| dbo:abstract
|
- ويليام التاسع (بالفرنسية: Guillaume IX de Poitiers) (22 أكتوبر 1071 - 10 فبراير 1127) كان دوق آكيتاين؛ وأيضا لُقب بـ تروبادور هذا لقب استخدم حديثاً منذ القرن التاسع عشر، وإما اللقب المعاصر له كان الأصغر لتمييزه عن والده ويليام الثامن، دوق آكيتاين ووالدته هي هيلدغارد من بورغندي أبنة روبير الأول دوق بورغندي وزوجته الثانية ارمينغارد من أنجو، كان واحداً من قادة الحملة الصليبية في سنة 1101. (ar)
- Guillem el Trobador, Guillem IX d'Aquitània, Guillem VII de Peitieu (22 d'octubre de 1071 - Poitiers, 1126), fou un noble occità, considerat el primer trobador en llengua occitana, comandant de la croada de 1101, Duc d'Aquitània (Guillem IX d'Aquitània) i de Gascunya (Guillem IV el Jove) i comte de Poitiers (Guillem VII de Poitiers), era fill de Guillem VIII d'Aquitània i d', matrimoni rebutjat per l'església per raons de consanguinitat; aquest fet el va obligar a viatjar a Roma i va aconseguir que el papa Gregori VI reconegués la seva legitimitat perquè fins aleshores fou considerat un bastard. Es va casar primer amb Ermengarda d'Anjou i després amb la filla del comte Guillem IV de Tolosa, Felipa. Fou també un dels personatges més singulars del seu temps. Les seves possessions representaven més del doble dels dominis reials. (ca)
- Vilém IX. Akvitánský zvaný Trubadúr (fr. Guillaume de Poitiers, okc. Guilhèm de Peitieus; 22. října 1071 – 10. února 1126) byl akvitánský vévoda, , křižák a milovník krásných žen. Je považován za prvního jménem známého trubadúra, z jeho básnické tvorby se dochovalo jedenáct veršovaných skladeb opěvujících smyslovou lásku a zbožňovanou ženu. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Θ΄ της Ακουιτανίας (γαλλικά: Guillaume de Poitiers, 22 Οκτωβρίου 1071 – 11 Φεβρουαρίου 1127), αποκαλούμενος ο Τροβαδούρος, ήταν δούκας της Ακουιτανίας και της Γασκώνης και κόμης του Πουατιέ (ως Γουλιέλμος Ζ΄) από το 1086 μέχρι τον θάνατό του. Ήταν επίσης ένας από τους ηγέτες της Σταυροφορίας του 1101. Αν και τα πολιτικά και στρατιωτικά του επιτεύγματα έχουν κάποια ιστορική σημασία, είναι πιο γνωστός ως ο πρώτος τροβαδούρος -λυρικός ποιητής στην οξιτανική γλώσσα- του οποίου το έργο σώζεται. (el)
- Wilhelm IX. (* 22. Oktober 1071; † 10. Februar 1126), bekannt als der erste Trobador (BdT 183), war als „Guilhem IX“ der neunte Herzog Aquitaniens und der Gascogne. Als «Coms de Peit(i)eus», „Guilhem VII“, war er der siebte Graf von Poitiers und der Provinz Poitou. Er war ein Sohn Wilhelms VIII. von Aquitanien aus dessen dritter Ehe mit Hildegard (Audéarde) von Burgund, der Tochter Roberts I., Herzog von Burgund. „Lo coms de Peiteus“ ist der erste namentlich bekannte Troubadour, Gründervater der Trobadorlyrik. In der Literaturgeschichte wird er als „trovatore bifronte“, als doppelgesichtiger Trobador, bezeichnet, weil er einerseits derb-vulgäre, „unhöfische“ Lieder und andererseits feinsinnige, „höfische“ Kanzonen gedichtet hat, in denen zum ersten Male das Ideal der höfischen Liebe, des „amour courtois“, die Liebesideologie der „fin’amors“ vorgestellt wurde. Wilhelm IX., Herzog von Aquitanien, ist der Stammvater einer bedeutenden dynastischen Linie, Großvater Eleonores von Aquitanien, der berühmten Mäzenin, „Königin der Troubadoure“, Herzogin von Aquitanien, Königin von Frankreich, dann von England. „Lo coms Guilhem VII de Peitieus“ ist somit auch Urgroßvater zweier englischer Könige, des Troubadour-Königs