| dbo:abstract
|
- El Districte d'Aquisgrà, en alemany Kreis Aachen, és una divisió administrativa d'Alemanya situada a l'Estat Federat de Rin del Nord-Westfàlia. Es tracta d'un districte (Kreis) rural (Landkreise) que té per capital la ciutat d'Aquisgrà, però aquesta ciutat és un districte urbà (Kreisfreie Städte) i no pot formar part d'un districte rural. El 20 d'octubre de 2009 els districtes rural i urbà d'Aquisgrà desapareixeran i a partir del 21 d'octubre es crearà una mancomunitat (Gemeindeverband) a partir d'aquests districtes, anomenada (Regió metropolitana d'Aquisgrà). (ca)
- Cáchy (německy Aachen, výslovnost []IPA, v místním nářečí Oche, francouzsky Aix-la-Chapelle [eks la šapel], nizozemsky Aken, latinsky Aquæ Granni nebo Aquisgranum) jsou historické a lázeňské město v nejzápadnější části Německa, ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Leží těsně u nizozemských a belgických hranic, 65 km jihozápadně od Kolína nad Rýnem a 600 km západně od Prahy. Město má přibližně 249 tisíc obyvatel, je sídlem biskupství a významné technické univerzity (RWTH Aachen University). Katedrála Panny Marie je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Aquisgrà (en alemany (?·pàg.) i en francès Aix-la-Chapelle) és una ciutat de l'estat alemany de Rin del Nord-Westfàlia, prop de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos, a 65 km a l'oest de Colònia, i és la ciutat més occidental del país. La Universitat Tecnològica (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule) és un dels instituts universitaris d'estudis tècnics més importants, especialitzat en enginyeria mecànica. Una de les seves seccions, el , és l'edifici hospitalari més gran d'Europa. Al voltant del RWTH s'han desenvolupat un munt d'empreses informàtiques i de software. Va ser la capital del Sacre Imperi Romanogermànic. (ca)
- Το Άαχεν (Aachen), αναφερόμενο στην παλαιότερη ελληνική βιβλιογραφία ως "Ακυίσγρανον", παραδοσιακά γνωστό στους Άγγλους και στους Γάλλους ως Αιξ-λα-Σαπέλ (Aix-la-Chapelle), είναι συνοριακή πόλη στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της Γερμανίας. Βρίσκεται στα δυτικά του κρατιδίου, στα σύνορα της Γερμανίας με το Βέλγιο και την Ολλανδία. Έχει 245.885 κατοίκους (Δεκέμβριος 2015) και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια Κολωνίας. Το 1890, ο πληθυσμός της πόλης ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους. (el)
- آخن (بالألمانية: Aachen) هي مدينة تقع في أقصى غرب ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا تبعد 60 كم إلى الجنوب الغربي من مدينة كولونيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 254.000 نسمة (2015).تقع على الحدود الألمانية مع كلٍ من هولندا و بلجيكا و هي قد عُدت أكبر مدينة واقعة على الحدود الغربية القصوى في ألمانيا بعد تخطي عدد سكانها حاجز الـ 100.000 نسمة عام 1890.تقع فيها الجامعة التقنية الراينية الفستفالية (بالألمانية:Die (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, و التي تعد واحدة من الجامعات الرائدة في المجال التقني على مستوى ألمانيا. (ar)
- Aachen (/ˈɑːxən/ AH-khən; German: [ˈaːxn̩]; Aachen dialect: Oche [ˈɔːxə]; French and traditional English: Aix-la-Chapelle;; Polish: Akwizgran) is, with around 249,000 inhabitants, the 13th-largest city in North Rhine-Westphalia, and the 28th-largest city of Germany. It is the westernmost city in Germany, and borders Belgium and the Netherlands to the west, the triborder area. It is located between Maastricht (NL) and Liège (BE) in the west, and Bonn and Cologne in the east. The Wurm River flows through the city, and together with Mönchengladbach, Aachen is the only larger German city in the drainage basin of the Meuse. Aachen is the seat of the City Region Aachen (German: Städteregion Aachen). Aachen developed from a Roman settlement and thermae (bath complex), subsequently becoming the preferred medieval Imperial residence of Emperor Charlemagne of the Frankish Empire, and, from 936 to 1531, the place where 31 Holy Roman Emperors were crowned Kings of the Germans. One of Germany's leading institutes of higher education in technology, the RWTH Aachen University (Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule Aachen), is located in the city. Its university hospital Uniklinikum Aachen is Europe's largest single-building hospital. Aachen's industries include science, engineering and information technology. In 2009, Aachen was ranked eighth among cities in Germany for innovation. The regional dialect spoken in the city is a Central Franconian, Ripuarian variant with strong Limburgish influences from the dialects in the neighbouring Netherlands. As a Rhenish city, Aachen is one of the main centres of carnival celebrations in Germany, along with Cologne, Mainz and Düsseldorf. The culinary specialty for which the city is best known is Aachener Printen, a type of gingerbread. (en)
