| dbo:abstract
|
- Sabaton és un grup de Power Metal de Suècia format el 1999. El grup ha destacat per la seva estètica militarizada i les seves lletres de contingut bèl·lic. Els seus temes es caracteritzen pels ritmes potents i gran presència de teclats. En els dos primers àlbums també van destacar els temes "Metal Machine" i "Metal Crüe", per tenir una lletra formada a base de títols de noms de grups i temes clàssics del metal. (ca)
- Sabaton je švédská power metalová hudební skupina založená v roce 1999 ve městě Falun. Debutové album Primo Victoria vydala v roce 2005 ve složení, které vydrželo dalších sedm let; Joakim Brodén (zpěv, klávesy), Pär Sundström (basová kytara),Hannes Van Dahl (bicí souprava), Rikard Sundén a Oskar Montelius (oba kytara). Po debutu dále následovalo devět studiových desek, včetně doposud poslední The War to End All Wars (2022). Od alba Coat of Arms (2010) se Sabaton pravidelně umísťují na předních příčkách evropských žebříčků prodejnosti. V rámci propagace alb absolvují dlouhá koncertní turné v roli hlavní kapely téměř po celé Evropě, Americe a v některých asijských zemích. Právě tato turné byla hlavním důvodem odchodu většiny členů v roce 2012, ti totiž chtěli trávit více času s rodinami. Zato Brodén a Sundström se chtěli skupině věnovat naplno, proto došlo k rozpadu, po kterém tato dvojice pokračuje s novými členy. Hlavním motivem textů, jež skládá Brodén se Sundströmem, je válka, ať již druhá světová (především první alba skupiny) či dřívější historické bitvy. Kvůli tomu byla skupina několikrát obviněna z propagace nacismu, podle Brodéna se ale jedná pouze o vyprávění příběhů a kapela se distancuje od jakékoliv politické či ideologické propagandy. Brodén, jenž je z matčiny strany polovičním Čechem a má český pas, napsal se Sundströmem některé texty také o české historii; v písni „Aces in Exile“ zmiňuje československé piloty během bitvy o Británii, skladba „1648“ pojednává o švédském obléhání Prahy a ve „Far from the Fame“ zpívá o československém maršálu Karlu Janouškovi. Písně skupiny jsou psané v angličtině, jedinou výjimku tvoří album Carolus Rex (2012), které bylo vydáno v anglické a švédské verzi, a některé bonusové skladby. Hudební styl skupiny je převážně power metal kombinovaný s heavy metalem, které tvoří charakteristický zvuk Sabatonu. Na ten má vliv i Brodén se svým hrubým hlasem a neanglicky tvrdým vyslovováním hlásky „r“. Téměř od začátku kariéry Sabaton spolupracovali s producentem Peterem Tägtgrenem, který měl vliv na sílu jejich bicí soupravy. Změna nastala v roce 2018 při nahrávání alba The Great War, kdy skupina oslovila . Management si skupina zajišťuje sama, respektive se o něj stará její baskytarista Sundström, čímž se Sabaton liší od mnoha jiných hudebních skupin, které si na tuto práci obvykle najímají externí firmy. (cs)
- ساباتون هي فرقة ميتال سويدية من فالون،تتحدث معظم أغانيهم عن البطولة والشجاعة في الحروب التاريخية. (ar)
- Οι Sabaton είναι σουηδικό power metal συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε στο Φαλούν το 1999. Η στιχουργική του συγκροτήματος ασχολείται αποκλειστικά με θέματα πολέμου και ιστορικών μαχών και προσώπων. Το 2012, τέσσερα μέλη του συγκροτήματος αποχώρησαν αφήνοντας τον τραγουδιστή Γιόακιμ Μπροντέν και τον μπασίστα Παρ Σούνστρομ να συνεχίσουν τους Sabaton με νέα μέλη. (el)
