| dbo:abstract
|
- Teodolinda o Teodelinda (Ratisbona?, 570–Monza, 22 gener 627) fou reina consort dels longobards i d'Itàlia entre el 589 i el 616, i regenta del 616 al 624 durant la minoria d'edat del seu fill Adaloald.La reina Teodolinda va passar molt de temps al llac Com a Lierna Castell.Filla del duc de Baviera, Teodolinda era una princesa d'estirp reial, descendent per part materna del casal longobard major, hereus del títol reial, els Letingi. Per segellar l'aliança entre bàvars i longobards, fou donada en matrimoni a Autari, rei dels longobards, que havia ascendit al tron després d'una fase d'absència de poder reial. Mort Autari, un any després del seu matrimoni, Teodolinda es va tornar a casar amb Agilulf, duc de Torí, i d'aquest matrimoni va tenir un fill, Adaloald, el futur rei dels longobards i el primer a ser batejat en la fe catòlica. Teodolinda, tot i ser catòlica, es va adherir al cisma dels tres capítols i va representar el primer vincle estable entre els longobards arrians i l'Església de Roma, gràcies a la seva relació amistosa amb el papa Gregori el Gran. Va ser la promotora de la catedral de Monza, on està enterrada i on es guarden algunes joies seves. (ca)
- ثيوديليندا (بالألمانية: Theudelinde) ملكة اللومبارد (570-628) كانت ابنة غاريبالد الأول دوق بافاريا. تزوجت من أوثاري ملك اللومبارد وبعد وفاته عام 590، اختارت وريثه أغيلولف. ساهمت في تحويله للمسيحية الكاثوليكية من الآريوسية، ويعزى لها تحويل اللومبارد (وبالتالي إيطاليا) إلى الكاثوليكية. (ar)
- Theodelinda (okolo 570–628) byla langobardská královna a dcera Garibalda I. Roku 588 byla nejprve vdaná za Authariho, krále Langobardů, syna krále Clepha. Authari zemřel roku 590. Theodelindě nezbylo vzít si následujícího roku za muže Agilulfa, který se tak stal novým langobardským králem. Vyvíjela poté tlak na obnovení nicejského vyznání a následně jeho protlačení na hlavní pozici v Itálii na úkor ariánství. Po Agilulfově konverzi ke křesťanství začala Theodelinda stavět v Lombardii a Toskánsku kostely, mezi nimi v Monze nebo Baptisterium San Giovanni ve Florencii, všechny zasvěcené Janu Křtiteli. Slavný poklad z Monzy obsahuje železnou korunu langobardských králů a theca persica, přiložené Evangelium podle Jana, které zaslal papež Řehoř I. Theodelindinu synovi Adaloaldovi. Dalším darem od tohoto papeže pro královnu, byl enkolpion (náprsní křížek), který obsahoval část svatého kříže. (cs)
- Η Θεοδελίνδη, βασίλισσα των Λομβαρδών (Teodolinda, 570 - 22 Ιανουαρίου 627) από τον Οίκο των Αγιλολφιδών ήταν κόρη του Γαριβάλδου Α΄ δούκα της Βαυαρίας. (el)
- Teodolinda aŭ Teodelinda (Ratisbona?, 570 – Monza (Italio, Lomardio), 22-a de Januaro 627) estis reĝino de longobardoj kaj reĝino de Italio ekde 589 ĝis 616. Filino de la duko de Bavario, Teodolinta estis reĝagenta princino, posteulino patrinflanke el longobarda familio tre influa, la . Por sekurigi la aliancon inter Bavario kaj Longobardoj ŝi estis edzinigita al reĝo de la Longobardoj, kiu aliris la tronon post longa fazo de manko de reĝa povo (“periodo de la dukoj”). Post la morto de Aŭtaro, Teololinda edziniĝis al , , el kiu havis filon, nome la estonta reĝo de longobardoj kaj la unua ricevanto de la bapto laŭ Katolika Eklezio. Teodolinda, fakte, konfesis katolikismon, ankaŭ se adheranta al la Triĉapitra skismo, kaj reprezentis la unuan stabilan ligilon inter