| dbo:abstract
|
- Andaman és un arxipèlag de l'oceà Índic que avui forma, junt amb les illes Nicobar, un territori de la Unió Índia anomenat Illes Andaman i Nicobar, amb capital a Port Blair, al sud-est de l'illa South Andaman. Forma el districte d'Andaman, creat el 1974 quan es va separar el nou districte de Nicobar. La població supera els 350.000 habitants, la majoria de religió hindú i que parlen l'hindi. (ca)
- Andamany (Andamanské ostrovy) je souostroví v Bengálském zálivu mezi Indií na západě a Myanmarem na východě. (cs)
- Die Andamanen sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Gruppe aus 204 Inseln in der Andamanensee. (de)
- جزر أندمان (بالإنجليزية: Andaman Islands) هي مجموعة جزر تقع في جزر أندمان ونيكوبار في الهند. يقدر عدد سكانها 6,408 كم2 وترتفع عن سطح البحر 732 متر. (ar)
- Οι νήσοι Ανταμάν ή Άνταμαν (αγγλικά: Andaman Islands) είναι αρχιπέλαγος στον κόλπο της Βεγγάλης, ανάμεσα στην Ινδία δυτικά, με τη Μιανμάρ ανατολικά. Τα περισσότερα ανήκουν στο έδαφος Νήσοι Ανταμάν και Νικομπάρ της Ινδίας, ενώ μερικά νησιά στο βόρειο άκρο του αρχιπελάγους, συμπεριλαμβανομένων των νησιών Κόκο, ανήκουν στη Μιανμάρ. Γεωγραφικά, τα νησιά αποτελούν συνέχεια της οροσειράς Αρακάμ Γιόμα στη Μιανμάρ και του αρχιπελάγους της Ινδονησίας στα νότια. Το αρχιπέλαγος αποτελείται από 325 νησιά, με συνολική έκταση 6.408 χλμ². Τα μεγαλύτερα από αυτά αποτελούν το μεγάλο Ανταμάν, το κύριο σύμπλεγμα του αρχιπελάγους, το οποίο αποτελείται από πέντε κύρια νησιά, ενώ λίγο νοτιότερα βρίσκεται το νησί Μικρό Ανταμάν. Η ψηλότερη κορυφή βρίσκεται στο βόρειο νησί Ανταμάν και έχει ύψος 732 μέτρα. Ανατολικά των νησιών βρίσκεται η θάλασσα Ανταμάν. Τα νησιά καλύπτονται από τροπικό δάσος κυρίως αειθαλών δέντρων, αν και υπάρχουν και μερικά φυλλοβόλα, και παράκτια δάση . Ο πληθυσμός των νησιών το 2011 ήταν 343.125 κάτοικοι, κυρίως μετανάστες από την Ινδία που έφτασαν στα νησιά κατά τη διάρκεια της βρετανικής αποικιοκρατίας. Στα νησιά βρίσκεται το Πορτ Μπλαιρ, η πρωτεύουσα του εδάφους, στο οποίο λειτουργεί και το μόνο πολιτικό αεροδρόμιο των νησιών. (el)
- The Andaman Islands (/ˈændəmən/) are an archipelago in the northeastern Indian Ocean about 130 km (81 mi) southwest off the coasts of Myanmar's Ayeyarwady Region. Together with the Nicobar Islands to their south, the Andamans serve as a maritime boundary between the Bay of Bengal to the west and the Andaman Sea to the east. Most of the islands are part of the Andaman and Nicobar Islands, a Union Territory of India, while the Coco Islands and Preparis Island are part of the Yangon Region of Myanmar. The Andaman Islands are home to the Andamanese, a group of indigenous people that includes a number of tribes, including the Jarawa and Sentinelese. While some of the islands can be visited with permits, entry to others, including North Sentinel Island, is banned by law. The Sentinelese are generally hostile to visitors and have had little contact with any other people. The government protects their right to privacy. (en)
- Andamanoj estas insularo el 204 insuloj en Andamana Maro, situanta 300 km sude-sudokcidente de en Birmo, ĉe la okcidenta pinto de Pegu. Ĝi apartenas al barata unia teritorio Andamanoj kaj Nikobaroj. La tuta surfaco de la insuloj estas ĉirkaŭ 4.120 km². En 2001 loĝis tie 314 239 homoj. (eo)
- Andaman uharteak Bengalako golkoan dagoen uhartedia da. Uharteek Indiako Andaman eta Nicobar uharteak izeneko Lurraldearen zati bat dira, hiriburua duena. Uhartediak 1991an 314.239 biztanle zituen. (eu)
- Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas. (es)
- Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-est de l'océan Indien. Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants. (fr)
- Cuid d'oileánra is ea na hOileáin Andaman, idir an India, ar an taobh thiar, agus Maenmar, sa tuaisceart agus san oirthear. Tá an chuid is mó acu ina chuid de na hOileáin Andaman agus Niceabrach. (ga)
- Kepulauan Andaman adalah sebuah kepulauan yang membentang di Teluk Benggala antara India di arah barat, dan Myanmar di arah utara dan timur. Sebagian besar pulau tersebut merupakan daerah administratif Kepulauan Andaman dan Nikobar yang menjadi salah satu Wilayah persatuan India. Sementara beberapa bagian Kepulauan tersebut, terutama Kepulauan Coco, terletak di wilayah Myanmar. Kepulauan Andaman merupakan tempat tinggal bagi penduduk Suku Andaman, yaitu sebuah kelompok penduduk asli yang mencakup beberapa suku, termasuk Jarawa dan Suku Sentinel. Sementara beberapa pulau dapat dikunjungi dengan izin, untuk masuk ke pulau lain, terutama Pulau Sentinel Utara, dilarang oleh hukum. Suku Sentinel biasanya memusuhi pengunjung yang datang ke pulau tersebut dan hanya memiliki sedikit hubungan dengan orang dari luar pulau tersebut. Pemerintah bertanggung jawab untuk melindungi hak-hak pribadi mereka. (in)
- Le Isole Andamàne sono un arcipelago di isole, politicamente appartenenti all'India, che insieme alle Isole Nicobare formano il territorio delle Andamane e Nicobare. Si trovano nella parte meridionale del Golfo del Bengala (non molto lontano dalla costa birmana), nell'omonimo mare. Calcutta, la città indiana più vicina all'arcipelago, dista 1.300 km dal capoluogo delle isole. (it)
- 안다만 제도(벵골어: আন্দামান দীপপুঞ্জ, 힌디어: अण्डमान द्वीप समूह əŋdmɑːn d̪ʋiːp səmuːɦ, 영어: Andaman Islands)는 벵골 만에 위치한 제도로, 행정 구역 상으로는 인도 안다만 니코바르 제도에 속한다. 576개 섬으로 이루어져 있으며, 그 중 26개 섬에 사람이 살고 있다. 인도 하구에서 950km, 미얀마로부터 193km, 수마트라섬으로부터 547 km 떨어져 있다. 제도 전체의 길이는 352km, 폭은 51km이다. 전체 면적은 6408 km2이다. (ko)
- アンダマン諸島（アンダマンしょとう、Andaman Islands）は、インド東部のベンガル湾に浮かぶ、インド、ミャンマーに属する島々。南の方にあるニコバル諸島と共に、インドの連邦直轄地域アンダマン・ニコバル諸島を成している。また数島はミャンマーに属す。 (ja)
- De Andamanen zijn een eilandengroep in de Indische Oceaan, die de scheiding vormen tussen de Golf van Bengalen en de Andamanse Zee. Zij behoren tot India en zijn een onderdeel van het unieterritorium van de Andamanen en Nicobaren, waarvan de hoofdstad Port Blair is. De eilanden ten noorden van de 10e breedtegraad zijn de Andamanen, de eilanden ten zuiden daarvan zijn de Nicobaren. De Andamanen bevinden zich ongeveer 300 km ten zuiden van Kaap Negrais ten westen van de Irrawaddydelta in Myanmar, het dichtstbijzijnde vasteland. (nl)
- Andamany – archipelag leżący na Oceanie Indyjskim pomiędzy Zatoką Bengalską a Morzem Andamańskim. Wchodzi w skład indyjskiego terytorium związkowego Andamany i Nikobary. Archipelag, długości 352 km i szerokości do 51 km, składa się z 576 wysp, z których 26 jest zamieszkanych. Od Nikobarów oddziela je Kanał Dziesiątego Stopnia. Andamany zajmują powierzchnię 6408 km² i zamieszkuje je 314 239 mieszkańców (2001). Stolicą i głównym ośrodkiem jest Port Blair. Główna część archipelagu to Wielki Andaman. Jest to skupiona na obszarze długości 251 km grupa wysp, z których trzy największe to Andaman Północny, Andaman Środkowy i Andaman Południowy. Na wschód od niego grupa mniejszych wysp