- Der Kreis Aachen war ein Kreis im äußersten Westen von Nordrhein-Westfalen. Er war Teil der Regio Aachen, somit der Euregio Maas-Rhein und gehörte zum Regierungsbezirk Köln. Er ging zurück auf den Landkreis Aachen, den Kreis Monschau und Teile der Kreise Düren, Geilenkirchen-Heinsberg und Jülich. Der Kreis Aachen wurde gemäß Aachen-Gesetz mit Ablauf des 20. Oktober 2009 aufgelöst, und aus den neun Gemeinden des Kreises Aachen und der Stadt Aachen wurde mit Wirkung vom 21. Oktober 2009 als neuer Gemeindeverband die Gebietskörperschaft Städteregion Aachen gebildet. Zu Geographie, Burgen, Museen, Wirtschaft und Verkehr siehe Städteregion Aachen. Zum Kreiswappen siehe hier. (de)
- La distrikto Aachen situas en la pleja okcidento de la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Ĝia administra sidejo estas la urbo Aachen, kvankam la urbo Aachen mem ne apartenas al la distrikta teritorio. Kialo por tio estas, ke la distrikta administrejo situas en Burtscheid, kiu origine post la Dua Mondmilito estis komunumo en la distrikto kaj nur dum 1972 iĝis urboparto de Aachen. Ekde la 21-a de oktobro 2009 estas unuigitaj la antaŭa eksterdistrikta urbo Aachen kaj la distrikto Aachen, kaj la komuna teritorio ricevis la nomon Städteregion Aachen (urba regiono Akeno). Najbaras la distriktoj Heinsberg norde, Düren kaj Euskirchen oriente, krome limas Belgio sude kaj okcidente, la eksterdistrikta urbo Aachen kaj Nederlando okcidente. (eo)
- Aachen [a:ĥ.n] (el kelta Ahha; esperantigita Akeno kaj foje Aĥeno; france Aix-la-Chapelle; nederlande Aken; hispane Aquisgrán; latine Aquisgranum; dialekte Oche) estas urbo en okcidenta Germanio, en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Ĝi troviĝas proksime ĉe la nederlanda kaj belga landlimoj. La Karola Premio ("Karlspreis") estas juĝata ĉiujare al persono, kiu antaŭenigis la eŭropan unuiĝon. Najbara urbo: Eschweiler. La Universitata Kliniko de Aachen disponas pri la plej granda malsanuleja konstruaĵo de Eŭropo. (eo)
- Aachen [ˈaːxn̩] (Öcher Platt: Oche; französisch Aix-la-Chapelle [ɛkslaʃaˈpɛl]; niederländisch Aken; lateinisch Aquæ Granni) ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln. Die ehemalige Reichsstadt ist Mitglied des Landschaftsverbandes Rheinland und nach dem Aachen-Gesetz mit Wirkung vom 21. Oktober 2009 Verwaltungssitz der Städteregion Aachen. 1890 überschritt Aachen erstmals die Einwohnerzahl von 100.000 und ist seitdem die westlichste deutsche Großstadt. Aachen grenzt an die Niederlande und Belgien. Mit der Rheinisch-Westfälischen Technischen Hochschule (RWTH), seit 2007 im Rahmen der Exzellenzinitiative gefördert, verfügt Aachen neben weiteren Hochschulen über eine der größten und traditionsreichsten technischen Universitäten Europas. Das Wahrzeichen der Stadt, der Aachener Dom, geht auf die als Meisterwerk der karolingischen Baukunst geltende Pfalzkapelle der von Karl dem Großen gegründeten Aachener Königspfalz zurück. Gemeinsam mit dem Domschatz wurde der Dom im Jahr 1978 als erstes deutsches und als weltweit zweites Kulturdenkmal in die UNESCO-Welterbeliste aufgenommen. Die Stadt ist Bischofssitz des Bistums Aachen und Austragungsort des alljährlich stattfindenden Reitsportturniers CHIO Aachen. Ferner ist sie insbesondere durch die Aachener Printen als lokale Spezialität ein bedeutender Standort der deutschen Süßwarenindustrie. Bedingt durch die Grenzlage „im Herzen Europas“ finden sich zahlreiche kulturelle, besonders auch architektonische Einflüsse aus den Nachbarregionen, dem belgisch-niederländischen Raum. Wohl nicht zuletzt auch aufgrund dieses europäischen Charakters – schon zu Lebzeiten wurde Karl der Große, der Aachen zum politischen, kulturellen und spirituellen Zentrum seines Reiches machte, Pater Europae („Vater Europas“) genannt – wird hier seit 1950 jährlich der Internationale Karlspreis für Verdienste um den europäischen Einigungsprozess an Persönlichkeiten des In- und Auslands verliehen. Aachen ist staatlich anerkanntes Heilbad für die Kurbereiche Monheimsallee und Burtscheid mit ihren ergiebigen Thermalquellen. In der städtischen Tourismuswerbung wird gelegentlich die Bezeichnung Bad Aachen verwendet; jedoch hat die Stadt niemals beantragt, das Prädikat Bad in ihren amtlichen Namen aufzunehmen. (de)