la longobardoj arianaj kaj la Eklezio de Romo, danke al la amikaj rilatoj kun papo Gregorio la Granda. Virino bela kaj inteligenta, ŝi estis tre amata ĉe sia popolo, kiu povis ĝui dum ŝia rego kaj tiu de Agilulfo prosperajn kaj fruktodonajn jarojn. La reĝino elstariĝis granda mecenatino kaj provizis Monzan - farita somera ĉefurbo de la – per riĉa baziliko dediĉita al Sankta Johano la Baptisto, per la kaj nombraj artaj objektoj, inter kiuj multaj relikvoj. Ŝi starigis diversajn religiajn establaĵojn en la brianza zono kaj favoris la predikadon de Sankta Kolombano. Post la morto de Alilulfo, Teololinda estis regentino por la filo Adaloaldo, sed kiam tiu ĉi estis demisiita per kortega konspiro – post dekjara regnado – la reĝino retiriĝis al privata vivo kaj ne multe post forpasis. Ŝi estis entombigita, plenhonorita, en la baziliko de Sankta Johano nun ĉefpreĝejo de Monza, kie ŝi estis venerita de la loka popolo kiel sanktulino. Ŝia famo atingis la pinton en la 15-a jarcento kiam pentristoj fratoj pentris, en la citita preĝejo per serio da freskoj, la Kapelon de Teodolinda, kiuj do fariĝis la plej ampleksa itala ciklo de la internacia gotika arto. Teodolinda estas, krome, kultata kiel beata, ankaŭ se la Eklezio neniam konfirmis tiun kulton. (eo)
- Theudelinde (* um 570; † 22. Januar 627 bei Varenna am Comer See, begraben im Johannes-Dom von Monza; auch genannt: Theodelinde, Theodolinde, Theodelind, vereinzelt auch Theidlindis, Theodelinda, Theolinde) war eine langobardische Königin, die als Selige verehrt wird. (de)
- Theodolinda edo Theodelinda (Ratisbona, c. 570 -627ko urtarrilaren 22a) dukearen alaba eta lombardiarren erregina izan zen. (eu)
- Teodolinda o Teodelinda (c. 570-628) fue una princesa de origen germánico, hija del duque Garibaldo I de Baviera, reina consorte de los lombardos, regente durante la minoría de edad de su hijo Adaloaldo y cogobernante cuando alcanzó la mayoría de edad, de 616 a 626, por lo que durante más de treinta años ejerció gran influencia en el reino. (es)
- Théodelinde de Bavière, née vers 570, morte le 22 janvier 627, est une princesse bavaroise, épouse des rois des Lombards Authari puis Agilulf, et mère du roi Adaloald. (fr)
- Theodelinda, ratu Lombardia, (sekitar tahun 570-628) merupakan putri Adipati dari Bayern. Ia menikah pertama-tama pada tahun 588 dengan , raja Lombardia, putra raja . Authari wafat pada tahun 590. Theodelinda diizinkan memilih sebagai suami berikutnya dan pewaris Authari pada tahun 591. Ia kemudian mengupayakan banyak pengaruhnya di dalam memulihkan Doa Syahadat Nicea (bagian utama, tahun 1054 dipisah oleh {{Skisma Timur-Barat]] di dalam Katolik Roma dan Gereja Ortodoks) ke posisi tinggi di Italia melawan saingannya, Arianisme. Setelah pemindahan Agilulf ke agama Katolik, ia mulai membangun gereja-gereja di Lombardia dan Toscana, diantaranya adalah Katedral Monza dan Baptisterium di Firenze. Mereka semua didedikasikan untuk Santo Yohanes Pembaptis. Pusaka terkenal Monza berisi Mahkota Besi Lombardia dan theca persica, yang melampirkan teks dari Injil Yohanes, yang dikirim oleh Paus Gregorius I (590-604) kepadanya untuk putranya Adaloald. Hadiah-hadiah lainnya dari paus ini kepada ratu Lombardia adalah salib (peti jenazah) berisi seporsi . (in)
