| dbo:abstract
|
- Bat Yam (en hebreu, בת ים, filla del mar) és una ciutat d'Israel a la costa mediterrània just al sud de Tel Aviv i forma part de la metròpoli de Gush Dan i del districte de Tel Aviv. Bat Yam gaudeix de platges molt maques i a l'estiu és un important centre turístic. (ca)
- يام بات (بالعبرية:בַּת יָם) هي مدينة إسرائيلية تقع بمقاطعة تل أبيب على ساحل البحر الأبيض المتوسط. تطورت المدينة من مستوطنة يهودية عدد سكانها 4,000 عام 1947 إلى مدينة تعداد سكانها أكثر من 130,000 نسمة. معظم سكانها الحاليين من اليهود. وتشتهر بالسياحة والرياضات المائية. (ar)
- Bat Jam (hebrejsky , doslova „Dcera Moře“, v oficiálním přepisu do angličtiny Bat Yam) je město v Izraeli v Telavivském distriktu. (cs)
- Bat Jam (hebräisch בַּת יָם ‚Tochter des Meeres‘; arabisch بات يام; auch Bat Yam) ist eine Stadt in Israel im südlichen Großraum Tel Aviv am Mittelmeer. (de)
- Bat Yam (Hebrew: בַּת יָם or בַּת־יָם ) is a city located on Israel's Mediterranean Sea coast, on the Central Coastal Plain just south of Tel Aviv. It is part of the Gush Dan metropolitan area and the Tel Aviv District. In 2020, it had a population of 160,000. (en)
- Bat Jam hebree בַּת יָם, arabe بات يام estas grandurbo kaj banloko en Israelo en Distrikto Tel-Avivo. La loknomo signifas: filino de la maro. (eo)
- Bat Yam (en hebreo: בת ים) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv. Bat Yam es un centro turístico importante, sus playas atraen a numerosos visitantes cada verano. (es)
- Bat Yam (hebreeraz: בַּת יָם edo בַּת־יָם) Israelgo hiria da, Tel Avivetik gertu dagoena. Mizrachi talde batek 1919an sortua, hasieran Bayit VeGan izena zuen. 2020an 160.000 biztanle inguru zituen. (eu)
- Bat Yam (en hébreu : בת ים) est une ville israélienne du district de Tel-Aviv, dans la région administrative du Gush Dan. (fr)
- Bat Yam (Ibrani: בַּת יָם ) adalah sebuah kota yang terletak di pantai Laut Mediterania di Israel, yang terletak di tengah-tengah semenanjungnya, di sebelah selatan dari Tel Aviv. Kota ini adalah bagian dari area Metropolitan , dari Distrik Tel Aviv, di mana kota ini telah menjadi rumah dari 129,100 jiwa. (in)
- Bat Yam (ebraico: בת ים ) è una città israeliana situata nella zona centrale della fascia costiera, immediatamente a sud di Tel Aviv e fa parte dell'area metropolitana denominata Gush Dan, nel distretto di Tel Aviv. La principale attrattiva della città è costituita dalle sue spiagge che ogni estate attraggono numerosi turisti. (it)
- 바트얌(Bat Yam, 히브리어: בַּת יָם)은 이스라엘 텔아비브 구에 위치한 도시로, 면적은 8.2km2, 인구는 130,000명(2009년 기준)이다. 텔아비브 남쪽에 위치하며 구슈 단 도시권을 형성한다. 도시 이름은 히브리어로 "바다의 딸", "인어"를 뜻한다. 1926년 바이트바간(Bayit VaGan, בית וגן, "집과 정원"이라는 뜻)이라는 이름을 가진 마을이 신설되었지만 1929년 팔레스타인 폭동 당시에 야파 출신 아랍인들의 공격을 받게 되자 영국 당국은 해당 지역에서 철수했다. 1930년 재건되었고 1936년 시 의회 자격을 부여받으면서 바트얌이라는 이름으로 바뀌게 된다. 1958년 시로 승격되었다. (ko)