- Akisgran edo Aachen (frantsesez: Aix-la-Chapelle, linburgeraz: Aoke) Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da, Belgikarekiko eta Herbehereekiko mugatik hurbil. Aachen ezaguna da Karlos Handiak negu gehienak Akisgrango jauregian ematen zituelako. Hil ondoren (814), haren gorpua hiriko elizan (1929tik katedrala) lurperatu zuten, baina hilobia galdurik dago egun. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen katedrala 1978an. (eu)
- Aix-la-Chapelle [ɛks laʃapɛl] (en allemand Aachen [ˈaːχn̩] , en francique ripuaire Oche [ˈɔːxə]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ses habitants sont les Aixois et les Aixoises (Aachener en allemand). Son centre-ville se situe à 5 km de la jonction des frontières de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la Belgique, où l'extrémité ouest de son territoire rejoint les communes belge de Plombières (section de Gemmenich) et néerlandaise de Vaals. C'est la ville la plus à l'ouest de l'Allemagne. Au sud commence l'Eifel. Il y est parlé un dialecte de la langue régionale francique ripuaire qui s'appelle Öcher Platt. L'étymologie de Aix-la-Chapelle vient du latin aquis (ablatif pluriel de « eau »), pour Aix, et capella (désignant le manteau de saint Martin) pour Chapelle, la relique étant conservée dans l'édifice homonyme construit par Charlemagne de 787 à 797 (d'où il contrôlait son empire). Aix-la-Chapelle est connue comme ville de résidence de Charlemagne, comme capitale de l'Empire carolingien au IXe siècle, pour les couronnements d'empereurs et aujourd'hui pour sa station thermale et son université technique, l'École supérieure polytechnique de Rhénanie-Westphalie. (fr)
- El distrito de Aquisgrán (en alemán: Kreis Aachen, en español figura a veces como distrito de Aachen) es un distrito rural en la parte más occidental del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte del eurorregión Mosa-Rin así como de la región de Colonia y proviene del histórico distrito del Landkreis Aachen. (es)
- Aquisgrán (en alemán, Aachen (?·i); en fráncico ripuario: Oche [oxe]; en bajo alemán, Aken; en francés, Aix-la-Chapelle; en neerlandés, Aken; y en latín, Aquisgranum), también conocida como Baños de Aquisgrán, es una ciudad en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Aquisgrán era la residencia favorita de Carlomagno, y más tarde fue el lugar de coronación de los reyes alemanes. Es la ciudad más occidental de Alemania, situada junto a las fronteras con Bélgica y los Países Bajos, a 61 km al suroeste de Colonia. Dentro de la región existen minas de carbón y esto repercutió en su historia económica. La Universidad Técnica de Aquisgrán, una de las universidades de excelencia en Alemania, se encuentra en la ciudad. El enfoque económico predominante en Aquisgrán está en la ciencia, la ingeniería, la tecnología y sectores afines. En 2009, Aquisgrán se clasificó octava entre las ciudades de Alemania más innovadoras. La población de la ciudad supera los 260 000 habitantes. (es)
- Is cathair í Aachen atá suite sa Rhéin Thuaidh-Viostfáil sa Ghearmáin. is í an 28ú cathair is mó agus an chathair is faide siar sa Ghearmáin. Tá teorainn aici leis an Ísiltír agus an mBeilg. Bhí 257,089 duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2005. (ga)
- Aachen adalah sebuah kota di Jerman di negara bagian Nordrhein-Westfalen. Memiliki sekitar 280.000 penduduk dan universitas terkenal, Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule dan sejarah cerah yang bermula pada awal abad pertengahan. Kota terbarat di Jerman ini berbatasan dengan Belgia dan Belanda. Kota ini kaya akan keterkaitannya dalam sejarah dan diperkirakan tempat kelahiran dari Charlemagne. Selama masa kekuasaannya (800-814), Charlemagne membuat kota ini sebagai pusat kebudayaan , ia juga mendirikan istananya dan katedral disana. Para Kaisar Romawi Suci dinobatkan di kota ini dari tahun 813 hingga 1531. Pada masa Revolusi Prancis, Aachen diduduki oleh tentara Prancis dan pada tahun 1801 secara resmi kota ini diserahkan kepada Prancis. Setelah kalahnya Napoleon pada 1815, Aachen diambil alih oleh Prussia. Kota ini mengalami kerusakan padah saat Perang Dunia II. Aachen dikenal akan mata air bermineralnya yang bermutu dan telah menjadi tempat pengobatan sejak . Kota ini juga merupakan persimpangan kereta api yang vital dan pusat perindustrian. Produk utamanya adalah mesin, makanan olahan, perlengkapan kereta api, dan tekstil. Bangunan penting di kota ini antara lain Balai Kota, dibangun pada tahun 1353 dari reruntuhan istana Charlemagne, dan katedral yang juga merupakan makam dari Charlemagne. (in)
