| dbo:abstract
|
- Světový kongres esperanta (v esperantu Universala Kongreso de Esperanto) má nejdelší tradici mezi mezinárodními esperantskými setkáními. Světové kongresy se pořádají téměř bez přerušení již po dobu více než sta let. Probíhají každoročně od roku 1905, s výjimkou první a druhé světové války. Od 20. let 20. století je organizuje Světový esperantský svaz. Organizátorem kongresu v roce 2016 je slovenské město Nitra. Kongresy se pořádají každý rok na jiném místě a navštěvuje je v průměru 2 000 účastníků (od druhé světové války se toto číslo pohybuje mezi 800 a 6 000, v závislosti na místě konání). Průměrný počet zastoupených zemí je asi 60. V rámci světových kongresů i nezávisle na nich se také pořádají výroční setkání některých odborných organizací esperantistů, které navštěvují řádově stovky účastníků. Světový kongres se obvykle koná v posledním červencovém nebo prvním srpnovém týdnu a začíná i končí v neděli (celkem tedy trvá 8 dní). (cs)
- El Congrés Universal d'Esperanto (en esperanto Universala Kongreso d'Esperanto) té la més llarga tradició d'entre les convencions internacionals d'aquesta llengua auxiliar internacional, i s'ha organitzat gairebé ininterrompudament durant més de cent anys. Els congressos s'han organitzat cada any des de 1905, excepte durant les Guerres mundials. L'Associació Universal d'Esperanto ha estat organitzant aquestes trobades des de 1920. Els congressos s'organitzen any a any i reuneixen 2000 participants de mitjana (des de la Segona Guerra Mundial; la quantitat ha oscil·lat entre els 700 i 6000 depenent del punt de reunió). El nombre mitjà de països representats és de 60. El Congrés Mundial se celebra normalment entre l'última setmana de juliol i la primera d'agost, iniciant-se i acabant-se un dissabte (8 dies en total). La cinquena edició es va celebrar a Barcelona l'any 1909. (ca)
- Der Esperanto-Weltkongress (Universala Kongreso, kurz UK) ist die wichtigste Esperanto-Einzelveranstaltung und wird jedes Jahr in einer anderen Stadt veranstaltet. Ausrichter ist der Esperanto-Weltbund (Universala Esperanto-Asocio) zusammen mit einem Ortsausschuss. Neben einem Kulturprogramm gibt es dort die Sitzungen von Organen des Weltbundes, aber auch von anderen Esperanto-Organisationen. (de)
- La Universala Kongreso de Esperanto (UK) estas, laŭ la Jarlibro de Universala Esperanto-Asocio, "internacia manifestacio de la esperantistaro", organizata de UEA. Ĝi estas kulturfesto, tutmovada forumo, turisma festo kaj laborkunveno de la organoj de UEA kaj de aliaj Esperanto-organizaĵoj. Ĝis la 8-a kongreso (1912) oni nomis ĝin "Internacia", ekde la 9-a (1913) "Universala". Simile al UEA kaj ties Universala Kongreso, Tutmonda Esperantista Junulara Organizo organizas ĉiujare sian Internacian Junularan Kongreson kaj Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj organizas sian ĉiujaran ILEI-Kongreson. (eo)
- El Congreso Universal de Esperanto (en esperanto: Universala Kongreso de Esperanto) tiene la más larga tradición de entre las convenciones internacionales de esperanto, llevándose a cabo casi ininterrumpidamente por más de cien años. Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales. La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. Estos congresos se organizan año a año y reúnen un promedio de 2000 participantes (desde la segunda guerra mundial). El número promedio de países representados es de 60 y, al contrario que en otros congresos internacionales, no ha habido necesidad de intérpretes entre sus participantes de tan diversos orígenes ni de que se reúnan por idiomas maternos para discutir temas variados entre todos. La cantidad de asistentes ha oscilado entre los 696 y 6000 dependiendo del punto de reunión. El Congreso Mundial dura 8 días y suele ocurrir de sábado a sábado, entre la última semana de julio y la primera de agosto. (es)
