| dbo:abstract
|
- Jasná Poljana, případně Jasnaja Poljana (rusky Ясная Поляна) je vesnice v Rusku, v jeho evropské části, 190 km jižně od Moskvy, 14 km jižně od Tuly, proslavená tím, že se zde narodil, žil, tvořil a je pochován spisovatel Lev Nikolajevič Tolstoj. Vytvořil zde svá nejslavnější díla jako Vojna a mír nebo Anna Kareninová. Rozlehlá rodinná usedlost je dnes zařízena jako spisovatelovo muzeum. (cs)
- Iàsnaia Poliana (en rus: Я́сная Поля́на, literalment: "claror brillant") va ser la casa de l'escriptor Lev Tolstoi, on va néixer, hi va escriure Guerra i Pau i Anna Karènina, i on és enterrat. Tolstoi va dir de Iàsnaia Poliana la seva "inaccessible fortalesa literària". Es troba a 12 km al sud-oest de la ciutat de Tula, Rússia i a 200 km de Moscou. El juny de 1921 aquesta finca va ser nacionalitzada pels soviètics i va esdevenir el seu museu memorial. Primer va ser dirigit per la filla de l'escriptor . Actualment la dirigeix Vladímir Tolstoi. El museu conté efectes personals de Tolstoi i també una biblioteca amb 22.000 volums. El museu estatal conté la mansió de l'escriptor, l'escola que ell fundà per a fills de camperols i un parc on es troba la seva tomba. (ca)
- Das Landgut Jasnaja Poljana (russisch Ясная Поляна, dt. Helle Lichtung) war der Geburts- und Wohnort des Schriftstellers Leo Tolstoi. Er schrieb dort Krieg und Frieden und Anna Karenina und ist dort beerdigt. Das Landgut liegt etwa 220 Kilometer südlich von Moskau, 12 km südwestlich von Tula zwischen dem Tulaer Stadtteil Kossaja Gora und der Stadt Schtschokino in der Oblast Tula. Es ist heute ein Museum. (de)
- Η Γιάσναγια Πολιάνα (ρωσικά: Я́сная Поля́на), κυριολεκτικά "Φωτεινό Ξέφωτο") ήταν το σπίτι του συγγραφέα Λέοντα Τολστόι, όπου γεννήθηκε, έγραψε το Πόλεμος και Ειρήνη και την Άννα Καρένινα, και όπου είναι θαμμένος. Ο Τολστόι αποκαλούσε την Γιάσναγια Πολιάνα το "απροσπέλαστο λογοτεχνικό οχυρό" του. Βρίσκεται 12 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Τούλα, στη Ρωσία, και 200 χιλιόμετρα μακριά από τη Μόσχα. Τον Ιούνιο του 1921 το κτήμα εθνικοποιήθηκε και έγινε επίσημα μουσείο αφιερωμένο στον Τολστόι. Η πρώτη που το διεύθυνε ήταν η κόρη του, Αλεξάνδρα Τολστάγια. Σήμερα διευθυντής του μουσείου είναι ο Βλαντίμιρ Τολστόι, επίσης ένας από τους απογόνους του Τολστόι. Το μουσείο περιέχει τα προσωπικά υπάρχοντα και την επίπλωση του σπιτιού του Τολστόι, καθώς και την βιβλιοθήκη του των 22.000 βιβλίων. Το κτήμα-μουσείο περιέχει την έπαυλη του συγγραφέα, το σχολείο που ίδρυσε για τα παιδιά χωρικών, και το πάρκο όπου βρίσκεται σήμερα ο απλός τάφος του Τολστόι. (el)
- Jasnaja Poljana (ruse Ясная Поляна t.e. Lumplena Arbarkampo) estis la familia bieno aperinta en la 17-a jarcento 15 kilometrojn fore de Tula urbo, Rusio direkte al sud-oriento. Ĝi estas naskiĝloko de la granda rusa verkisto grafo Lev Nikolajeviĉ Tolstoj kaj lia parencaro. Tie troviĝas lia tombo. Danke al insistaj klopodoj de Aleksandra Tolstaja (plej juna filino de Lev Tolstoj) ekde 1921 funkcias muzeo de ŝia patro. La bienon ĉefe konstruis kaj aranĝis avo de la verkisto — generalo Nikolaj Volkonskij, kiu estis protagonisto de Nikolaj