Richard Löwenherz (BdT Nr. 420) und des Königs Johann Ohneland, beide Söhne seiner Enkelin Eleonore. Seine Urenkelin Marie de Champagne, Tochter Eleonores aus ihrer Ehe mit dem französischen König Ludwig VII., war wie ihre Mutter eine Literaturmäzenin. An ihrem Gräflichen Hofe in Troyes förderte sie den Trouvère Chrétien de Troyes, den Begründer des „Höfischen Romans“, der durch seine fünf Versromane über die „Ritter der Tafelrunde“ weltberühmt wurde und dessen Werk die gesamte abendländische Epik seit dem Hochmittelalter bis in die Neuzeit beeinflusst. In der Okzitanistik (Provenzalistik) gilt Herzog Wilhelm IX. von Aquitanien, der VII. Graf von Poitiers, als Autor der elf Lieder eines in den „Chansonniers“, den illuminierten altprovenzalischen Liederhandschriften, nicht näher bestimmten „Coms de Peit(i)eu(s)“. (de)
- Wilhelm von Poitiers (franz. Guillaume de Poitiers, engl. William of Poitiers) (* um 1020 in Les Préaux bei Pont-Audemer; † 1090) war ein normannischer Chronist. Wilhelm von Poitiers stammt aus einer einflussreichen normannischen Familie, war Soldat, bevor er in Poitiers das geistliche Studium absolvierte. Nach seiner Rückkehr in die Normandie wurde er Kaplan des Herzogs Wilhelm II. und Erzdiakon in Lisieux und stach unter seinen Mitbrüdern durch sein Wissen heraus. In der kurzen Biografie, die ihm Ordericus Vitalis in seiner Historia ecclesiastica widmet, wird gesagt, dass er auch Dichter war. Wilhelm von Poitiers ist der Autor einer Eloge im Stil Sallusts auf den Herzog, die Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, die er zwischen 1071 und 1077 verfasste. Der Teil, der erhalten blieb, der Anfang und der Schluss sind verloren, deckt die Zeit zwischen 1047 und 1068 ab. Obwohl wenig glaubwürdig, was die Angelegenheiten in England angeht, liefert die Gesta Guillelmi Details über das Leben Wilhelm des Eroberers. Man findet hier eine detaillierte Beschreibung der Vorbereitungen für die normannische Eroberung Englands, der Schlacht von Hastings und ihrer Folgen. Ordericus Vitalis bediente sich hier für seine Geschichte der Normandie. Wilhelms Schwester war Äbtissin der Abtei Saint-Léger in Les Préaux. (de)
- Vilhelmo la 9-a de Akvitanio, okcitanlingve Guilhèm d'Aquitània [gijen dakitanjo] (1071 - 1126) estis duko de Akvitanio kaj estis ankaŭ grafo Vilhelmo la 7-a de Poitou (iama graflando kun ĉefurbo Poitiers).Li partoprenis la krucmilitojn en Palestino, kaj estis fama pro sia kuraĝo, sed ankaŭ pro sia senskrupuleco. Tre klera homo, li estas ofte konsiderata kiel la unua trobadoro. Dek unu el liaj poemoj konserviĝis ĝis hodiaŭ. (eo)
- Gilen IX.a (okzitanieraz: Guilhèm de Peitieus; 1071ko urriaren 22a – 1126ko otsailaren 10a), "Koblakaria" ezizenaz ezaguna, Poitiersko konde eta Baskonia eta Akitaniako dukea (1086–1126) izan zen. 1101eko Gurutzada bultzatzeaz gain, okzitanierazko lehendabiziko koblakaria izan zen. Alfontso I.a Nafarroakoa bere koinatarekin batera aritu zuen. (eu)
- Guillermo IX de Aquitania y VII de Poitiers (en occitano, Guilhem d'Aquitania o Guilhem de Peitieus; 22 de octubre de 1071-Poitiers, 10 de febrero de 1126), conocido también como Guillermo el Trovador (en francés, Guillaume le Troubadour), fue un noble francés, noveno duque de Aquitania, séptimo conde de Poitiers y primero de los trovadores en lengua provenzal del que se tiene noticia. (es)