- Theodelinda also spelled Theudelinde (c. 570–628 AD), was a queen of the Lombards by marriage to two consecutive Lombard rulers, Autari and then Agilulf, and regent of Lombardia during the minority of her son Adaloald, and co-regent when he reached majority, from 616 to 626. For well over thirty years, she exercised influence across the Lombard realm, which comprised most of Italy between the Apennines and the Alps. Born a Frankish Catholic, she convinced her first spouse Autari to convert from pagan beliefs to Christianity. (en)
- テオデリンダまたはテオドリンダ （イタリア語: Teodelinda, Teodolinda, 570年頃 - 628年）は、バイエルン公ガリバルト1世の娘。ランゴバルド王妃。 (ja)
- Teodolinda o Teodelinda (Ratisbona?, circa 570 – Monza, 22 gennaio 627) fu regina consorte dei Longobardi e d'Italia dal 589 al 616 e reggente dal 616 al 624 durante la minorità del figlio Adaloaldo. Figlia del duca dei Bavari, Teodolinda era una principessa di stirpe regale, discendente per parte materna della casata longobarda maggior portatrice del "carisma" regale, i Letingi. Per suggellare l'alleanza tra Bavari e Longobardi venne data in sposa ad Autari, re dei Longobardi, asceso al trono dopo una fase di assenza di potere regio. Morto Autari, forse per avvelenamento, dopo solo un anno di nozze Teodolinda si risposò con Agilulfo, duca di Torino, da cui ebbe un figlio, Adaloaldo, futuro re Longobardo e primo ad essere battezzato nella piena fede cattolica. Teodolinda, infatti, essendo cattolica, anche se aderente allo scisma dei Tre Capitoli, rappresentò il primo stabile collegamento tra i Longobardi ariani e la Chiesa cattolica di Roma, grazie ai suoi buoni rapporti con papa Gregorio I. L'opera di conversione al cattolicesimo del proprio popolo fu da lei promossa e avviata, avvalendosi anche dell'opera del missionario irlandese Colombano di Bobbio e venne completata sotto il regno di Cuniperto. Donna bella e intelligente, fu molto amata dal suo popolo, che durante il suo regno e quello di Agilulfo poté godere di anni prosperi e fruttuosi. La regina fu una grande mecenate e fece erigere a Monza, città da lei resa capitale estiva del Regno longobardo, una ricca Basilica dedicata a san Giovanni Battista a cui donò numerosi oggetti d'arte e molte reliquie, il Palazzo reale e molti altri edifici religiosi nell'intera zona brianzola e favorì la predicazione di San Colombano. Dopo la morte di Agilulfo (nel 616) Teodolinda fu reggente per il figlio Adaloaldo fino alla sua maggiore età, ma quando questi venne deposto da una congiura di corte - dopo dieci anni di regno - si ritirò a vita privata e poco dopo morì. La Regina fu sepolta con tutti gli onori nella Basilica di San Giovanni e più tardi traslata nel nuovo Duomo di Monza, dove fu venerata dal popolo locale come beata, anche se la Chiesa non ne ha mai confermato il culto. La sua figura, divenuta mitica, fu amatissima e divenne il fulcro di numerose leggende e storie popolari. La sua fama raggiunse l'apice nel XV secolo quando gli Zavattari furono chiamati a realizzare nel Duomo di Monza la celebre serie di affreschi con le Storie della regina Teodolinda, ciclo pittorico che costituisce il più ampio esempio italiano di Gotico internazionale. (it)
- Teodolinda ou Teodolina (570 — 628) foi rainha dos lombardos, filha do duque Garibaldo I da Baviera. (pt)