- L'arrondissement d'Aix-la-Chapelle, en allemand Kreis Aachen, était une division administrative allemande, située dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie. (fr)
- ( 독일의 화가에 대해서는 한스 폰 아헨 문서를 참고하십시오.) 아헨(독일어: Aachen 아현[*] , 프랑스어: Aix-la-Chapelle 엑스라샤펠[*], 네덜란드어: Aken 아컨[*])은 독일의 서쪽인 노르트라인베스트팔렌주에 속하는 도시이며 그 중에서도 가장 서쪽에 자리하고 있는 국경도시이다. 고대 로마 시대부터 시작한 온천으로 유명한 도시이며, 프랑크 왕국의 카롤루스 대제가 이곳을 처음으로 도시로서 발전시키고 매년 겨울마다 이곳에서 머문 곳으로 유명하다. 그 이후로 936년부터 1531년까지 31명의 신성 로마 제국의 황제들의 대관식을 열었던 도시이기도 하다. 1668년에는 프랑스와 스페인 사이에서 일어난 상속 전쟁을 종식시킨 엑스라샤펠 조약이 체결되었고 1748년에는 오스트리아 왕위 계승 전쟁을 종식시킨 엑스라샤펠 조약이 체결되었다. 벨기에, 네덜란드와 국경을 접하고 있어 관광 도시로 잘 알려져 있으며 유럽 최고 명문대 중 하나로 꼽히는 아헨 공과대학교가 이곳에 위치하고 있어 20대가 시민의 가장 많은 부분을 차지하고 있다. 아헨 시청은 유럽의 통합에 기여한 사람에게 수여하는 상인 카롤루스 대제상을 주관한다. (ko)
- アーヘン（標準ドイツ語: Aachen ドイツ語発音: [ˈʔaːxən]）は、ドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。フランス語名（及び旧英語名）はエクス・ラ・シャペル (Aix-la-Chapelle)。オランダ語名はアーケン (Aken)。ラテン語名はアクアエ・グランニ (Aquae-Granni, Aquisgranum, Aquisgrana)。 (ja)
- Aquisgrana (/akwizˈɡrana/; in tedesco Aachen; in ripuario Oche; in francese Aix-la-Chapelle; in olandese Aken; in latino: Aquisgranum) è una città tedesca di 248 878 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia. È capoluogo della omonima regione urbana (Städteregion), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario. (it)
- Il circondario di Aquisgrana (ted. Kreis Aachen) era un circondario tedesco, esistito dal 1815 al 2009. Al momento del suo scioglimento, il circondario era parte del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; la sede amministrativa era posta nella città extracircondariale di Aquisgrana. (it)
- Aken (Duits: Aachen, Akens dialect: Oche, Frans: Aix-la-Chapelle) is een stad in het Regierungsbezirk Keulen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De stad telt 248.878 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 160,85 km². De stad ligt dicht bij de grens met België en Nederland, tegen het Limburgse Vaals en in de buurt van het Luikse Kelmis, ongeveer 55 km ten westen van Keulen. Bestuurlijk vormt Aken een kreisfreie Stadt binnen de Stadsregio Aken in het Regierungsbezirk Keulen. De agglomeratie van Aken is grensoverschrijdend en omvat plaatsen als het Nederlandse Vaals en Kerkrade en het Belgische Kelmis. Aken is een stad met een lange geschiedenis en een Dom. Het is tevens een industrieel centrum in een steenkoolgebied en een belangrijk spoorwegknooppunt met aansluiting op de hogesnelheidslijn naar Keulen en Luik en de Montzenroute naar de Antwerpse haven. Het vliegveld van Aken, Maastricht Aachen Airport, ligt op Nederlands grondgebied, zo'n 30 km van de stad, nabij het Limburgse Beek. De RWTH Aken (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule) is een van de belangrijkste technische universiteiten, speciaal voor werktuigbouwkunde, auto- en productietechniek. Een onderdeel vormt het Universitair Ziekenhuis Aken, dat het op een na grootste in één enkel gebouw gevestigde ziekenhuis van Europa is. De stad ligt in de Noord-Eifel. (nl)
- Kreis Aken is een voormalige Kreis in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De Kreis had een oppervlakte van 546 km² en een inwoneraantal van 310.093 (31 december 2006). In 2009 zijn de stad en de Kreis gefuseerd tot de Stadsregio Aken. (nl)
- Aachen (? em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos. (pt)
- Powiat Akwizgran (niem. Kreis Aachen) – dawny powiat w rejencji Kolonia w niemieckim kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia. Istniał do 20 października 2009, wówczas połączono go z Akwizgranem w region miejski Akwizgran. Sąsiadował z powiatami Heinsberg, Düren i Euskirchen. Nazwa powiatu pochodziła od Akwizgranu, miasto to jednak nie wchodziło w jego skład, ponieważ było miastem na prawach powiatu. Znajdowała się tam jednak stolica powiatu. (pl)
