| dbo:abstract
|
- تفجيرا أنقرة 2015 هما تفجيران انتحاريان وقعا تحت جسر يؤدي إلى محطة قطارات أنقرة في حي أولوص في العاصمة التركية أنقرة في حوالي الساعة 10:4 بتوقيت تركيا في يوم 10 أكتوبر 2015. ووفقًا للإعلان الذي قام به حزب الشعوب الديمقراطي فإن عدد القتلى النهائي 128 شخص. فيما بلغ عدد المصابين إلى 508 منهم 65 حالتهم خطيرة. ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الحادث حتى الآن. نظم تركيا واتحاد نقابات العمال العامة واتحاد غرف المهندسين والمهندسين المعماريين الأتراك وحزب الشعوب الديمقراطي ومعهم عدد كبير من منظمات المدني مسيرة سلام في 10 أكتوبر. إلا أنه قد وقع تفجيرين على الأقل في مفترق طرق محطة القطار حيث يتواجد مواكب المحتشدين المتقدمين إلى التقاطع قبل بدأ المسيرة. وبعد التفجير وصلت عربات الشرطة قبل سيارات الإسعاف. وقد احتج المتظاهرون الذين يريدون إخراج المصابين من الميدان على منع الشرطة لهم. وقد ردت الشرطة على تلك المجموعات بخراطيم الماء وقنابل الغاز المسيلة للدموع. بعد التفجير قام المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون بحظر النشر مؤقتا، وكذلك إغلاق بعض مواقع كفيس بوك وتويتر. وقد أرسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برقية تعزيه إلى نظيره التركي، كما أدانت الولايات المتحدة الحادث. (ar)
- L'atemptat a Ankara fou un doble atemptat amb bomba que va tenir lloc el 10 d'octubre de 2015 a la capital de Turquia, a Ankara, durant un míting convocat pel Partit Democràtic del Poble, la Unió de Metges Turcs i d'altres forces sindicals i polítiques d'esquerres d'oposició al govern, i al que hi assistien diversos milers de persones, per expressar el seu rebutj a l'augment de violència entre les Forces Armades de Turquia i rebels del Partit dels Treballadors del Kurdistan, tanmateix com a protesta contra les polítiques autoritàries del partit al Govern, el Partit de la Justícia i el Desenvolupament. Les primeres hipòtesis suggeriren l'existència de dos atacants suïcides al centre de la manifestació, entre la multitud, quan milers de persones intentaven unir-se a la convocatòria davant la principal estació ferroviària de la ciutat, sota el lema «Per la Pau, el Treball i la Democràcia», dues hores abans del seu començament. Segons el Ministre de Salut de Turquia, la xifra de víctimes fou de 109 morts i més de 400 ferits; principalment manifestants pacífics. (ca)
- On 10 October 2015 at 10:04 local time (EEST) in Ankara, the capital city of Turkey, two bombs were detonated outside Ankara Central railway station. With a death toll of 109 civilians, the attack surpassed the 2013 Reyhanlı bombings as the deadliest terror attack in Turkish history. Another 500 people were injured. Censorship monitoring group Turkey Blocks identified nationwide slowing of social media services in the aftermath of the blasts, described by rights group Human Rights Watch as an "extrajudicial" measure to restrict independent media coverage of the incident. The bombs appeared to target a "Labour, Peace and Democracy" rally organised by the Confederation of Progressive Trade Unions of Turkey (DİSK), the Union of Chambers of Turkish Engineers and Architects (TMMOB), the Peoples' Democratic Party (HDP), the Turkish Medical Association (TTB) and the Confederation of Public Workers' Unions (KESK). The peace march was held to protest against the growing conflict between the Turkish Armed Forces and the