Bolkonskij en la ĉefverko Milito kaj Paco far lia nepo. Lia sola filino Maria edziniĝis al grafo Nikolaj Tolstoj, kiu ricevis dote la bienon Jasnaja Polana. La geedzoj havis kvin gefilojn: Nikolaj, Sergej, Dmitrij, Lev kaj Maria naskitajn tie. Ĝi grave estis difektita dum la Dua Mondmilito fine de 1941, kiam tien venis la germanaj invadintoj. Ili tute ne respektis literaturan kaj kulturan signifon de la muzeo, hejtis fornojn per raraj, valoraj libroj kaj meblaro dum sia 45-taga restado. Retiriĝinte ili incendiis la lignajn konstruaĵojn, sed brulegon oni feliĉe sukcesis estingi. Laŭ dekreto de la Rusia registaro la muzeo havas statuson de landa kultura heredaĵo kaj oni celas enlistigi ĝin en la Monda Heredaĵo de Unesko. (eo)
- Yásnaia Poliana (en ruso: Ясная Поляна, literalmente "Calvero claro") es una finca rural a 12 kilómetros al suroeste de Tula, Rusia. Fue propiedad del escritor León Tolstói, que nació, vivió y fue enterrado allí. Inmediatamente después de la muerte de Tolstói, su finca fue designada como su museo conmemorativo. , la hija de Tolstói, fue la primera dueña. El director actual del museo también es un descendiente de Tolstói. El museo contiene los efectos y muebles personales de Tolstói, junto con su biblioteca de 22 000 volúmenes. Fue allí dónde Tolstói escribió sus libros celebrados Guerra y Paz y Anna Karénina. En sus instalaciones igualmente Tolstói llevó a cabo una experiencia educativa de carácter libertario. El museo contiene la mansión del escritor, la escuela que fundó para los niños de los campesinos, y un parque con la tumba de Tolstói. Durante la Segunda Guerra Mundial, específicamente, en los preámbulos de la batalla de Moscú, la finca fue usada como cuartel por los soviéticos y luego abandonada debido al avance enemigo, los artículos más preciosos fueron evacuados por el gobierno estalinista previamente.La finca y tumba de Tolstoi fue atiborrada de dinamita y transformada en una auténtica mina terrestre por los soviéticos, lista para ser volada al momento de ser profanada al saberse que iba a ser ocupada por las fuerzas alemanas después de la conquista de Yefrémov (óblast de Tula) y Dedínovo, a saber por el 2.° cuerpo mecanizado Panzer del general Heinz Guderian quien la ocupó brevemente en noviembre de 1941, Los alemanes descubrieron y desactivaron los explosivos, reconocieron donde estaban, respetaron el lugar y tumba y la abandonaron sin destruirla. Después de la guerra, la finca y mansión fueron restauradas para que aparecieran iguales que cuando Tolstói vivía allí, y Yásnaia Poliana sigue siendo una atracción turística muy popular en Rusia. (es)
- Iasnaïa Poliana dans le gouvernement de Toula (en russe : Ясная Поляна, litt. « La clairière aux frênes », du russe iassen, « frêne » et poliana, « clairière », expression également traduite par « clairière lumineuse » ou « claire clairière ») est un grand domaine (380 hectares) dont Léon Tolstoï hérita à la mort de sa mère. La propriété se situe à 12 km au sud-ouest de la ville de Toula (elle-même à 200 km au sud de Moscou). Tolstoï dut quitter cet endroit pour Moscou à l'âge de neuf ans, ce qui