| dbo:abstract
|
- Als Österreichische Riviera wurde in der Werbung die Adriaküste der Habsburger Kronländer Görz und Istrien, nördlich und südlich von Triest, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges 1918 bezeichnet. Der Name wurde eingeführt, als entlang der als Österreichisches Küstenland bezeichneten Küste der Tourismus aufkam. Mittelpunkt der Österreichischen Riviera war die Stadt Triest. Wichtige Badeorte waren Brioni, Duino, Grado, Portorož und Abbazia, die „Perle der österreichischen Riviera“. (de)
- The Austrian Riviera (German: Österreichische Riviera, Italian: Riviera Austriaca, Slovene: Avstrijska riviera, Croatian: Austrijska rivijera) was a term used for advertising the seaside resorts on the Adriatic coast of the Austrian crown lands of Gorizia and Istria. The name arose with the emergence of tourism in the Austrian Littoral from the mid 19th century onwards and was common until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire at the end of World War I. The Riviera covered the coastal areas centered around the Imperial Free City of Trieste and its port, it stretched from the Grado via Duino, Brioni (Brijuni) to Abbazia (Opatija) and the border with the Habsburg Kingdom of Croatia. The southeastern continuation is called the Croatian Littoral. Today split between Italy, Slovenia and Croatia, the coast still presents a picturesque landscape, numerous historic buildings, and a year-round mild Mediterranean climate. (en)
- Riviera Austria (bahasa Jerman Österreichische Riviera, bahasa Italia Riviera Austriaca, bahasa Slovenia Avstrijska riviera, bahasa Kroasia Austrijska rivijera) adalah istilah yang pernah digunakan untuk mengiklankan sanggraloka-sanggraloka yang terletak di tepi pantai Laut Adriatik di wilayah Küstenland, Austria Hongaria. Nama ini muncul setelah berkembangnya industri pariwisata di Küstenland dari pertengahan abad ke-19 hingga pembubaran Austria-Hongaria pada akhir Perang Dunia I. Riviera ini mencakup wilayah pesisir yang berpusat di sekitar Kota Kekaisaran Bebas Trieste dan pelabuhannya. Riviera ini terbentang dari lewat , (Brijuni) hingga Abbazia (Opatija), dan berbatasan dengan Kerajaan Kroasia-Slavonia yang juga berada di bawah kendali Habsburg. Pesisir kemudian berlanjut ke wilayah . Saat ini wilayah ini merupakan bagian dari Italia, Slovenia, dan Kroasia, dan masih menjadi tujuan wisata berkat alamnya yang indah, bangunan-bangunannya yang bersejarah, dan iklimnya yang hangat. (in)
- La Riviera Austriaca (tedesco österreichische Riviera, sloveno Avstrijska riviera, croato Austrijska rivijera) era il termine usato per riferirsi agli stabilimenti balneari posti nella parte austriaca della zona costiera Adriatica al tempo dell’Impero austro-ungarico, un’area corrispondente alle terre della corona di Gorizia e dell’Istria che, insieme, componevano il Litorale Austriaco. La località crebbe con il fenomeno dell'turismo nel Litorale austriaco dalla metà del XIX secolo, fino alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico alla fine della prima guerra mondiale. La Riviera copriva le aree costiere incentrate sulla città di Trieste compreso il suo porto, si estendeva dal Golfo di Trieste fino al comune croato di Abbazia, confinava con il Regno asburgico di Croazia. La continuazione naturale di questo litorale nell’area sud-orientale veniva chiamata "". Ad oggi, questo territorio risulta divisi tra tre nazioni: Italia, Slovenia e Croazia, la costa presenta ancora un paesaggio pittoresco, numerosi edifici storici dell’epoca ed un mite clima mediterraneo durante tutto l'anno. (it)
- Австрийская Ривьера (нем. Österreichische Riviera, итал. Riviera Austriaca, слов. Avstrijska riviera) — распространённое в конце XIX — начале XX веков обозначение прибрежной полосы Австрийского Приморья. Главный город — Триест — вошёл в состав габсбургской монархии ещё в XIV веке и к середине XIX века превратился в крупнейший торговый порт и кораблестроительный центр Австро-Венгрии. В зимние месяцы сюда всё чаще перемещались сливки столичного общества, особенно после завершения строительства (ит.), соединившей Триест с Веной. Эрцгерцог Максимилиан построил в 1860 г. приморский замок Мирамаре, другие члены императорского семейства предпочитали отдых на острове Лошинь, австрийцы попроще — песчаные пляжи на Бриони. Вслед за ними на юг потянулись и представители других национальностей, в том числе представители творческой интеллигенции. Джеймс Джойс дописывал свой «Улисс» в Триесте, а «» были созданы Рильке в одноимённом замке под городом. По итогам мировых войн Австрийская Ривьера была разделена между Италией и Югославией (подробнее см. Юлийская Крайна). Поскольку итальянцы уже имели собственный «лазурный берег» в Лигурии, то «восточная ривьера», не выдержав конкуренции, постепенно пришла в упадок. Австрийцы стали называть своей ривьерой озёрную страну вокруг Вёртер-Зе в Каринтии. (ru)