- Sabaton estas potencmetalroka muzikbando el la urbo Falun, Svedio. Ĝi estis formita en 1999. Lastaj membroj estas Joakim Brodén, Pär Sundström, Thorbjörn Englund, Chris Rörland, kaj Hannes van Dahl. Iamaj membroj estis Oskar Montelius, Rikard Sundén, Richard Larsson, Daniel Mullback, Daniel Mÿhr, kaj Robban Bäck. (eo)
- Sabaton es una banda sueca de power metal formada en 1999 en la ciudad de Falun. El grupo se caracteriza por su estética militarizada y sus letras de contenido histórico-bélico. Incluso su nombre proviene de la parte de la armadura medieval que cubre el empeine del pie y que en español se llama escarpe. Actualmente Sabaton tiene su propio festival que se celebra en verano y su propio crucero-festival que se celebra en invierno. Paradox Interactive utiliza a Sabaton para promocionar sus videojuegos. (es)
- Sabaton ist eine schwedische Heavy-Metal-Band aus Falun, die sich im Jahre 1999 formierte. Der weitaus größte Teil der Lieder von Sabaton beschäftigt sich mit militärhistorischen Themen, von denen viele in einer Verbindung zum Ersten oder Zweiten Weltkrieg stehen. Der Name „Sabaton“ bezeichnet einen Eisenschuh, der im Mittelalter oftmals als Teil der Ritterrüstung getragen wurde. Sämtliche Stücke der Band, abgesehen von Ruina Imperii (auf Schwedisch), sind auf Englisch erschienen, das gesamte Album Carolus Rex ist in schwedischer Sprache erschienen. Gelegentlich covert die Band deutsch- und schwedischsprachige Stücke und fügt anderssprachige, oft lateinische, Textzeilen ein. (de)
- Sabaton est un groupe de heavy metal suédois fondé en 1999 connu pour aborder dans leurs chansons des thèmes issus de l'histoire militaire, notamment les deux guerres mondiales. (fr)
- Sabaton is a Swedish heavy metal band from Falun, Sweden. The vast majority of their albums are written about historical events, mainly wars and significant battles. Sabaton has been referred to as one of the "big four" power metal bands, along with Helloween, Blind Guardian and DragonForce. They are one of the most successful metal bands in Swedish history, with their album Carolus Rex being the best-selling Swedish heavy metal album of all time. (en)
- Sabaton adalah kelompok Heavy / Power metal darl Swedia. Sabaton kelompok di Falun pada 1999. (in)
- I Sabaton sono un gruppo musicale Power metal / Heavy Metal svedese formatosi nel 1999 a Falun per iniziativa di Joakim Brodén e . Il nome della band significa in inglese scarpa d'arme, elemento raffigurato anche nel logo, a formare la lettera S maiuscola. I temi principali affrontati dal gruppo nei suoi brani sono i conflitti della storia e le loro battaglie più rilevanti. (it)
- 사바톤(Sabaton, [ˈsæbəˌtɑn])은 스웨덴 팔룬에서 시작한 파워 메탈 밴드이다. 사바톤 곡의 주요 가사들은 헤비 메탈에 대한 헌정곡을 제외하곤 전쟁과 역사적인 전투에서 많이 가져왔으며, 이름인 사바톤은 기사의 발 갑옷인 사바톤에서 비롯되었다. 2022년 3월에 발매한 앨범 The War To End All Wars가 스웨덴, 핀란드, 독일, 폴란드 등 6개국 음악 차트에서 1위를 달성하는 등 유럽에서 거대한 영향력과 인기를 가진 메탈 밴드이다. 역사적인 전투등을 다루는 특성으로 인해 패러독스 인터랙티브와 콜라보레이션을 하여 유로파 유니버설리스 IV와 하츠 오브 아이언 IV에 DLC의 형태로 곡이 수록되기도 하였다. (ko)
- サバトン（Sabaton）は、スウェーデン出身のパワーメタル・バンド。 数あるヘヴィメタルのジャンルにおいて「ウォーメタル」「ミリタリーメタル」とも形容される北欧のメタルグループ。『サバトン』の名は、中世に鎧の一部として着用されたにちなんで名付けられたものである。 2010年代には実績を高く評価され、母国や欧州で各賞を受賞。同国音楽界の代表クラスに躍進した。 （※本項では、バンドが主催するロックフェス「」も後述する） (ja)