- Theodelinde (ca. 570 - Monza, 22 januari 627), koningin van de Longobarden, was een dochter van hertog Garibald I van Beieren. Rond haar achttiende trad zij in 589 in het huwelijk met Authari, koning van de Longobarden en de zoon van koning Cleph. Authari stierf al in 590. Het werd Theodelinde toegestaan om Agilulf in 591 als haar volgende echtgenoot en als opvolger van Authari te kiezen. Theodelinde oefende in de decennia daarna veel invloed uit om het Niceense christendom in Italië weer de overhand te laten krijgen ten opzichte van het rivaliserende ariaanse christendom. Na de bekering van Agilulf tot het katholieke geloof startte Theodelinde met de bouw van kerken in Lombardije en Toscane, die ze aan Johannes de Doper wijdde. Hieronder waren de en het eerste baptisterium (doopkapel) in Florence. (nl)
- Theodelinda av Bayern, född omkring 570, död 628, var en politiskt inflytelserik langobardisk drottning 589–616, och regent som förmyndare för sin son 616–626. Hon var först gift med kung , och tilläts vid dennas död 591 att välja langobardernas nästa monark, Agilulf, som hon sedan gifte sig med. Hon hade stort politiskt inflytande och var känd för att etablera katolicismen i langobardernas rike i stället för arianismen. (sv)
- Teodolinda (ur. ok. 570, zm. 628) – królowa Longobardów; córka Garibalda, księcia Bawarów, i Waldrady, potomkini króla Longobardów; regentka podczas młodości syna Adaloalda.oraz współregentka, gdy dorósł. (pl)
- Теоделинда (Теодолинда) (умерла в 628) — лангобардская королева, дочь герцога Баварии Гарибальда I. В 589 году Теоделинда вышла замуж за лангобардского короля Аутари. После его смерти в 590 году вышла замуж за герцога Турина Агилульфа, чем отдала ему лангобардский престол. Теоделинда оказывала большое влияние на управление государством как при муже, так и при сыне, Аделоальде. Содействовала установлению мира между лангобардами-арианами и Римско-католической церковью. Теоделинда построила собор Святого Иоанна Крестителя в Монце, в котором хранится Железная корона лангобардов. Была свергнута в 625 или 626 году в результате заговора лангобардской знати. Умерла в 628 году. (ru)
- Теоделінда, королева лангобардів (бл. 570—628), дочка Гарібальда I. У 588 вперше вийшла заміж за короля лангобардів Автарія, який помер у 590. Теоделінда обрала Агілульфа наступним чоловіком, який також став королем лангобардів у 591. Мала великий вплив на процес навернення лангобардів у католицизм на противагу пануючому тоді аріанству. Займалась будівництвом храмів у Ломбардії та Тоскані. Найвідомішим скарбом кафедрального собору у Монці є Залізна корона лангобардів. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- ثيوديليندا (بالألمانية: Theudelinde) ملكة اللومبارد (570-628) كانت ابنة غاريبالد الأول دوق بافاريا. تزوجت من أوثاري ملك اللومبارد وبعد وفاته عام 590، اختارت وريثه أغيلولف. ساهمت في تحويله للمسيحية الكاثوليكية من الآريوسية، ويعزى لها تحويل اللومبارد (وبالتالي إيطاليا) إلى الكاثوليكية. (ar)
- Η Θεοδελίνδη, βασίλισσα των Λομβαρδών (Teodolinda, 570 - 22 Ιανουαρίου 627) από τον Οίκο των Αγιλολφιδών ήταν κόρη του Γαριβάλδου Α΄ δούκα της Βαυαρίας. (el)
- Theudelinde (* um 570; † 22. Januar 627 bei Varenna am Comer See, begraben im Johannes-Dom von Monza; auch genannt: Theodelinde, Theodolinde, Theodelind, vereinzelt auch Theidlindis, Theodelinda, Theolinde) war eine langobardische Königin, die als Selige verehrt wird. (de)
