| dbo:abstract
|
- The 20th World Cup season began in August 1985 in Argentina (for men only), resumed in December 1985 in Italy, and concluded in March 1986 in Canada. Because of the South America events (held during winter in the Southern Hemisphere), this was the first time that the World Cup season had started prior to December 1. The overall champions were Marc Girardelli of Luxembourg, his second consecutive overall win, and Maria Walliser of Switzerland, her first. This was the first season in which a separate discipline championship was awarded for Super G, which had been introduced as a part of giant slalom in the 1983 season. The addition increased the number of discipline champions to five, which led to the elimination of the Combined discipline championship the next season. Combined would not award another World Cup discipline championship until after the introduction of the "Super Combined" (downhill/slalom) or "Alpine combined" (Super G/slalom) races, but that championship would only last from the 2006/07 season until it was again eliminated after the 2011/12 season. In addition, the number of men's races that counted for World Cup championship points reached 45, which remains the all-time high. There were also two individual parallel slaloms held for men (one in Vienna in January and one as the final event in Bromont) that only counted toward the Nations Cup team championship. (en)
- Die Saison 1985/86 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1985 in Sestriere (Frauen). Am 17./18. August 1985 fanden in Las Leñas in Argentinien zwei Rennen der Männer statt, danach folgte eine über dreimonatige Pause bis Anfang Dezember. Die Saison endete am 23. März 1986 in Bromont. Bei den Männern wurden 38 Rennen ausgetragen (13 Abfahrten, 5 Super-G, 7 Riesenslaloms, 13 Slaloms). Bei den Frauen waren es 32 Rennen (10 Abfahrten, 5 Super-G, 8 Riesenslaloms, 9 Slaloms). Dazu kamen sieben Kombinationswertungen bei den Männern und fünf bei den Frauen. Es gab auch zwei Parallelrennen bei den Männern und eines bei den Frauen, die jedoch nur für den Nationencup zählten. Im vierten Jahr seiner Zugehörigkeit zum Weltcup-Programm gab es erstmals auch die „kleinen Kugeln“ in der Super-G-Disziplin (bislang zählten die Ergebnisse zum Riesenslalom). Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaft oder Olympische Winterspiele. (de)
- La coupe du monde de ski alpin 1985-1986 commence le 16 août 1985 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1986 avec le géant femmes de Bromont. Les hommes disputent 46 épreuves : 13 descentes, 5 super-G, 7 géants, 13 slaloms, 7 combinés et 1 parallèle. Les femmes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 5 combinés. Au cours de la saison 1985-1986, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1986 fu la ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; nel corso della stagione non si tennero né rassegne olimpiche né iridate. Per la prima volta venne assegnata la Coppa del Mondo di supergigante. La stagione maschile ebbe inizio il 16 agosto 1985 a , in Argentina, e si concluse il 21 marzo 1986 a Bromont, in Canada; furono disputate 46 gare (13 discese libere, 5 supergiganti, 7 slalom giganti, 13 slalom speciali, 7 combinate, 1 slalom parallelo), in 26 diverse località. Il lussemburghese Marc Girardelli si aggiudicò la Coppa del Mondo generale; l'austriaco Peter Wirnsberger vinse la Coppa di discesa libera, il tedesco occidentale Markus Wasmeier quella di supergigante, lo svizzero Joël Gaspoz quella di slalom gigante e lo jugoslavo Rok Petrovič quella di slalom speciale. Girardelli era il detentore uscente della Coppa generale. La stagione femminile ebbe inizio il 7 dicembre 1985 a Sestriere, in Italia, e si concluse il 22 marzo 1986 a Bromont, in Canada; furono disputate 37 gare (10 discese libere, 5 supergiganti, 8 slalom giganti, 9 slalom speciali, 5 combinate), in 19 diverse località. La svizzera Maria Walliser si aggiudicò sia la Coppa del Mondo generale, sia quella di discesa libera; la tedesca occidentale Marina Kiehl vinse la Coppa di supergigante, la svizzera Vreni Schneider quella di slalom gigante e l'austriaca Roswitha Steiner, quella di slalom speciale. La svizzera Michela Figini era la detentrice uscente della Coppa generale. (it)
