| dbo:abstract
|
- Torrazzo v Cremoně je zvonicí cremonské katedrály Nanebevzetí Panny Marie. Je vysoká 112,7 metrů a je to druhá nejvyšší cihlová zvonice na světě, po zvonici bavorské katedrály v Landshutu. Podle lidové tradice stavba věže začala roku 754. Ve skutečnosti byla postavena ve čtyřech etapách: první v první polovině 13. století; druhá mezi lety 1250 a 1267; třetí kolem roku 1284, a dokončení mramorové špice proběhlo roku 1309. Její výška je udána na plaketě, vsazené do zdi u základů věže, je zde uvedena míra 250 paží a 2 ounce, v starém metrickém systému, což je přibližně 111 metrů. Archeologické práce v 80. letech odhalily zbytky staveb, pravděpodobně kostela s přilehlým hřbitovem a ještě starších z období starého Říma. Ve čtvrtém patře věže je největší orloj na světě. Mechanismus sestrojili Francesco a Giovani Battista Divizioli (otec a syn) mezi lety 1583 a 1588. Exteriér, původně namalovaný Paolem Scazzolou roku 1483, ale později mnohokrát přemalován, znázorňuje oblohu se zvěrokruhem a Slunce s Měsícem.
* 1899
* 1965
* Dominanta katedrály Nanebevzetí Panny Marie v Cremoně, 2005
* 2011
* 2012
* Detail vrcholu, 2015 (cs)
- El Torrazzo de Cremona es la torre-campanario de la catedral de Cremona, el símbolo de la propia ciudad lombarda. Con sus 112,27 metros de altura y un total de 502 peldaños, es el tercer campanil más alto del mundo construido en ladrillo, después de la torre de la iglesia de San Martín de Landshut, en Baviera (Alemania), y de la Iglesia de Nuestra Señora de Brujas (Bélgica). (es)
- Le Torrazzo de Crémone (en italien : Torrazzo di Cremona) est le campanile de la cathédrale de Crémone (en Lombardie, Italie). Avec ses 112,7 mètres de haut, il constitue le plus haut campanile d'Italie et il devance la Torre del Mangia de Sienne. Il fait partie des plus hautes tours en brique du monde, après la tour de l'église Saint-Martin de Landshut et la tour de l'église Notre-Dame de Bruges. (fr)
- Il Torrazzo di Cremona, situato accanto al duomo, è il campanile simbolo della città di Cremona. È una delle torri campanarie medievali in laterizi più alte d’Europa: alto 112,54 metri, è costruito a doppia canna, si compone cioè di due torri inserite l’una nell’altra; nell’intercapedine corre una scala di 502 gradini. Il Torrazzo. Da una lapide murata alla base del Torrazzo di Cremona si legge quella che per molto tempo è stata ritenuta l'altezza del medesimo. Anticamente si credeva che il Torrazzo misurasse 122 metri di altezza, ma secondo misurazioni successive confermate dal Politecnico di Milano l'altezza è pari a 112,54 metri . La presunta differenza di 10 metri non è l’esito di un errore di misurazione, ma la distanza della punta del Torrazzo da un punto “zero” tecnico posto dieci metri sotto il punto più alto della piazza su cui sorge il monumento e stabilito arbitrariamente in modo da tenere in considerazione i dislivelli morfologici del territorio cittadino. Scavi archeologici condotti agli inizi degli anni 1980 hanno dimostrato la presenza di strutture sottostanti la torre, da ricollegare a un'area cimiteriale posta nei pressi dell'antica cattedrale o a strutture romane antecedenti. La tradizione popolare vuole la sua prima edificazione nel 754. Si sono comunque distinte quattro fasi nello sviluppo della costruzione della torre: una prima, risalente al terzo decennio del XIII secolo, fino alla terza cornice marcapiano; una seconda al 1250-1267, fino al cornicione sottostante la quadrifora; una terza, verso il 1284, come raccordo per la quarta fase, rappresentata dalla guglia marmorea (ghirlanda) terminata entro il 1309. Da novembre 2018 ospita al suo interno il Museo Verticale, interamente dedicato alla misurazione del tempo. (it)