- Le congrès mondial d’espéranto, Universala Kongreso de Esperanto ou tout simplement UK, est un congrès organisé chaque année et dont la langue de travail est l'espéranto. Selon les années, il rassemble entre 1 000 et 3 000 espérantophones, mais à plusieurs occasions, la participation a dépassé le chiffre de 4 500 congressistes. Lors de ces rassemblements, qui ont lieu pendant une semaine dans une ville différente chaque année, les participants viennent d’environ 50 à 80 pays différents. Le premier congrès mondial d’espéranto a eu lieu en août 1905 à Boulogne-sur-Mer et le centième a eu lieu en juillet 2015 à Lille. L'organisation est assurée par un comité local d'organisation sous la direction et avec le soutien logistique de l’Association mondiale d'espéranto. (fr)
- Il Congresso universale di esperanto (in esperanto Universala Kongreso de Esperanto, o più brevemente UK) è un congresso organizzato con cadenza annuale dall'Associazione Universale Esperanto (UEA), a cui sono invitati a partecipare tutti gli esperantofoni e i componenti della comunità esperantista. Si tratta di un'occasione di festa, di discussione collettiva e di turismo nella città scelta quale sede, durante la quale avvengono numerose conferenze e presentazioni, nonché sedute ufficiali di lavoro dell'UEA e di altre .Nel 2009, in occasione del 150 anniversario della nascita di Zamenhof, il congresso si è tenuto nella sua città natale di Białystok (it)
- The World Esperanto Congress (Esperanto: Universala Kongreso de Esperanto, UK) is an annual Esperanto convention. It has the longest tradition among international Esperanto conventions, with an almost unbroken run for 113 years. The congresses have been held since 1905 every year, except during World War I, World War II, and the COVID-19 pandemic. Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. These congresses take place every year and, over the 30 years from 1985 through 2014, have gathered an average of about 2,000 participants (since World War II it has varied from 800 to 6,000, depending on the venue). The average number of countries represented is about 60. Some specialized organizations also gather a few hundred participants in their annual meetings. The World Congress usually takes place in the last week of July or first week of August, beginning and ending on a Saturday (8 days in total). For many years ILERA has operated an amateur radio station during the conventions. Until 1980, meetings were held in Europe and the United States, with the exception of Japan in 1965. Since then, other countries have been Brazil, Canada, China, Cuba, South Korea, Australia, Israel, Vietnam and Argentina. (en)
- 세계 에스페란토 대회(에스페란토: Universala Kongreso de Esperanto, 약자 UK)는 세계 에스페란토 협회가 주관하는, 매년 열리는 세계 대회다. 1905년부터 개최되었으며, 세계 대전으로 인해 1914년, 1916~1919년, 1940~1946년에는 열리지 않았지만, 그 외 다른 해에는 현재까지 꾸준히 열리고 있다. 세계 대회의 위치는 세계 에스페란토 협회 위원회(UEA Estraro)에서 정하고, 매년 다른 도시에서 열린다. (ko)