- Bat Yam (Hebreeuws: בת ים – zeedochter) is een Israëlische kuststad en een zuidelijke voorstad van Tel Aviv. De stad telt ongeveer 128.000 inwoners (2011) en geldt als de dichtstbebouwde stad van Israël. Oorspronkelijk was de naam Bayit VeGan (בית וגן - huis en tuin) maar in 1937 werd dat gewijzigd in Bat Yam. Bat Yam werd in 1926 gesticht, kreeg in 1936 de status van kleine gemeente en - dankzij een grote bevolkingstoename na de Israëlische onafhankelijkheid - in 1958 de status van grote gemeente of stadsstatus. (nl)
- バト・ヤム (בַּת יָם)は、イスラエルテルアビブ地区にある都市。地中海に面し、テルアビブの南に位置する。 (ja)
- Bat Yam (em hebraico: בַּת יָם) é uma cidade de Israel, com 129.100 habitantes, localizada na costa do mar Mediterrâneo. Pertencente à área metropolitana Gush Dan, no distrito de Tel Aviv. (pt)
- (hebr. בת ים; arab. بات يام; ang. Bat Yam; pol. Córka Morza) – miasto położone w Dystrykcie Tel Awiwu w Izraelu. Leży na równinie Szaron nad Morzem Śródziemnym, w zespole miejskim Gusz Dan. (pl)
- Bat Yam (hebreiska בת ים) är en stad i Israel, i mitten av dess kustlinje mot Medelhavet, precis söder om Tel Aviv. Det är en del av storstadsområdet Gush Dan, och ligger i distriktet Tel Aviv. Staden har enligt 2004 års folkräkning 130 400 invånare. I Bat Yam finns en lång sandstrand, som lockar turister varje sommar. (sv)
- Бат-Ям (івр. בַּת יָם — «дочка моря», буквально русалка. Насправді це абревіатура від івр. בת ירושלים — «дочка Єрусалиму») — місто та курорт в Ізраїлі, розташоване в Тель-Авівському окрузі, входить в агломерацію Ґуш-Дан, у 4 км від Тель-Авіва з півдня і у 2 км. від старого міста Яффо. Населення — 128,200 тисяч мешканців (2011). Один з улюблених морських курортів ізраїльтян. Має понад 3 км піщаних пляжів, великий міський парк, найсучасніші центри відпочинку, велику штучну ковзанку. Можна відвідати культурний центр «Бен-арі» і художній музей «Будинок рибалки». У Бат-Ямі щоліта проходить Міжнародний фестиваль вуличного театру. (uk)
- Бат-Ям (ивр. בַּת יָם — дословно «дочь моря», возможно аббревиатура от ивр. בת ירושלים — «дочь Иерусалима», также версия происхождения от ивр. בית וגן (Bayit VeGan)— «Дом и сад») — город в Тель-Авивском округе Израиля на побережье Средиземного моря к югу от Яффо. Граничит с городами Холон, Ришон ле-Цион и Тель-Авив. Вместе с другими городами-спутниками он является частью Большого Тель-Авива. Жители в основном — представители восточных общин и выходцы из стран СНГ (репатрианты 1990-х гг. — 35 тыс. человек). Город застроен в основном многоэтажными домами. В промышленной зоне Бат-Яма работают многочисленные предприятия, профиль которых — текстиль, металлообработка, типографское дело, оптовая торговля, пищевая промышленность и пр. В городе развита сфера услуг и торговли, а также обслуживания туристов. Многие жители Бат-Яма работают в других городах района Гуш-Дан. В городской системе просвещения обучается почти 30 тысяч учеников. В Бат-Яме 119 детских садов, 28 начальных школ (1—6 классы), из которых 8 относятся к системе государственно-религиозного обучения; 5 общеобразовательных средних школ (7—12 классы) и 7 средних школ с технологическим уклоном. Мэрия Бат-Яма развивает международные отношения с несколькими городами. (ru)