- Akwizgran (niem. , Bad Aachen; fr. Aix-la-Chapelle; niderl. Aken) – miasto uzdrowiskowe na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, siedziba regionu miejskiego Akwizgran. Leży bezpośrednio przy granicy z Belgią i Holandią. Miasto jest ośrodkiem przemysłu elektrotechnicznego, metalowego, maszynowego, kolejowego i spożywczego (produkcja czekolady) oraz stanowi węzeł kolejowy i drogowy. Znajdują się tu liczne uczelnie, w tym politechnika. (pl)
- Aquisgrano ou Aquisgrão (em alemão: Aachen) é um distrito (Kreis ou Landkreis) da Alemanha localizado na região de Colónia, no estado da Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Kreis Aachen är en kreis i förbundslandet Nordrhein-Westfalen, Tyskland. Denna Nordrhein-Westfalen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Аа́хен, інколи Ахен (нім. Aachen, нід. Aken, фр. Aix-la-Chapelle, сучасна німецька вимова — [ˈʔaːχən]) — місто в Німеччині, у землі Північний Рейн-Вестфалія. Розташоване у центрі вугільного басейну. У місті розвинене машинобудування, хімічна, скляна і харчова промисловість. З давніх часів Аахен є Бальнеологічним курортом.Значну частину міста займає Рейнсько-Вестфальський технічний університет Аахена.У місті існує футбольний клуб «Алеманія Аахен». Відоме з I століття як римське поселення Акве-Грані з цілющими джерелами. Наприкінці VIII — початку IX століть головна резиденція Карла Великого. До XVI століття був місцем коронації німецьких королів. (uk)
- Aachen (franska Aix-la-Chapelle, nederländska Aken, på den lokala dialekten Öcher Platt Oche) är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen med cirka 250 000 invånare. Katedralen i Aachen utmärktes 1978 till första tyska kulturminnesmärke, och upptogs som andra kulturminnesmärke i Unescos världsarvslista. Aachen är den västligaste tyska storstaden, och är känd för sin långa historia, sitt arkitektoniska och kulturella arv samt viktiga händelser som till exempel den årliga utdelningen av priset Karlspreis. År 1890 översteg folkmängden i Aachen för första gången gränsen på 100 000, och staden blev därigenom en storstad enligt tyska standarder. Aachen ligger på den nordliga randen av Eifel. Större städer som ligger på ett avstånd av en timme med bil är Düsseldorf, Köln, Liège (Belgien), Mönchengladbach, Krefeld, Heerlen, Maastricht och Roermond (de tre senare i Nederländerna). Aachen är hem till RWTH Aachen, en av de största och mest traditionsrika tekniska högskolorna i Europa, som sedan 2007 räknas till de tyska elituniversiteten. För sin uppkomst har det moderna Aachen att tacka de varma svavelhaltiga hälsokällorna, vilka fortfarande är en av dess största inkomstkällor och årligen besöks av många badgäster. Den hetaste av källorna har en temperatur av 73,9 °C. Vattnet används mot reumatism, gikt, neuralgier och hudsjukdomar. (sv)
- А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нидерл. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель. (ru)
- 亚琛（chēn）（德語：Aachen，德语：[ˈʔaːxn̩] （）；荷蘭語：Aken，荷兰语： [ˈaːkə(n)] （）；法語：Aix-la-Chapelle，法语发音：[ɛks la ʃapɛl]）是位於德國北莱茵-威斯特法伦州的一個城市，靠近比利時與荷蘭邊境，是德國最西部的城市。 亞琛以溫泉（歐洲中部最熱的溫泉）著名，從西元1世紀起这里就是療養地。這個城市是一個重要的鐵路匯集點，也是工業與集會中心。經濟以食品工業為主，主要生產杏仁糖、巧克力、。 此外亦有機械、及紡織業。此外，德國約20%的在亞琛生產。 (zh)
- 亚琛县（德語：Kreis Aachen）是德国北莱茵-威斯特法伦州西部的一个县，隶属于科隆行政区，首府設在不屬於本县的亚琛市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Districte d'Aquisgrà, en alemany Kreis Aachen, és una divisió administrativa d'Alemanya situada a l'Estat Federat de Rin del Nord-Westfàlia. Es tracta d'un districte (Kreis) rural (Landkreise) que té per capital la ciutat d'Aquisgrà, però aquesta ciutat és un districte urbà (Kreisfreie Städte) i no pot formar part d'un districte rural. El 20 d'octubre de 2009 els districtes rural i urbà d'Aquisgrà desapareixeran i a partir del 21 d'octubre es crearà una mancomunitat (Gemeindeverband) a partir d'aquests districtes, anomenada (Regió metropolitana d'Aquisgrà). (ca)
- Cáchy (německy Aachen, výslovnost []IPA, v místním nářečí Oche, francouzsky Aix-la-Chapelle [eks la šapel], nizozemsky Aken, latinsky Aquæ Granni nebo Aquisgranum) jsou historické a lázeňské město v nejzápadnější části Německa, ve spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Leží těsně u nizozemských a belgických hranic, 65 km jihozápadně od Kolína nad Rýnem a 600 km západně od Prahy. Město má přibližně 249 tisíc obyvatel, je sídlem biskupství a významné technické univerzity (RWTH Aachen University). Katedrála Panny Marie je zapsána na seznamu světového dědictví UNESCO. (cs)