- Австрійська Рив'єра (нім. Österreichische Riviera, італ. Riviera Austriaca, словен. Avstrijska riviera, хорв. Austrijska riviera) — прибережна смуга колишнього Австрійського Примор'я, землі Габсбурзької корони, які до 1921, тягнулися вздовж північно-східного узбережжя Адріатики. Австрійська Рив'єра охоплювала прибережні райони прилеглих до портового міста Трієст (словен. Trst). Істрійське південне узбережжя Трієсту є частиною гірської системи Крас з численними дрібними прибережними островами (наприклад, Бріуни) і тепер є частиною італійського муніципалітету Муггія (словен. Milje) і на півдні є частиною Словенії і Хорватії. Берег на північ від Трієсту частково скелястий, і частково піщаний, з островом Градо. Він зараз є частиною автономного регіону Італії — Фріулі-Венеція-Джулія. Узбережжя має чарівний пейзаж і цілорічний м'який клімат. За часів Стародавнього Риму на цьому терені було засновано Акуїлею. У Середньовіччі, велика частина узбережжя, мало венеціанські поселення. У 1382 році, італійський Трієст був приєднаний до Габсбурзької монархії, яка контролювала велику частину внутрішніх районів, а більшість малих прибережних рибальських селищ залишалися частиною Венеціанської Республіки. Трієст перетворився на важливий порт і центр торгівлі і у 1719 отримав статус вільного порту і на далі розвивався як основний торговельний порт і центр суднобудування Габсбурзької Австрії. У 1815 році, після наполеонівських війн, всі прибережні села стали частиною нової Австрійської імперії. Завершення будівництва Відень — Трієст в 1857 році не тільки сприяло подальшому розвитку торгівлі між двома містами, але й принесло верхній клас віденського суспільства до м'яких зим Рив'єри. Трієст перетворився на місто-космополіт, його відвідували художники, музиканти, поети і письменники з усієї Австрійської імперії (згодом Австро-Угорщини) та інших частин Європи. Найближчі прибережні міста і села перетворилися на улюблені місця відпочинку для багатих і відомих. У 1850 році Лошинь стала літньою резиденцію імператорської сім'ї Габсбургів, а в 1860 році, замок було завершено для ерцгерцога Максиміліана. У 1883 році пляж курорту на острові Бріуни було створено, а в 1904 році Австрійський журнал Рив'єра (Österreichische Riviera Zeitung ) було вперше опубліковано в Пулі. У 1921, після Першої світової війни Австрійська Рив'єра стала частиною Італії і була відрізана від деяких з своїх внутрішніх районів. У 1920-х була спроба відродити Австро-Італійську Рив'єру, але пишність її розквіту зникла. Французька та Італійська Рив'єри в західному Середземномор'ї перехопили ініціативу. У 1945 р. Трієст, разом з невеликою ділянкою прилеглого узбережжя став незалежною Вільною територією Трієст. У 1954 році, Вільна територія була розділена між Італією та Югославією. Трієсті, Градо, Систіана і Муггія відійшли до Італії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Österreichische Riviera wurde in der Werbung die Adriaküste der Habsburger Kronländer Görz und Istrien, nördlich und südlich von Triest, von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis zum Ende des Ersten Weltkrieges 1918 bezeichnet. Der Name wurde eingeführt, als entlang der als Österreichisches Küstenland bezeichneten Küste der Tourismus aufkam. Mittelpunkt der Österreichischen Riviera war die Stadt Triest. Wichtige Badeorte waren Brioni, Duino, Grado, Portorož und Abbazia, die „Perle der österreichischen Riviera“. (de)
- The Austrian Riviera (German: Österreichische Riviera, Italian: Riviera Austriaca, Slovene: Avstrijska riviera, Croatian: Austrijska rivijera) was a term used for advertising the seaside resorts on the Adriatic coast of the Austrian crown lands of Gorizia and Istria. The name arose with the emergence of tourism in the Austrian Littoral from the mid 19th century onwards and was common until the dissolution of the Austro-Hungarian Empire at the end of World War I. (en)
- Riviera Austria (bahasa Jerman Österreichische Riviera, bahasa Italia Riviera Austriaca, bahasa Slovenia Avstrijska riviera, bahasa Kroasia Austrijska rivijera) adalah istilah yang pernah digunakan untuk mengiklankan sanggraloka-sanggraloka yang terletak di tepi pantai Laut Adriatik di wilayah Küstenland, Austria Hongaria. Nama ini muncul setelah berkembangnya industri pariwisata di Küstenland dari pertengahan abad ke-19 hingga pembubaran Austria-Hongaria pada akhir Perang Dunia I. (in)
- La Riviera Austriaca (tedesco österreichische Riviera, sloveno Avstrijska riviera, croato Austrijska rivijera) era il termine usato per riferirsi agli stabilimenti balneari posti nella parte austriaca della zona costiera Adriatica al tempo dell’Impero austro-ungarico, un’area corrispondente alle terre della corona di Gorizia e dell’Istria che, insieme, componevano il Litorale Austriaco. La località crebbe con il fenomeno dell'turismo nel Litorale austriaco dalla metà del XIX secolo, fino alla dissoluzione dell'Impero austro-ungarico alla fine della prima guerra mondiale. (it)
- Австрийская Ривьера (нем. Österreichische Riviera, итал. Riviera Austriaca, слов. Avstrijska riviera) — распространённое в конце XIX — начале XX веков обозначение прибрежной полосы Австрийского Приморья. Главный город — Триест — вошёл в состав габсбургской монархии ещё в XIV веке и к середине XIX века превратился в крупнейший торговый порт и кораблестроительный центр Австро-Венгрии. В зимние месяцы сюда всё чаще перемещались сливки столичного общества, особенно после завершения строительства (ит.), соединившей Триест с Веной. (ru)
- Австрійська Рив'єра (нім. Österreichische Riviera, італ. Riviera Austriaca, словен. Avstrijska riviera, хорв. Austrijska riviera) — прибережна смуга колишнього Австрійського Примор'я, землі Габсбурзької корони, які до 1921, тягнулися вздовж північно-східного узбережжя Адріатики. За часів Стародавнього Риму на цьому терені було засновано Акуїлею. У 1850 році Лошинь стала літньою резиденцію імператорської сім'ї Габсбургів, а в 1860 році, замок було завершено для ерцгерцога Максиміліана. (uk)
|
