| dbo:abstract
|
- Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Cremoně (italsky Duomo di Cremona) je původně románský chrám v italské Cremoně. Je sídlem cremonského biskupa a hlavním římskokatolickým kostelem města. Je zasvěcena Nanebevzetí panny Marie. Její zvonicí je známá věž Torrazzo, symbol města a nejvyšší historická věž v Itálii. Je k ní připojena další významná historická památka – cremonské baptisterium. (cs)
- Der Dom von Cremona (Duomo di Cremona) ist der Bischofssitz des Bistums Cremona. Die romanische Kirche weist auch Elemente der Gotik, der Renaissance und des Barocks auf. Zusammen mit dem Baptisterium und dem Glockenturm, dem Torrazzo, bildet sie die wichtigste architektonische Einheit der Stadt. Die drei Gebäude stehen gegenüber dem Rathaus am östlichen Rand der Piazza del Comune (der alten Platea Maior der mittelalterlichen Stadt). Die wichtigste Bausubstanz der drei Gebäude stammt aus der Periode zwischen dem ausgehenden 12. und dem 15. Jahrhundert. Der Dom hat den Status eines Nationaldenkmals. (de)
- Cremona Cathedral (Italian: Duomo di Cremona, Cattedrale di Santa Maria Assunta), dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, is a Catholic cathedral in Cremona, Lombardy, northern Italy. It is the seat of the Bishop of Cremona. Its bell tower is the famous Torrazzo, symbol of the city and tallest pre-modern tower in Italy. Also adjoining is the baptistery, another important medieval monument. (en)
- La catedral o Duomo de Cremona, oficialmente catedral de Santa María de la Asunción (en italiano, Cattedrale di S. Maria Assunta) es el principal lugar de culto católico de la ciudad de Cremona, en Lombardía, sede obispal de la diócesis de Cremona. La catedral es un vasto templo románico continuamente readaptado con elementos góticos, renacentistas y barrocos. Su campanario es el famoso Torrazzo di Cremona —símbolo de la ciudad y la torre más alta a principios de la Italia moderna— y contiguo está el Baptisterio, constituyendo los tres elementos uno de los conjuntos más emblemáticos de la transición románico-gótico de la Italia del norte. La fachada de la catedral es uno de los ejemplos más acabados del románico de toda Europa. En el interior de la catedral hay notables obras de escultura y pintura, como la tumba de los santos Mario y Marta, y sus hijos Audiface y Ábaco, originarios de Persia y que fueron martirizados en Roma, llamado Arca de los mártires persas. (es)
- La cathédrale de Crémone ou cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption (en italien : cattedrale di santa Maria Assunta ou Duomo di Cremona) est une église catholique romaine située sur le point culminant de la ville surplombant la Piazza del Comune, à Crémone, en Italie. Principale église catholique de la ville, le Duomo est dédié à Santa Maria Assunta (Notre-Dame de l'Assomption). Son campanile est le célèbre Torrazzo, symbole de la ville et plus haute tour de l'époque pré-moderne en Italie. Un autre important monument médiéval, le baptistère, lui est juxtaposé. (fr)
- Il duomo di Cremona, noto pure come cattedrale di santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico della città di Cremona, in Lombardia, sede vescovile della diocesi omonima. La cattedrale è un tempio romanico continuamente riadattato con elementi gotici, rinascimentali e barocchi. All'interno conserva notevoli capolavori di scultura e di pittura, tra cui l'avello dei SS. Mario e Marta e dei loro figli Audiface e Abaco, originari della Persia e martirizzati a Roma, detta "Arca dei martiri persiani". (it)
- Katedra w Cremonie (wł.: Cattedrale di Santa Maria Assunta) – kościół rzymskokatolicki w Cremonie (Lombardia, Włochy) poświęcony Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny. Katedra zlokalizowana jest w centrum miasta, przy placu Piazza del Comune, niedaleko Urzędu Miasta. Świątynia jest siedzibą diecezji Cremona. Do katedry przynależy baptysterium oraz wieża Torrazzo. (pl)