tworzy archipelag Ritchie, natomiast na południe leży czwarta duża wyspa archipelagu Mały Andaman, oddzielona pięćdziesięciokilometrową , stanowiącą główny szlak morski przez wyspy. Najdalej na wschód wysuniętą wyspą archipelagu, oddaloną 135 km od Wielkiego Andamanu, jest wyspa Barren, będąca wierzchołkiem czynnego wulkanu. Geograficznie do archipelagu zaliczają się także Wyspy Kokosowe, terytorialnie należące do Mjanmy. Od indyjskich Andamanów oddziela je Cieśnina Kokosowa. Andamany to wyspy górzyste, otoczone rafami koralowymi, pokryte gęstym lasem tropikalnym. Początkowo były zamieszkiwane przez negroidalne ludy tubylcze, których ostatni przedstawiciele, Andamanie, żyją w rezerwatach, niekiedy całkowicie izolowanych (Sentinel Północny). Na wyspach znajdują się liczne instalacje wojskowe. 26 grudnia 2004 tsunami wywołane trzęsieniem ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera poważnie zniszczyło archipelag. (pl)
- As Ilhas Andamão ou Andamã são um arquipélago localizado no Mar de Andamão, que integra o Oceano Índico. Fazem parte da Índia e compõem, com as Ilhas Nicobar, o território federal indiano de Andamão e Nicobar. A capital das Andamão e do território é Port Blair, na Andamão do Sul. O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. As Ilhas Andamão e Nicobar são as manifestações de superfície de uma cordilheira submarina. A maior parte da população habita nas cinco maiores ilhas, conhecidas como Grande Andamão, que são:
* Andamão do Norte
* separada da seguinte pelo
*
* separada da seguinte pelo
* Ilha Baratang
* separada da seguinte pelo
*
* separada da seguinte pelo
* (pt)
- Andamanerna (engelska: Andaman Islands, tamil: அந்தமான் தீவுகள்) är en långsträckt ögrupp i Indiska oceanen. Tillsammans med Nikobarerna utgör de toppar av en undervattensrygg mellan Arakanbergen och Sumatra, och utgör gräns mellan Bengaliska viken och Andamansjön. (sv)
- Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов. Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса. Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек. (ru)
- 安达曼群岛（英語：Andaman Islands；印地語：अण्डमान द्वीप समूह）是印度洋北部的群岛，位于孟加拉湾和安达曼海交界处，北距缅甸本土197公里，南距印度尼西亚苏门答腊岛547公里。该群岛由576个岛屿组成，总面积6408平方公里，人口343,125人（2011年），最大城市为布莱尔港。主要島嶼有北安達曼島、中安達曼島、南安達曼島、小安達曼島等。目前该群岛的大部分与较南的尼科巴群岛同属印度的安达曼-尼科巴群岛中央直辖区，只有北部的少数岛屿（科科群岛）属缅甸。 (zh)
- Андама́нські острови́ — група островів (понад 200) між Бенгальською затокою та Андаманським морем. Належать Індії. Площа 6 500 км², населення 19 тис. чол. (1951). Утворені з вапняків та глин третинного часу. Поверхня гориста, дуже розчленована, є діючі вулкани. На східному узбережжі зручні бухти. Поширені тропічні ліси. На Андаманських островах культивують кокосову пальму, рис. Головне місто — Порт-Блер. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Andaman és un arxipèlag de l'oceà Índic que avui forma, junt amb les illes Nicobar, un territori de la Unió Índia anomenat Illes Andaman i Nicobar, amb capital a Port Blair, al sud-est de l'illa South Andaman. Forma el districte d'Andaman, creat el 1974 quan es va separar el nou districte de Nicobar. La població supera els 350.000 habitants, la majoria de religió hindú i que parlen l'hindi. (ca)
- Andamany (Andamanské ostrovy) je souostroví v Bengálském zálivu mezi Indií na západě a Myanmarem na východě. (cs)
- Die Andamanen sind eine zum indischen Unionsterritorium Andamanen und Nikobaren gehörende Gruppe aus 204 Inseln in der Andamanensee. (de)