- Theodolinda edo Theodelinda (Ratisbona, c. 570 -627ko urtarrilaren 22a) dukearen alaba eta lombardiarren erregina izan zen. (eu)
- Teodolinda o Teodelinda (c. 570-628) fue una princesa de origen germánico, hija del duque Garibaldo I de Baviera, reina consorte de los lombardos, regente durante la minoría de edad de su hijo Adaloaldo y cogobernante cuando alcanzó la mayoría de edad, de 616 a 626, por lo que durante más de treinta años ejerció gran influencia en el reino. (es)
- Théodelinde de Bavière, née vers 570, morte le 22 janvier 627, est une princesse bavaroise, épouse des rois des Lombards Authari puis Agilulf, et mère du roi Adaloald. (fr)
- Theodelinda also spelled Theudelinde (c. 570–628 AD), was a queen of the Lombards by marriage to two consecutive Lombard rulers, Autari and then Agilulf, and regent of Lombardia during the minority of her son Adaloald, and co-regent when he reached majority, from 616 to 626. For well over thirty years, she exercised influence across the Lombard realm, which comprised most of Italy between the Apennines and the Alps. Born a Frankish Catholic, she convinced her first spouse Autari to convert from pagan beliefs to Christianity. (en)
- テオデリンダまたはテオドリンダ （イタリア語: Teodelinda, Teodolinda, 570年頃 - 628年）は、バイエルン公ガリバルト1世の娘。ランゴバルド王妃。 (ja)
- Teodolinda ou Teodolina (570 — 628) foi rainha dos lombardos, filha do duque Garibaldo I da Baviera. (pt)
- Theodelinda av Bayern, född omkring 570, död 628, var en politiskt inflytelserik langobardisk drottning 589–616, och regent som förmyndare för sin son 616–626. Hon var först gift med kung , och tilläts vid dennas död 591 att välja langobardernas nästa monark, Agilulf, som hon sedan gifte sig med. Hon hade stort politiskt inflytande och var känd för att etablera katolicismen i langobardernas rike i stället för arianismen. (sv)
- Teodolinda (ur. ok. 570, zm. 628) – królowa Longobardów; córka Garibalda, księcia Bawarów, i Waldrady, potomkini króla Longobardów; regentka podczas młodości syna Adaloalda.oraz współregentka, gdy dorósł. (pl)
- Теоделінда, королева лангобардів (бл. 570—628), дочка Гарібальда I. У 588 вперше вийшла заміж за короля лангобардів Автарія, який помер у 590. Теоделінда обрала Агілульфа наступним чоловіком, який також став королем лангобардів у 591. Мала великий вплив на процес навернення лангобардів у католицизм на противагу пануючому тоді аріанству. Займалась будівництвом храмів у Ломбардії та Тоскані. Найвідомішим скарбом кафедрального собору у Монці є Залізна корона лангобардів. (uk)
- Teodolinda o Teodelinda (Ratisbona?, 570–Monza, 22 gener 627) fou reina consort dels longobards i d'Itàlia entre el 589 i el 616, i regenta del 616 al 624 durant la minoria d'edat del seu fill Adaloald.La reina Teodolinda va passar molt de temps al llac Com a Lierna Castell.Filla del duc de Baviera, Teodolinda era una princesa d'estirp reial, descendent per part materna del casal longobard major, hereus del títol reial, els Letingi. Per segellar l'aliança entre bàvars i longobards, fou donada en matrimoni a Autari, rei dels longobards, que havia ascendit al tron després d'una fase d'absència de poder reial. Mort Autari, un any després del seu matrimoni, Teodolinda es va tornar a casar amb Agilulf, duc de Torí, i d'aquest matrimoni va tenir un fill, Adaloald, el futur rei dels longobards i (ca)
