| dbo:abstract
|
- Düren je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Nachází se mezi městy Cáchy a Kolín nad Rýnem a svou polohou je součástí . Ve městě žije přibližně 91 tisíc obyvatel. (cs)
- دورن (بالألمانية: Düren) وهي مدينة تقع مقاطعة شمال الراين-وستفاليا في غرب ألمانيا وهذه المدينة هي عاصمة منطقة وتقع هذه المدينة بين مدينتي آخن و كولن وتطل على ، تبلغ مساحة المدينة 85 كلم مربع ويبلغ عدد سكان المدينة 88,768 نسمة والمدن الشقيقة لها هي فالنسيان و ستري و و جينهوا و نورث كينغستاون و نيشير و . (ar)
- Düren (Dürener Platt: Düre) ist mit rund 93.600 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel. (de)
- Düren estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Düren de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 91 216 loĝantojn. (eo)
- Düren (German pronunciation: [ˈdyːʁən]; ripuarian: Düre) is a town in North Rhine-Westphalia, Germany, between Aachen and Cologne on the river Rur. (en)
- Düren Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 88.953 biztanle zituen 85 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin. (es)
- Düren adalah ibu kota Distrik Düren, Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota berpenduduk 92.600 jiwa ini dibatasi oleh kota-kota seperti , Jülich dan Linnich. (in)
- Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour. La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 90 000 habitants. (fr)
- 뒤렌(독일어: Düren)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 92,820명(2010년). 네덜란드에서 흘러 오는 마스 강의 지류인 연안에 위치한다. 켈트족이 처음 정착하여 Durum이라 하였고, 그 후 게르만족이 정착하였으나 로마 제국에 정복되었다. 로마 제국의 도시 쾰른으로 통하는 길목에 있어 중시되었다. 8세기 ~ 9세기, 프랑크 왕국의 피핀 3세와 샤를마뉴 시대에 발전하였다. 그 후 성벽이 구축되었고, 13세기에 도시 지위를 얻었다. 그 후 여러 전쟁으로 파괴되었고, 19세기에 프로이센의 에 속하게 되었다. 19세기 말에서 20세기 전반에 걸쳐 산업의 발달로 부유한 도시가 되었으나, 제2차 세계대전 때 연합군의 주요 공습 목표 지점이 되어 거의 폐허가 되었다. 현재는 룩셈부르크·벨기에·네덜란드 국경에서 멀지 않은, 아헨과 쾰른 사이의 주요 도시로 교통의 요지이다. (ko)
- Düren è una città di 92 904 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È capoluogo del circondario (Kreis) omonimo (targa DN). Düren si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- Düren (Ripuarisch: Düre) is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen en de hoofdstad van Kreis Düren. De gemeente telt 91.272 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 85,00 km². (nl)
- Düren – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, siedziba powiatu Düren. W roku 2010 liczba mieszkańców wynosiła 92 820. Miasto położone niedaleko pasma górskiego Eifel. Przez centrum miasta przepływa rzeka Rur. Miasto należy do euroregionu . (pl)
- Дю́рен (нем. Düren) — город на западе Германии, недалеко от границы с Бельгией и Нидерландами. Население — 92 820 чел. (2010). (ru)
- Düren är en stad i delstaten Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland. Staden har cirka 91 000 invånare, på en yta av 85 kvadratkilometer, och ingår i storstadsområdet Rheinschiene. (sv)
- Düren (latim villa duria) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Düren, região administrativa de Colônia, estado da Renânia do Norte-Vestfália. Esta situada entre Colônia e Aachen, às margens do , rio que encontra o rio Meuse nos Países Baixos. Düren é sede de uma base militar belga. (pt)
- 迪伦（德語：Düren）是德国北萊茵-西發利亞邦的城市，迪伦县的首府，位于亚琛和科隆之间，魯爾（Rur）河流经该市。 迪伦坐落在埃菲尔山北麓，附近有埃菲尔国家公园，邻近的大城市有亚琛、杜塞尔多夫和科隆。 (zh)
- Дюрен (нім. Düren) — місто у Німеччині, розташоване на річці Рур. Населення — 92 820 осіб (2010). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Düren je město v německé spolkové zemi Severní Porýní-Vestfálsko. Nachází se mezi městy Cáchy a Kolín nad Rýnem a svou polohou je součástí . Ve městě žije přibližně 91 tisíc obyvatel. (cs)
- دورن (بالألمانية: Düren) وهي مدينة تقع مقاطعة شمال الراين-وستفاليا في غرب ألمانيا وهذه المدينة هي عاصمة منطقة وتقع هذه المدينة بين مدينتي آخن و كولن وتطل على ، تبلغ مساحة المدينة 85 كلم مربع ويبلغ عدد سكان المدينة 88,768 نسمة والمدن الشقيقة لها هي فالنسيان و ستري و و جينهوا و نورث كينغستاون و نيشير و . (ar)