provoqua chez lui une tristesse et une nostalgie si forte, qu'il retourna y vivre après 1847, et ce jusqu'à sa mort en 1910. Entre 1882 et 1901, il passa ses hivers dans sa maison de Moscou, rue Khamovniki. C'est à Iasnaïa Poliana qu'est enterré Tolstoï. Ce domaine a survécu au bolchevisme et au stalinisme. Il est actuellement géré par l'État russe, et la famille Tolstoï. C'est en ces lieux que Tolstoï écrivit Guerre et Paix (ainsi qu'au domaine de Nikolskoïe-Viazemskoïe) et Anna Karénine. Son épouse, Sophie Tolstoï, a laissé des milliers de clichés du domaine, aujourd'hui dans les archives d'État de la Fédération de Russie, pour la plupart. Le château abrite aujourd’hui le musée Tolstoï. L'on y accède par une allée de bouleaux argentés. (fr)
- Yasnaya Polyana (Russian: Я́сная Поля́на, IPA: [ˈjasnəjə pɐˈlʲanə], literally: "Bright Glade") is a writer's house museum, the former home of the writer Leo Tolstoy. It is 12 kilometres (7.5 mi) southwest of Tula, Russia, and 200 kilometres (120 mi) from Moscow. Tolstoy was born in the house, where he wrote both War and Peace and Anna Karenina. He is buried nearby. Tolstoy called Yasnaya Polyana his "inaccessible literary stronghold". In June 1921, the estate was nationalized and formally became his memorial museum. It was at first run by Alexandra Tolstaya, the writer's daughter. The current director of the museum is Tolstoy's great-great-grandson . The museum contains Tolstoy's personal effects and movables, as well as his library of 22,000 volumes. The estate-museum contains the writer's mansion, the school he founded for peasant children, and a park where Tolstoy's unadorned grave is situated. (en)
- 야스나야 폴랴나(러시아어: Ясная Поляна)는 러시아의 박물관으로 레프 톨스토이가 태어난 곳이다. 야스나야 폴랴나는 러시아어로 "빛나는 공터"를 뜻한다. 툴라에서 남서쪽으로 12km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Jàsnaja Poljàna (in russo: Ясная Поляна?, «Radura Serena») è la tenuta in cui visse, operò e fu sepolto lo scrittore russo Lev Tolstoj, ubicata nello Ščëkinskij rajon, a dodici chilometri da Tula, città della Russia europea. (it)
- ヤースナヤ・ポリャーナ （Yasnaya Polyana, ロシア語: Ясная Поляна, 意味は「明るい林間の空き地」) は、作家レフ・トルストイが生涯を過した居宅であり、ロシア連邦、トゥーラの12km南西に位置する。トルストイはここで誕生し、生活し、そしてこの地に埋葬されており、トルストイが亡くなった直後、地所は記念博物館とすることになった。それはまず作家の娘であったアレクサンドラ・トルストイによって着手された。博物館の現在の館長もまたトルストイの子孫（en:Tolstoy（トルストイ家）参照）である。 (ja)
- Jasna Polana (ros. Ясная Поляна – Jasnaja Polana) – rodzinny majątek rodu Tołstojów, w tym pisarza Lwa Tołstoja, który w tym miejscu urodził się, mieszkał i tworzył przez dużą część swojego życia, tu też został pochowany. Jasna Polana położona jest 12 km na południowy wschód od miasta Tuła, w obwodzie tulskim i szczokinskim rajonie, w zachodniej Rosji. Zaraz po śmierci Tołstoja posiadłość została przekazana jako miejsce na muzeum pamięci pisarza. Organizatorem muzeum była córka pisarza, . Obecny dyrektor muzeum jest również potomkiem rodu Tołstojów. Główne eksponaty to osobiste rzeczy pisarza, jak również jego biblioteka, zawierająca około 22 tys. woluminów. W Jasnej Polanie powstały dwie najważniejsze powieści pisarza: Wojna i pokój oraz Anna Karenina. Muzeum składa się z posiadłości pisarza, szkoły, którą założył dla chłopskich dzieci oraz parku, w którym znajduje się grób Lwa Tołstoja. Podczas II wojny światowej posiadłość była okupowana przez wojska niemieckie i częściowo zdewastowana, jednak większość cennych przedmiotów została ewakuowana przez radzieckie władze przed okupacją posiadłości. (pl)