- Guillaume de Poitiers, né aux Préaux près de Pont-Audemer vers 1020 et mort en 1090, est un chroniqueur normand. (fr)
- Guillermo de Poitiers (h. 1020-1090), cronista normando, nacido en Les Préaux, cerca de Pont-Audemer, que pertenecía a una influyente familia normanda. Después de ser soldado, estudió en Poitiers y tras volver a Normandía, pasó a ser el capellán del duque Guillermo (Guillermo el Conquistador) y archidiácono de Lisieux. Orderico Vital escribe una corta biografía sobre él en su Historia ecclesiastica. Escribió una vida del duque Guillermo, Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, con una detallada descripción de la conquista normanda de Inglaterra, la batalla de Hastings (1066) y sus consecuencias. (es)
- Guillaume IX d'Aquitaine ou Guillaume VII, comte de Poitou (en occitan Guilhem IX d'Aquitania ou Guilhem de Peitieus), né le 22 octobre 1071, mort le 11 février 1127, surnommé depuis le XIXe siècle le Troubadour, comte de Poitiers, duc d'Aquitaine et de Gascogne du 25 septembre 1086 à sa mort. Il est également le premier poète connu en langue occitane. Il succède à son père Guillaume VIII à l'âge de 15 ans, ce qui lui vaut au début de son règne le surnom de Guillaume le Jeune. Il est aussi le père de Guillaume X et le grand-père d'Aliénor d'Aquitaine. (fr)
- Guillaume IX (bahasa Ositan: Guilhèm de Peitieus; Guilhem-de-Poitou bahasa Prancis: Guillaume de Poitiers,) (22 Oktober 1071 – 10 Februari 1127), yang disebut Troubador, merupakan seorang Adipati Aquitaine dan Gascoogne dan Comte Poitou (seperti Guillém VII) antara tahun 1086 dan kematiannya. Dia juga merupakan salah satu pemimpin Perang Salib 1101. Meskipun prestasi politik dan militernya memiliki kepentingan sejarah tertentu, ia paling dikenal sebagai troubadour paling awal — vernakular penyair lirik dalam bahasa Oksitan — yang karyanya bertahan. (in)
- William dari Poitiers (skt. 1020 – 1090) (LA: Guillelmus Pictaviensis; FR: Guillaume de Poitiers) merupakan seorang pastor Franka asal Norman dan kapelan Adipati William dari Normandia (William Sang Penakluk), untuk siapa ia merancang tawarikh Penaklukan Inggris oleh Norman di dalam Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum ("Akta-akta William, Adipati Norman dan Raja Inggris") atau Gesta Guillelmi II ducis Normannorum. Ia berlatih sebagai seorang prajurit sebelum mengambil Ordo Suci. (in)
- ギヨーム9世（Guillaume IX duc d'Aquitaine、1071年10月22日 - 1126年2月10日）は、中世フランス王国の貴族でアキテーヌ公ギヨーム9世（在位：1086年 - 1126年）、及びポワティエギヨーム7世（在位：同）、ガスコーニュ公（在位：同）であった人物。 アキテーヌ公ギヨーム8世と3人目の妃ブルゴーニュ公ロベール1世の娘イルドガルドの子。ギヨーム・ド・ポワチエ、オック語ではギエム・デ・ペイチュ（Guilhen de Peiteu）とも呼ばれる。詩人として知られ、最初の「トルバドゥール」とも呼ばれる。ただし、11編の詩（ミンネザング）が伝わっているものの楽譜が残っていないため、音楽の実体については不明である。 (ja)
- 기엠 9세(오크어: Guilhèm de Peitieus, 프랑스어: Guillaume de Poitiers, 1071년 10월 22일 ~ 1126년 2월 10일)는 아키텐 공작, , (기엠 7세) 작위를 1086년~1126년까지 지냈던 사람으로 의 주요 리더 중 한 명이었다. 정치, 군사 방면에서 역사적으로 중요한 역할을 맡아 큰 족적을 남겼지만, 정작 사람들에게 유명한 것은 트루바두르들 중에서 현존하는 가장 오래된 작품의 저작자라는 점이다. (ko)
- William IX (Occitan: Guilhèm de Peitieus; Guilhem de Poitou French: Guillaume de Poitiers) (22 October 1071 – 10 February 1126), called the Troubadour, was the Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou (as William VII) between 1086 and his death. He was also one of the leaders of the Crusade of 1101. Though his political and military achievements have a certain historical importance, he is best known as the earliest troubadour—a vernacular lyric poet in the Occitan language—whose work survives. (en)
