| dbo:abstract
|
- Cremona (en llombard local [kreˈmuna], en italià [kreˈmona]) és una ciutat de Llombardia a Itàlia, capital de la província de Cremona, que té uns cent mil habitants. (ca)
- Cremona (cremonsky Cremuna) je italské historické město v oblasti Lombardie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží v rovině na levém břehu řeky Pád. Má 71 000 obyvatel a proslula především výrobou houslí. K jejím rodákům patří například Claudio Monteverdi (1567–1643) a věhlasný houslař Antonio Stradivari (1644–1737). (cs)
- كَرِمُونة أو كريمونة أو (نقحرة: كريمونا) (بالإيطالية: Cremona)، مدينة إيطالية بإقليم لُمبردية شمال البلاد، وعاصمة مقاطعة كَرِمُونة عدد سكانها 70.883 نسمة. تقع على الضفة اليسرى لنهر بادي. (ar)
- Η Κρεμόνα (ιταλικά: Cremona) είναι πόλη και δήμος της Ιταλίας, η οποία βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας και συγκεκριμένα στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, ενώ είναι και διοικητική πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Το ιστορικό της κέντρο αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό και διαθέτει πλούσιο πολιτισμικό υπόβαθρο, κυρίως γύρω από τη μουσική, καθώς στο παρελθόν υπήρξε κέντρο κατασκευαστών μουσικών οργάνων, με πιο γνωστούς την οικογένεια , τον και τον περίφημο Αντόνιο Στραντιβάρι. Στη συνοικία της Σάντα Μαρία ντελ Μποσκέττο γεννήθηκε ο κληρικός, συγγραφέας και αντιφασίστας Πρίμο Ματσολάρι, σημαντική μορφή του ιταλικού καθολικισμού. (el)
- Cremona [kreˈmoːna] (dt. veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der Lombardei, Italien, am linken Flussufer des Po inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana) mit 72.672 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Zugleich ist Cremona Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz. Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt. (de)
- Kremono (aŭ Cremona, en la itala lingvo) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al kaj estas la administra centro de la samnoma provinco Kremono en la regiono Lombardio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 72 077 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bonemerse, Castelverde, Castelvetro Piacentino (PC), Gadesco-Pieve Delmona, Gerre de' Caprioli, Malagnino, Monticelli d'Ongina (PC), Persico Dosimo, Sesto ed Uniti, Spinadesco kaj Stagno Lombardo. (eo)
- Cremona (/krɪˈmoʊnə/, also UK: /krɛˈ-/; Italian: [kreˈmoːna]; Cremunés: Cremùna; Emilian: Carmona) is a city and comune in northern Italy, situated in Lombardy, on the left bank of the Po river in the middle of the Pianura Padana (Po Valley). It is the capital of the province of Cremona and the seat of the local city and province governments. The city of Cremona is especially noted for its musical history and traditions, including some of the earliest and most renowned luthiers, such as Giuseppe Guarneri, Antonio Stradivari, Francesco Rugeri, Vincenzo Rugeri, and several members of the Amati family. (en)
- Cremona (italieraz kreˈmoːna ahoskatua; : Carmona; lombardieraz: Cremùna) Italiako iparraldean dagoen hiria da, Lombardiako eskualdean kokatutakoa, eta izen bereko probintziako hiriburua, Po ibaiaren ertzean. Ospetsuak dira Cremonako biolinak. Cremonan dago Italiako kanpandorrerik garaiena, Torrazzo izenekoa (XII. mendea). Nekazaritzagune garrantzitsua da, eta janari-industria du. Apezpikutegia du. (eu)