- Het Esperanto-Wereldcongres, of in het Esperanto Universala Kongreso de Esperanto (UK) is een internationale Esperanto-bijeenkomst die elk jaar in een ander land wordt georganiseerd door de Esperanto-Wereldvereniging (UEA) en een lokaal comité. Dit congres met gemiddeld 2000 Esperantisten uit dikwijls meer dan 50 landen dient aan de ene kant als vergaderingsoord voor de Wereldvereniging en ook veel andere internationale Esperanto-verenigingen, zoals de vakgroepen van artsen, juristen of filatelisten. Aan de andere kant is het een culturele bijeenkomst met zo'n 160 programmaonderdelen: cabaret, theater, zang en muziek. Een dag wordt uitgetrokken voor diverse excursies. Er is een "congresuniversiteit" waar wetenschappers lezingen geven over de meest uiteenlopende onderwerpen. Er zijn oecumenische, katholieke en protestantse kerkdiensten, taalcursussen, examens, debatten over beleid, discriminatie, taalpolitiek enz. Het eerste Esperanto-Wereldcongres vond plaats in Boulogne-sur-Mer, Frankrijk, in 1905. Sindsdien was er elk jaar een congres, met uitzonderingen van de wereldoorlogen. Het congres in Washington 1910 was het eerste in Noord-Amerika, in Tokio 1965 het eerste in Azië, in Brasilia 1981 in Zuid-Amerika en in Adelaide 1997 in Australië. In maart 2005 was er in de Franse stad Boulogne-sur-Mer een herdenkingsbijeenkomst naar aanleiding van 100 jaar Esperanto-congressen. In Nederland en België waren er al meerdere Esperanto-Wereldcongressen; in 2008 vond het congres in Rotterdam plaats, waar de Esperanto-Wereldvereniging haar hoofdzetel heeft. (nl)
- 世界エスペラント大会（せかいエスペラントたいかい、Universala Kongreso de Esperanto, UK）とは、世界エスペラント協会（UEA）のによれば、UEAの主催のもとエスペランティストの行う国際的デモンストレーションである。UKは、文化的祭典、全世界的討論の場、観光の祭典、およびUEAの諸機関の実務会合を兼ねる。 UEAは毎年異なる国で大会を開くことにより、エスペラント運動の地理的分布および組織的活動の能力を尊重しようとしている。 開催地を決定するのはUEA理事会である。UEA事務総長は大会に関連する文書に署名し、大きな役割を果たすが、ロッテルダム所在のUEA事務員である（Konstanta Kongresa Sekretario）がUKの日常業務を遂行する。開催地では、（Loka Kongresa Komitato）が活動する。 大会全体のプログラムは年によって異なるものの、次のような主な行事が開かれることがUKの伝統的特徴である。
* 大会テーマに沿って討論、講演、および、より多くの啓発的プログラムが行われる。とりわけ（Internacia Kongresa Universitato）のセッション、上演、語学講座は大会ホスト国とその文化に関する知識を提供する。この点については開催地付近および遠方の観光地への遠足も手助けとなる。
* とても豊かな文化プログラム。豊富な娯楽・芸術的公演により、エスペラント界における文化生活の水準が示される。民族的夕べおよび国際的夕べ、クラシックおよび近代的音楽のコンサート、演劇・舞踏会が含まれる。この分野にはほかに芸術コンクール、「書籍の日」、「学校の日」、「平和の日」、書籍販売コーナーが含まれるのを通例とする。
* 参加者は、エスペラントのさらなる普及の可能性およびその科学・経済学・文化・政治の分野での有用性について討論する。UEAの諸機関、、およびその他のの会議が開かれるほか、執行機関の選挙も行われる。 世界大会は、の博覧会となることを目的とするとともに、エスペランティストでない人の間でのエスペラントの認知度を可能な限り向上させることをも目的とする。 参加者などからの寄付を受け付ける特別の基金が設置される。夏までにUEAの中央事務所に届いた寄付は、大会冊子に記載される。2001年には、盲人基金（盲人エスペラント運動を支援するため）、親基金（国際少年少女大会を補助するため）、第三世界基金（第三世界のエスペランティストの参加を補助するため）、一般基金（UKの開催全般を支えるため）が設置された。 (ja)
- Światowy Kongres Esperanto (esp. Universala Kongreso de Esperanto, UK) jest największą coroczną imprezą esperantystów, organizowaną od 1905 niemal nieprzerwanie (z wyjątkiem pierwszej, drugiej wojny światowej oraz pandemii COVID-19). Od 1920 kongres przygotowuje UEA, co roku wybierając inny kraj. Liczba uczestników wynosi średnio ok. 2000 (od 800 do 6000 osób, w zależności od miejsca). Kongresy odbywają się zazwyczaj pod koniec lipca lub na początku sierpnia i trwają 8 dni (otwarcie i zamknięcie imprezy ma miejsce w sobotę). W 2009, z okazji 150. rocznicy urodzin twórcy Esperanto – dr. Ludwika Zamenhofa, Kongres odbył się w jego rodzinnym mieście Białymstoku. (pl)
- O Congresso Universal de Esperanto (em esperanto Universala Kongreso de Esperanto) tem a maior tradição entre as convenções internacionais de esperanto, ocorrendo quase que regularmente há mais de cem anos. Os congressos têm se realizado anualmente, desde 1905, exceto durante a Primeira e a Segunda Guerra Mundial. Até 1912, em Cracóvia, tinham o nome de "Congresso Internacional". A partir do ano seguinte, em Berna, a série passou a se chamar "Congresso Universal". A UEA, Associação Mundial de Esperanto, organiza esses congressos desde os anos 20. O Brasil recebeu o evento em duas ocasiões: em 1981 (Brasília) e 2002 (Fortaleza). A média de participantes nesses congressos anuais é de cerca de 2000 (desde a Segunda