- جزر أندمان (بالإنجليزية: Andaman Islands) هي مجموعة جزر تقع في جزر أندمان ونيكوبار في الهند. يقدر عدد سكانها 6,408 كم2 وترتفع عن سطح البحر 732 متر. (ar)
- Andamanoj estas insularo el 204 insuloj en Andamana Maro, situanta 300 km sude-sudokcidente de en Birmo, ĉe la okcidenta pinto de Pegu. Ĝi apartenas al barata unia teritorio Andamanoj kaj Nikobaroj. La tuta surfaco de la insuloj estas ĉirkaŭ 4.120 km². En 2001 loĝis tie 314 239 homoj. (eo)
- Andaman uharteak Bengalako golkoan dagoen uhartedia da. Uharteek Indiako Andaman eta Nicobar uharteak izeneko Lurraldearen zati bat dira, hiriburua duena. Uhartediak 1991an 314.239 biztanle zituen. (eu)
- Las islas Andamán (en inglés, Andaman Islands; en bengalí, আন্দামান দীপপুঞ্জ; en hindi, अण्डमान द्वीप समूह; en tamil, அந்தமான் தீவுகள்) son un grupo de islas en el golfo de Bengala que forman parte de las Islas Andamán y Nicobar, pertenecientes al territorio de la India. Port Blair es la principal comunidad de estas islas y la capital administrativa del territorio. La población de las Andamán en 1991 era de 314.239 personas. (es)
- Les îles Andaman sont un archipel situé dans le nord-est de l'océan Indien. Elles forment un des deux districts du territoire indien des îles Andaman-et-Nicobar. La ville de Port Blair est la plus grande ville de ces îles et la capitale administrative du territoire. Les îles comptent 314 239 habitants. (fr)
- Cuid d'oileánra is ea na hOileáin Andaman, idir an India, ar an taobh thiar, agus Maenmar, sa tuaisceart agus san oirthear. Tá an chuid is mó acu ina chuid de na hOileáin Andaman agus Niceabrach. (ga)
- Le Isole Andamàne sono un arcipelago di isole, politicamente appartenenti all'India, che insieme alle Isole Nicobare formano il territorio delle Andamane e Nicobare. Si trovano nella parte meridionale del Golfo del Bengala (non molto lontano dalla costa birmana), nell'omonimo mare. Calcutta, la città indiana più vicina all'arcipelago, dista 1.300 km dal capoluogo delle isole. (it)
- 안다만 제도(벵골어: আন্দামান দীপপুঞ্জ, 힌디어: अण्डमान द्वीप समूह əŋdmɑːn d̪ʋiːp səmuːɦ, 영어: Andaman Islands)는 벵골 만에 위치한 제도로, 행정 구역 상으로는 인도 안다만 니코바르 제도에 속한다. 576개 섬으로 이루어져 있으며, 그 중 26개 섬에 사람이 살고 있다. 인도 하구에서 950km, 미얀마로부터 193km, 수마트라섬으로부터 547 km 떨어져 있다. 제도 전체의 길이는 352km, 폭은 51km이다. 전체 면적은 6408 km2이다. (ko)
- アンダマン諸島（アンダマンしょとう、Andaman Islands）は、インド東部のベンガル湾に浮かぶ、インド、ミャンマーに属する島々。南の方にあるニコバル諸島と共に、インドの連邦直轄地域アンダマン・ニコバル諸島を成している。また数島はミャンマーに属す。 (ja)
- De Andamanen zijn een eilandengroep in de Indische Oceaan, die de scheiding vormen tussen de Golf van Bengalen en de Andamanse Zee. Zij behoren tot India en zijn een onderdeel van het unieterritorium van de Andamanen en Nicobaren, waarvan de hoofdstad Port Blair is. De eilanden ten noorden van de 10e breedtegraad zijn de Andamanen, de eilanden ten zuiden daarvan zijn de Nicobaren. De Andamanen bevinden zich ongeveer 300 km ten zuiden van Kaap Negrais ten westen van de Irrawaddydelta in Myanmar, het dichtstbijzijnde vasteland. (nl)
- Andamanerna (engelska: Andaman Islands, tamil: அந்தமான் தீவுகள்) är en långsträckt ögrupp i Indiska oceanen. Tillsammans med Nikobarerna utgör de toppar av en undervattensrygg mellan Arakanbergen och Sumatra, och utgör gräns mellan Bengaliska viken och Andamansjön. (sv)