- Το Άαχεν (Aachen), αναφερόμενο στην παλαιότερη ελληνική βιβλιογραφία ως "Ακυίσγρανον", παραδοσιακά γνωστό στους Άγγλους και στους Γάλλους ως Αιξ-λα-Σαπέλ (Aix-la-Chapelle), είναι συνοριακή πόλη στη Βόρεια Ρηνανία-Βεστφαλία της Γερμανίας. Βρίσκεται στα δυτικά του κρατιδίου, στα σύνορα της Γερμανίας με το Βέλγιο και την Ολλανδία. Έχει 245.885 κατοίκους (Δεκέμβριος 2015) και ανήκει διοικητικά στην περιφέρεια Κολωνίας. Το 1890, ο πληθυσμός της πόλης ξεπέρασε τους 100.000 κατοίκους. (el)
- آخن (بالألمانية: Aachen) هي مدينة تقع في أقصى غرب ولاية شمال الراين - وستفاليا في غرب ألمانيا تبعد 60 كم إلى الجنوب الغربي من مدينة كولونيا. يبلغ عدد سكانها حوالي 254.000 نسمة (2015).تقع على الحدود الألمانية مع كلٍ من هولندا و بلجيكا و هي قد عُدت أكبر مدينة واقعة على الحدود الغربية القصوى في ألمانيا بعد تخطي عدد سكانها حاجز الـ 100.000 نسمة عام 1890.تقع فيها الجامعة التقنية الراينية الفستفالية (بالألمانية:Die (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, و التي تعد واحدة من الجامعات الرائدة في المجال التقني على مستوى ألمانيا. (ar)
- Aachen [a:ĥ.n] (el kelta Ahha; esperantigita Akeno kaj foje Aĥeno; france Aix-la-Chapelle; nederlande Aken; hispane Aquisgrán; latine Aquisgranum; dialekte Oche) estas urbo en okcidenta Germanio, en la federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Ĝi troviĝas proksime ĉe la nederlanda kaj belga landlimoj. La Karola Premio ("Karlspreis") estas juĝata ĉiujare al persono, kiu antaŭenigis la eŭropan unuiĝon. Najbara urbo: Eschweiler. La Universitata Kliniko de Aachen disponas pri la plej granda malsanuleja konstruaĵo de Eŭropo. (eo)
- Akisgran edo Aachen (frantsesez: Aix-la-Chapelle, linburgeraz: Aoke) Alemaniako Ipar Renania-Westfalia estatu federaleko hiria da, Belgikarekiko eta Herbehereekiko mugatik hurbil. Aachen ezaguna da Karlos Handiak negu gehienak Akisgrango jauregian ematen zituelako. Hil ondoren (814), haren gorpua hiriko elizan (1929tik katedrala) lurperatu zuten, baina hilobia galdurik dago egun. UNESCOk gizateriaren ondare izendatu zuen katedrala 1978an. (eu)
- El distrito de Aquisgrán (en alemán: Kreis Aachen, en español figura a veces como distrito de Aachen) es un distrito rural en la parte más occidental del estado federal de Renania del Norte-Westfalia. Forma parte del eurorregión Mosa-Rin así como de la región de Colonia y proviene del histórico distrito del Landkreis Aachen. (es)
- Is cathair í Aachen atá suite sa Rhéin Thuaidh-Viostfáil sa Ghearmáin. is í an 28ú cathair is mó agus an chathair is faide siar sa Ghearmáin. Tá teorainn aici leis an Ísiltír agus an mBeilg. Bhí 257,089 duine ina gcónaí sa chathair sa bhliain 2005. (ga)
- L'arrondissement d'Aix-la-Chapelle, en allemand Kreis Aachen, était une division administrative allemande, située dans le land Rhénanie-du-Nord-Westphalie. (fr)
- ( 독일의 화가에 대해서는 한스 폰 아헨 문서를 참고하십시오.) 아헨(독일어: Aachen 아현[*] , 프랑스어: Aix-la-Chapelle 엑스라샤펠[*], 네덜란드어: Aken 아컨[*])은 독일의 서쪽인 노르트라인베스트팔렌주에 속하는 도시이며 그 중에서도 가장 서쪽에 자리하고 있는 국경도시이다. 고대 로마 시대부터 시작한 온천으로 유명한 도시이며, 프랑크 왕국의 카롤루스 대제가 이곳을 처음으로 도시로서 발전시키고 매년 겨울마다 이곳에서 머문 곳으로 유명하다. 그 이후로 936년부터 1531년까지 31명의 신성 로마 제국의 황제들의 대관식을 열었던 도시이기도 하다. 1668년에는 프랑스와 스페인 사이에서 일어난 상속 전쟁을 종식시킨 엑스라샤펠 조약이 체결되었고 1748년에는 오스트리아 왕위 계승 전쟁을 종식시킨 엑스라샤펠 조약이 체결되었다. 벨기에, 네덜란드와 국경을 접하고 있어 관광 도시로 잘 알려져 있으며 유럽 최고 명문대 중 하나로 꼽히는 아헨 공과대학교가 이곳에 위치하고 있어 20대가 시민의 가장 많은 부분을 차지하고 있다. 아헨 시청은 유럽의 통합에 기여한 사람에게 수여하는 상인 카롤루스 대제상을 주관한다. (ko)
- アーヘン（標準ドイツ語: Aachen ドイツ語発音: [ˈʔaːxən]）は、ドイツ連邦共和国の都市。ノルトライン＝ヴェストファーレン州に属する。フランス語名（及び旧英語名）はエクス・ラ・シャペル (Aix-la-Chapelle)。オランダ語名はアーケン (Aken)。ラテン語名はアクアエ・グランニ (Aquae-Granni, Aquisgranum, Aquisgrana)。 (ja)
- Aquisgrana (/akwizˈɡrana/; in tedesco Aachen; in ripuario Oche; in francese Aix-la-Chapelle; in olandese Aken; in latino: Aquisgranum) è una città tedesca di 248 878 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia. È capoluogo della omonima regione urbana (Städteregion), un ente sovracomunale che esercita funzioni simili a quelle di un circondario. (it)
- Il circondario di Aquisgrana (ted. Kreis Aachen) era un circondario tedesco, esistito dal 1815 al 2009. Al momento del suo scioglimento, il circondario era parte del Land della Renania Settentrionale-Vestfalia; la sede amministrativa era posta nella città extracircondariale di Aquisgrana. (it)
