| dbo:abstract
|
- El poble xavante és una ètnia ameríndia que habita la terra Marãiwatséde, al Mato Grosso brasiler. S'autodenominen A'uwē Uptabí, que significa «gent veritable». La seva població actual és de més de 22 mil persones, la major part de les quals segueixen parlant la llengua xavante, de la família Ye. (ca)
- Die Xavante (auch Shavante, Chavante, Xavántes, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen oder Akwen) sind ein in Brasilien ansässiges indigenes Volk. Sie leben im Osten des Bundesstaates Mato Grosso und haben im Jahr 2010 15.315 Angehörige (Funasa), die sich auf zehn Indianerterritorien verteilen. Sie sprechen die Xavante-Sprache (ISO 639-3: xav), die zur Familie der Gé oder Jé Sprachen gehört. (de)
- La ŝavantoj (ankaŭ nomataj Xavante, Shavante, Chavante, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen aŭ Akwen) estas indiĝena popolo en Brazilo. Laŭ takso el la jaro 2000 la etno tiutempe inkluzivis proksimume 9 600 individuojn ene de la teritorio de orienta parto de la brazila subŝtato Mato-Groso. La etnanoj parolas la ŝavantan lingvon, parto de la ĵea lingvaro. Unu el la unuaj eŭropanoj, kiuj eniris la vivoteritorion de la Ŝavantoj, en 1946-1947 estis la esperantlingva etnologo, mondvojaĝisto kaj verkisto Tibor Sekelj, kun 30-membra esplora teamo. Tiam la ŝavantoj ankoraŭ rilatis kompare agreseme al iuj fremduloj kaj oni aparte elstarigis ke ĉiuj 30 membroj de la esplora teamo el la renkonto kun la ŝavantoj revenis vivaj. (eo)
- Xavantes son una etnia amerindia que habita una región de Brasil, en su lengua, la tierra Marãiwatséde, en el Mato Grosso. Se autodenominan A'uwē Uptabí, que quiere decir 'gente verdadera'. Su población actual es de más de 22 mil personas, la mayor parte de las cuales siguen hablando el idioma xavante, de la familia Ye. (es)
- Les Xavántes (ou Xavantes, Chavantes) sont un peuple amérindien du Brésil. Ils vivent maintenant dans les réserves indiennes qui leur ont été attribuées à l'est du Mato Grosso. (fr)
- The Xavante (also Shavante, Chavante, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen, or Akwen) are an indigenous people, comprising 15,315 individuals within the territory of eastern Mato Grosso state in Brazil. They speak the Xavante language, part of the Jê language family. (en)
- Gli Xavante sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in 15.315 individui (2010). Costituiscono il ramo Akwe dei popoli della famiglia linguistica Jê del Brasile centrale, insieme agli Xerente. Anche gli Xacriabá, stanziati nel Minas Gerais, e gli (estinti), sono gruppi considerati culturalmente e linguisticamente ad essi connessi. (it)
- De Xavante (ook aangeduid als A'uwe, Akwe, Awen, of Akwen) zijn een inheems volk in Brazilië. Oorspronkelijk komen zij uit de deelstaat Goiás, maar in de 19e eeuw zijn de meesten naar Mato Grosso verhuisd. In 2000 waren er 9.602 Xavante. Samen met de vormen de Xavante de Akwen-tak van de volkeren van de taalfamilie . (nl)
- O povo indígena brasileiro xavante, autodenominado A'uwē ("gente") ou A'uwẽ Uptabi ("pessoas verdadeiras"), são um povo original do Brasil, pertence linguisticamente à família linguística jê, a qual, por sua vez, pertence ao tronco linguístico macro-jê. A população xavante soma, atualmente, cerca de 18 214 indivíduos distribuídos em 12 terras indígenas - todas elas localizadas no leste do estado de Mato Grosso. São elas:
*
*
* (juntamente com índios Bororo)
* São Marcos
* Areões
*
*
*
*
*
*
* . Oito delas estão homologadas e registradas; duas encontram-se em processo de identificação; uma está reservada e registrada e uma está identificada e aprovada mas sujeita a contestação. Atualmente, a população xavante no Brasil está em crescimento. Em 2009, era de aproximadamente 10 000 pessoas. Em 2010, segundo a Fundação Nacional de Saúde, era de 15 315 pessoas. Tinham, como atividade predominante até a segunda metade do século XX, a caça, a pesca e a coleta de frutos e palmeiras. Formam, junto com os índios xerentes, um conjunto etnolinguístico conhecido na literatura antropológica como acuen ou aquém, pertencente à família linguística jê, do tronco macro-jê. Pintam-se com jenipapo, carvão e urucum, tiram as sobrancelhas e os cílios, usam cordinhas nos pulsos e pernas e a gravata cerimonial de algodão. O corte de cabelo e os adornos e pinturas são marcadores de diferença dos xavantes em relação aos outros, transmitida através dos cantos pelos ancestrais e partilhados com todo o povo da aldeia. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- El poble xavante és una ètnia ameríndia que habita la terra Marãiwatséde, al Mato Grosso brasiler. S'autodenominen A'uwē Uptabí, que significa «gent veritable». La seva població actual és de més de 22 mil persones, la major part de les quals segueixen parlant la llengua xavante, de la família Ye. (ca)
- Die Xavante (auch Shavante, Chavante, Xavántes, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen oder Akwen) sind ein in Brasilien ansässiges indigenes Volk. Sie leben im Osten des Bundesstaates Mato Grosso und haben im Jahr 2010 15.315 Angehörige (Funasa), die sich auf zehn Indianerterritorien verteilen. Sie sprechen die Xavante-Sprache (ISO 639-3: xav), die zur Familie der Gé oder Jé Sprachen gehört. (de)
- La ŝavantoj (ankaŭ nomataj Xavante, Shavante, Chavante, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen aŭ Akwen) estas indiĝena popolo en Brazilo. Laŭ takso el la jaro 2000 la etno tiutempe inkluzivis proksimume 9 600 individuojn ene de la teritorio de orienta parto de la brazila subŝtato Mato-Groso. La etnanoj parolas la ŝavantan lingvon, parto de la ĵea lingvaro. Unu el la unuaj eŭropanoj, kiuj eniris la vivoteritorion de la Ŝavantoj, en 1946-1947 estis la esperantlingva etnologo, mondvojaĝisto kaj verkisto Tibor Sekelj, kun 30-membra esplora teamo. Tiam la ŝavantoj ankoraŭ rilatis kompare agreseme al iuj fremduloj kaj oni aparte elstarigis ke ĉiuj 30 membroj de la esplora teamo el la renkonto kun la ŝavantoj revenis vivaj. (eo)
- Xavantes son una etnia amerindia que habita una región de Brasil, en su lengua, la tierra Marãiwatséde, en el Mato Grosso. Se autodenominan A'uwē Uptabí, que quiere decir 'gente verdadera'. Su población actual es de más de 22 mil personas, la mayor parte de las cuales siguen hablando el idioma xavante, de la familia Ye. (es)
- Les Xavántes (ou Xavantes, Chavantes) sont un peuple amérindien du Brésil. Ils vivent maintenant dans les réserves indiennes qui leur ont été attribuées à l'est du Mato Grosso. (fr)
- The Xavante (also Shavante, Chavante, Akuen, A'uwe, Akwe, Awen, or Akwen) are an indigenous people, comprising 15,315 individuals within the territory of eastern Mato Grosso state in Brazil. They speak the Xavante language, part of the Jê language family. (en)
- Gli Xavante sono un gruppo etnico del Brasile che ha una popolazione stimata in 15.315 individui (2010). Costituiscono il ramo Akwe dei popoli della famiglia linguistica Jê del Brasile centrale, insieme agli Xerente. Anche gli Xacriabá, stanziati nel Minas Gerais, e gli (estinti), sono gruppi considerati culturalmente e linguisticamente ad essi connessi. (it)
- De Xavante (ook aangeduid als A'uwe, Akwe, Awen, of Akwen) zijn een inheems volk in Brazilië. Oorspronkelijk komen zij uit de deelstaat Goiás, maar in de 19e eeuw zijn de meesten naar Mato Grosso verhuisd. In 2000 waren er 9.602 Xavante. Samen met de vormen de Xavante de Akwen-tak van de volkeren van de taalfamilie . (nl)
- O povo indígena brasileiro xavante, autodenominado A'uwē ("gente") ou A'uwẽ Uptabi ("pessoas verdadeiras"), são um povo original do Brasil, pertence linguisticamente à família linguística jê, a qual, por sua vez, pertence ao tronco linguístico macro-jê. A população xavante soma, atualmente, cerca de 18 214 indivíduos distribuídos em 12 terras indígenas - todas elas localizadas no leste do estado de Mato Grosso. São elas:
*
*
* (juntamente com índios Bororo)
* São Marcos
* Areões
*
*
*
*
*
*
* . (pt)
|