- Андама́нские острова́ (англ. Andaman Islands) — архипелаг в Индийском океане между Индией и Мьянмой. Является частью индийской союзной территории Андаманские и Никобарские острова и состоит из 204 островов. Общая площадь островов составляет 6408 км², а их население 343 125 человек (2011), из которых сегодня лишь 500 — коренные жители. От южных Никобарских островов архипелаг отделяет пролив Десятого Градуса. Самый крупный город и административный центр Андаманских островов — Порт-Блэр — насчитывает 100 608 человек. (ru)
- 安达曼群岛（英語：Andaman Islands；印地語：अण्डमान द्वीप समूह）是印度洋北部的群岛，位于孟加拉湾和安达曼海交界处，北距缅甸本土197公里，南距印度尼西亚苏门答腊岛547公里。该群岛由576个岛屿组成，总面积6408平方公里，人口343,125人（2011年），最大城市为布莱尔港。主要島嶼有北安達曼島、中安達曼島、南安達曼島、小安達曼島等。目前该群岛的大部分与较南的尼科巴群岛同属印度的安达曼-尼科巴群岛中央直辖区，只有北部的少数岛屿（科科群岛）属缅甸。 (zh)
- Андама́нські острови́ — група островів (понад 200) між Бенгальською затокою та Андаманським морем. Належать Індії. Площа 6 500 км², населення 19 тис. чол. (1951). Утворені з вапняків та глин третинного часу. Поверхня гориста, дуже розчленована, є діючі вулкани. На східному узбережжі зручні бухти. Поширені тропічні ліси. На Андаманських островах культивують кокосову пальму, рис. Головне місто — Порт-Блер. (uk)
- The Andaman Islands (/ˈændəmən/) are an archipelago in the northeastern Indian Ocean about 130 km (81 mi) southwest off the coasts of Myanmar's Ayeyarwady Region. Together with the Nicobar Islands to their south, the Andamans serve as a maritime boundary between the Bay of Bengal to the west and the Andaman Sea to the east. Most of the islands are part of the Andaman and Nicobar Islands, a Union Territory of India, while the Coco Islands and Preparis Island are part of the Yangon Region of Myanmar. (en)
- Οι νήσοι Ανταμάν ή Άνταμαν (αγγλικά: Andaman Islands) είναι αρχιπέλαγος στον κόλπο της Βεγγάλης, ανάμεσα στην Ινδία δυτικά, με τη Μιανμάρ ανατολικά. Τα περισσότερα ανήκουν στο έδαφος Νήσοι Ανταμάν και Νικομπάρ της Ινδίας, ενώ μερικά νησιά στο βόρειο άκρο του αρχιπελάγους, συμπεριλαμβανομένων των νησιών Κόκο, ανήκουν στη Μιανμάρ. (el)
- Kepulauan Andaman adalah sebuah kepulauan yang membentang di Teluk Benggala antara India di arah barat, dan Myanmar di arah utara dan timur. Sebagian besar pulau tersebut merupakan daerah administratif Kepulauan Andaman dan Nikobar yang menjadi salah satu Wilayah persatuan India. Sementara beberapa bagian Kepulauan tersebut, terutama Kepulauan Coco, terletak di wilayah Myanmar. (in)
- Andamany – archipelag leżący na Oceanie Indyjskim pomiędzy Zatoką Bengalską a Morzem Andamańskim. Wchodzi w skład indyjskiego terytorium związkowego Andamany i Nikobary. Archipelag, długości 352 km i szerokości do 51 km, składa się z 576 wysp, z których 26 jest zamieszkanych. Od Nikobarów oddziela je Kanał Dziesiątego Stopnia. Andamany zajmują powierzchnię 6408 km² i zamieszkuje je 314 239 mieszkańców (2001). Stolicą i głównym ośrodkiem jest Port Blair. 26 grudnia 2004 tsunami wywołane trzęsieniem ziemi o sile 9 stopni w skali Richtera poważnie zniszczyło archipelag. (pl)
- As Ilhas Andamão ou Andamã são um arquipélago localizado no Mar de Andamão, que integra o Oceano Índico. Fazem parte da Índia e compõem, com as Ilhas Nicobar, o território federal indiano de Andamão e Nicobar. A capital das Andamão e do território é Port Blair, na Andamão do Sul. O arquipélago, onde vivem cerca de 300 000 pessoas (dados de 2001), é composto por 576 ilhas de origem vulcânica. As Ilhas Andamão e Nicobar são as manifestações de superfície de uma cordilheira submarina. A maior parte da população habita nas cinco maiores ilhas, conhecidas como Grande Andamão, que são: (pt)
|