- 巴特亚姆（希伯來語：בת ים，英語轉寫：Bat Yam）是位于地中海沿岸的以色列城市，位于特拉维夫市以南，为特拉维夫地区（Tel Aviv District）（Gush Dan metropolitan area）一部分。人口129100(2007)，辖区面积8.167 km2。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Bat Yam (en hebreu, בת ים, filla del mar) és una ciutat d'Israel a la costa mediterrània just al sud de Tel Aviv i forma part de la metròpoli de Gush Dan i del districte de Tel Aviv. Bat Yam gaudeix de platges molt maques i a l'estiu és un important centre turístic. (ca)
- يام بات (بالعبرية:בַּת יָם) هي مدينة إسرائيلية تقع بمقاطعة تل أبيب على ساحل البحر الأبيض المتوسط. تطورت المدينة من مستوطنة يهودية عدد سكانها 4,000 عام 1947 إلى مدينة تعداد سكانها أكثر من 130,000 نسمة. معظم سكانها الحاليين من اليهود. وتشتهر بالسياحة والرياضات المائية. (ar)
- Bat Jam (hebrejsky , doslova „Dcera Moře“, v oficiálním přepisu do angličtiny Bat Yam) je město v Izraeli v Telavivském distriktu. (cs)
- Bat Jam (hebräisch בַּת יָם ‚Tochter des Meeres‘; arabisch بات يام; auch Bat Yam) ist eine Stadt in Israel im südlichen Großraum Tel Aviv am Mittelmeer. (de)
- Bat Yam (Hebrew: בַּת יָם or בַּת־יָם ) is a city located on Israel's Mediterranean Sea coast, on the Central Coastal Plain just south of Tel Aviv. It is part of the Gush Dan metropolitan area and the Tel Aviv District. In 2020, it had a population of 160,000. (en)
- Bat Jam hebree בַּת יָם, arabe بات يام estas grandurbo kaj banloko en Israelo en Distrikto Tel-Avivo. La loknomo signifas: filino de la maro. (eo)
- Bat Yam (en hebreo: בת ים) es una ciudad de Israel, situada en la periferia sur de Tel Aviv. Forma parte de la zona metropolitana conocida como Gush Dan, en el Distrito de Tel Aviv. Bat Yam es un centro turístico importante, sus playas atraen a numerosos visitantes cada verano. (es)
- Bat Yam (hebreeraz: בַּת יָם edo בַּת־יָם) Israelgo hiria da, Tel Avivetik gertu dagoena. Mizrachi talde batek 1919an sortua, hasieran Bayit VeGan izena zuen. 2020an 160.000 biztanle inguru zituen. (eu)
- Bat Yam (en hébreu : בת ים) est une ville israélienne du district de Tel-Aviv, dans la région administrative du Gush Dan. (fr)
- Bat Yam (Ibrani: בַּת יָם ) adalah sebuah kota yang terletak di pantai Laut Mediterania di Israel, yang terletak di tengah-tengah semenanjungnya, di sebelah selatan dari Tel Aviv. Kota ini adalah bagian dari area Metropolitan , dari Distrik Tel Aviv, di mana kota ini telah menjadi rumah dari 129,100 jiwa. (in)
- Bat Yam (ebraico: בת ים ) è una città israeliana situata nella zona centrale della fascia costiera, immediatamente a sud di Tel Aviv e fa parte dell'area metropolitana denominata Gush Dan, nel distretto di Tel Aviv. La principale attrattiva della città è costituita dalle sue spiagge che ogni estate attraggono numerosi turisti. (it)
