Beyond the Wall" é o sexto episódio da sétima temporada da série de televisão de fantasia da HBO, Game of Thrones, e o 66º em geral. Foi escrito pelos co-criadores da série, David Benioff e D. B. Weiss, e dirigido por Alan Taylor. (pt)
- «За Стеной» (англ. Beyond the Wall) — шестой эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO «Игра престолов», и 66-й во всём сериале. Сценарий к эпизоду написали создатели сериала Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс, а режиссёром стал Алан Тейлор. (ru)
|