- Sezon 1985/1986 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 16 sierpnia 1985 w argentyńskim Las Leñas (mężczyźni) i 7 grudnia 1985 we włoskim Sestriere (kobiety), a zakończył 23 marca 1986 w kanadyjskiej miejscowości Bromont. Była to 20. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 38 konkurencji dla kobiet (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 10 slalomów specjalnych (1 równoległy) i 5 kombinacji) i 47 konkurencji dla mężczyzn (13 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 15 slalomów specjalnych (2 równoległe) i 7 kombinacji). Puchar Narodów (łącznie) zdobyła reprezentacja Szwajcarii, wyprzedzając Austrię i RFN. (pl)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1986 foi a 20º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em agosto de 1985 na Argentina e finalizada em março de 1986 no Canadá. O luxemburguês venceu no masculino, enquanto no feminino a suíça Maria Walliser foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1985/1986 inleddes 16 augusti 1985 i Las Leñas, Argentina för herrarna. Efter de inleddande tävlingarna följde ett uppehåll till den 1 december 1985. Damerna startade sin säsong den 7 december 1985 i Sestriere. Säsongen avslutades 23 mars 1986 i Bromont. Vinnare av totala världscupen blev Maria Walliser och Marc Girardelli. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- La coupe du monde de ski alpin 1985-1986 commence le 16 août 1985 avec la descente hommes de Las Lenas I et se termine le 22 mars 1986 avec le géant femmes de Bromont. Les hommes disputent 46 épreuves : 13 descentes, 5 super-G, 7 géants, 13 slaloms, 7 combinés et 1 parallèle. Les femmes disputent 37 épreuves : 10 descentes, 5 super-G, 8 géants, 9 slaloms et 5 combinés. Au cours de la saison 1985-1986, il n'y a ni Jeux olympiques ni championnats du monde. (fr)
- A Copa do Mundo de Esqui Alpino de 1986 foi a 20º edição da Copa do Mundo, ela foi iniciada em agosto de 1985 na Argentina e finalizada em março de 1986 no Canadá. O luxemburguês venceu no masculino, enquanto no feminino a suíça Maria Walliser foi a campeã geral. (pt)
- Världscupen i alpin skidåkning 1985/1986 inleddes 16 augusti 1985 i Las Leñas, Argentina för herrarna. Efter de inleddande tävlingarna följde ett uppehåll till den 1 december 1985. Damerna startade sin säsong den 7 december 1985 i Sestriere. Säsongen avslutades 23 mars 1986 i Bromont. Vinnare av totala världscupen blev Maria Walliser och Marc Girardelli. (sv)
- The 20th World Cup season began in August 1985 in Argentina (for men only), resumed in December 1985 in Italy, and concluded in March 1986 in Canada. Because of the South America events (held during winter in the Southern Hemisphere), this was the first time that the World Cup season had started prior to December 1. The overall champions were Marc Girardelli of Luxembourg, his second consecutive overall win, and Maria Walliser of Switzerland, her first. (en)
- Die Saison 1985/86 des von der FIS veranstalteten Alpinen Skiweltcups begann am 7. Dezember 1985 in Sestriere (Frauen). Am 17./18. August 1985 fanden in Las Leñas in Argentinien zwei Rennen der Männer statt, danach folgte eine über dreimonatige Pause bis Anfang Dezember. Die Saison endete am 23. März 1986 in Bromont. Diese Saison war ein Zwischenjahr ohne Weltmeisterschaft oder Olympische Winterspiele. (de)
- La Coppa del Mondo di sci alpino 1986 fu la ventesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Sci; nel corso della stagione non si tennero né rassegne olimpiche né iridate. Per la prima volta venne assegnata la Coppa del Mondo di supergigante. (it)
- Sezon 1985/1986 Pucharu Świata w narciarstwie alpejskim rozpoczął się 16 sierpnia 1985 w argentyńskim Las Leñas (mężczyźni) i 7 grudnia 1985 we włoskim Sestriere (kobiety), a zakończył 23 marca 1986 w kanadyjskiej miejscowości Bromont. Była to 20. edycja pucharowej rywalizacji. Rozegrano 38 konkurencji dla kobiet (10 zjazdów, 8 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 10 slalomów specjalnych (1 równoległy) i 5 kombinacji) i 47 konkurencji dla mężczyzn (13 zjazdów, 7 slalomów gigantów, 5 supergigantów, 15 slalomów specjalnych (2 równoległe) i 7 kombinacji). (pl)
|