Kurdistan Workers' Party (PKK). The incident occurred 21 days before the scheduled 1 November general election. The governing Justice and Development Party (AKP), the main opposition Republican People's Party (CHP) and the opposition Nationalist Movement Party (MHP) condemned the attack and called it an attempt to cause division within Turkey. CHP and MHP leaders heavily criticized the government for the security failure, whereas HDP directly blamed the AKP government for the bombings. Various political parties ended up cancelling their election campaigns while three days of national mourning were declared by the Prime Minister Ahmet Davutoğlu. No organisation has ever claimed responsibility for the attack. The Ankara Attorney General stated that they were investigating the possibility of two cases of suicide bombings. On 19 October, one of the two suicide bombers was officially identified as the younger brother of the perpetrator of the Suruç bombing; both brothers had suspected links to the Islamic State of Iraq and the Levant (ISIL) and the ISIL affiliated Dokumacılar group. (en)
- Der Terroranschlag in Ankara 2015 war ein terroristischer Anschlag durch zwei Selbstmordattentate in der türkischen Hauptstadt Ankara am 10. Oktober 2015. Bei der Explosion der zwei Sprengsätze starben 102 Menschen und mehr als 500 wurden verletzt. Es handelt sich um den schwersten Terroranschlag in der Geschichte der Türkei. Es wird vermutet, dass die Terrororganisation Islamischer Staat das Attentat verübt hat. Beide Attentäter gehörten zum IS-Umfeld. Es gab aber kein Bekenntnis der Terrororganisation. (de)
- El atentado en Ankara de 2015 fue un atentado terrorista ocurrido el 10 de octubre de 2015 en la capital de Turquía durante la manifestación organizada durante un mitin por «la paz, el trabajo y la democracia» y contra las políticas del partido gobernante, el islamista moderado Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). Además, el acontecimiento tenía lugar días antes de las elecciones legislativas que se celebraran el 1 de noviembre. Las primeras hipótesis sugieren la existencia de dos atacantes suicidas en el centro de la marcha, entre la multitud, cuando miles de personas intentaban unirse a la convocatoria ante la principal estación ferroviaria de la ciudad, bajo el lema "Por la Paz, el trabajo y la Democracia", dos horas antes de su comienzo. Según el Ministro de Salud de Turquía, la cifra de víctimas fue de al menos 86 muertos y 186 heridos; principalmente manifestantes pacíficos. (es)
- L'attentat de 2015 à Ankara est un attentat terroriste islamiste qui a eu lieu en Turquie le 10 octobre 2015 à proximité de la gare de la capitale turque. Il a été perpétré par une cellule turque de l'État islamique. Selon le bureau du procureur d'Ankara chargé de l'enquête, le dernier bilan humain est d'au moins 102 morts voire 128 selon un bilan non officiel de l'Union des médecins de Turquie et plus de 500 blessés. C'est l'attentat le plus meurtrier de l'histoire de la Turquie. Les victimes sont principalement des manifestants pacifistes qui ont répondu à l'appel de plusieurs syndicats de gauche soutenus avant tout par le Parti démocratique des peuples (HDP) pour notamment exprimer leur mécontentement face à la montée des violences entre les forces turques et les rebelles du Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK). Le 3 août 2018, neuf personnes reconnues coupables d'avoir participé à cet attentat ont été condamnées à la prison à vie par un tribunal turc. (fr)