- Sabaton is een Zweedse heavymetalband, opgericht in 1999. Kenmerkend voor de band zijn de liedteksten die bijna zonder uitzondering gaan over historische oorlogen, veldslagen en personages. De band bestaat sinds 2016 uit Joakim Brodén (zanger), Pär Sundström (basgitaar), Chris Rörland (gitarist), Tommy Johansson (gitarist) en Hannes van Dahl (drummer). (nl)
- Sabaton – szwedzka grupa wykonująca muzykę z pogranicza power i heavy metalu. Tematyka większości utworów jest powiązana z wojną. Powstała w 1999 w Falun. Do 2022 zespół wydał dziesięć albumów studyjnych niejednoznacznie ocenianych przez krytyków muzycznych. W 2006 i 2007 roku uznana za najlepszy zespół hardrockowy w Szwecji. Grupa wielokrotnie występowała w Polsce. (pl)
- Sabaton [ˈsabaˌton] — шведская хэви-пауэр-метал группа, основанная в декабре 1999 года. Основной темой для песен являются войны и отдельные сражения и подвиги. Название группы в переводе с английского означает латный ботинок, часть рыцарских доспехов. (ru)
- Sabaton är ett svenskt Power Metal-band från Falun, som bildades 1999. Bandets låtar är inspirerade av olika historiska krig. Även bandnamnet är militärt inspirerat, då Sabaton också är namnet på den del av rustningen som täcker foten. Sabaton har turnerat med bland andra Iron Maiden, Scorpions och Hammerfall. Sabaton turnerar flitigt men driver även en årlig musikfestival i Falun, Sabaton Open Air, i augusti och en årlig kryssning i december. I mars 2012 meddelade bandet att de splittrats och att Brodén och Sundström fortsatte i Sabaton med nya medlemmar. De fyra medlemmar som lämnade bandet grundade sedan . (sv)
- Sabaton [ˈsæbəˌtɑn] é uma banda de power metal sueca, formada em 1999. O grupo é conhecido por ter letras com relação a guerras históricas. Em suas apresentações, eles utilizam uma imitação de um tanque de guerra (apelidada como "Audie"), que pesa duas toneladas e possui um kit de bateria montado em cima. (pt)
- Sabaton (укр. Сабатон; сабатон або соллерет — це частина броні, яка охоплює ногу) — шведський хеві-павер-метал-гурт, заснований у 1999 році. Основною темою для пісень є війни та окремі битви. Назва групи в перекладі з англійської означає броньований черевик, тобто частину лицарського обладунку. (uk)
- 薩巴頓樂團是一支來自瑞典法倫市的力量金屬樂團，成立於1999年，從當初的5人樂團，經過十多年的成員轉變與專輯發佈之後，主唱與低音結他手一直留在樂團裡。 樂團的歌詞以戰爭、歷史、歷史人物為題材，每一首歌都會有本身代表的事件或戰事或人物，某些專輯會有固定主題，例如2008年的第四張專輯《孫子兵法》(The Art of War)就以孫武的軍事專著《孫子兵法》創作、2012年的第六張專輯《》就以17世紀的瑞典帝國皇帝卡爾十二世作為主題。也因此他們名稱是Sabaton(在英文裡是指保護騎士的鎧甲部分)。而樂團的歌有一部分取材於一戰與二戰的事件，也有一些是對於知名的重金屬樂團作出致敬(例如是金屬樂隊、鐵娘子樂團等等)。雖然成立於1999年，但是第一張錄音室專輯在2005年發表，至今發表了八張專輯。 樂團有時候會在一些歷史事件的紀念日裡有特別活動，例如在2016年6月6日，因為當天是D-Day的72週年紀念，樂團與遊戲鋼鐵雄心IV合作推出音樂包 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Sabaton és un grup de Power Metal de Suècia format el 1999. El grup ha destacat per la seva estètica militarizada i les seves lletres de contingut bèl·lic. Els seus temes es caracteritzen pels ritmes potents i gran presència de teclats. En els dos primers àlbums també van destacar els temes "Metal Machine" i "Metal Crüe", per tenir una lletra formada a base de títols de noms de grups i temes clàssics del metal. (ca)
- ساباتون هي فرقة ميتال سويدية من فالون،تتحدث معظم أغانيهم عن البطولة والشجاعة في الحروب التاريخية. (ar)
- Οι Sabaton είναι σουηδικό power metal συγκρότημα, το οποίο δημιουργήθηκε στο Φαλούν το 1999. Η στιχουργική του συγκροτήματος ασχολείται αποκλειστικά με θέματα πολέμου και ιστορικών μαχών και προσώπων. Το 2012, τέσσερα μέλη του συγκροτήματος αποχώρησαν αφήνοντας τον τραγουδιστή Γιόακιμ Μπροντέν και τον μπασίστα Παρ Σούνστρομ να συνεχίσουν τους Sabaton με νέα μέλη. (el)