- Düren (Dürener Platt: Düre) ist mit rund 93.600 Einwohnern eine große Mittelstadt in Nordrhein-Westfalen. Sie liegt am Nordrand der Eifel zwischen Aachen und Köln und ist Verwaltungssitz des gleichnamigen Kreises sowie Mitglied der Euregio Maas-Rhein. Die von der Rur durchflossene Stadt nennt sich auch Das Tor zur Nordeifel. (de)
- Düren estas urba komunumo en Germanio. Ĝi troviĝas en la samnoma distrikto Düren de la federacia lando Nordrejn-Vestfalio kaj estas la administra centro de la distrikto. Fine de decembro 2019 la komunumo havis 91 216 loĝantojn. (eo)
- Düren (German pronunciation: [ˈdyːʁən]; ripuarian: Düre) is a town in North Rhine-Westphalia, Germany, between Aachen and Cologne on the river Rur. (en)
- Düren Alemaniako udalerria da. Ipar Renania-Westfalia estatuan kokatuta dago, barrutian. 2014an 88.953 biztanle zituen 85 kilometro koadrotan banatuta. (eu)
- Düren (en fráncico ripuario, Düre) es una ciudad alemana del estado de Renania del Norte-Westfalia que se sitúa entre Colonia y Aquisgrán, en el margen norte del río Eifel, cerca de las fronteras con Holanda y Bélgica. Tiene cerca de 90.000 habitantes y es la capital del Distrito de Düren, además de pertenecer a la Eurorregión Mosa-Rin. (es)
- Düren adalah ibu kota Distrik Düren, Nordrhein-Westfalen, Jerman. Kota berpenduduk 92.600 jiwa ini dibatasi oleh kota-kota seperti , Jülich dan Linnich. (in)
- Düren (lat. villa duria, Marcodurum) est une ville d'Allemagne du Land de Rhénanie-du-Nord-Westphalie et traversée par la Rour. La ville de Düren se trouve à 37 km du centre de Cologne située au Nord-Est, à 17 km au Nord-Ouest de Zülpich, à 28 km à l'Est d'Aix-la-Chapelle, à 45 km à l'Est de Bonn et compte plus de 90 000 habitants. (fr)
- 뒤렌(독일어: Düren)은 독일 서부 노르트라인베스트팔렌주에 있는 도시이다. 인구 92,820명(2010년). 네덜란드에서 흘러 오는 마스 강의 지류인 연안에 위치한다. 켈트족이 처음 정착하여 Durum이라 하였고, 그 후 게르만족이 정착하였으나 로마 제국에 정복되었다. 로마 제국의 도시 쾰른으로 통하는 길목에 있어 중시되었다. 8세기 ~ 9세기, 프랑크 왕국의 피핀 3세와 샤를마뉴 시대에 발전하였다. 그 후 성벽이 구축되었고, 13세기에 도시 지위를 얻었다. 그 후 여러 전쟁으로 파괴되었고, 19세기에 프로이센의 에 속하게 되었다. 19세기 말에서 20세기 전반에 걸쳐 산업의 발달로 부유한 도시가 되었으나, 제2차 세계대전 때 연합군의 주요 공습 목표 지점이 되어 거의 폐허가 되었다. 현재는 룩셈부르크·벨기에·네덜란드 국경에서 멀지 않은, 아헨과 쾰른 사이의 주요 도시로 교통의 요지이다. (ko)
- Düren è una città di 92 904 abitanti della Renania Settentrionale-Vestfalia, in Germania. È capoluogo del circondario (Kreis) omonimo (targa DN). Düren si fregia del titolo di "Grande città di circondario" (Große kreisangehörige Stadt). (it)
- Düren (Ripuarisch: Düre) is een stad en gemeente in de Duitse deelstaat Noordrijn-Westfalen en de hoofdstad van Kreis Düren. De gemeente telt 91.272 inwoners (31 december 2020) op een oppervlakte van 85,00 km². (nl)
- Düren – miasto powiatowe w Niemczech, w kraju związkowym Nadrenia Północna-Westfalia, w rejencji Kolonia, siedziba powiatu Düren. W roku 2010 liczba mieszkańców wynosiła 92 820. Miasto położone niedaleko pasma górskiego Eifel. Przez centrum miasta przepływa rzeka Rur. Miasto należy do euroregionu . (pl)
- Дю́рен (нем. Düren) — город на западе Германии, недалеко от границы с Бельгией и Нидерландами. Население — 92 820 чел. (2010). (ru)
- Düren är en stad i delstaten Nordrhein-Westfalen i västra Tyskland. Staden har cirka 91 000 invånare, på en yta av 85 kvadratkilometer, och ingår i storstadsområdet Rheinschiene. (sv)
- Düren (latim villa duria) é uma cidade da Alemanha, capital do distrito de Düren, região administrativa de Colônia, estado da Renânia do Norte-Vestfália. Esta situada entre Colônia e Aachen, às margens do , rio que encontra o rio Meuse nos Países Baixos. Düren é sede de uma base militar belga. (pt)
- 迪伦（德語：Düren）是德国北萊茵-西發利亞邦的城市，迪伦县的首府，位于亚琛和科隆之间，魯爾（Rur）河流经该市。 迪伦坐落在埃菲尔山北麓，附近有埃菲尔国家公园，邻近的大城市有亚琛、杜塞尔多夫和科隆。 (zh)
- Дюрен (нім. Düren) — місто у Німеччині, розташоване на річці Рур. Населення — 92 820 осіб (2010). (uk)
|
