| dbo:abstract
|
- المنتجع الصحي أو الحمام المعدني أو المنتجع العلاجي (بالإنجليزية: Spa) هو مكان يختص بالعلاج بالمياه المعدنية، ويرتاده الناس والسيّاح للاستشفاء الطبيعي. الاعتقاد في القوى العلاجية للمياه المعدنية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. كانت هذه الممارسات منتشرة في جميع أنحاء العالم، ولكن على نطاق واسع تحديدا في أوروبا واليابان. والآن توجد العديد من المنتجعات الصحية حول العالم. (ar)
- Un spa és un establiment de salut que ofereix tractaments, teràpies o sistemes de relaxació, utilitzant com a base principal l'aigua. No hi ha un origen cert de la paraula "spa". Alguns ho atribueixen al poble belga de Spa, que era conegut en l'època romana pels seus banys, mentre que altres especulen que ve de l'acrònim en llatí de la frase " salutem per aquam", és a dir, "salut mitjançant l'aigua". També es coneix com a spa a una piscina amb aigua calenta amb diferents broquets per hidromassatge, amb sistema d'il·luminació per cromoteràpia i algunes, incorporen un sistema d'inducció de fragàncies per a proveir aromateràpia a l'aigua. La diferència principal entre un spa i un balneari o termes és que en els primers l'aigua és de l'aixeta, mentre en els últims l'aigua té propietats minero-medicinals. Segons la RAE, el terme Spa és un topònim en el seu origen, el d'un centre termal situat a la província de Lieja (Bèlgica), famós per les propietats curatives de les seves aigües des de l'època romana. A partir del segle xvii - com documenta l'Oxford English dictionnary - es generalitza com a nom comú per font termal o establiment balneari en anglès, spa, i d'aquí s'estén a altres llengües. El seu ús en castellà és molt recent, de vegades amb majúscula inicial, i altres tot en majúscula spa, que alguns expliquen com un acrònim (salus per acquam). No hi ha motiu per emprar la majúscula, si s'ha lexicalitzat com nom comú, spa. En l'actualitat, es diu de tots aquells establiments d'oci i salut, on s'utilitzen teràpies amb aigua, en les modalitats de piscines, jacuzzis, hot tub, fangs, dolls i sauna sense que utilitzin aigües medicinals, en aquest cas es tractaria d'un balneari. El concepte amb el temps s'ha ampliat a altres tècniques com aromateràpia, massatges de diferents tipus i Reiki. (ca)
- Lázeňská péče nebo lázeňství zahrnuje veškerou péči o lázeňské hosty v lázeňských městech a střediscích označovaných jako lázně. Hlavní součástí lázeňské péče je obvykle vodoléčba (hydroterapie) doplněná o další léčebné procedury, kterými jsou proslulé zejména termální a minerální lázně včetně lázní s horkými prameny (vřídly). Může se však jednat i o bahenní, mořské a sluneční lázně nebo o lázně klimatické. Nauka o lázni a jejích účincích na lidský organismus se označuje jako balneologie, lázeňská léčba jako balneoterapie. Lázně jsou tedy místem, kde se pramenitá voda bohatá na minerály (a někdy i mořská voda) používá k léčivým koupelím. Víra v léčivé účinky minerálních vod sahá až do pravěku. Lázeňství se praktikovalo po celém světě, ale rozšířené je zejména v Evropě a Japonsku. Kromě pobytových jsou také velmi oblíbené , které nabízejí různé procedury osobní péče. (cs)
- Με την ορολογία λουτρό ονομάζουμε μια θεραπεία η το μέρος που έχει νερά για αυτήν (π.χ. λουτρά Λουτρακίου). (el)
- Kuraclokoj ofte estas designataj nuntempe per la angla vorto Spa (kirlobanujo). La termino estas asociata kun la kuracado de malsano pere de banado. Kuraclokaj urboj kaj varmaj akvofontaj feriejoj ofte proponas diversajn sanigajn servojn. Homoj kredis en la sanaj potencoj de mineralaj akvoj jam en la antaŭhistoriaj tempoj. Ĉi tiu praktiko estis tutmonde populara. Ĝi estas precipe vasta disvastigita en Eŭropo kaj Japanio. (eo)
- Der Begriff Spa wird analog zur Wortbedeutung im Englischen als Oberbegriff für Gesundheits- und Wellness-Einrichtungen verwendet. Er bezeichnet unterschiedliche, aber verwandte Dinge:
* Heilbäder (Kurorte) – im Englischen entspricht Spa als nachgestellter Namenszusatz dem deutschen „Bad“.
* Spa-Bereiche in Hotels enthalten z. B. Schwimmbäder, Warm- und Kaltwasserbecken, Saunas, Entspannungszonen, Fitnessbereiche und Massageangebote.
* Spa Hotels oder Spa Resorts sind Hotels/Resorts mit großen Spa-Bereichen, Fitness- und Ernährungsprogrammen, Körper- und Gesichtsbehandlungen.
* Day Spas, Schönheitsfarmen mit zusätzlichen Sauna- und/oder Wassereinrichtungen.
* Whirlpools, auch Portable Spas (kompakte, transportierbare Whirlpools) und Whirlwannen. (de)
- El anglicismo spa o espá, también conocido como centro de espá/spa, centro termal o centro de hidroterapia, es un establecimiento sanitario que ofrece tratamientos, terapias o sistemas de relajación utilizando como elemento principal el agua. También se llama 'spa' a una pequeña piscina o bañera con diferentes tomas y desagües, usada como hidromasaje. Su origen se atribuye al pueblo belga de Spa, que era conocido en la época romana por sus baños de aguas termales, mientras que otros especulan que viene del acrónimo latín de la frase salus per aquam, o sea, 'salud a través del agua'. Según la Real Academia Española, el término spa es en su origen un topónimo, el de un centro termal situado en la provincia de Lieja (Bélgica), famoso por las propiedades curativas de sus aguas termales desde la época romana y que era el sitio de recreo de las oligarquías aristocráticas y de la alta burguesía antes de la Primera Guerra Mundial. A partir del siglo XVII —como documenta el Oxford English Dictionary— el término 'spa' se generaliza como nombre común para una fuente termal o un establecimiento balneario en idioma inglés y de ahí se extiende a otras lenguas. En octubre de 2014 fue incorporado por la Real Academia a su 23.ª edición del Diccionario de la Lengua Española. En la actualidad, se aplica a todos aquellos establecimientos de ocio y salud donde se utilizan terapias con agua en las modalidades de piscinas, jacuzzis, hidromasajes, chorros y saunas sin que se usen aguas medicinales, en cuyo caso se trataría de un balneario. (es)
- Un spa ou centre d'hydrothérapie est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique. (fr)
- A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths. Spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments, which are also known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times. Such practices have been popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan. Day spas and medspas are also quite popular, and offer various personal care treatments. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스파 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스파(영어: spa)는 물을 이용해 건강 증진 및 질병 치료를 가리키는 말이었다. 최근에는 그 의미가 마사지를 포함하여 미용 분야까지 확대되었다. (ko)
- Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. L'acqua erogata dalla sorgente termale è calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 °C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici. L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimità di tali luoghi è detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale. (it)
- Spa (do topônimo Spa, estância termal situada na província de Liège, na Bélgica) é, atualmente, a designação genérica para um resort, associado ou não a uma estância termal, e, geralmente, voltado a actividades de lazer saudáveis, em contacto com a natureza, relacionadas ao turismo de saúde e bem-estar. Excelente forma de relaxamento para a saúde física, mental e espiritual. (pt)
- Spa, SPA, SpA – słowo przejęte z języka angielskiego, a pochodzące prawdopodobnie od belgijskiego miasta Spa, którego tereny od czasów starożytnych (ówcześnie obszar Cesarstwa Rzymskiego) słynęły z leczniczych właściwości występujących tam wód termalnych. Początkowo wyraz ten funkcjonował jako synonim kurortu z wodami leczniczymi lub ośrodka terapii przy użyciu wody. Obecnie jest bardzo szeroko pojmowany i stosowany jako ogólne określenie zabiegów mających na celu poprawę zdrowia i samopoczucia oraz nazwa miejsca, w którym są one wykonywane. Dawniej czynnikiem determinującym spa było wykorzystywanie wód z naturalnych źródeł oraz substancji w miejscu ich pozyskiwania; dziś coraz częściej używa się różnorodnych metod leczniczych i terapeutycznych w dowolnej dogodnej lokalizacji. (pl)
- Spa eller spainrättning är en kuranstalt, där man kan få olika sorters behandling mot krämpor, ofta med vatten och varma bad som ingrediens. Även salonger som erbjuder enklare ansiktsbehandlingar kallar sig idag ofta för spa. I vissa fall kallar sig även hotell eller semesteranläggningar för spa. Ordet kommer av den belgiska orten Spa, som var en av de första välkända kurorterna. Det påstås dock ibland felaktigt att ordet spa är en förkortning av det latinska uttrycket "salus per aquam" (med vissa varianter) vilket betyder ungefär "hälsa genom vatten" vilket alltså snarare får ses som en backronym. (sv)
- Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия. Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии. В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны. (ru)
- Spa是一種放鬆保養療法，中文中也稱水療，然而比較偏向專業美容結合休閒而沒有醫學上的治療意義，因此和某些燒燙傷患者在醫院接受的水療並不同。 spa是指利用水资源结合沐浴、按摩、塗抹保養品和来促进新陈代谢，满足人体视觉、味觉、触觉、嗅觉和思考达到一种身心畅快的享受。目前spa業界的说法认为，spa是由专业美疗师、水、光线、、音乐等多个元素组合而成的舒缓减压方式，能帮助人达到身、心、灵的健美，所以高級的spa館通常都設在風景宜人的度假村，以尋求安寧的環境和清新空氣，而考慮到經營模式所以都和大飯店為複合方式並存，成為休假旅行的活動行程之一以吸引顧客。 spa这种休闲美容方式的历史很久远。在15世纪欧洲的比利时有一个被称之为spau的小山谷（即今日的斯帕地區），山谷中有一个富含矿物质的热温泉旅游、疗养区，当时有许多贵族到这里来度假疗养这就是spa最初的形式。18世纪后开始在欧洲贵族中风行開來，成为贵族们休闲度假、强身健体的首选，20世纪末在欧美民間社會又重新掀起了spa热潮，并于21世纪初传入亞洲各國。 (zh)
- Спа — метод фізіотерапії, пов'язаний з водою[джерело?]. Іноді використовується для позначення таких понять, як водолікування, бальнеотерапія, таласотерапія і навіть . Спа-курорти — це міста, які пропонують лікування мінеральними та морськими водами, водоростями та солями, лікувальними грязями та цілющими рослинами. Відомими європейськими спа-курортами є Віші і Евіан у Франції і Абано Терме в Італії. Наразі багато готелів світу мають власні спа-центри. Існує індустрія спа-салонів, що пропонують відвідувачам гідромасажні ванни. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- المنتجع الصحي أو الحمام المعدني أو المنتجع العلاجي (بالإنجليزية: Spa) هو مكان يختص بالعلاج بالمياه المعدنية، ويرتاده الناس والسيّاح للاستشفاء الطبيعي. الاعتقاد في القوى العلاجية للمياه المعدنية تعود إلى عصور ما قبل التاريخ. كانت هذه الممارسات منتشرة في جميع أنحاء العالم، ولكن على نطاق واسع تحديدا في أوروبا واليابان. والآن توجد العديد من المنتجعات الصحية حول العالم. (ar)
- Με την ορολογία λουτρό ονομάζουμε μια θεραπεία η το μέρος που έχει νερά για αυτήν (π.χ. λουτρά Λουτρακίου). (el)
- Kuraclokoj ofte estas designataj nuntempe per la angla vorto Spa (kirlobanujo). La termino estas asociata kun la kuracado de malsano pere de banado. Kuraclokaj urboj kaj varmaj akvofontaj feriejoj ofte proponas diversajn sanigajn servojn. Homoj kredis en la sanaj potencoj de mineralaj akvoj jam en la antaŭhistoriaj tempoj. Ĉi tiu praktiko estis tutmonde populara. Ĝi estas precipe vasta disvastigita en Eŭropo kaj Japanio. (eo)
- Der Begriff Spa wird analog zur Wortbedeutung im Englischen als Oberbegriff für Gesundheits- und Wellness-Einrichtungen verwendet. Er bezeichnet unterschiedliche, aber verwandte Dinge:
* Heilbäder (Kurorte) – im Englischen entspricht Spa als nachgestellter Namenszusatz dem deutschen „Bad“.
* Spa-Bereiche in Hotels enthalten z. B. Schwimmbäder, Warm- und Kaltwasserbecken, Saunas, Entspannungszonen, Fitnessbereiche und Massageangebote.
* Spa Hotels oder Spa Resorts sind Hotels/Resorts mit großen Spa-Bereichen, Fitness- und Ernährungsprogrammen, Körper- und Gesichtsbehandlungen.
* Day Spas, Schönheitsfarmen mit zusätzlichen Sauna- und/oder Wassereinrichtungen.
* Whirlpools, auch Portable Spas (kompakte, transportierbare Whirlpools) und Whirlwannen. (de)
- Un spa ou centre d'hydrothérapie est un établissement de soins esthétiques ou de remise en forme à l'aide de l'hydrothérapie. Les méthodes utilisées peuvent comprendre le bain et la douche d'hydromassage, le bain de boue, le bain de vapeur, le sauna, la gymnastique aquatique. (fr)
- A spa is a location where mineral-rich spring water (and sometimes seawater) is used to give medicinal baths. Spa towns or spa resorts (including hot springs resorts) typically offer various health treatments, which are also known as balneotherapy. The belief in the curative powers of mineral waters goes back to prehistoric times. Such practices have been popular worldwide, but are especially widespread in Europe and Japan. Day spas and medspas are also quite popular, and offer various personal care treatments. (en)
- ( 다른 뜻에 대해서는 스파 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 스파(영어: spa)는 물을 이용해 건강 증진 및 질병 치료를 가리키는 말이었다. 최근에는 그 의미가 마사지를 포함하여 미용 분야까지 확대되었다. (ko)
- Le terme sono strutture che sorgono in corrispondenza delle sorgenti termali e che sono dotate di impianti per la somministrazione di idroterapie. L'acqua erogata dalla sorgente termale è calda, con temperature che possono arrivare anche a 100 °C, e di origine profonda, legata a passati fenomeni vulcanici. L'edificio, pubblico o privato, che ospiti all'interno o sorga in prossimità di tali luoghi è detto impianto termale, stabilimento termale o stazione termale. (it)
- Spa (do topônimo Spa, estância termal situada na província de Liège, na Bélgica) é, atualmente, a designação genérica para um resort, associado ou não a uma estância termal, e, geralmente, voltado a actividades de lazer saudáveis, em contacto com a natureza, relacionadas ao turismo de saúde e bem-estar. Excelente forma de relaxamento para a saúde física, mental e espiritual. (pt)
- Спа — метод физиотерапии, связанный с водой. Иногда используется для обозначения таких понятий, как баня, водолечение, бальнеотерапия, талассотерапия и даже псаммотерапия. Спа-курорты — курорты, которые предлагают лечение минеральными и морскими водами, водорослями и солями, лечебными грязями и целебными растениями. Известными европейскими спа-курортами являются Виши и Эвиан во Франции, Абано-Терме в Италии и Спа в Бельгии. В настоящее время многие отели мира имеют собственные спа-центры. Существует индустрия спа-салонов, предлагающих посетителям гидромассажные ванны. (ru)
- Spa是一種放鬆保養療法，中文中也稱水療，然而比較偏向專業美容結合休閒而沒有醫學上的治療意義，因此和某些燒燙傷患者在醫院接受的水療並不同。 spa是指利用水资源结合沐浴、按摩、塗抹保養品和来促进新陈代谢，满足人体视觉、味觉、触觉、嗅觉和思考达到一种身心畅快的享受。目前spa業界的说法认为，spa是由专业美疗师、水、光线、、音乐等多个元素组合而成的舒缓减压方式，能帮助人达到身、心、灵的健美，所以高級的spa館通常都設在風景宜人的度假村，以尋求安寧的環境和清新空氣，而考慮到經營模式所以都和大飯店為複合方式並存，成為休假旅行的活動行程之一以吸引顧客。 spa这种休闲美容方式的历史很久远。在15世纪欧洲的比利时有一个被称之为spau的小山谷（即今日的斯帕地區），山谷中有一个富含矿物质的热温泉旅游、疗养区，当时有许多贵族到这里来度假疗养这就是spa最初的形式。18世纪后开始在欧洲贵族中风行開來，成为贵族们休闲度假、强身健体的首选，20世纪末在欧美民間社會又重新掀起了spa热潮，并于21世纪初传入亞洲各國。 (zh)
- Спа — метод фізіотерапії, пов'язаний з водою[джерело?]. Іноді використовується для позначення таких понять, як водолікування, бальнеотерапія, таласотерапія і навіть . Спа-курорти — це міста, які пропонують лікування мінеральними та морськими водами, водоростями та солями, лікувальними грязями та цілющими рослинами. Відомими європейськими спа-курортами є Віші і Евіан у Франції і Абано Терме в Італії. Наразі багато готелів світу мають власні спа-центри. Існує індустрія спа-салонів, що пропонують відвідувачам гідромасажні ванни. (uk)
- Un spa és un establiment de salut que ofereix tractaments, teràpies o sistemes de relaxació, utilitzant com a base principal l'aigua. No hi ha un origen cert de la paraula "spa". Alguns ho atribueixen al poble belga de Spa, que era conegut en l'època romana pels seus banys, mentre que altres especulen que ve de l'acrònim en llatí de la frase " salutem per aquam", és a dir, "salut mitjançant l'aigua". També es coneix com a spa a una piscina amb aigua calenta amb diferents broquets per hidromassatge, amb sistema d'il·luminació per cromoteràpia i algunes, incorporen un sistema d'inducció de fragàncies per a proveir aromateràpia a l'aigua. La diferència principal entre un spa i un balneari o termes és que en els primers l'aigua és de l'aixeta, mentre en els últims l'aigua té propietats miner (ca)
- Lázeňská péče nebo lázeňství zahrnuje veškerou péči o lázeňské hosty v lázeňských městech a střediscích označovaných jako lázně. Hlavní součástí lázeňské péče je obvykle vodoléčba (hydroterapie) doplněná o další léčebné procedury, kterými jsou proslulé zejména termální a minerální lázně včetně lázní s horkými prameny (vřídly). Může se však jednat i o bahenní, mořské a sluneční lázně nebo o lázně klimatické. Nauka o lázni a jejích účincích na lidský organismus se označuje jako balneologie, lázeňská léčba jako balneoterapie. (cs)
- El anglicismo spa o espá, también conocido como centro de espá/spa, centro termal o centro de hidroterapia, es un establecimiento sanitario que ofrece tratamientos, terapias o sistemas de relajación utilizando como elemento principal el agua. También se llama 'spa' a una pequeña piscina o bañera con diferentes tomas y desagües, usada como hidromasaje. (es)
- Spa, SPA, SpA – słowo przejęte z języka angielskiego, a pochodzące prawdopodobnie od belgijskiego miasta Spa, którego tereny od czasów starożytnych (ówcześnie obszar Cesarstwa Rzymskiego) słynęły z leczniczych właściwości występujących tam wód termalnych. (pl)
- Spa eller spainrättning är en kuranstalt, där man kan få olika sorters behandling mot krämpor, ofta med vatten och varma bad som ingrediens. Även salonger som erbjuder enklare ansiktsbehandlingar kallar sig idag ofta för spa. I vissa fall kallar sig även hotell eller semesteranläggningar för spa. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_jug.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_jug.jpg){kind=link}