- Cremona es una comuna y ciudad italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Situada en la parte sur de la región de Lombardía. Su agricultura se debe a su posición en los márgenes del Po. La zona turística está alrededor de la Piazza Roma, donde hay un jardín público, y de donde parten otras dos calles comerciales, la Vía Solferino y el Corso Mazzini. El santo patrono es san Omobono, y la festividad en la ciudad se celebra el 13 de noviembre. (es)
- Is cathair i réigiún An Lombaird san Iodáil é Cremona. Bhí 69,495 duine ina gcónaí i gCremona i 2010. (ga)
- Cremona merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian tengah di negara itu. Tepatnya di Provinsi Cremona, Lombardia, Italia. Bermuara di Sungai Po. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 71.533 jiwa dengan memiliki luas wilayah 69,7 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.026 jiwa/km². (in)
- Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie. (fr)
- クレモナ（イタリア語: Cremona）は、イタリア共和国ロンバルディア州にある都市で、その周辺地域を含む人口約7万2000人の基礎自治体（コムーネ）。クレモナ県の県都である。 ポー川中流の左岸にある。 (ja)
- Cremona (AFI: /kreˈmona/, ; Cremùna in dialetto cremonese) è un comune italiano di 70 670 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Lombardia. Nota per l'artigianato tradizionale del violino, la città si trova al centro della Pianura Padana, poco distante dalle rive del fiume Po. (it)
- 크레모나 (Cremona)는 이탈리아 롬바르디아주 포 강변에 있는 작은 도시이다. 인구는 7만여 명이다. 스트라디바리, 과르넬리, 아마티 등 현악기 역사상 최고의 명품들이 만들어진 곳으로 세계적으로 널리 알려져 있다. 음악사적으로도 중요한데 이탈리아 바로크 오페라사에서 가장 중요한 인물인 클라우디오 몬테베르디가 태어난 곳이기도 하다. 현재 크레모나에서는 클라우디오 몬테베르디를 기념하는 몬테베르디 페스티벌이 매년 열리고 있다. (ko)
- Cremona is een stad in Lombardije, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Cremona telt ongeveer 72.000 inwoners (2016), die Cremonezen worden genoemd. Cremona is gelegen op 60 kilometer zuidoost van Milaan, midden op de Povlakte aan de rivier de Po, enkele kilometers oostelijk van waar de Adda deze rivier instroomt. Cremona werd in 218 voor Christus, tezamen met het nabijgelegen Piacenza door de Romeinen gesticht. Al gauw was het een van de grotere plaatsen van wat nu Italië heet. In 69 echter werd de stad verwoest en weer opgebouwd door Vespasianus, waarbij ze veel van haar welvaart verloor. Daarna werd de stad meerdere malen opnieuw verwoest en wederopgebouwd. Cremona werd vanaf de 16e eeuw bekend door de bouw van violen, oorspronkelijk door de familie Amati, later ook door de productie van onder andere Stradivarius-violen. Sinds 1893 is er het Museo stradivariano gevestigd, tegenwoordig het Vioolmuseum geheten. Tegenwoordig hangt de economische activiteit in Cremona, net als bij de meeste steden op de Povlakte grotendeels samen met landbouw en voedingsmiddelenindustrie. (nl)
- Cremona – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, nad rzeką Pad, stolica prowincji Cremona. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 69 444 osoby, 992,1 os./km². Cremona leży na lewym brzegu Padu, na wschód od Piacenzy. (pl)
- Cremona är en stad, kommun och huvudort i den italienska provinsen Cremona. Den ligger vid floden Pos strand i sydöstra Lombardiet. Stadens basilika är ett av de viktigaste monumenten från 1700-talet, och förutom basilikan finns det många palats från gotiken och renässansen i staden. Cremona är välkänd som fiolbyggarstad. Från Cremona kom Antonio Stradivari, som anses vara en av de bästa fioltillverkarna någonsin och vars fioler betingar miljonbelopp. Tonsättaren Claudio Monteverdi föddes i staden 1567 som son till en fältskär. Annat Cremona är känt för är sitt klocktorn som är bland de högsta i Europa, Mostarda som är ett slags senapsinläggning samt sin Torrone som är ett slags nougat. (sv)