- Jasnaja Poljana (Russisch: Я́сная Поля́на) ("heldere open plek") was een landgoed van Leo Tolstoj, gelegen op twaalf kilometer ten zuidwesten van de Russische stad Toela. De schrijver is hier geboren en begraven. Ook schreef hij hier zijn bekroonde romans Oorlog en vrede en Anna Karenina. Jasnaja Poljana is nu een populaire toeristische attractie. Direct na de dood van Tolstoj werd het huis omgevormd tot museum, aanvankelijk onder leiding van zijn dochter en ook nu nog is de directeur van het museum een afstammeling van hem. Het museum bevat Tolstojs persoonlijke eigendommen en zijn bibliotheek met 22 000 werken. Tot het museum behoren naast zijn huis ook de school die hij stichtte voor boerenkinderen en het park waar Tolstoj begraven ligt. Tijdens de Tweede Wereldoorlog veroverden de Duitsers het landgoed en Robert H. Jackson, de (Amerikaanse) aanklager, verklaarde tijdens het Proces van Neurenberg dat ze het landgoed hadden verwoest en het graf van Tolstoj hadden ontheiligd. De belangrijkste elementen waren echter daarvoor al geëvacueerd door de sovjetregering. Na de oorlog werden het landgoed en het huis hersteld tot hoe ze eruitzagen toen Tolstoj nog leefde. (nl)
- Jasnaja Poljana (ryska: Ясная Поляна, "Klara gläntan") är ett gods i Ryssland som var författaren Lev Tolstojs hem. Jasnaja Poljana ligger 12 km sydväst om Tula. Här skrevs Krig och fred och Anna Karenina. Tolstoj föddes, bodde och begravdes på Jasnaja Poljana. År 1921 omvandlades egendomen till minnesmuseum över författaren. Museet innehåller Lev Tolstojs herrgård, skolan han grundade för böndernas barn och en park med Tolstojs grav. (sv)
- Ясна Поляна (рос. Ясная Поляна) — садиба в Тульської області (за 220 км на південь від Москви, за 14 км на північний захід від Тули). Садибу засновано в XVII столітті. Спершу вона належала роду Карцевих, потім Волконським і Толстим. Саме тут 28 серпня (9 вересня) 1828 року народився Лев Миколайович Толстой, тут він жив, творив (в Ясній Поляні були написані «Війна і мир», «Анна Кареніна»), тут же знаходиться і його могила. Головну роль у розбудові садиби зіграв дід письменника М. С. Волконський. (uk)
- Iasnaia Poliana (em russo: Я́сная Поля́на, literalmente: "Clareira limpa") é a residência do escritor Leon Tolstói, onde nasceu, escreveu os livros clássicos Guerra e Paz e Ana Karenina e foi sepultado. Tolstói referia-se a Iasnaia Poliana como "reduto literário inacessível". Fica localizada a 12 quilômetros sudoeste de Tula e 200 quilômetros de Moscou na Rússia. Em junho de 1921, a antiga propriedade privada foi nacionalizada e se tornou um museu e memorial oficiais sob os cuidados de , filha do escritor. O diretor atual do museu é Vladimir Tolstói, outro dos descendentes de Tolstói. O museu contém objetos pessoais e mobília da família, bem como uma biblioteca de 22.000 volumes. A área do museu é composta pela mansão do escritor, a escola fundada para os filhos dos camponeses e um parque onde se encontra a sepultura de Tolstói. (pt)