- A Catedral de Cremona, dedicada a Nossa Senhora da Assunção, é uma igreja em Cremona, Itália, e sede da Diocese Católica Romana de Cremona. Originalmente construída em estilo românico, a igreja foi restaurada e ampliada como gótica, com elementos renascentistas e barrocos. A construção foi iniciada em 1107, mas as obras foram danificadas em um terremoto em 1117. Construção foi retomada em 1129, e provavelmente o edifício foi concluído em 1160-1170. O altar-mor, dedicado aos santos padroeiros da cidade, e , foi consagrado em 1196. A fachada atual foi construída provavelmente entre os séculos XIII e XIV. No mesmo período foram adicionados os braços do transepto: o norte em 1288 e o sul em 1348. A fachada principal, juntamente com o Batistério em anexo, é um dos mais importantes monumentos da arte românica na Europa. O portal é provavelmente do início do século XII. O interior abriga importantes obras de arte. As mais antigas são os afrescos sobre as histórias de Abraão, Isaac, Jacó e José, datados dos séculos XIV e XV. Do Renascimento é o arco em relevos com as histórias dos mártires na Pérsia, de 1482, e o relevo de São Himério (1481-1484), ambas obras de . Também é notável da urna dos Santos Marcelino e Pedro, esculpida na maior parte por (1506-1513), na cripta. O coro de madeira foi trabalho de Bartolomeo Platina (1482-1490), e o grande altar da Cruz, em prata e ouro, é de e (1478). O ciclo pictórico mais importante da catedral é a decoração de afrescos nas paredes laterais da nave (século XVI), retratando a vida de Maria e Cristo. Diferentes pintores colaboraram para a sua execução: o primeiro foi (com a Anunciação a Joaquim e Jesus entre os doutores) que, em 1506, já tinha pintado um Redentor com os Santos Psatronos de Cremona na abóbada da abside. Ele foi sucedido por (Epifania e Apresentação no Templo) e Altobello Melone (Fuga para o Egito, Massacre dos Inocentes e os primeiros quatro painéis da Paixão de Cristo), onde adotou um estilo mais clássico. Em seguida veio Girolamo Romanino, autor das cenas de Jesus ante Pilatos, uma das suas obras-primas. As últimas cenas da Paixão foram executados por , que também foi responsável pela grande Crucificação (1521), a Deposição (1521) e o Retábulo Schizzi (antes de 1523), este último inspirado pelo estilo de Giorgione. O conjunto foi completado por com a Ressurreição (1529). Outros afrescos foram adicionados em meados do século XVI por pintores maneiristas, incluindo-se Gatti, Bernardino Campi e outros. No século XVII acrescentou a Vida de São Roque no transepto norte. (pt)
- Кремонский кафедральный собор Вознесения Девы Марии (итал. Duomo di Cremona) — римско-католический собор в северо-итальянском городе Кремона (Ломбардия); его высокая колокольня — Торраццо — является символом города. Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе. (ru)
- 克雷莫纳圣母升天主教座堂（義大利語：Duomo di Cremona Santa Maria Assunta）是天主教的主教座堂，位于意大利北部伦巴第大区克雷莫纳。 其钟楼是著名的克雷莫纳钟楼，是该市的标志，和意大利最高的现代以前的塔楼。 另一座附属建筑也是重要的中世纪建筑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Katedrála Nanebevzetí Panny Marie v Cremoně (italsky Duomo di Cremona) je původně románský chrám v italské Cremoně. Je sídlem cremonského biskupa a hlavním římskokatolickým kostelem města. Je zasvěcena Nanebevzetí panny Marie. Její zvonicí je známá věž Torrazzo, symbol města a nejvyšší historická věž v Itálii. Je k ní připojena další významná historická památka – cremonské baptisterium. (cs)
- Cremona Cathedral (Italian: Duomo di Cremona, Cattedrale di Santa Maria Assunta), dedicated to the Assumption of the Blessed Virgin Mary, is a Catholic cathedral in Cremona, Lombardy, northern Italy. It is the seat of the Bishop of Cremona. Its bell tower is the famous Torrazzo, symbol of the city and tallest pre-modern tower in Italy. Also adjoining is the baptistery, another important medieval monument. (en)