- Sabaton estas potencmetalroka muzikbando el la urbo Falun, Svedio. Ĝi estis formita en 1999. Lastaj membroj estas Joakim Brodén, Pär Sundström, Thorbjörn Englund, Chris Rörland, kaj Hannes van Dahl. Iamaj membroj estis Oskar Montelius, Rikard Sundén, Richard Larsson, Daniel Mullback, Daniel Mÿhr, kaj Robban Bäck. (eo)
- Sabaton es una banda sueca de power metal formada en 1999 en la ciudad de Falun. El grupo se caracteriza por su estética militarizada y sus letras de contenido histórico-bélico. Incluso su nombre proviene de la parte de la armadura medieval que cubre el empeine del pie y que en español se llama escarpe. Actualmente Sabaton tiene su propio festival que se celebra en verano y su propio crucero-festival que se celebra en invierno. Paradox Interactive utiliza a Sabaton para promocionar sus videojuegos. (es)
- Sabaton ist eine schwedische Heavy-Metal-Band aus Falun, die sich im Jahre 1999 formierte. Der weitaus größte Teil der Lieder von Sabaton beschäftigt sich mit militärhistorischen Themen, von denen viele in einer Verbindung zum Ersten oder Zweiten Weltkrieg stehen. Der Name „Sabaton“ bezeichnet einen Eisenschuh, der im Mittelalter oftmals als Teil der Ritterrüstung getragen wurde. Sämtliche Stücke der Band, abgesehen von Ruina Imperii (auf Schwedisch), sind auf Englisch erschienen, das gesamte Album Carolus Rex ist in schwedischer Sprache erschienen. Gelegentlich covert die Band deutsch- und schwedischsprachige Stücke und fügt anderssprachige, oft lateinische, Textzeilen ein. (de)
- Sabaton est un groupe de heavy metal suédois fondé en 1999 connu pour aborder dans leurs chansons des thèmes issus de l'histoire militaire, notamment les deux guerres mondiales. (fr)
- Sabaton is a Swedish heavy metal band from Falun, Sweden. The vast majority of their albums are written about historical events, mainly wars and significant battles. Sabaton has been referred to as one of the "big four" power metal bands, along with Helloween, Blind Guardian and DragonForce. They are one of the most successful metal bands in Swedish history, with their album Carolus Rex being the best-selling Swedish heavy metal album of all time. (en)
- Sabaton adalah kelompok Heavy / Power metal darl Swedia. Sabaton kelompok di Falun pada 1999. (in)
- I Sabaton sono un gruppo musicale Power metal / Heavy Metal svedese formatosi nel 1999 a Falun per iniziativa di Joakim Brodén e . Il nome della band significa in inglese scarpa d'arme, elemento raffigurato anche nel logo, a formare la lettera S maiuscola. I temi principali affrontati dal gruppo nei suoi brani sono i conflitti della storia e le loro battaglie più rilevanti. (it)
- 사바톤(Sabaton, [ˈsæbəˌtɑn])은 스웨덴 팔룬에서 시작한 파워 메탈 밴드이다. 사바톤 곡의 주요 가사들은 헤비 메탈에 대한 헌정곡을 제외하곤 전쟁과 역사적인 전투에서 많이 가져왔으며, 이름인 사바톤은 기사의 발 갑옷인 사바톤에서 비롯되었다. 2022년 3월에 발매한 앨범 The War To End All Wars가 스웨덴, 핀란드, 독일, 폴란드 등 6개국 음악 차트에서 1위를 달성하는 등 유럽에서 거대한 영향력과 인기를 가진 메탈 밴드이다. 역사적인 전투등을 다루는 특성으로 인해 패러독스 인터랙티브와 콜라보레이션을 하여 유로파 유니버설리스 IV와 하츠 오브 아이언 IV에 DLC의 형태로 곡이 수록되기도 하였다. (ko)
- サバトン（Sabaton）は、スウェーデン出身のパワーメタル・バンド。 数あるヘヴィメタルのジャンルにおいて「ウォーメタル」「ミリタリーメタル」とも形容される北欧のメタルグループ。『サバトン』の名は、中世に鎧の一部として着用されたにちなんで名付けられたものである。 2010年代には実績を高く評価され、母国や欧州で各賞を受賞。同国音楽界の代表クラスに躍進した。 （※本項では、バンドが主催するロックフェス「」も後述する） (ja)