- Я́сная Поля́на — усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго-западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем роду Волконских и Толстых. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился Лев Николаевич Толстой, здесь он жил, творил (в Ясной Поляне были написаны «Война и мир», «Анна Каренина» и др.), здесь же находится его могила. Главную роль в создании облика усадьбы сыграл дед писателя Н. С. Волконский. В 1921 году постановлением ВЦИК усадьбе вместе с окружающими её лесами, полями, садами и другими мемориальными объектами был присвоен статус музея. В 1986 году музей-усадьба получил статус Государственного мемориального и природного заповедника, а с 1993 года — статус объекта культуры особо важного значения. Музей-усадьба находится в ведении Министерства культуры Российской Федерации в соответствии с распоряжением Правительства Российской Федерации от 5 января 2005 года № 5-р. Филиал музея-усадьбы открыт в Музейном квартале Тулы. С 2016 года проводится международный театральный фестиваль «Толстой». (ru)
- 亚斯纳亚波利亚纳（俄語：Ясная Поляна，意为“空曠的林間空地”）是作家列夫·托爾斯泰出世、生活和長眠的地方，位於俄羅斯圖拉市西南12公里。 列夫·托爾斯泰的故居在他死後成為紀念他的博物館，起初由他的女兒管理，現在的博物館負責人也是托爾斯泰的後人。博物館擺放托爾斯泰的個人財產、動產和藏書22000本的圖書室。托爾斯泰就是在這裡創作他的著名小說《戰爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》。 博物館包括托爾斯泰的大宅、他為農民兒童興建的學校和他被埋葬的公園，第二次世界大戰時被德軍侵佔和褻瀆，但大部分珍貴的物品都預先被蘇聯政府搬走。大戰過後，大宅回復至托爾斯泰居住時的面貌，而亚斯纳亚波利亚纳繼續成為俄羅斯其中一個大量遊客參觀的旅遊景點。1960年8月30日，该博物园区被俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议列为共和国重点保护古迹。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Jasná Poljana, případně Jasnaja Poljana (rusky Ясная Поляна) je vesnice v Rusku, v jeho evropské části, 190 km jižně od Moskvy, 14 km jižně od Tuly, proslavená tím, že se zde narodil, žil, tvořil a je pochován spisovatel Lev Nikolajevič Tolstoj. Vytvořil zde svá nejslavnější díla jako Vojna a mír nebo Anna Kareninová. Rozlehlá rodinná usedlost je dnes zařízena jako spisovatelovo muzeum. (cs)
- Das Landgut Jasnaja Poljana (russisch Ясная Поляна, dt. Helle Lichtung) war der Geburts- und Wohnort des Schriftstellers Leo Tolstoi. Er schrieb dort Krieg und Frieden und Anna Karenina und ist dort beerdigt. Das Landgut liegt etwa 220 Kilometer südlich von Moskau, 12 km südwestlich von Tula zwischen dem Tulaer Stadtteil Kossaja Gora und der Stadt Schtschokino in der Oblast Tula. Es ist heute ein Museum. (de)
- 야스나야 폴랴나(러시아어: Ясная Поляна)는 러시아의 박물관으로 레프 톨스토이가 태어난 곳이다. 야스나야 폴랴나는 러시아어로 "빛나는 공터"를 뜻한다. 툴라에서 남서쪽으로 12km 정도 떨어진 곳에 위치한다. (ko)
- Jàsnaja Poljàna (in russo: Ясная Поляна?, «Radura Serena») è la tenuta in cui visse, operò e fu sepolto lo scrittore russo Lev Tolstoj, ubicata nello Ščëkinskij rajon, a dodici chilometri da Tula, città della Russia europea. (it)
- ヤースナヤ・ポリャーナ （Yasnaya Polyana, ロシア語: Ясная Поляна, 意味は「明るい林間の空き地」) は、作家レフ・トルストイが生涯を過した居宅であり、ロシア連邦、トゥーラの12km南西に位置する。トルストイはここで誕生し、生活し、そしてこの地に埋葬されており、トルストイが亡くなった直後、地所は記念博物館とすることになった。それはまず作家の娘であったアレクサンドラ・トルストイによって着手された。博物館の現在の館長もまたトルストイの子孫（en:Tolstoy（トルストイ家）参照）である。 (ja)