- Guglielmo IX duca d'Aquitania, Guglielmo di Poitiers o Guglielmo il Giovane (in occitano Guilhèm de Peitieus), detto il Trovatore (22 ottobre 1071 – 10 febbraio 1127), duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, dal 1086 alla sua morte. Fu anche conte di Tolosa, dal 1114 al 1124, dopo avere già invaso e occupato la contea di Tolosa, dal 1097 al 1100.Fu uno dei condottieri della crociata del 1101 e, anche se le sue imprese politiche e militari hanno una certa importanza storica, è meglio conosciuto come il primo dei trovatori — un poeta lirico in lingua volgare occitana — di cui ci resta l'opera. (it)
- Willem IX (22 oktober 1071 - Chizé, 10 februari 1126), bijgenaamd de Troubadour of de Jonge, was een zoon van graaf Willem VIII van Poitiers en Hildegarde van Bourgondië. Willem wordt beschouwd als een van de belangrijke voorbeelden van dichters en zangers uit de riddercultuur van de latere middeleeuwen. (nl)
- Guglielmo di Poitiers (Les Préaux, 1020 circa – 1090) è stato un religioso e cronista normanno. Cronache del tempo Nato da influente famiglia normanna, dopo aver intrapreso il mestiere delle armi, Guglielmo studiò a Poitiers. Entrò quindi a far parte del clero. Al ritorno in Normandia divenne cappellano del duca di Normandia Guglielmo II, e arcidiacono di Lisieux, facendosi apprezzare in quanto a padronanza delle lingue classiche e delle scienze. Nella breve biografia che Orderico Vitale gli ha dedicato nella sua Historia ecclesiastica, lodandone lo stile, sappiamo che Guglielmo era considerato uno degli uomini più preparati ed informati del suo tempo, oltre a comporre anche versi di un certo pregio. La sorella era badessa dell'. (it)
- Wilhelm z Poitiers (ur. ok. 1020, zm. 1090) – normandzki kronikarz, który urodził się w Les Préaux, w pobliżu Pont-Audemer, a należał do wpływowego rodu szlachty normandzkiej. Po odbyciu krótkiej służby wojskowej wyjechał na studia do Poitiers, a wróciwszy do Normandii został kapelanem księcia Wilhelma i archidiakonem w Lisieux. Orderic Vitalis zamieścił jego krótką biografię w swej Historia ecclesiastica nadmieniając, że pisywał również wiersze. W swej pracy zatytułowanej Gesta Guillelmi II ducis Normannorum, której wstępna i końcowa część zaginęła, opisał barwnie życie i dzieje księcia; to, co przertwało do naszych czasów obejmuje okres od roku 1047 do 1068 i jest wartościowe ze względu na liczne szczegóły życia Zdobywcy i jego dworu, jakkolwiek mało wiarygodne, jeśli chodzi o okres angielski. Wilhelm z Poitiers opisuje z detalami przygotowania Normanów do inwazji na Anglię, bitwę pod Hastings i jej następstwa. Dzieło powstało pomiędzy 1071 a 1077 rokiem i zostało wykorzystane przez Orderica Vitalisa. Gesta Guillelmi zostały przetłumaczone na język angielski: The Gesta Guillelmi of William of Poitiers (ISBN 0-19-820553-8). (pl)
- Wilhelm IX Trubadur, oksytański Guilhèm IX duc d'Aquitània e de Gasconha i Guilhèm VII comte de Peitieus (ur. 22 października 1071, zm. 10 lutego 1126) – książę Akwitanii i Gaskonii, hrabia Poitiers, syn księcia Wilhelma VIII i Hildegardy, córki Roberta I, księcia Burgundii. Wilhelm IX Akwitański uważany jest za pierwszego historycznego trubadura, gdyż jako pierwszy odważył się prezentować swe dzieła szerszej publiczności. Był człowiekiem butnym, miłującym wojnę. Miewał zatargi z Kościołem, nader często podlegał ekskomunikom. (pl)