- Pada 10 Oktober 2015 pukul 10:04 waktu lokal (EEST) di Ankara, ibu kota Turki, dua bom meledak di depan . Sampai dengan 16 Oktober, jumlah korban tewas mencapai 102 jiwa dan lebih dari 400 orang terluka. Insiden ini terjadi 21 hari sebelum . (in)
- 2015년 앙카라 폭탄 테러는 2015년 10월 10일 현지 시각 10시 5분(EEST) 터키의 수도 앙카라 테러 사건이다. 앙카라 중앙역 앞 광장에서 폭탄 두 개가 폭발해 최소 102명이 사망하고, 약 500여 명이 부상을 당했다. 이 테러는 '노동, 평화, 민주주의'라는 집회가 열리는 도중 일어났다. 이 집회는 터키 혁명적 노동조합 총연맹(DİSK), (TMMOB), 인민민주당(HDP), 터키 의사회(TTB), 터키 공무원 연합(KESK) 등 쿠르드계 정당과 반정부 성향 단체가 모여 열렸었다. 이 집회는 터키 동부 지역에서 벌어지고 있던 터키 정부군과 쿠르디스탄 노동자당(PKK) 반군간의 전투에 반대하는 집회였다. 11월 1일에 열리는 을 21일 앞두고 벌어진 테러였다. 이 테러는 터키 공화국 수립 이래 가장 많은 사상자를 낸 테러였다. 집권 여당인 정의개발당(AKP)과 야당인 공화인민당(CHP), 민족주의자 운동당(MHP)은 앙카라 폭탄 테러는 터키를 분열시키려는 시도라고 비판했다. 공화인민당과 의 당대표들은 정부의 치안유지 실패를 강력히 비판했다. 반면 인민민주당은 정의개발당과 정부와 ISIL이 테러의 배후에 있다고 강력히 비난했다. (ko)
- Gli attentati di Ankara del 10 ottobre 2015 sono stati una serie di attentati terroristici compiuti da terroristi affiliati all'autoproclamato Stato Islamico e sono considerati i più sanguinosi mai avvenuti nella storia della Turchia. (it)
- Op 10 oktober 2015 om 10:05 lokale tijd vond in de Turkse hoofdstad Ankara de dodelijkste bomaanslag in de geschiedenis van Turkije plaats. Nabij het station Ankara Centraal vonden twee explosies plaats te midden van honderden mensen die zich aan het verzamelen waren voor een demonstratie. De demonstratie was aangekondigd als een grote vredesmars tegen het geweld van het Turkse leger en de Koerdische Arbeiderspartij (PKK), dat het land al maanden in zijn greep hield. De mars werd georganiseerd door de Turkse vakbonden KESK en DİSK, en de kamers van Architecten en Ingenieurs en Medici. De linkse politieke partij HDP ondersteunde de demonstratie. De aanslag vond plaats dicht bij het hoofdkantoor van de Turkse inlichtingendienst MİT. Een video van de explosie verscheen al snel op sociale media, net zoals gebeurde na de bomaanslag in Suruç, die nog geen drie maanden eerder plaats had. Volgens ooggetuigen zou de politie al voor de medische diensten zijn gearriveerd, en zouden zij traangasgranaten en rubberkogels hebben afschoten richting de aanwezigen. Foto's van slachtoffers in wolken van traangas circuleerden ook op sociale media. (nl)
- Zamach w Ankarze – atak terrorystyczny, który miał miejsce 10 października 2015 roku przy dworcu kolejowym w Ankarze. Zginęło 109 osób, a około 400 zostało rannych. Jest to największy pod względem liczby ofiar zamach terrorystyczny, w historii Turcji. (pl)
- O atentado em Ancara em 2015 ocorreu às 10h04 da manhã de 10 de outubro de 2015 no centro de Ancara, capital da Turquia, durante a manifestação organizada pela "paz, trabalho e democracia" pró-curda (contra a guerra que grassa no leste do país entre o exército turco e os separatistas curdos do PKK) e contra as políticas do partido governante, o partido islamista moderado Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP). O atentado ocorreu poucos dias antes das eleições legislativas que se celebram