Guerra Mundial, o número varia entre 800 e 6000 pessoas, dependendo do local). O número médio de países ali representados é de cerca de 60. Algumas organizações especializadas também aproveitam o evento para realizar suas reuniões anuais. Apesar do nome tradicional de "Congresso", a série pode ser considerada um grande festival de cultura internacional, pois além de palestras e reuniões de trabalho, é uma semana intensa de espetáculos teatrais, música e apresentação da cultura local. Normalmente ocorrem na última semana de julho ou na primeira semana de agosto, começando e terminando em um sábado (em um total de 8 dias de evento). (pt)
- Всеми́рный конгре́сс эсперанти́стов или точнее Всемирный конгресс эспера́нто (эспер. Universala Kongreso de Esperanto, UK) ежегодно проводится Всемирной ассоциацией эсперанто (UEA). Это самое крупное в мире эсперанто-мероприятие, собирающее тысячи эсперантистов со всего света. Как правило, Конгресс проходит в последнюю неделю июля или первую неделю августа, начинаясь в субботу и заканчиваясь в субботу следующей недели (итого 8 дней). Первый конгресс был организован в 1905 году во Франции (Булонь-сюр-Мер). Последний состоявшийся конгресс проходил в Лахти с 20 по 27 июля 2019 года. Следующий конгресс состоится в Монреале с 1 по 8 августа 2020 года. За всю историю мероприятия конгресс ни разу не проходил в России (россияне подавали заявку в 2010 году, но победило предложение Гаваны). Из стран бывшего СССР конгресс проводился лишь в Литве в 2005 году. Конгресс уже бывал в Австралии, но ещё ни разу — на Африканском континенте. Самым массовым стал 72-й конгресс в Варшаве в 1987 году. Помимо культурных и просветительских мероприятий, на конгрессе решаются все организационные вопросы Всемирной ассоциации эсперанто — в частности, происходит очная встреча комитета этой организации и выборы руководящих органов UEA. (ru)
- 国际世界语大会（世界語：Universala Kongreso de Esperanto，简称UK）是按国际世界语协会的年鉴逐年组织的世界语者的国际运动。它也是文化节日，运动论坛，旅游节日，国际世协和其它世界语组织的工作会议。 (zh)
- Всесвітній конгрес есперантистів або, точніше, Всесвітній конгрес есперанто (есп. Universala Kongreso de Esperanto) щорічно проводить Всесвітня Есперанто Асоціація. Це найбільший у світі есперанто-захід, що збирає тисячі есперантистів з усього світу. Як правило, Конгрес відбувається в останній тиждень липня або перший тиждень серпня, триває 8 днів. Перший конгрес був організований 1905 року у Булонь-сюр-Мер (Франція). Останній наразі відбувся у Лахті (Фінляндія) 20-27 липня 2019. Наступний конгрес відбудеться у Монреалі (Канада) 6-13 серпня 2022 р., Турині (Італія, 2023). З'їзди 2020 та 2021 років проводилися у віртуальному режимі через коронавірусну пандемію. За всю історію заходу конгрес ще ні разу не проходив в Україні. З-поміж пострадянських країн він відбувався лише в Литві. Конгрес уже бував в Австралії, але ще ні разу — на Африканському континенті. Крім культурних і просвітницьких заходів, на конгресі вирішують всі організаційні питання Всесвітньої асоціації есперанто — зокрема, відбувається очна зустріч комітету цієї організації і вибори президента. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Esperanto-Weltkongress (Universala Kongreso, kurz UK) ist die wichtigste Esperanto-Einzelveranstaltung und wird jedes Jahr in einer anderen Stadt veranstaltet. Ausrichter ist der Esperanto-Weltbund (Universala Esperanto-Asocio) zusammen mit einem Ortsausschuss. Neben einem Kulturprogramm gibt es dort die Sitzungen von Organen des Weltbundes, aber auch von anderen Esperanto-Organisationen. (de)