- Theodelinda (okolo 570–628) byla langobardská královna a dcera Garibalda I. Roku 588 byla nejprve vdaná za Authariho, krále Langobardů, syna krále Clepha. Authari zemřel roku 590. Theodelindě nezbylo vzít si následujícího roku za muže Agilulfa, který se tak stal novým langobardským králem. Vyvíjela poté tlak na obnovení nicejského vyznání a následně jeho protlačení na hlavní pozici v Itálii na úkor ariánství. (cs)
- Teodolinda aŭ Teodelinda (Ratisbona?, 570 – Monza (Italio, Lomardio), 22-a de Januaro 627) estis reĝino de longobardoj kaj reĝino de Italio ekde 589 ĝis 616. Filino de la duko de Bavario, Teodolinta estis reĝagenta princino, posteulino patrinflanke el longobarda familio tre influa, la . Por sekurigi la aliancon inter Bavario kaj Longobardoj ŝi estis edzinigita al reĝo de la Longobardoj, kiu aliris la tronon post longa fazo de manko de reĝa povo (“periodo de la dukoj”). Post la morto de Aŭtaro, Teololinda edziniĝis al , , el kiu havis filon, nome la estonta reĝo de longobardoj kaj la unua ricevanto de la bapto laŭ Katolika Eklezio. Teodolinda, fakte, konfesis katolikismon, ankaŭ se adheranta al la Triĉapitra skismo, kaj reprezentis la unuan stabilan ligilon inter la longobardoj arianaj kaj (eo)
- Theodelinda, ratu Lombardia, (sekitar tahun 570-628) merupakan putri Adipati dari Bayern. Ia menikah pertama-tama pada tahun 588 dengan , raja Lombardia, putra raja . Authari wafat pada tahun 590. Theodelinda diizinkan memilih sebagai suami berikutnya dan pewaris Authari pada tahun 591. Ia kemudian mengupayakan banyak pengaruhnya di dalam memulihkan Doa Syahadat Nicea (bagian utama, tahun 1054 dipisah oleh {{Skisma Timur-Barat]] di dalam Katolik Roma dan Gereja Ortodoks) ke posisi tinggi di Italia melawan saingannya, Arianisme. (in)
- Teodolinda o Teodelinda (Ratisbona?, circa 570 – Monza, 22 gennaio 627) fu regina consorte dei Longobardi e d'Italia dal 589 al 616 e reggente dal 616 al 624 durante la minorità del figlio Adaloaldo. Figlia del duca dei Bavari, Teodolinda era una principessa di stirpe regale, discendente per parte materna della casata longobarda maggior portatrice del "carisma" regale, i Letingi. (it)
- Theodelinde (ca. 570 - Monza, 22 januari 627), koningin van de Longobarden, was een dochter van hertog Garibald I van Beieren. Rond haar achttiende trad zij in 589 in het huwelijk met Authari, koning van de Longobarden en de zoon van koning Cleph. Authari stierf al in 590. Het werd Theodelinde toegestaan om Agilulf in 591 als haar volgende echtgenoot en als opvolger van Authari te kiezen. Theodelinde oefende in de decennia daarna veel invloed uit om het Niceense christendom in Italië weer de overhand te laten krijgen ten opzichte van het rivaliserende ariaanse christendom. (nl)
- Теоделинда (Теодолинда) (умерла в 628) — лангобардская королева, дочь герцога Баварии Гарибальда I. В 589 году Теоделинда вышла замуж за лангобардского короля Аутари. После его смерти в 590 году вышла замуж за герцога Турина Агилульфа, чем отдала ему лангобардский престол. Теоделинда оказывала большое влияние на управление государством как при муже, так и при сыне, Аделоальде. Содействовала установлению мира между лангобардами-арианами и Римско-католической церковью. Теоделинда построила собор Святого Иоанна Крестителя в Монце, в котором хранится Железная корона лангобардов. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}