- Willem van Poitiers (Frans: Guillaume de Poitiers; Engels: William of Poitiers ) (Les Préaux bij Pont-Audemer, ca. 1020 - 1090) was een Normandische kroniekschrijver. Willem van Poitiers stamde af van een invloedrijke Normandische familie en was soldaat voordat hij zijn priesterstudies in Poitiers voltooide. Na zijn terugkeer in Normandië werd hij kapelaan van hertog Willem II en aartsdiaken in Lisieux en viel hij op onder zijn collega’s door zijn kennis. In de korte biografie die door Ordericus Vitalis aan hem is gewijd in zijn Historia ecclesiastica, wordt vermeld dat hij ook een dichter was. Willem van Poitiers was de auteur van een laudatio in de stijl van Sallustius over de hertog, de Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, dewelke hij tussen 1071 en 1077 schreef. Het overgeleverde deel van dit werk - het begin en het einde zijn verloren - beslaat de periode tussen 1047 en 1068. Hoewel het werk niet erg geloofwaardig is als het gaat om zaken in Engeland, geeft de Gesta Guillelmi ons meer details over het leven van Willem de Veroveraar. Er is een gedetailleerde beschrijving van de voorbereidingen voor de Normandische verovering van Engeland, de Slag bij Hastings en de nasleep ervan. Ordericus Vitalis maakte van dit werk gebruik voor zijn geschiedenis van Normandië. De zus van Willem was abdis van de in Les Préaux. (nl)
- Guilherme IX da Aquitânia, o Trovador (22 de outubro de 1071 – 10 de fevereiro de 1126) foi Duque da Aquitânia e da Gasconha e Conde de Poitiers (como Guilherme VII) entre 1086 e 1126. Foi também um dos líderes da Primeira Cruzada e um dos primeiros trovadores e poetas vernaculares. (pt)
- Гильом (Гильем, Гийом, Вильгельм) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine , фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 октября 1071—10 февраля 1126) — граф Пуатье (Гильом VII) и герцог Аквитании, прадед Ричарда I Львиное Сердце, «первый трубадур» Прованса. Иногда его называют Франсуа Вийоном XII в. (ru)
- Гийом из Пуатье, или Вильгельм де Пуатье (фр. Guillaume de Poitiers, лат. Guillelmus Pictaviensis, около 1020 или 1027 — между 1087 и 1090) — нормандский хронист, капеллан Вильгельма Завоевателя, архидиакон Лизьё, автор «Деяний Вильгельма, герцога норманнов и короля англов» (лат. Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum). Его следует отличать от Гийома IX (1071—1126), графа Пуатье и герцога Аквитании, известного трубадура и прадеда Ричарда Львиное Сердце, которого тоже иногда называют «Гийомом из Пуатье» (окс. Guilhem de Peitieus). (ru)
- Guilherme de Poitiers (c. 1020 – 1090 (70 anos)) foi um sacerdote e capelão francês de origem normanda do duque Guilherme, o Conquistador , a quem ele narrou a conquista normanda da Inglaterra em sua Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum ("Os Feitos de Guilherme, Duque de Normandia e rei da Inglaterra"), ou Gesta Guillelmi II ducis Normannorum. Ele tinha treinado como um soldado antes de tomar ordens sacras. (pt)
- Vilhelm från Poitiers (franska Guillaume de Poitiers), född omkring 1020 i Préaux, död omkring 1088, var en fransk krönikeskrivare. Vilhelm studerade i Poitiers, blev sedan kaplan åt hertig Vilhelm av Normandie och ärkedjäkne av Lisieux. Han var en av de första, som upptecknade historien om normandernas erövring av England. