| dbo:abstract
|
- زابيل أسادور (بالأرمنية: Զապէլ Ասատուր)، وتُعرف باسمها المُستعار سابيل، وُلدت في بلدية أسكدار في إسطنبول في 23 يوليو عام 1863. كانت شاعرة وكاتبة وناشرة ومُعلمة ومحبة للخير. وتُوفيت في 19 يونيو عام 1934. (ar)
- Zabel Asadour (armenisch: Զապէլ Ասատուր), geborene Zabel Khanjian (Զապէլ Խանճեան), besser bekannt unter ihrem literarischen Pseudonym Sipil (Սիպիլ), (* 23. Juli 1863 in Üsküdar, Konstantinopel, Osmanisches Reich; † 19. Juni 1934 in Istanbul, Türkei), war eine armenische Dichterin, Autorin, Lehrerin und Philanthropin. (de)
- Zabel Asadour (23 de julio de 1863, Estambul - 19 de junio de 1934) ( en armenio, Զապէլ Ասատուր) mejor conocida por su seudónimo literario Sibil (en armenio, Սիպիլ ) nació como Zabel Khanjian (en armenio, Զապէլ Խանճեան), fue una famosa poeta, escritora, editora, educadora y filántropa armenia otomana . (es)
- Zabel Assadour (arménien : Զապէլ Ասատուր), mieux connue sous son pseudonyme Sibil (Սիպիլ), née Zabel Khanjian (Զապէլ Խանճեան) le 23 juillet 1863 à Istanbul et morte le 19 juin 1934 dans la même ville, est une romancière, poétesse, écrivaine, éditrice, éducatrice et philanthrope ottomane d'ethnie arménienne. (fr)
- Zabel Asadour (Armenian: Զապէլ Ասատուր) better known by her literary pseudonym Sibil (Armenian: Սիպիլ) was born as Zabel Khanjian (Armenian: Զապէլ Խանճեան), July 23, 1863 in Üsküdar district, İstanbul - June 19, 1934), was a famous Ottoman Armenian poet, writer, publisher, educator and philanthropist. (en)
- Sibil (in armeno: Սիպիլ?), pseudonimo di Zabel Asadour (in armeno: Զապէլ Ասատուր?; Scutari, 23 luglio 1873 – Istanbul, 19 giugno 1934), è stata una poetessa, scrittrice, pubblicista , educatrice e filantropa armena. (it)
- Забела Тонеляні-Асатур (вірм. Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր; 23 липня 1863, Константинополь — 19 червня 1934, Стамбул), уроджена Ханджян (вірм. Խանճեան), більш відома під літературним псевдонімом Сіпіл (вірм. Սիպիլ) — вірменська поетеса, прозаїк, видавець, педагог і філантроп. (uk)
- Забела Тонеляни-Асатур (арм. Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր; 23 июля 1863, Константинополь — 19 июня 1934, Стамбул), урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известная под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ) — армянская поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- زابيل أسادور (بالأرمنية: Զապէլ Ասատուր)، وتُعرف باسمها المُستعار سابيل، وُلدت في بلدية أسكدار في إسطنبول في 23 يوليو عام 1863. كانت شاعرة وكاتبة وناشرة ومُعلمة ومحبة للخير. وتُوفيت في 19 يونيو عام 1934. (ar)
- Zabel Asadour (armenisch: Զապէլ Ասատուր), geborene Zabel Khanjian (Զապէլ Խանճեան), besser bekannt unter ihrem literarischen Pseudonym Sipil (Սիպիլ), (* 23. Juli 1863 in Üsküdar, Konstantinopel, Osmanisches Reich; † 19. Juni 1934 in Istanbul, Türkei), war eine armenische Dichterin, Autorin, Lehrerin und Philanthropin. (de)
- Zabel Asadour (23 de julio de 1863, Estambul - 19 de junio de 1934) ( en armenio, Զապէլ Ասատուր) mejor conocida por su seudónimo literario Sibil (en armenio, Սիպիլ ) nació como Zabel Khanjian (en armenio, Զապէլ Խանճեան), fue una famosa poeta, escritora, editora, educadora y filántropa armenia otomana . (es)
- Zabel Assadour (arménien : Զապէլ Ասատուր), mieux connue sous son pseudonyme Sibil (Սիպիլ), née Zabel Khanjian (Զապէլ Խանճեան) le 23 juillet 1863 à Istanbul et morte le 19 juin 1934 dans la même ville, est une romancière, poétesse, écrivaine, éditrice, éducatrice et philanthrope ottomane d'ethnie arménienne. (fr)
- Zabel Asadour (Armenian: Զապէլ Ասատուր) better known by her literary pseudonym Sibil (Armenian: Սիպիլ) was born as Zabel Khanjian (Armenian: Զապէլ Խանճեան), July 23, 1863 in Üsküdar district, İstanbul - June 19, 1934), was a famous Ottoman Armenian poet, writer, publisher, educator and philanthropist. (en)
- Sibil (in armeno: Սիպիլ?), pseudonimo di Zabel Asadour (in armeno: Զապէլ Ասատուր?; Scutari, 23 luglio 1873 – Istanbul, 19 giugno 1934), è stata una poetessa, scrittrice, pubblicista , educatrice e filantropa armena. (it)
- Забела Тонеляні-Асатур (вірм. Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր; 23 липня 1863, Константинополь — 19 червня 1934, Стамбул), уроджена Ханджян (вірм. Խանճեան), більш відома під літературним псевдонімом Сіпіл (вірм. Սիպիլ) — вірменська поетеса, прозаїк, видавець, педагог і філантроп. (uk)
- Забела Тонеляни-Асатур (арм. Զաբել Հովհաննեսի Ասատուր; 23 июля 1863, Константинополь — 19 июня 1934, Стамбул), урождённая Ханджян (арм. Խանճեան), более известная под литературным псевдонимом Сипил (арм. Սիպիլ) — армянская поэтесса, прозаик, издатель, педагог и филантроп. (ru)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}