- Kreis Aken is een voormalige Kreis in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De Kreis had een oppervlakte van 546 km² en een inwoneraantal van 310.093 (31 december 2006). In 2009 zijn de stad en de Kreis gefuseerd tot de Stadsregio Aken. (nl)
- Aachen (? em alemão), chamada Aix-la-Chapelle em francês (e por vezes aportuguesada como Aquisgrano ou Aquisgrão), é uma cidade independente (kreisfreie Stadt) da Alemanha, no estado da Renânia do Norte-Vestfália, localizada na região administrativa de Colônia. Situa-se em região de planície no oeste do país, próxima à fronteira da Bélgica e dos Países Baixos. (pt)
- Powiat Akwizgran (niem. Kreis Aachen) – dawny powiat w rejencji Kolonia w niemieckim kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia. Istniał do 20 października 2009, wówczas połączono go z Akwizgranem w region miejski Akwizgran. Sąsiadował z powiatami Heinsberg, Düren i Euskirchen. Nazwa powiatu pochodziła od Akwizgranu, miasto to jednak nie wchodziło w jego skład, ponieważ było miastem na prawach powiatu. Znajdowała się tam jednak stolica powiatu. (pl)
- Akwizgran (niem. , Bad Aachen; fr. Aix-la-Chapelle; niderl. Aken) – miasto uzdrowiskowe na prawach powiatu w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, siedziba regionu miejskiego Akwizgran. Leży bezpośrednio przy granicy z Belgią i Holandią. Miasto jest ośrodkiem przemysłu elektrotechnicznego, metalowego, maszynowego, kolejowego i spożywczego (produkcja czekolady) oraz stanowi węzeł kolejowy i drogowy. Znajdują się tu liczne uczelnie, w tym politechnika. (pl)
- Aquisgrano ou Aquisgrão (em alemão: Aachen) é um distrito (Kreis ou Landkreis) da Alemanha localizado na região de Colónia, no estado da Renânia do Norte-Vestfália. (pt)
- Kreis Aachen är en kreis i förbundslandet Nordrhein-Westfalen, Tyskland. Denna Nordrhein-Westfalen-relaterade geografiartikel saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- А́хен (нем. Aachen [ʔaːχən], рип. Oche, лат. Aquisgranum, нидерл. Aken, фр. Aix-la-Chapelle) — город в Германии, земля Северный Рейн-Вестфалия. Известный с античных времён бальнеологический курорт. Центр каменноугольного бассейна. К югу от города начинается национальный парк Эйфель. (ru)
- 亚琛（chēn）（德語：Aachen，德语：[ˈʔaːxn̩] （）；荷蘭語：Aken，荷兰语： [ˈaːkə(n)] （）；法語：Aix-la-Chapelle，法语发音：[ɛks la ʃapɛl]）是位於德國北莱茵-威斯特法伦州的一個城市，靠近比利時與荷蘭邊境，是德國最西部的城市。 亞琛以溫泉（歐洲中部最熱的溫泉）著名，從西元1世紀起这里就是療養地。這個城市是一個重要的鐵路匯集點，也是工業與集會中心。經濟以食品工業為主，主要生產杏仁糖、巧克力、。 此外亦有機械、及紡織業。此外，德國約20%的在亞琛生產。 (zh)
- 亚琛县（德語：Kreis Aachen）是德国北莱茵-威斯特法伦州西部的一个县，隶属于科隆行政区，首府設在不屬於本县的亚琛市。 (zh)
- Aquisgrà (en alemany (?·pàg.) i en francès Aix-la-Chapelle) és una ciutat de l'estat alemany de Rin del Nord-Westfàlia, prop de la frontera amb Bèlgica i els Països Baixos, a 65 km a l'oest de Colònia, i és la ciutat més occidental del país. La Universitat Tecnològica (Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule) és un dels instituts universitaris d'estudis tècnics més importants, especialitzat en enginyeria mecànica. Una de les seves seccions, el , és l'edifici hospitalari més gran d'Europa. Al voltant del RWTH s'han desenvolupat un munt d'empreses informàtiques i de software. (ca)
- Aachen (/ˈɑːxən/ AH-khən; German: [ˈaːxn̩]; Aachen dialect: Oche [ˈɔːxə]; French and traditional English: Aix-la-Chapelle;; Polish: Akwizgran) is, with around 249,000 inhabitants, the 13th-largest city in North Rhine-Westphalia, and the 28th-largest city of Germany. Aachen developed from a Roman settlement and thermae (bath complex), subsequently becoming the preferred medieval Imperial residence of Emperor Charlemagne of the Frankish Empire, and, from 936 to 1531, the place where 31 Holy Roman Emperors were crowned Kings of the Germans. (en)
- Der Kreis Aachen war ein Kreis im äußersten Westen von Nordrhein-Westfalen. Er war Teil der Regio Aachen, somit der Euregio Maas-Rhein und gehörte zum Regierungsbezirk Köln. Er ging zurück auf den Landkreis Aachen, den Kreis Monschau und Teile der Kreise Düren, Geilenkirchen-Heinsberg und Jülich. Der Kreis Aachen wurde gemäß Aachen-Gesetz mit Ablauf des 20. Oktober 2009 aufgelöst, und aus den neun Gemeinden des Kreises Aachen und der Stadt Aachen wurde mit Wirkung vom 21. Oktober 2009 als neuer Gemeindeverband die Gebietskörperschaft Städteregion Aachen gebildet. (de)