- Sabaton is een Zweedse heavymetalband, opgericht in 1999. Kenmerkend voor de band zijn de liedteksten die bijna zonder uitzondering gaan over historische oorlogen, veldslagen en personages. De band bestaat sinds 2016 uit Joakim Brodén (zanger), Pär Sundström (basgitaar), Chris Rörland (gitarist), Tommy Johansson (gitarist) en Hannes van Dahl (drummer). (nl)
- Sabaton – szwedzka grupa wykonująca muzykę z pogranicza power i heavy metalu. Tematyka większości utworów jest powiązana z wojną. Powstała w 1999 w Falun. Do 2022 zespół wydał dziesięć albumów studyjnych niejednoznacznie ocenianych przez krytyków muzycznych. W 2006 i 2007 roku uznana za najlepszy zespół hardrockowy w Szwecji. Grupa wielokrotnie występowała w Polsce. (pl)
- Sabaton [ˈsabaˌton] — шведская хэви-пауэр-метал группа, основанная в декабре 1999 года. Основной темой для песен являются войны и отдельные сражения и подвиги. Название группы в переводе с английского означает латный ботинок, часть рыцарских доспехов. (ru)
- Sabaton [ˈsæbəˌtɑn] é uma banda de power metal sueca, formada em 1999. O grupo é conhecido por ter letras com relação a guerras históricas. Em suas apresentações, eles utilizam uma imitação de um tanque de guerra (apelidada como "Audie"), que pesa duas toneladas e possui um kit de bateria montado em cima. (pt)
- Sabaton (укр. Сабатон; сабатон або соллерет — це частина броні, яка охоплює ногу) — шведський хеві-павер-метал-гурт, заснований у 1999 році. Основною темою для пісень є війни та окремі битви. Назва групи в перекладі з англійської означає броньований черевик, тобто частину лицарського обладунку. (uk)
- 薩巴頓樂團是一支來自瑞典法倫市的力量金屬樂團，成立於1999年，從當初的5人樂團，經過十多年的成員轉變與專輯發佈之後，主唱與低音結他手一直留在樂團裡。 樂團的歌詞以戰爭、歷史、歷史人物為題材，每一首歌都會有本身代表的事件或戰事或人物，某些專輯會有固定主題，例如2008年的第四張專輯《孫子兵法》(The Art of War)就以孫武的軍事專著《孫子兵法》創作、2012年的第六張專輯《》就以17世紀的瑞典帝國皇帝卡爾十二世作為主題。也因此他們名稱是Sabaton(在英文裡是指保護騎士的鎧甲部分)。而樂團的歌有一部分取材於一戰與二戰的事件，也有一些是對於知名的重金屬樂團作出致敬(例如是金屬樂隊、鐵娘子樂團等等)。雖然成立於1999年，但是第一張錄音室專輯在2005年發表，至今發表了八張專輯。 樂團有時候會在一些歷史事件的紀念日裡有特別活動，例如在2016年6月6日，因為當天是D-Day的72週年紀念，樂團與遊戲鋼鐵雄心IV合作推出音樂包 （页面存档备份，存于互联网档案馆）。 (zh)
- Sabaton je švédská power metalová hudební skupina založená v roce 1999 ve městě Falun. Debutové album Primo Victoria vydala v roce 2005 ve složení, které vydrželo dalších sedm let; Joakim Brodén (zpěv, klávesy), Pär Sundström (basová kytara),Hannes Van Dahl (bicí souprava), Rikard Sundén a Oskar Montelius (oba kytara). Po debutu dále následovalo devět studiových desek, včetně doposud poslední The War to End All Wars (2022). Od alba Coat of Arms (2010) se Sabaton pravidelně umísťují na předních příčkách evropských žebříčků prodejnosti. V rámci propagace alb absolvují dlouhá koncertní turné v roli hlavní kapely téměř po celé Evropě, Americe a v některých asijských zemích. Právě tato turné byla hlavním důvodem odchodu většiny členů v roce 2012, ti totiž chtěli trávit více času s rodinami. Zat (cs)
- Sabaton är ett svenskt Power Metal-band från Falun, som bildades 1999. Bandets låtar är inspirerade av olika historiska krig. Även bandnamnet är militärt inspirerat, då Sabaton också är namnet på den del av rustningen som täcker foten. Sabaton har turnerat med bland andra Iron Maiden, Scorpions och Hammerfall. Sabaton turnerar flitigt men driver även en årlig musikfestival i Falun, Sabaton Open Air, i augusti och en årlig kryssning i december. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}