- Cremona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 72.267 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 1022,84 hab/km². Faz fronteira com Bonemerse, Castelverde, Castelvetro Piacentino (PC), Gadesco-Pieve Delmona, Gerre de' Caprioli, Malagnino, Monticelli d'Ongina (PC), Persico Dosimo, Sesto ed Uniti, Spinadesco, Stagno Lombardo. A cidade de Cremona é famosa por ser a terra de Antonio Giacomo Stradivari (mais conhecido pelo nome em latim Antonius Stradivarius), célebre luthier italiano e por seus violinos e instrumentos de corda. Também é famosa por Monteverdi, sua música e suas óperas. A culinária, referida como La Cucina Cremonese também é famosa. Cremona também é terra natal do Papa Gregório XIV. A cidade é atravessada pelo rio Po, importante via fluvial usada desde os tempos medievais para o tráfego e o comércio. Está localizada numa área rica e fértil, famosa por suas carnes, frutas, verduras, castanhas e amêndoas. A Catedral de Cremona é uma das maiores e mais bonitas catedrais da Itália, com uma torre (il Torrazzo). Com 112 m de altura, ela é a segunda mais alta da Itália, sendo superada apenas pela torre de Mortegliano. (pt)
- Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября. Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой. В городе родился выдающийся итальянский композитор Клаудио Монтеверди. Славу Кремоне принесли также скрипичные мастера Амати, Страдивари, мастера рода Гварнери, Бергонци. В Кремоне работают более ста скрипичных мастеров и их продукция высоко ценится у профессионалов. В 1937 году, в год двухсотлетия со дня смерти Страдивари, в городе была основана школа изготовления скрипок, ныне всемирно известная. В ней обучаются 500 учеников со всего мира. (ru)
- Кремо́на (італ. Cremona) — місто в італійському регіоні Ломбардія, адміністративний центр однойменної провінції. Розташована на відстані близько 420 км на північний захід від Рима, 80 км на південний схід від Мілана. Населення — 71 657 осіб (2014). Щорічний фестиваль відбувається 13 листопада. Покровитель — Sant'Omobono. (uk)
- 克雷莫納（義大利語：Cremona ）是意大利北部伦巴第大区克雷莫納省的市镇。克雷莫納是小提琴發源地之一，聚集了許多優秀的製琴師，並出產全世界最優良的小提琴、中提琴、大提琴。當地出產的葡萄可用來生產葡萄籽油。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Cremona (en llombard local [kreˈmuna], en italià [kreˈmona]) és una ciutat de Llombardia a Itàlia, capital de la província de Cremona, que té uns cent mil habitants. (ca)
- Cremona (cremonsky Cremuna) je italské historické město v oblasti Lombardie, hlavní město stejnojmenné provincie. Leží v rovině na levém břehu řeky Pád. Má 71 000 obyvatel a proslula především výrobou houslí. K jejím rodákům patří například Claudio Monteverdi (1567–1643) a věhlasný houslař Antonio Stradivari (1644–1737). (cs)
- كَرِمُونة أو كريمونة أو (نقحرة: كريمونا) (بالإيطالية: Cremona)، مدينة إيطالية بإقليم لُمبردية شمال البلاد، وعاصمة مقاطعة كَرِمُونة عدد سكانها 70.883 نسمة. تقع على الضفة اليسرى لنهر بادي. (ar)
- Cremona [kreˈmoːna] (dt. veraltet: Kremun) ist eine Stadt in der Lombardei, Italien, am linken Flussufer des Po inmitten der Po-Ebene (ital.: Pianura padana) mit 72.672 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2019). Zugleich ist Cremona Verwaltungssitz der gleichnamigen Provinz. Die Stadt wurde insbesondere bekannt durch die Geigenbauerfamilien Amati, Bergonzi, Guarneri und Stradivari. Die traditionelle Geigenbaukunst in Cremona wurde 2012 zum immateriellen Kulturerbe der UNESCO ernannt. (de)