em 1 de novembro. O conflito no leste da Turquia contra o qual a manifestação se organizou, provocou, entre militantes curdos, separatistas, e polícias e soldados turcos, numerosas baixas. Este atentado segue-se ao atentado de Suruç ocorrido no fim de julho, também contra uma manifestação pró-curda em Suruç (sudeste da Turquia) e que provocou a morte a 33 ativistas. O atentado terá sido perpetrado por dois bombistas suicidas. Foi o pior atentado terrorista de sempre na Turquia, deixando 102 mortos e mais de 400 feridos. (pt)
- Терористичний акт в Анкарі (столиця Туреччини) було здійснено 10 жовтня 2015 о 10 год. 05 хв. за місцевим часом. Дві бомби привели у дію два терористи-смертники біля входу до Центрального залізничного вокзалу Анкари, вбивши 86 та поранивши більш ніж 186 людей. (uk)
- 当地时间（EEST）2015年10月10日10：04，土耳其首都安卡拉中央火车站外发生两起爆炸。造成103名平民死亡，超过2013年雷伊漢勒爆炸案的死亡人数，成为土耳其现代史上死亡人数最多的恐怖袭击。另有500多人受伤。 此次袭击目标是土耳其进步工会联合会（DISK）、土耳其工程师和建筑师商会联盟（TMMOB）、人民民主党（HDP）、土耳其医学协会（TTB）和公共工人工会联合会（KESK）举行的“劳动、和平与民主”集会。和平游行呼吁土耳其军队与分离主义的库尔德工人党停止愈演愈烈的武装冲突。袭击离11月1日的大选还有21天。 执政党正义与发展党（AKP）、最大反对党共和人民黨（CHP）和反对党民族主义行动党（MHP）谴责此次袭击，并称袭击企图分裂土耳其。共和人民黨和民族主义行动党领导人严厉批评政府的安保不到位，而人民民主党谴责正义与发展党政府纵容了此次袭击。各政党宣布取消竞选活动，总理艾哈迈德·达武特奥卢宣布全国哀悼三天。 没有任何组织声称对袭击事件负责。安卡拉总检察长表示，调查表明很可能是两名自杀式袭击者制造了此次爆炸。10月19日，确认一名袭击者为苏鲁奇爆炸案肇事者的弟弟，两人都被怀疑与伊斯兰国和伊斯兰国附属组织“”（土耳其語：Dokumacılar）有关联。 (zh)
- Террористический акт в Анкаре в 2015 году — серия из двух взрывов, прогремевших в столице Турции городе Анкаре в 10:05 утра 10 октября 2015 года. По предварительным данным, бомбы привели в действие террористы-смертники, в результате чего по официальным данным погибло 102 человека, ранено — 246 человек. Взрывы прогремели с интервалом в несколько секунд около центрального железнодорожного вокзала, где с утра собирались участники согласованного с властями профсоюзного антивоенного митинга в поддержку прекращения турецко-курдского конфликта. Демонстрация была организована двумя главными оппозиционными профсоюзными центрами (Конфедерацией революционных профсоюзов Турции DISK и Конфедерацией профсоюзов государственных служащих KESK), национальной Палатой архитекторов и инженеров (TMMOB), Ассоциацией медиков и Июньским движением, основанным на волне протестов в защиту стамбульского парка Гези, и поддерживалась левыми силами, включая прокурдскую Демократическую партию народов. На 2016 год это самый крупный по количеству жертв теракт в истории Турции. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Terroranschlag in Ankara 2015 war ein terroristischer Anschlag durch zwei Selbstmordattentate in der türkischen Hauptstadt Ankara am 10. Oktober 2015. Bei der Explosion der zwei Sprengsätze starben 102 Menschen und mehr als 500 wurden verletzt. Es handelt sich um den schwersten Terroranschlag in der Geschichte der Türkei. Es wird vermutet, dass die Terrororganisation Islamischer Staat das Attentat verübt hat. Beide Attentäter gehörten zum IS-Umfeld. Es gab aber kein Bekenntnis der Terrororganisation. (de)
- Pada 10 Oktober 2015 pukul 10:04 waktu lokal (EEST) di Ankara, ibu kota Turki, dua bom meledak di depan . Sampai dengan 16 Oktober, jumlah korban tewas mencapai 102 jiwa dan lebih dari 400 orang terluka. Insiden ini terjadi 21 hari sebelum . (in)
- 2015년 앙카라 폭탄 테러는 2015년 10월 10일 현지 시각 10시 5분(EEST) 터키의 수도 앙카라 테러 사건이다. 앙카라 중앙역 앞 광장에서 폭탄 두 개가 폭발해 최소 102명이 사망하고, 약 500여 명이 부상을 당했다. 이 테러는 '노동, 평화, 민주주의'라는 집회가 열리는 도중 일어났다. 이 집회는 터키 혁명적 노동조합 총연맹(DİSK), (TMMOB), 인민민주당(HDP), 터키 의사회(TTB), 터키 공무원 연합(KESK) 등 쿠르드계 정당과 반정부 성향 단체가 모여 열렸었다. 이 집회는 터키 동부 지역에서 벌어지고 있던 터키 정부군과 쿠르디스탄 노동자당(PKK) 반군간의 전투에 반대하는 집회였다. 11월 1일에 열리는 을 21일 앞두고 벌어진 테러였다. 이 테러는 터키 공화국 수립 이래 가장 많은 사상자를 낸 테러였다. 집권 여당인 정의개발당(AKP)과 야당인 공화인민당(CHP), 민족주의자 운동당(MHP)은 앙카라 폭탄 테러는 터키를 분열시키려는 시도라고 비판했다. 공화인민당과 의 당대표들은 정부의 치안유지 실패를 강력히 비판했다. 반면 인민민주당은 정의개발당과 정부와 ISIL이 테러의 배후에 있다고 강력히 비난했다. (ko)
- Gli attentati di Ankara del 10 ottobre 2015 sono stati una serie di attentati terroristici compiuti da terroristi affiliati all'autoproclamato Stato Islamico e sono considerati i più sanguinosi mai avvenuti nella storia della Turchia. (it)
- Zamach w Ankarze – atak terrorystyczny, który miał miejsce 10 października 2015 roku przy dworcu kolejowym w Ankarze. Zginęło 109 osób, a około 400 zostało rannych. Jest to największy pod względem liczby ofiar zamach terrorystyczny, w historii Turcji. (pl)
- Терористичний акт в Анкарі (столиця Туреччини) було здійснено 10 жовтня 2015 о 10 год. 05 хв. за місцевим часом. Дві бомби привели у дію два терористи-смертники біля входу до Центрального залізничного вокзалу Анкари, вбивши 86 та поранивши більш ніж 186 людей. (uk)
- 当地时间（EEST）2015年10月10日10：04，土耳其首都安卡拉中央火车站外发生两起爆炸。造成103名平民死亡，超过2013年雷伊漢勒爆炸案的死亡人数，成为土耳其现代史上死亡人数最多的恐怖袭击。另有500多人受伤。 此次袭击目标是土耳其进步工会联合会（DISK）、土耳其工程师和建筑师商会联盟（TMMOB）、人民民主党（HDP）、土耳其医学协会（TTB）和公共工人工会联合会（KESK）举行的“劳动、和平与民主”集会。和平游行呼吁土耳其军队与分离主义的库尔德工人党停止愈演愈烈的武装冲突。袭击离11月1日的大选还有21天。 执政党正义与发展党（AKP）、最大反对党共和人民黨（CHP）和反对党民族主义行动党（MHP）谴责此次袭击，并称袭击企图分裂土耳其。共和人民黨和民族主义行动党领导人严厉批评政府的安保不到位，而人民民主党谴责正义与发展党政府纵容了此次袭击。各政党宣布取消竞选活动，总理艾哈迈德·达武特奥卢宣布全国哀悼三天。 没有任何组织声称对袭击事件负责。安卡拉总检察长表示，调查表明很可能是两名自杀式袭击者制造了此次爆炸。10月19日，确认一名袭击者为苏鲁奇爆炸案肇事者的弟弟，两人都被怀疑与伊斯兰国和伊斯兰国附属组织“”（土耳其語：Dokumacılar）有关联。 (zh)
- تفجيرا أنقرة 2015 هما تفجيران انتحاريان وقعا تحت جسر يؤدي إلى محطة قطارات أنقرة في حي أولوص في العاصمة التركية أنقرة في حوالي الساعة 10:4 بتوقيت تركيا في يوم 10 أكتوبر 2015. ووفقًا للإعلان الذي قام به حزب الشعوب الديمقراطي فإن عدد القتلى النهائي 128 شخص. فيما بلغ عدد المصابين إلى 508 منهم 65 حالتهم خطيرة. ولم تعلن أي جهة مسؤوليتها عن الحادث حتى الآن. بعد التفجير قام المجلس الأعلى للإذاعة والتلفزيون بحظر النشر مؤقتا، وكذلك إغلاق بعض مواقع كفيس بوك وتويتر. وقد أرسل الرئيس الروسي فلاديمير بوتين برقية تعزيه إلى نظيره التركي، كما أدانت الولايات المتحدة الحادث. (ar)
- L'atemptat a Ankara fou un doble atemptat amb bomba que va tenir lloc el 10 d'octubre de 2015 a la capital de Turquia, a Ankara, durant un míting convocat pel Partit Democràtic del Poble, la Unió de Metges Turcs i d'altres forces sindicals i polítiques d'esquerres d'oposició al govern, i al que hi assistien diversos milers de persones, per expressar el seu rebutj a l'augment de violència entre les Forces Armades de Turquia i rebels del Partit dels Treballadors del Kurdistan, tanmateix com a protesta contra les polítiques autoritàries del partit al Govern, el Partit de la Justícia i el Desenvolupament. (ca)