- The Torrazzo is the bell tower of the Cathedral of Cremona, Lombardy, in northern Italy. The Torrazzo measures 112.54 metres (369+1⁄4 ft), and it is known as the third tallest brickwork bell tower in the world, the first being the tower of St. Martin's Church in Landshut, Bavaria, and the second at the Church of Our Lady in Bruges, Belgium. However, the Torrazzo (completed in 1309) is older than the Landshut tower (completed in 1500) and the Bruges tower (completed in 1465), and it is the oldest brick structure taller than 100 m that is still standing. According to popular tradition, construction on the tower began in 754. In reality, it was built in four phases: a first dating back to the 1230s, up to the third dripstone, a second, between 1250 and 1267, up to the dripstone under the quadriphore, a third around 1284, and the completion of the marble spire in 1309. Its height is announced by a plaque embedded in the wall at the base of the Torrazzo itself, stating 250 arms and 2 ounces, which in the ancient measuring system of the Lombard towns translates to approximately 111 metres. Archaeological excavations made in the 1980s have discovered the presence of underlying structures which are supposed to be the remains of a more ancient churchyard (or a cemetery associated to it), or even previous Roman buildings. (en)
- De Torrazzo is een middeleeuwse klokkentoren in de Italiaanse stad Cremona. Het is de klokkentoren van de Duomo of , de kathedraal van de stad. De bouw van de toren werd afgerond in 1309. In de toren bevindt zich een zeer groot astronomisch uurwerk. Met een hoogte van meer dan 112 m is het de op twee na hoogste bakstenen klokkentoren ter wereld, en de oudste bakstenen toren van meer dan 100 m die nog intact is gebleven. Enkel de 130,6 m hoge klokkentoren van de Sint-Martinuskerk in Landshut, afgewerkt in 1500 en de 122,3 m hoge klokkentoren van de Onze-Lieve-Vrouwekerk in Brugge, afgewerkt in 1465 overtreffen de hoogte van de Torrazzo in deze. De 178,3 m hoge Anaconda Smelter Stack, een bakstenen schoorsteen in Anaconda (Montana) uit 1919 is een nog hogere gemetste bakstenen constructie dan deze klokkentorens. (nl)
- Торраццо Кремоны (итал. Torrazzo di Cremona, от torre — «башня» + пейоративный суффикс -azzo) — кампанила кафедрального собора города Кремоны в регионе Ломбардия, Италия. Выдающийся образец ломбардской романо-готической архитектуры. Третья по высоте кирпичная колокольня в мире (после колоколен церкви Св. Мартина в Ландсхуте и Церкви Богоматери в Брюгге). При этом Тораццо (завершена в 1309 году) старше башен Ландсхута (1500 год) и Брюгге (1465 год), она является самой старой в мире кирпичной структурой выше 100 м. (ru)
- 克雷莫纳钟楼（Torrazzo di Cremona）是意大利北部伦巴第大区克雷莫纳市克雷莫纳主教座堂的钟楼，高112.7米，是世界第二高砖砌钟楼，仅次于巴伐利亚的兰茨胡特主教座堂钟楼。 克雷莫纳钟楼的建造分为4个阶段：1230年代、1250到1267年、1284年前后、1309年。 克雷莫纳钟楼的第四层有世界最大的天文钟，造于1583到1588年。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Torrazzo de Cremona es la torre-campanario de la catedral de Cremona, el símbolo de la propia ciudad lombarda. Con sus 112,27 metros de altura y un total de 502 peldaños, es el tercer campanil más alto del mundo construido en ladrillo, después de la torre de la iglesia de San Martín de Landshut, en Baviera (Alemania), y de la Iglesia de Nuestra Señora de Brujas (Bélgica). (es)