- Kremono (aŭ Cremona, en la itala lingvo) estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al kaj estas la administra centro de la samnoma provinco Kremono en la regiono Lombardio. Fine de 2018 en la komunumo vivis 72 077 loĝantoj. Najbaras la komunumoj Bonemerse, Castelverde, Castelvetro Piacentino (PC), Gadesco-Pieve Delmona, Gerre de' Caprioli, Malagnino, Monticelli d'Ongina (PC), Persico Dosimo, Sesto ed Uniti, Spinadesco kaj Stagno Lombardo. (eo)
- Cremona (/krɪˈmoʊnə/, also UK: /krɛˈ-/; Italian: [kreˈmoːna]; Cremunés: Cremùna; Emilian: Carmona) is a city and comune in northern Italy, situated in Lombardy, on the left bank of the Po river in the middle of the Pianura Padana (Po Valley). It is the capital of the province of Cremona and the seat of the local city and province governments. The city of Cremona is especially noted for its musical history and traditions, including some of the earliest and most renowned luthiers, such as Giuseppe Guarneri, Antonio Stradivari, Francesco Rugeri, Vincenzo Rugeri, and several members of the Amati family. (en)
- Cremona (italieraz kreˈmoːna ahoskatua; : Carmona; lombardieraz: Cremùna) Italiako iparraldean dagoen hiria da, Lombardiako eskualdean kokatutakoa, eta izen bereko probintziako hiriburua, Po ibaiaren ertzean. Ospetsuak dira Cremonako biolinak. Cremonan dago Italiako kanpandorrerik garaiena, Torrazzo izenekoa (XII. mendea). Nekazaritzagune garrantzitsua da, eta janari-industria du. Apezpikutegia du. (eu)
- Cremona es una comuna y ciudad italiana de la región de Lombardía, capital de la provincia homónima. Situada en la parte sur de la región de Lombardía. Su agricultura se debe a su posición en los márgenes del Po. La zona turística está alrededor de la Piazza Roma, donde hay un jardín público, y de donde parten otras dos calles comerciales, la Vía Solferino y el Corso Mazzini. El santo patrono es san Omobono, y la festividad en la ciudad se celebra el 13 de noviembre. (es)
- Is cathair i réigiún An Lombaird san Iodáil é Cremona. Bhí 69,495 duine ina gcónaí i gCremona i 2010. (ga)
- Cremona merupakan sebuah kota di Italia. Kota ini letaknya di bagian tengah di negara itu. Tepatnya di Provinsi Cremona, Lombardia, Italia. Bermuara di Sungai Po. Pada tahun 2004, kota ini memiliki jumlah penduduk sebanyak 71.533 jiwa dengan memiliki luas wilayah 69,7 km². Kota ini memiliki angka kepadatan penduduk sebesar 1.026 jiwa/km². (in)
- Crémone (Cremona en italien, Cremùna en lombard crémonais) est une ville italienne d'environ 72 100 habitants, chef-lieu de la province du même nom en Lombardie, dans la région de la plaine du Pô, dans le nord de l'Italie. (fr)
- クレモナ（イタリア語: Cremona）は、イタリア共和国ロンバルディア州にある都市で、その周辺地域を含む人口約7万2000人の基礎自治体（コムーネ）。クレモナ県の県都である。 ポー川中流の左岸にある。 (ja)
- Cremona (AFI: /kreˈmona/, ; Cremùna in dialetto cremonese) è un comune italiano di 70 670 abitanti, capoluogo della provincia omonima in Lombardia. Nota per l'artigianato tradizionale del violino, la città si trova al centro della Pianura Padana, poco distante dalle rive del fiume Po. (it)