- On 10 October 2015 at 10:04 local time (EEST) in Ankara, the capital city of Turkey, two bombs were detonated outside Ankara Central railway station. With a death toll of 109 civilians, the attack surpassed the 2013 Reyhanlı bombings as the deadliest terror attack in Turkish history. Another 500 people were injured. Censorship monitoring group Turkey Blocks identified nationwide slowing of social media services in the aftermath of the blasts, described by rights group Human Rights Watch as an "extrajudicial" measure to restrict independent media coverage of the incident. (en)
- El atentado en Ankara de 2015 fue un atentado terrorista ocurrido el 10 de octubre de 2015 en la capital de Turquía durante la manifestación organizada durante un mitin por «la paz, el trabajo y la democracia» y contra las políticas del partido gobernante, el islamista moderado Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP). Además, el acontecimiento tenía lugar días antes de las elecciones legislativas que se celebraran el 1 de noviembre. (es)
- L'attentat de 2015 à Ankara est un attentat terroriste islamiste qui a eu lieu en Turquie le 10 octobre 2015 à proximité de la gare de la capitale turque. Il a été perpétré par une cellule turque de l'État islamique. Selon le bureau du procureur d'Ankara chargé de l'enquête, le dernier bilan humain est d'au moins 102 morts voire 128 selon un bilan non officiel de l'Union des médecins de Turquie et plus de 500 blessés. Le 3 août 2018, neuf personnes reconnues coupables d'avoir participé à cet attentat ont été condamnées à la prison à vie par un tribunal turc. (fr)
- Op 10 oktober 2015 om 10:05 lokale tijd vond in de Turkse hoofdstad Ankara de dodelijkste bomaanslag in de geschiedenis van Turkije plaats. Nabij het station Ankara Centraal vonden twee explosies plaats te midden van honderden mensen die zich aan het verzamelen waren voor een demonstratie. De demonstratie was aangekondigd als een grote vredesmars tegen het geweld van het Turkse leger en de Koerdische Arbeiderspartij (PKK), dat het land al maanden in zijn greep hield. De mars werd georganiseerd door de Turkse vakbonden KESK en DİSK, en de kamers van Architecten en Ingenieurs en Medici. De linkse politieke partij HDP ondersteunde de demonstratie. De aanslag vond plaats dicht bij het hoofdkantoor van de Turkse inlichtingendienst MİT. (nl)
- O atentado em Ancara em 2015 ocorreu às 10h04 da manhã de 10 de outubro de 2015 no centro de Ancara, capital da Turquia, durante a manifestação organizada pela "paz, trabalho e democracia" pró-curda (contra a guerra que grassa no leste do país entre o exército turco e os separatistas curdos do PKK) e contra as políticas do partido governante, o partido islamista moderado Partido da Justiça e Desenvolvimento (AKP). O atentado ocorreu poucos dias antes das eleições legislativas que se celebram em 1 de novembro. O conflito no leste da Turquia contra o qual a manifestação se organizou, provocou, entre militantes curdos, separatistas, e polícias e soldados turcos, numerosas baixas. (pt)
- Террористический акт в Анкаре в 2015 году — серия из двух взрывов, прогремевших в столице Турции городе Анкаре в 10:05 утра 10 октября 2015 года. По предварительным данным, бомбы привели в действие террористы-смертники, в результате чего по официальным данным погибло 102 человека, ранено — 246 человек. На 2016 год это самый крупный по количеству жертв теракт в истории Турции. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}