| dbo:abstract
|
- La Kodekso Telleriano-Remensis estas manuskripto de enhavo rita, kalendara kaj historia produktita en Meksiko en la 16-a jarcento. Ĝi estas pentrita en kvindek folioj de eŭropa papero de 32x22 cm kiu markas la survivadon de tre fajnega montro de azteka manuskripta pentrarto. Krom la tipaj kalendaroj, la historia parto de la kodekso Telleriano-Remensis reprezentas la historion de la aztekoj el ilia migrado legenda en la 12-a jarcento al la unuaj jardekoj de hispana okupacio. Speciale elstara estas la fakto, ke en la kodekso oni reprezentas per piktogramo, ke 20 000 viktimoj estis forbuĉitaj dum la dediĉo de la Plejgranda Templo en 1487. Eble tiu kodekso kopiis fonton nuntempe perdita, nome la kodekso nomita Huitzilopochtli, kaj same oni supozas ke parto de ties kastililingvaj glosoj estis verkitaj de la monaĥo fray Pedro de los Ríos. Aliflanke oni pruvis ke ĝi utilis kiel fonto al la Kodekso Ríos aŭ kodekso Vatikana A. La Kodekso Telleriano-Remensis estas konservita en la Nacia Biblioteko de Francio en Parizo. (eo)
- The Codex Telleriano-Remensis, produced in sixteenth century Mexico on European paper, is one of the finest surviving examples of Aztec manuscript painting. Its Latinized name comes from Charles-Maurice Le Tellier, archbishop of Reims, who had possession of the manuscript in the late 17th century. The Codex is held at the Bibliothèque nationale de France in Paris. (en)
- El Códice Telleriano-Remensis es un manuscrito de contenido ritual, calendárico e histórico producido en el México del siglo XVI Está pintado en cincuenta folios de papel europeo de 32x22 centímetros y supone la supervivencia de una finísima muestra de pintura manuscrita azteca. (es)
- Telleriano-Remensis Kodexa Mexikon XVI. mendean eginiko erritu, historia eta egutegi edukia duen eskuizkribu bat da. 32x22 zentimetroko neurriak dituen paper europarrean inprimatua dago eta azteken idatzitako margolanen adibide baten bizirautea suposatzen du. (eu)
- Le codex Telleriano-Remensis est un des rares manuscrits peints aztèques ayant survécu à la colonisation espagnole des Amériques. (fr)
- Codex Telleriano-Remensis, diproduksi pada Meksiko abad ke-16 dan dicetak pada kertas eropa, adalah salah satu manuskrip Aztek yang selamat. Nama Latinnya berasal dari , , yang memiliki manuskrip ini pada abad ke-17. Codex ini kini ada di Bibliothèque Nationale de France, Prancis. (in)
- Il Codice Telleriano-Remensis, o Codex Telleriano-Remensis, è uno dei migliori esempi sopravvissuti di manoscritti in disegni aztechi, è stato scritto nel Messico del XVI secolo e stampato su carta europea. Il suo nome latinizzato deriva da Charles-Maurice Le Tellier, arcivescovo di Reims, il quale entrò in possesso del manoscritto alla fine del XVII secolo. Il codice è esposto al pubblico presso la Bibliothèque nationale de France di Parigi. (it)
- De Codex Telleriano-Remensis, in de 16e eeuw in Mexico geproduceerd en afgedrukt [sic] op Europees papier, is een van de best bewaarde voorbeelden van Azteekse manuscripten. De Latijnse naam voor de codex komt van Charles-Maurice Le Tellier, aartsbisschop van Reims, die de codex in zijn bezit had aan het einde van de 17e eeuw. De codex wordt bewaard in de Bibliothèque nationale de France in Parijs. (nl)
- Kodeks Telleriano-Remensis – aztecki dokument prekolumbijski zawierający informacje na temat kalendarza Azteków oraz opis stworzenia świata i aztecką historię od ich legendarnej migracji w XII wieku do pojawienia się hiszpańskich konkwistadorów. (pl)
- Кодекс Теллеріано-Ременсіс або Мексиканський рукопис 385 (Codex Telleriano-Remensis) — один з ацтекських рукописів, складений мовами науатль, піктографічними малюнками та іспанською. Створювався з перервами від 1549 до 1562 року. Авторами є декілька осіб, особистості яких не встановлені. У 2013 році зміст уперше переклали російською мовою українські фахівці С. А. Купрієнко і В. М. Талах. (uk)
- Кодекс Теллериано-Ременсис или Мексиканская рукопись 385 (Codex Telleriano-Remensis), созданный в 1562 или 1563 году в Мехико и написанный на европейской бумаге, один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Его латинизированное название происходит от имени Шарля-Мориса Летелье (Charles-Maurice Le Tellier), реймского епископа, владевшего рукописью в конце XVII века. Содержимое кодекса принадлежит перу нескольких авторов, одним из которых был доминиканский монах фрай Педро де лос Риос, составивший глоссы. Это первый ацтекский кодекс, переведённый на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям и (Украина, Киев, 2013), и озаглавленный «Мексиканская рукопись 385 „Кодекс Теллериано-Ременсис“ (с дополнениями из „Кодекса Риос“)». (ru)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3398 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- The Codex Telleriano-Remensis, produced in sixteenth century Mexico on European paper, is one of the finest surviving examples of Aztec manuscript painting. Its Latinized name comes from Charles-Maurice Le Tellier, archbishop of Reims, who had possession of the manuscript in the late 17th century. The Codex is held at the Bibliothèque nationale de France in Paris. (en)