- La cathédrale de Crémone ou cathédrale Notre-Dame-de-l’Assomption (en italien : cattedrale di santa Maria Assunta ou Duomo di Cremona) est une église catholique romaine située sur le point culminant de la ville surplombant la Piazza del Comune, à Crémone, en Italie. Principale église catholique de la ville, le Duomo est dédié à Santa Maria Assunta (Notre-Dame de l'Assomption). Son campanile est le célèbre Torrazzo, symbole de la ville et plus haute tour de l'époque pré-moderne en Italie. Un autre important monument médiéval, le baptistère, lui est juxtaposé. (fr)
- Il duomo di Cremona, noto pure come cattedrale di santa Maria Assunta, è il principale luogo di culto cattolico della città di Cremona, in Lombardia, sede vescovile della diocesi omonima. La cattedrale è un tempio romanico continuamente riadattato con elementi gotici, rinascimentali e barocchi. All'interno conserva notevoli capolavori di scultura e di pittura, tra cui l'avello dei SS. Mario e Marta e dei loro figli Audiface e Abaco, originari della Persia e martirizzati a Roma, detta "Arca dei martiri persiani". (it)
- Katedra w Cremonie (wł.: Cattedrale di Santa Maria Assunta) – kościół rzymskokatolicki w Cremonie (Lombardia, Włochy) poświęcony Wniebowzięciu Najświętszej Maryi Panny. Katedra zlokalizowana jest w centrum miasta, przy placu Piazza del Comune, niedaleko Urzędu Miasta. Świątynia jest siedzibą diecezji Cremona. Do katedry przynależy baptysterium oraz wieża Torrazzo. (pl)
- Кремонский кафедральный собор Вознесения Девы Марии (итал. Duomo di Cremona) — римско-католический собор в северо-итальянском городе Кремона (Ломбардия); его высокая колокольня — Торраццо — является символом города. Фасад собора, вместе с близлежащим баптистерием, является одним из важнейших памятников романского искусства в Европе. (ru)
- 克雷莫纳圣母升天主教座堂（義大利語：Duomo di Cremona Santa Maria Assunta）是天主教的主教座堂，位于意大利北部伦巴第大区克雷莫纳。 其钟楼是著名的克雷莫纳钟楼，是该市的标志，和意大利最高的现代以前的塔楼。 另一座附属建筑也是重要的中世纪建筑。 (zh)
- Der Dom von Cremona (Duomo di Cremona) ist der Bischofssitz des Bistums Cremona. Die romanische Kirche weist auch Elemente der Gotik, der Renaissance und des Barocks auf. Zusammen mit dem Baptisterium und dem Glockenturm, dem Torrazzo, bildet sie die wichtigste architektonische Einheit der Stadt. Die drei Gebäude stehen gegenüber dem Rathaus am östlichen Rand der Piazza del Comune (der alten Platea Maior der mittelalterlichen Stadt). (de)
- La catedral o Duomo de Cremona, oficialmente catedral de Santa María de la Asunción (en italiano, Cattedrale di S. Maria Assunta) es el principal lugar de culto católico de la ciudad de Cremona, en Lombardía, sede obispal de la diócesis de Cremona. En el interior de la catedral hay notables obras de escultura y pintura, como la tumba de los santos Mario y Marta, y sus hijos Audiface y Ábaco, originarios de Persia y que fueron martirizados en Roma, llamado Arca de los mártires persas. (es)
- A Catedral de Cremona, dedicada a Nossa Senhora da Assunção, é uma igreja em Cremona, Itália, e sede da Diocese Católica Romana de Cremona. Originalmente construída em estilo românico, a igreja foi restaurada e ampliada como gótica, com elementos renascentistas e barrocos. A construção foi iniciada em 1107, mas as obras foram danificadas em um terremoto em 1117. Construção foi retomada em 1129, e provavelmente o edifício foi concluído em 1160-1170. O altar-mor, dedicado aos santos padroeiros da cidade, e , foi consagrado em 1196. A fachada atual foi construída provavelmente entre os séculos XIII e XIV. No mesmo período foram adicionados os braços do transepto: o norte em 1288 e o sul em 1348. A fachada principal, juntamente com o Batistério em anexo, é um dos mais importantes monumentos d (pt)
|