- 바트얌(Bat Yam, 히브리어: בַּת יָם)은 이스라엘 텔아비브 구에 위치한 도시로, 면적은 8.2km2, 인구는 130,000명(2009년 기준)이다. 텔아비브 남쪽에 위치하며 구슈 단 도시권을 형성한다. 도시 이름은 히브리어로 "바다의 딸", "인어"를 뜻한다. 1926년 바이트바간(Bayit VaGan, בית וגן, "집과 정원"이라는 뜻)이라는 이름을 가진 마을이 신설되었지만 1929년 팔레스타인 폭동 당시에 야파 출신 아랍인들의 공격을 받게 되자 영국 당국은 해당 지역에서 철수했다. 1930년 재건되었고 1936년 시 의회 자격을 부여받으면서 바트얌이라는 이름으로 바뀌게 된다. 1958년 시로 승격되었다. (ko)
- Bat Yam (Hebreeuws: בת ים – zeedochter) is een Israëlische kuststad en een zuidelijke voorstad van Tel Aviv. De stad telt ongeveer 128.000 inwoners (2011) en geldt als de dichtstbebouwde stad van Israël. Oorspronkelijk was de naam Bayit VeGan (בית וגן - huis en tuin) maar in 1937 werd dat gewijzigd in Bat Yam. Bat Yam werd in 1926 gesticht, kreeg in 1936 de status van kleine gemeente en - dankzij een grote bevolkingstoename na de Israëlische onafhankelijkheid - in 1958 de status van grote gemeente of stadsstatus. (nl)
- バト・ヤム (בַּת יָם)は、イスラエルテルアビブ地区にある都市。地中海に面し、テルアビブの南に位置する。 (ja)
- Bat Yam (em hebraico: בַּת יָם) é uma cidade de Israel, com 129.100 habitantes, localizada na costa do mar Mediterrâneo. Pertencente à área metropolitana Gush Dan, no distrito de Tel Aviv. (pt)
- (hebr. בת ים; arab. بات يام; ang. Bat Yam; pol. Córka Morza) – miasto położone w Dystrykcie Tel Awiwu w Izraelu. Leży na równinie Szaron nad Morzem Śródziemnym, w zespole miejskim Gusz Dan. (pl)
- Bat Yam (hebreiska בת ים) är en stad i Israel, i mitten av dess kustlinje mot Medelhavet, precis söder om Tel Aviv. Det är en del av storstadsområdet Gush Dan, och ligger i distriktet Tel Aviv. Staden har enligt 2004 års folkräkning 130 400 invånare. I Bat Yam finns en lång sandstrand, som lockar turister varje sommar. (sv)
- 巴特亚姆（希伯來語：בת ים，英語轉寫：Bat Yam）是位于地中海沿岸的以色列城市，位于特拉维夫市以南，为特拉维夫地区（Tel Aviv District）（Gush Dan metropolitan area）一部分。人口129100(2007)，辖区面积8.167 km2。 (zh)
- Бат-Ям (ивр. בַּת יָם — дословно «дочь моря», возможно аббревиатура от ивр. בת ירושלים — «дочь Иерусалима», также версия происхождения от ивр. בית וגן (Bayit VeGan)— «Дом и сад») — город в Тель-Авивском округе Израиля на побережье Средиземного моря к югу от Яффо. Граничит с городами Холон, Ришон ле-Цион и Тель-Авив. Вместе с другими городами-спутниками он является частью Большого Тель-Авива. Жители в основном — представители восточных общин и выходцы из стран СНГ (репатрианты 1990-х гг. — 35 тыс. человек). Мэрия Бат-Яма развивает международные отношения с несколькими городами. (ru)
- Бат-Ям (івр. בַּת יָם — «дочка моря», буквально русалка. Насправді це абревіатура від івр. בת ירושלים — «дочка Єрусалиму») — місто та курорт в Ізраїлі, розташоване в Тель-Авівському окрузі, входить в агломерацію Ґуш-Дан, у 4 км від Тель-Авіва з півдня і у 2 км. від старого міста Яффо. Населення — 128,200 тисяч мешканців (2011). (uk)
|
