| dbo:abstract
|
- Tortona és un municipi italià, situat a la regió de Piemont i a la província d'Alessandria. L'any 2005 tenia 26.684 habitants. (ca)
- Tortona je město a obec (comune) v kraji Piemont, provincii Alessandria v severní Itálii. Leží na pravém břehu řeky Scrivia, mezi marengskou nížinou a svahy ligurských Apenin. (cs)
- تورتونا (بالإيطالية: Tortona) هي بلدية في مقاطعة ألساندريا في إقليم بييمونتي في إيطاليا. (ar)
- Tortona (im lokalen Dialekt Turtona) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 27.248 (Stand 31. Dezember 2019) Einwohnern in der Provinz Alessandria, Region Piemont. (de)
- Tortona estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Piemonto kaj al la provinco Alessandria. Najbaraj komunumoj estas Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Carezzano, Castelnuovo Scrivia, Paderna, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Spineto Scrivia, Viguzzolo, Villalvernia kaj Villaromagnano. (eo)
- Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río , entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes. (es)
- Tortona Italiako udalerri bat da. Alessandriako probintzian kokatuta dago, Piemonte eskualdean. 27.299 biztanle ditu, 99 eta 98,87 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Tortona (en français Tortone) est une ville italienne d'environ 27 600 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région piémontaise, au nord-ouest de l'Italie. (fr)
- Tortona adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Alessandria, Italia. Kota Tortona memiliki luas sebesar 99.29 km². Tortona pada tahun 2005, memiliki penduduk sebanyak 26.684 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- トルトーナ（伊: Tortona）は、イタリア共和国ピエモンテ州アレッサンドリア県にある、人口約27,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Tortona (Italian: [torˈtoːna]; Piedmontese: Torton-a [tʊrˈtʊŋa], locally [tʊrˈtɔŋa]; Latin: Dhertona) is a comune of Piemonte, in the Province of Alessandria, Italy. Tortona is sited on the right bank of the Scrivia between the plain of Marengo and the foothills of the Ligurian Apennines. (en)
- Tortona is een stad en gemeente in de Italiaanse regio Piëmont, in de provincie Alessandria. De gemeente telt ongeveer 27.000 inwoners. (nl)
- Tortona (Turtona in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Dertona o Derthona in latino) è un comune italiano di 26 543 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è uno dei centri-zona della provincia di Alessandria in quanto sede dell'ospedale, del polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini. (it)
- Tortona – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Alessandria. Według danych na styczeń 2010 roku gminę zamieszkiwały 27 534 osoby przy gęstości zaludnienia 276,3 os./1 km². W roku 461, podczas swojego powrotu do stolicy, pod miastem (wtedy Derthona), pojmany został w bitwie, a następnie zgładzony cesarz Majorian. Aktu tego dokonali zbuntowani żołnierze pod wodzą Rycymera. (pl)
- Tortona (på latin Dertona, även Derthona) är en kommun i provinsen Alessandria, i regionen Piemonte i Italien. Kommunen hade 27 291 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Castelnuovo Scrivia, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano samt Berzano di Tortona. (sv)
- Tortona é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 25.227 habitantes. Estende-se por uma área de 99,29 km², tendo uma densidade populacional de 254 hab/km². Faz fronteira com Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Carezzano, Castelnuovo Scrivia, Paderna, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Spineto Scrivia, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano. Era conhecida como Dertona (em latim: Derthona) no período romano. (pt)
- Торто́на (итал. Tortona, пьем. Torton-a) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия. Население составляет 27 163 человека (2008 г.), плотность населения — 274 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 15057. Телефонный код — 0131. Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Тортоны, празднование 6 марта. (ru)
- 托尔托纳（義大利語：Tortona），是意大利亚历山德里亚省的一个市镇。总面积99.29平方公里，人口27534人，人口密度277.3人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为006174。 (zh)
- Тортона (італ. Tortona, п'єм. Torton-a) — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Алессандрія. Тортона розташована на відстані близько 450 км на північний захід від Рима, 95 км на схід від Турина, 20 км на схід від Алессандрії. Населення — 27 611 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 6 березня. Покровитель — San Marziano. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Tortona és un municipi italià, situat a la regió de Piemont i a la província d'Alessandria. L'any 2005 tenia 26.684 habitants. (ca)
- Tortona je město a obec (comune) v kraji Piemont, provincii Alessandria v severní Itálii. Leží na pravém břehu řeky Scrivia, mezi marengskou nížinou a svahy ligurských Apenin. (cs)
- تورتونا (بالإيطالية: Tortona) هي بلدية في مقاطعة ألساندريا في إقليم بييمونتي في إيطاليا. (ar)
- Tortona (im lokalen Dialekt Turtona) ist eine italienische Gemeinde (comune) mit 27.248 (Stand 31. Dezember 2019) Einwohnern in der Provinz Alessandria, Region Piemont. (de)
- Tortona estas komunumo de Italio. Ĝi apartenas al la regiono Piemonto kaj al la provinco Alessandria. Najbaraj komunumoj estas Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Carezzano, Castelnuovo Scrivia, Paderna, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Spineto Scrivia, Viguzzolo, Villalvernia kaj Villaromagnano. (eo)
- Tortona es un municipio italiano de la provincia de Alessandria, en la región del Piamonte. Situado sobre el margen derecho del río , entre la llanura de Marengo y las últimas sierras del Apenino Ligure, cuenta con una población de unos 27 708 habitantes. (es)
- Tortona Italiako udalerri bat da. Alessandriako probintzian kokatuta dago, Piemonte eskualdean. 27.299 biztanle ditu, 99 eta 98,87 kilometro koadroko azaleran banatuta. (eu)
- Tortona (en français Tortone) est une ville italienne d'environ 27 600 habitants, située dans la province d'Alexandrie, dans la région piémontaise, au nord-ouest de l'Italie. (fr)
- Tortona adalah komune yang terletak di distrik Provinsi Alessandria, Italia. Kota Tortona memiliki luas sebesar 99.29 km². Tortona pada tahun 2005, memiliki penduduk sebanyak 26.684 jiwa.
* l
* b
* s (in)
- トルトーナ（伊: Tortona）は、イタリア共和国ピエモンテ州アレッサンドリア県にある、人口約27,000人の基礎自治体（コムーネ）。 (ja)
- Tortona (Italian: [torˈtoːna]; Piedmontese: Torton-a [tʊrˈtʊŋa], locally [tʊrˈtɔŋa]; Latin: Dhertona) is a comune of Piemonte, in the Province of Alessandria, Italy. Tortona is sited on the right bank of the Scrivia between the plain of Marengo and the foothills of the Ligurian Apennines. (en)
- Tortona is een stad en gemeente in de Italiaanse regio Piëmont, in de provincie Alessandria. De gemeente telt ongeveer 27.000 inwoners. (nl)
- Tortona (Turtona in dialetto tortonese, IPA: [tʊrˈtɔŋa], Torton-a in piemontese, Dertona o Derthona in latino) è un comune italiano di 26 543 abitanti della provincia di Alessandria in Piemonte, situato sulla sponda destra dello Scrivia, tra la pianura di Marengo e le estreme propaggini collinari dell'Appennino ligure, non lontano dal confine con la Lombardia. Comune principale della regione del Tortonese, a cui dà il nome, Tortona è uno dei centri-zona della provincia di Alessandria in quanto sede dell'ospedale, del polo scolastico superiore e di altri servizi per i cittadini. (it)
- Tortona – miejscowość i gmina we Włoszech, w regionie Piemont, w prowincji Alessandria. Według danych na styczeń 2010 roku gminę zamieszkiwały 27 534 osoby przy gęstości zaludnienia 276,3 os./1 km². W roku 461, podczas swojego powrotu do stolicy, pod miastem (wtedy Derthona), pojmany został w bitwie, a następnie zgładzony cesarz Majorian. Aktu tego dokonali zbuntowani żołnierze pod wodzą Rycymera. (pl)
- Tortona (på latin Dertona, även Derthona) är en kommun i provinsen Alessandria, i regionen Piemonte i Italien. Kommunen hade 27 291 invånare (2018) och gränsar till kommunerna Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Castelnuovo Scrivia, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano samt Berzano di Tortona. (sv)
- Tortona é uma comuna italiana da região do Piemonte, província de Alexandria, com cerca de 25.227 habitantes. Estende-se por uma área de 99,29 km², tendo uma densidade populacional de 254 hab/km². Faz fronteira com Alessandria, Bosco Marengo, Carbonara Scrivia, Carezzano, Castelnuovo Scrivia, Paderna, Pontecurone, Pozzolo Formigaro, Sale, Sarezzano, Spineto Scrivia, Viguzzolo, Villalvernia, Villaromagnano. Era conhecida como Dertona (em latim: Derthona) no período romano. (pt)
- Торто́на (итал. Tortona, пьем. Torton-a) — коммуна в Италии, в регионе Пьемонт, подчиняется административному центру Алессандрия. Население составляет 27 163 человека (2008 г.), плотность населения — 274 чел./км². Занимает площадь 99 км². Почтовый индекс — 15057. Телефонный код — 0131. Покровителем коммуны почитается святой Маркиан из Тортоны, празднование 6 марта. (ru)
- 托尔托纳（義大利語：Tortona），是意大利亚历山德里亚省的一个市镇。总面积99.29平方公里，人口27534人，人口密度277.3人/平方公里（2009年）。ISTAT代码为006174。 (zh)
- Тортона (італ. Tortona, п'єм. Torton-a) — муніципалітет в Італії, у регіоні П'ємонт, провінція Алессандрія. Тортона розташована на відстані близько 450 км на північний захід від Рима, 95 км на схід від Турина, 20 км на схід від Алессандрії. Населення — 27 611 осіб (2014).Щорічний фестиваль відбувається 6 березня. Покровитель — San Marziano. (uk)
|