- La Universala Kongreso de Esperanto (UK) estas, laŭ la Jarlibro de Universala Esperanto-Asocio, "internacia manifestacio de la esperantistaro", organizata de UEA. Ĝi estas kulturfesto, tutmovada forumo, turisma festo kaj laborkunveno de la organoj de UEA kaj de aliaj Esperanto-organizaĵoj. Ĝis la 8-a kongreso (1912) oni nomis ĝin "Internacia", ekde la 9-a (1913) "Universala". Simile al UEA kaj ties Universala Kongreso, Tutmonda Esperantista Junulara Organizo organizas ĉiujare sian Internacian Junularan Kongreson kaj Internacia Ligo de Esperantistaj Instruistoj organizas sian ĉiujaran ILEI-Kongreson. (eo)
- Il Congresso universale di esperanto (in esperanto Universala Kongreso de Esperanto, o più brevemente UK) è un congresso organizzato con cadenza annuale dall'Associazione Universale Esperanto (UEA), a cui sono invitati a partecipare tutti gli esperantofoni e i componenti della comunità esperantista. Si tratta di un'occasione di festa, di discussione collettiva e di turismo nella città scelta quale sede, durante la quale avvengono numerose conferenze e presentazioni, nonché sedute ufficiali di lavoro dell'UEA e di altre .Nel 2009, in occasione del 150 anniversario della nascita di Zamenhof, il congresso si è tenuto nella sua città natale di Białystok (it)
- 세계 에스페란토 대회(에스페란토: Universala Kongreso de Esperanto, 약자 UK)는 세계 에스페란토 협회가 주관하는, 매년 열리는 세계 대회다. 1905년부터 개최되었으며, 세계 대전으로 인해 1914년, 1916~1919년, 1940~1946년에는 열리지 않았지만, 그 외 다른 해에는 현재까지 꾸준히 열리고 있다. 세계 대회의 위치는 세계 에스페란토 협회 위원회(UEA Estraro)에서 정하고, 매년 다른 도시에서 열린다. (ko)
- 国际世界语大会（世界語：Universala Kongreso de Esperanto，简称UK）是按国际世界语协会的年鉴逐年组织的世界语者的国际运动。它也是文化节日，运动论坛，旅游节日，国际世协和其它世界语组织的工作会议。 (zh)
- El Congrés Universal d'Esperanto (en esperanto Universala Kongreso d'Esperanto) té la més llarga tradició d'entre les convencions internacionals d'aquesta llengua auxiliar internacional, i s'ha organitzat gairebé ininterrompudament durant més de cent anys. Els congressos s'han organitzat cada any des de 1905, excepte durant les Guerres mundials. L'Associació Universal d'Esperanto ha estat organitzant aquestes trobades des de 1920. Els congressos s'organitzen any a any i reuneixen 2000 participants de mitjana (des de la Segona Guerra Mundial; la quantitat ha oscil·lat entre els 700 i 6000 depenent del punt de reunió). El nombre mitjà de països representats és de 60. El Congrés Mundial se celebra normalment entre l'última setmana de juliol i la primera d'agost, iniciant-se i acabant-se un di (ca)
- Světový kongres esperanta (v esperantu Universala Kongreso de Esperanto) má nejdelší tradici mezi mezinárodními esperantskými setkáními. Světové kongresy se pořádají téměř bez přerušení již po dobu více než sta let. Probíhají každoročně od roku 1905, s výjimkou první a druhé světové války. Od 20. let 20. století je organizuje Světový esperantský svaz. Organizátorem kongresu v roce 2016 je slovenské město Nitra. (cs)
- El Congreso Universal de Esperanto (en esperanto: Universala Kongreso de Esperanto) tiene la más larga tradición de entre las convenciones internacionales de esperanto, llevándose a cabo casi ininterrumpidamente por más de cien años. Los congresos se han organizado cada año desde 1905, excepto durante las guerras mundiales. La Asociación Universal de Esperanto ha estado organizando estos encuentros desde 1920. (es)
- Le congrès mondial d’espéranto, Universala Kongreso de Esperanto ou tout simplement UK, est un congrès organisé chaque année et dont la langue de travail est l'espéranto. Selon les années, il rassemble entre 1 000 et 3 000 espérantophones, mais à plusieurs occasions, la participation a dépassé le chiffre de 4 500 congressistes. L'organisation est assurée par un comité local d'organisation sous la direction et avec le soutien logistique de l’Association mondiale d'espéranto. (fr)