- Jasnaja Poljana (ryska: Ясная Поляна, "Klara gläntan") är ett gods i Ryssland som var författaren Lev Tolstojs hem. Jasnaja Poljana ligger 12 km sydväst om Tula. Här skrevs Krig och fred och Anna Karenina. Tolstoj föddes, bodde och begravdes på Jasnaja Poljana. År 1921 omvandlades egendomen till minnesmuseum över författaren. Museet innehåller Lev Tolstojs herrgård, skolan han grundade för böndernas barn och en park med Tolstojs grav. (sv)
- Ясна Поляна (рос. Ясная Поляна) — садиба в Тульської області (за 220 км на південь від Москви, за 14 км на північний захід від Тули). Садибу засновано в XVII столітті. Спершу вона належала роду Карцевих, потім Волконським і Толстим. Саме тут 28 серпня (9 вересня) 1828 року народився Лев Миколайович Толстой, тут він жив, творив (в Ясній Поляні були написані «Війна і мир», «Анна Кареніна»), тут же знаходиться і його могила. Головну роль у розбудові садиби зіграв дід письменника М. С. Волконський. (uk)
- 亚斯纳亚波利亚纳（俄語：Ясная Поляна，意为“空曠的林間空地”）是作家列夫·托爾斯泰出世、生活和長眠的地方，位於俄羅斯圖拉市西南12公里。 列夫·托爾斯泰的故居在他死後成為紀念他的博物館，起初由他的女兒管理，現在的博物館負責人也是托爾斯泰的後人。博物館擺放托爾斯泰的個人財產、動產和藏書22000本的圖書室。托爾斯泰就是在這裡創作他的著名小說《戰爭與和平》和《安娜·卡列尼娜》。 博物館包括托爾斯泰的大宅、他為農民兒童興建的學校和他被埋葬的公園，第二次世界大戰時被德軍侵佔和褻瀆，但大部分珍貴的物品都預先被蘇聯政府搬走。大戰過後，大宅回復至托爾斯泰居住時的面貌，而亚斯纳亚波利亚纳繼續成為俄羅斯其中一個大量遊客參觀的旅遊景點。1960年8月30日，该博物园区被俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国部长会议列为共和国重点保护古迹。 (zh)
- Iàsnaia Poliana (en rus: Я́сная Поля́на, literalment: "claror brillant") va ser la casa de l'escriptor Lev Tolstoi, on va néixer, hi va escriure Guerra i Pau i Anna Karènina, i on és enterrat. Tolstoi va dir de Iàsnaia Poliana la seva "inaccessible fortalesa literària". Es troba a 12 km al sud-oest de la ciutat de Tula, Rússia i a 200 km de Moscou. (ca)
- Η Γιάσναγια Πολιάνα (ρωσικά: Я́сная Поля́на), κυριολεκτικά "Φωτεινό Ξέφωτο") ήταν το σπίτι του συγγραφέα Λέοντα Τολστόι, όπου γεννήθηκε, έγραψε το Πόλεμος και Ειρήνη και την Άννα Καρένινα, και όπου είναι θαμμένος. Ο Τολστόι αποκαλούσε την Γιάσναγια Πολιάνα το "απροσπέλαστο λογοτεχνικό οχυρό" του. Βρίσκεται 12 χιλιόμετρα νοτιοδυτικά της Τούλα, στη Ρωσία, και 200 χιλιόμετρα μακριά από τη Μόσχα. (el)
- Jasnaja Poljana (ruse Ясная Поляна t.e. Lumplena Arbarkampo) estis la familia bieno aperinta en la 17-a jarcento 15 kilometrojn fore de Tula urbo, Rusio direkte al sud-oriento. Ĝi estas naskiĝloko de la granda rusa verkisto grafo Lev Nikolajeviĉ Tolstoj kaj lia parencaro. Tie troviĝas lia tombo. Danke al insistaj klopodoj de Aleksandra Tolstaja (plej juna filino de Lev Tolstoj) ekde 1921 funkcias muzeo de ŝia patro. La bienon ĉefe konstruis kaj aranĝis avo de la verkisto — generalo Nikolaj Volkonskij, kiu estis protagonisto de Nikolaj Bolkonskij en la ĉefverko Milito kaj Paco far lia nepo. (eo)
- Yásnaia Poliana (en ruso: Ясная Поляна, literalmente "Calvero claro") es una finca rural a 12 kilómetros al suroeste de Tula, Rusia. Fue propiedad del escritor León Tolstói, que nació, vivió y fue enterrado allí. El museo contiene la mansión del escritor, la escuela que fundó para los niños de los campesinos, y un parque con la tumba de Tolstói. Después de la guerra, la finca y mansión fueron restauradas para que aparecieran iguales que cuando Tolstói vivía allí, y Yásnaia Poliana sigue siendo una atracción turística muy popular en Rusia. (es)