- Aachen [ˈaːxn̩] (Öcher Platt: Oche; französisch Aix-la-Chapelle [ɛkslaʃaˈpɛl]; niederländisch Aken; lateinisch Aquæ Granni) ist eine kreisfreie Großstadt im nordrhein-westfälischen Regierungsbezirk Köln. Die ehemalige Reichsstadt ist Mitglied des Landschaftsverbandes Rheinland und nach dem Aachen-Gesetz mit Wirkung vom 21. Oktober 2009 Verwaltungssitz der Städteregion Aachen. 1890 überschritt Aachen erstmals die Einwohnerzahl von 100.000 und ist seitdem die westlichste deutsche Großstadt. Aachen grenzt an die Niederlande und Belgien. (de)
- La distrikto Aachen situas en la pleja okcidento de la germana federacia lando Nordrejn-Vestfalio. Ĝia administra sidejo estas la urbo Aachen, kvankam la urbo Aachen mem ne apartenas al la distrikta teritorio. Kialo por tio estas, ke la distrikta administrejo situas en Burtscheid, kiu origine post la Dua Mondmilito estis komunumo en la distrikto kaj nur dum 1972 iĝis urboparto de Aachen. Ekde la 21-a de oktobro 2009 estas unuigitaj la antaŭa eksterdistrikta urbo Aachen kaj la distrikto Aachen, kaj la komuna teritorio ricevis la nomon Städteregion Aachen (urba regiono Akeno). (eo)
- Aquisgrán (en alemán, Aachen (?·i); en fráncico ripuario: Oche [oxe]; en bajo alemán, Aken; en francés, Aix-la-Chapelle; en neerlandés, Aken; y en latín, Aquisgranum), también conocida como Baños de Aquisgrán, es una ciudad en el distrito gubernamental de Colonia en Renania del Norte-Westfalia (Alemania). Aquisgrán era la residencia favorita de Carlomagno, y más tarde fue el lugar de coronación de los reyes alemanes. Es la ciudad más occidental de Alemania, situada junto a las fronteras con Bélgica y los Países Bajos, a 61 km al suroeste de Colonia. Dentro de la región existen minas de carbón y esto repercutió en su historia económica. La Universidad Técnica de Aquisgrán, una de las universidades de excelencia en Alemania, se encuentra en la ciudad. El enfoque económico predominante en (es)
- Aachen adalah sebuah kota di Jerman di negara bagian Nordrhein-Westfalen. Memiliki sekitar 280.000 penduduk dan universitas terkenal, Rheinisch-Westfälisch Technische Hochschule dan sejarah cerah yang bermula pada awal abad pertengahan. Kota terbarat di Jerman ini berbatasan dengan Belgia dan Belanda. (in)
- Aix-la-Chapelle [ɛks laʃapɛl] (en allemand Aachen [ˈaːχn̩] , en francique ripuaire Oche [ˈɔːxə]) est une ville d'Allemagne située dans le Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie. Ses habitants sont les Aixois et les Aixoises (Aachener en allemand). Son centre-ville se situe à 5 km de la jonction des frontières de l'Allemagne, des Pays-Bas et de la Belgique, où l'extrémité ouest de son territoire rejoint les communes belge de Plombières (section de Gemmenich) et néerlandaise de Vaals. C'est la ville la plus à l'ouest de l'Allemagne. Au sud commence l'Eifel. (fr)
- Aken (Duits: Aachen, Akens dialect: Oche, Frans: Aix-la-Chapelle) is een stad in het Regierungsbezirk Keulen in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen. De stad telt 248.878 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 160,85 km². De stad ligt dicht bij de grens met België en Nederland, tegen het Limburgse Vaals en in de buurt van het Luikse Kelmis, ongeveer 55 km ten westen van Keulen. (nl)
- Aachen (franska Aix-la-Chapelle, nederländska Aken, på den lokala dialekten Öcher Platt Oche) är en stad i den tyska delstaten Nordrhein-Westfalen med cirka 250 000 invånare. Katedralen i Aachen utmärktes 1978 till första tyska kulturminnesmärke, och upptogs som andra kulturminnesmärke i Unescos världsarvslista. Aachen är den västligaste tyska storstaden, och är känd för sin långa historia, sitt arkitektoniska och kulturella arv samt viktiga händelser som till exempel den årliga utdelningen av priset Karlspreis. (sv)
- Аа́хен, інколи Ахен (нім. Aachen, нід. Aken, фр. Aix-la-Chapelle, сучасна німецька вимова — [ˈʔaːχən]) — місто в Німеччині, у землі Північний Рейн-Вестфалія. Розташоване у центрі вугільного басейну. У місті розвинене машинобудування, хімічна, скляна і харчова промисловість. З давніх часів Аахен є Бальнеологічним курортом.Значну частину міста займає Рейнсько-Вестфальський технічний університет Аахена.У місті існує футбольний клуб «Алеманія Аахен». (uk)
|
.svg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