- The World Esperanto Congress (Esperanto: Universala Kongreso de Esperanto, UK) is an annual Esperanto convention. It has the longest tradition among international Esperanto conventions, with an almost unbroken run for 113 years. The congresses have been held since 1905 every year, except during World War I, World War II, and the COVID-19 pandemic. Since the 1920s, the Universal Esperanto Association has been organizing these congresses. (en)
- 世界エスペラント大会（せかいエスペラントたいかい、Universala Kongreso de Esperanto, UK）とは、世界エスペラント協会（UEA）のによれば、UEAの主催のもとエスペランティストの行う国際的デモンストレーションである。UKは、文化的祭典、全世界的討論の場、観光の祭典、およびUEAの諸機関の実務会合を兼ねる。 UEAは毎年異なる国で大会を開くことにより、エスペラント運動の地理的分布および組織的活動の能力を尊重しようとしている。 開催地を決定するのはUEA理事会である。UEA事務総長は大会に関連する文書に署名し、大きな役割を果たすが、ロッテルダム所在のUEA事務員である（Konstanta Kongresa Sekretario）がUKの日常業務を遂行する。開催地では、（Loka Kongresa Komitato）が活動する。 大会全体のプログラムは年によって異なるものの、次のような主な行事が開かれることがUKの伝統的特徴である。 世界大会は、の博覧会となることを目的とするとともに、エスペランティストでない人の間でのエスペラントの認知度を可能な限り向上させることをも目的とする。 (ja)
- Het Esperanto-Wereldcongres, of in het Esperanto Universala Kongreso de Esperanto (UK) is een internationale Esperanto-bijeenkomst die elk jaar in een ander land wordt georganiseerd door de Esperanto-Wereldvereniging (UEA) en een lokaal comité. Er is een "congresuniversiteit" waar wetenschappers lezingen geven over de meest uiteenlopende onderwerpen. Er zijn oecumenische, katholieke en protestantse kerkdiensten, taalcursussen, examens, debatten over beleid, discriminatie, taalpolitiek enz. (nl)
- Światowy Kongres Esperanto (esp. Universala Kongreso de Esperanto, UK) jest największą coroczną imprezą esperantystów, organizowaną od 1905 niemal nieprzerwanie (z wyjątkiem pierwszej, drugiej wojny światowej oraz pandemii COVID-19). Od 1920 kongres przygotowuje UEA, co roku wybierając inny kraj. Liczba uczestników wynosi średnio ok. 2000 (od 800 do 6000 osób, w zależności od miejsca). Kongresy odbywają się zazwyczaj pod koniec lipca lub na początku sierpnia i trwają 8 dni (otwarcie i zamknięcie imprezy ma miejsce w sobotę). (pl)
- O Congresso Universal de Esperanto (em esperanto Universala Kongreso de Esperanto) tem a maior tradição entre as convenções internacionais de esperanto, ocorrendo quase que regularmente há mais de cem anos. A média de participantes nesses congressos anuais é de cerca de 2000 (desde a Segunda Guerra Mundial, o número varia entre 800 e 6000 pessoas, dependendo do local). O número médio de países ali representados é de cerca de 60. Algumas organizações especializadas também aproveitam o evento para realizar suas reuniões anuais. (pt)
- Всесвітній конгрес есперантистів або, точніше, Всесвітній конгрес есперанто (есп. Universala Kongreso de Esperanto) щорічно проводить Всесвітня Есперанто Асоціація. Це найбільший у світі есперанто-захід, що збирає тисячі есперантистів з усього світу. Як правило, Конгрес відбувається в останній тиждень липня або перший тиждень серпня, триває 8 днів. За всю історію заходу конгрес ще ні разу не проходив в Україні. З-поміж пострадянських країн він відбувався лише в Литві. Конгрес уже бував в Австралії, але ще ні разу — на Африканському континенті. (uk)
- Всеми́рный конгре́сс эсперанти́стов или точнее Всемирный конгресс эспера́нто (эспер. Universala Kongreso de Esperanto, UK) ежегодно проводится Всемирной ассоциацией эсперанто (UEA). Это самое крупное в мире эсперанто-мероприятие, собирающее тысячи эсперантистов со всего света. Как правило, Конгресс проходит в последнюю неделю июля или первую неделю августа, начинаясь в субботу и заканчиваясь в субботу следующей недели (итого 8 дней). (ru)
|