- Le Torrazzo de Crémone (en italien : Torrazzo di Cremona) est le campanile de la cathédrale de Crémone (en Lombardie, Italie). Avec ses 112,7 mètres de haut, il constitue le plus haut campanile d'Italie et il devance la Torre del Mangia de Sienne. Il fait partie des plus hautes tours en brique du monde, après la tour de l'église Saint-Martin de Landshut et la tour de l'église Notre-Dame de Bruges. (fr)
- Торраццо Кремоны (итал. Torrazzo di Cremona, от torre — «башня» + пейоративный суффикс -azzo) — кампанила кафедрального собора города Кремоны в регионе Ломбардия, Италия. Выдающийся образец ломбардской романо-готической архитектуры. Третья по высоте кирпичная колокольня в мире (после колоколен церкви Св. Мартина в Ландсхуте и Церкви Богоматери в Брюгге). При этом Тораццо (завершена в 1309 году) старше башен Ландсхута (1500 год) и Брюгге (1465 год), она является самой старой в мире кирпичной структурой выше 100 м. (ru)
- 克雷莫纳钟楼（Torrazzo di Cremona）是意大利北部伦巴第大区克雷莫纳市克雷莫纳主教座堂的钟楼，高112.7米，是世界第二高砖砌钟楼，仅次于巴伐利亚的兰茨胡特主教座堂钟楼。 克雷莫纳钟楼的建造分为4个阶段：1230年代、1250到1267年、1284年前后、1309年。 克雷莫纳钟楼的第四层有世界最大的天文钟，造于1583到1588年。 (zh)
- Torrazzo v Cremoně je zvonicí cremonské katedrály Nanebevzetí Panny Marie. Je vysoká 112,7 metrů a je to druhá nejvyšší cihlová zvonice na světě, po zvonici bavorské katedrály v Landshutu. Podle lidové tradice stavba věže začala roku 754. Ve skutečnosti byla postavena ve čtyřech etapách: první v první polovině 13. století; druhá mezi lety 1250 a 1267; třetí kolem roku 1284, a dokončení mramorové špice proběhlo roku 1309. Její výška je udána na plaketě, vsazené do zdi u základů věže, je zde uvedena míra 250 paží a 2 ounce, v starém metrickém systému, což je přibližně 111 metrů.
* 1899
* 1965
*
*
* (cs)
- The Torrazzo is the bell tower of the Cathedral of Cremona, Lombardy, in northern Italy. The Torrazzo measures 112.54 metres (369+1⁄4 ft), and it is known as the third tallest brickwork bell tower in the world, the first being the tower of St. Martin's Church in Landshut, Bavaria, and the second at the Church of Our Lady in Bruges, Belgium. However, the Torrazzo (completed in 1309) is older than the Landshut tower (completed in 1500) and the Bruges tower (completed in 1465), and it is the oldest brick structure taller than 100 m that is still standing. (en)
- Il Torrazzo di Cremona, situato accanto al duomo, è il campanile simbolo della città di Cremona. È una delle torri campanarie medievali in laterizi più alte d’Europa: alto 112,54 metri, è costruito a doppia canna, si compone cioè di due torri inserite l’una nell’altra; nell’intercapedine corre una scala di 502 gradini. Il Torrazzo. Da novembre 2018 ospita al suo interno il Museo Verticale, interamente dedicato alla misurazione del tempo. (it)
- De Torrazzo is een middeleeuwse klokkentoren in de Italiaanse stad Cremona. Het is de klokkentoren van de Duomo of , de kathedraal van de stad. De bouw van de toren werd afgerond in 1309. In de toren bevindt zich een zeer groot astronomisch uurwerk. De 178,3 m hoge Anaconda Smelter Stack, een bakstenen schoorsteen in Anaconda (Montana) uit 1919 is een nog hogere gemetste bakstenen constructie dan deze klokkentorens. (nl)
|