- El Códice Telleriano-Remensis es un manuscrito de contenido ritual, calendárico e histórico producido en el México del siglo XVI Está pintado en cincuenta folios de papel europeo de 32x22 centímetros y supone la supervivencia de una finísima muestra de pintura manuscrita azteca. (es)
- Telleriano-Remensis Kodexa Mexikon XVI. mendean eginiko erritu, historia eta egutegi edukia duen eskuizkribu bat da. 32x22 zentimetroko neurriak dituen paper europarrean inprimatua dago eta azteken idatzitako margolanen adibide baten bizirautea suposatzen du. (eu)
- Le codex Telleriano-Remensis est un des rares manuscrits peints aztèques ayant survécu à la colonisation espagnole des Amériques. (fr)
- Codex Telleriano-Remensis, diproduksi pada Meksiko abad ke-16 dan dicetak pada kertas eropa, adalah salah satu manuskrip Aztek yang selamat. Nama Latinnya berasal dari , , yang memiliki manuskrip ini pada abad ke-17. Codex ini kini ada di Bibliothèque Nationale de France, Prancis. (in)
- Il Codice Telleriano-Remensis, o Codex Telleriano-Remensis, è uno dei migliori esempi sopravvissuti di manoscritti in disegni aztechi, è stato scritto nel Messico del XVI secolo e stampato su carta europea. Il suo nome latinizzato deriva da Charles-Maurice Le Tellier, arcivescovo di Reims, il quale entrò in possesso del manoscritto alla fine del XVII secolo. Il codice è esposto al pubblico presso la Bibliothèque nationale de France di Parigi. (it)
- De Codex Telleriano-Remensis, in de 16e eeuw in Mexico geproduceerd en afgedrukt [sic] op Europees papier, is een van de best bewaarde voorbeelden van Azteekse manuscripten. De Latijnse naam voor de codex komt van Charles-Maurice Le Tellier, aartsbisschop van Reims, die de codex in zijn bezit had aan het einde van de 17e eeuw. De codex wordt bewaard in de Bibliothèque nationale de France in Parijs. (nl)
- Kodeks Telleriano-Remensis – aztecki dokument prekolumbijski zawierający informacje na temat kalendarza Azteków oraz opis stworzenia świata i aztecką historię od ich legendarnej migracji w XII wieku do pojawienia się hiszpańskich konkwistadorów. (pl)
- Кодекс Теллеріано-Ременсіс або Мексиканський рукопис 385 (Codex Telleriano-Remensis) — один з ацтекських рукописів, складений мовами науатль, піктографічними малюнками та іспанською. Створювався з перервами від 1549 до 1562 року. Авторами є декілька осіб, особистості яких не встановлені. У 2013 році зміст уперше переклали російською мовою українські фахівці С. А. Купрієнко і В. М. Талах. (uk)
- Кодекс Теллериано-Ременсис или Мексиканская рукопись 385 (Codex Telleriano-Remensis), созданный в 1562 или 1563 году в Мехико и написанный на европейской бумаге, один из лучших по сохранности среди ацтекских рукописных кодексов. Его латинизированное название происходит от имени Шарля-Мориса Летелье (Charles-Maurice Le Tellier), реймского епископа, владевшего рукописью в конце XVII века. Содержимое кодекса принадлежит перу нескольких авторов, одним из которых был доминиканский монах фрай Педро де лос Риос, составивший глоссы. Это первый ацтекский кодекс, переведённый на русский язык специалистами по доколумбовым цивилизациям и (Украина, Киев, 2013), и озаглавленный «Мексиканская рукопись 385 „Кодекс Теллериано-Ременсис“ (с дополнениями из „Кодекса Риос“)». (ru)
- La Kodekso Telleriano-Remensis estas manuskripto de enhavo rita, kalendara kaj historia produktita en Meksiko en la 16-a jarcento. Ĝi estas pentrita en kvindek folioj de eŭropa papero de 32x22 cm kiu markas la survivadon de tre fajnega montro de azteka manuskripta pentrarto. Krom la tipaj kalendaroj, la historia parto de la kodekso Telleriano-Remensis reprezentas la historion de la aztekoj el ilia migrado legenda en la 12-a jarcento al la unuaj jardekoj de hispana okupacio. La Kodekso Telleriano-Remensis estas konservita en la Nacia Biblioteko de Francio en Parizo. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Kodekso Telleriano-Remensis (eo)
- Códice Telleriano-Remensis (es)
- Codex Telleriano-Remensis (en)
- Telleriano-Remensis Kodexa (eu)
- Codex Telleriano-Remensis (in)
- Codex Telleriano-Remensis (it)
- Codex Telleriano-Remensis (fr)
- Codex Telleriano-Remensis (nl)
- Kodeks Telleriano-Remensis (pl)
- Кодекс Теллериано-Ременсис (ru)
- Кодекс Теллеріано-Ременсіс (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