- Iasnaïa Poliana dans le gouvernement de Toula (en russe : Ясная Поляна, litt. « La clairière aux frênes », du russe iassen, « frêne » et poliana, « clairière », expression également traduite par « clairière lumineuse » ou « claire clairière ») est un grand domaine (380 hectares) dont Léon Tolstoï hérita à la mort de sa mère. La propriété se situe à 12 km au sud-ouest de la ville de Toula (elle-même à 200 km au sud de Moscou). Tolstoï dut quitter cet endroit pour Moscou à l'âge de neuf ans, ce qui provoqua chez lui une tristesse et une nostalgie si forte, qu'il retourna y vivre après 1847, et ce jusqu'à sa mort en 1910. Entre 1882 et 1901, il passa ses hivers dans sa maison de Moscou, rue Khamovniki. C'est à Iasnaïa Poliana qu'est enterré Tolstoï. Ce domaine a survécu au bolchevisme et au s (fr)
- Yasnaya Polyana (Russian: Я́сная Поля́на, IPA: [ˈjasnəjə pɐˈlʲanə], literally: "Bright Glade") is a writer's house museum, the former home of the writer Leo Tolstoy. It is 12 kilometres (7.5 mi) southwest of Tula, Russia, and 200 kilometres (120 mi) from Moscow. Tolstoy was born in the house, where he wrote both War and Peace and Anna Karenina. He is buried nearby. Tolstoy called Yasnaya Polyana his "inaccessible literary stronghold". (en)
- Jasnaja Poljana (Russisch: Я́сная Поля́на) ("heldere open plek") was een landgoed van Leo Tolstoj, gelegen op twaalf kilometer ten zuidwesten van de Russische stad Toela. De schrijver is hier geboren en begraven. Ook schreef hij hier zijn bekroonde romans Oorlog en vrede en Anna Karenina. Jasnaja Poljana is nu een populaire toeristische attractie. (nl)
- Jasna Polana (ros. Ясная Поляна – Jasnaja Polana) – rodzinny majątek rodu Tołstojów, w tym pisarza Lwa Tołstoja, który w tym miejscu urodził się, mieszkał i tworzył przez dużą część swojego życia, tu też został pochowany. Jasna Polana położona jest 12 km na południowy wschód od miasta Tuła, w obwodzie tulskim i szczokinskim rajonie, w zachodniej Rosji. (pl)
- Iasnaia Poliana (em russo: Я́сная Поля́на, literalmente: "Clareira limpa") é a residência do escritor Leon Tolstói, onde nasceu, escreveu os livros clássicos Guerra e Paz e Ana Karenina e foi sepultado. Tolstói referia-se a Iasnaia Poliana como "reduto literário inacessível". Fica localizada a 12 quilômetros sudoeste de Tula e 200 quilômetros de Moscou na Rússia. (pt)
- Я́сная Поля́на — усадьба в Щёкинском районе Тульской области (в 14 км к юго-западу от Тулы), основанная в XVII веке и принадлежавшая сначала роду Карцевых, затем роду Волконских и Толстых. В ней 28 августа (9 сентября) 1828 родился Лев Николаевич Толстой, здесь он жил, творил (в Ясной Поляне были написаны «Война и мир», «Анна Каренина» и др.), здесь же находится его могила. Главную роль в создании облика усадьбы сыграл дед писателя Н. С. Волконский. Филиал музея-усадьбы открыт в Музейном квартале Тулы. С 2016 года проводится международный театральный фестиваль «Толстой». (ru)
|