- 크레모나 (Cremona)는 이탈리아 롬바르디아주 포 강변에 있는 작은 도시이다. 인구는 7만여 명이다. 스트라디바리, 과르넬리, 아마티 등 현악기 역사상 최고의 명품들이 만들어진 곳으로 세계적으로 널리 알려져 있다. 음악사적으로도 중요한데 이탈리아 바로크 오페라사에서 가장 중요한 인물인 클라우디오 몬테베르디가 태어난 곳이기도 하다. 현재 크레모나에서는 클라우디오 몬테베르디를 기념하는 몬테베르디 페스티벌이 매년 열리고 있다. (ko)
- Cremona – miasto i gmina we Włoszech, w regionie Lombardia, nad rzeką Pad, stolica prowincji Cremona. Według danych na rok 2004 gminę zamieszkiwały 69 444 osoby, 992,1 os./km². Cremona leży na lewym brzegu Padu, na wschód od Piacenzy. (pl)
- Кремо́на (італ. Cremona) — місто в італійському регіоні Ломбардія, адміністративний центр однойменної провінції. Розташована на відстані близько 420 км на північний захід від Рима, 80 км на південний схід від Мілана. Населення — 71 657 осіб (2014). Щорічний фестиваль відбувається 13 листопада. Покровитель — Sant'Omobono. (uk)
- 克雷莫納（義大利語：Cremona ）是意大利北部伦巴第大区克雷莫納省的市镇。克雷莫納是小提琴發源地之一，聚集了許多優秀的製琴師，並出產全世界最優良的小提琴、中提琴、大提琴。當地出產的葡萄可用來生產葡萄籽油。 (zh)
- Η Κρεμόνα (ιταλικά: Cremona) είναι πόλη και δήμος της Ιταλίας, η οποία βρίσκεται στο βόρειο τμήμα της χώρας και συγκεκριμένα στην περιφέρεια της Λομβαρδίας, ενώ είναι και διοικητική πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας. Το ιστορικό της κέντρο αποτελεί δημοφιλή τουριστικό προορισμό και διαθέτει πλούσιο πολιτισμικό υπόβαθρο, κυρίως γύρω από τη μουσική, καθώς στο παρελθόν υπήρξε κέντρο κατασκευαστών μουσικών οργάνων, με πιο γνωστούς την οικογένεια , τον και τον περίφημο Αντόνιο Στραντιβάρι. (el)
- Cremona is een stad in Lombardije, Italië. Het is de hoofdstad van de gelijknamige provincie. Cremona telt ongeveer 72.000 inwoners (2016), die Cremonezen worden genoemd. Cremona is gelegen op 60 kilometer zuidoost van Milaan, midden op de Povlakte aan de rivier de Po, enkele kilometers oostelijk van waar de Adda deze rivier instroomt. Cremona werd vanaf de 16e eeuw bekend door de bouw van violen, oorspronkelijk door de familie Amati, later ook door de productie van onder andere Stradivarius-violen. Sinds 1893 is er het Museo stradivariano gevestigd, tegenwoordig het Vioolmuseum geheten. (nl)
- Cremona é uma comuna italiana da região da Lombardia, província de Cremona, com cerca de 72.267 habitantes. Estende-se por uma área de 70 km², tendo uma densidade populacional de 1022,84 hab/km². Faz fronteira com Bonemerse, Castelverde, Castelvetro Piacentino (PC), Gadesco-Pieve Delmona, Gerre de' Caprioli, Malagnino, Monticelli d'Ongina (PC), Persico Dosimo, Sesto ed Uniti, Spinadesco, Stagno Lombardo. (pt)
- Кремо́на (итал. Cremona, ломб. Cremùna, лат. Cremona) — город в итальянской области Ломбардия, административный центр одноимённой провинции. Кремона — город с населением 72,2 тыс., находится у левого берега реки По, являясь связующим звеном между долиной По и городами Пьяченца, Мантуя, Брешиа и Милан. Покровителем города считается св. Гомобон. Праздник города 13 ноября. Архитектура Кремоны уникальна: средневековая Piazza del Comune, баптистерий XII века, романо-готический кафедральный собор со 112-метровой кампанилой. (ru)
- Cremona är en stad, kommun och huvudort i den italienska provinsen Cremona. Den ligger vid floden Pos strand i sydöstra Lombardiet. Stadens basilika är ett av de viktigaste monumenten från 1700-talet, och förutom basilikan finns det många palats från gotiken och renässansen i staden. Cremona är välkänd som fiolbyggarstad. Från Cremona kom Antonio Stradivari, som anses vara en av de bästa fioltillverkarna någonsin och vars fioler betingar miljonbelopp. Tonsättaren Claudio Monteverdi föddes i staden 1567 som son till en fältskär. (sv)
|
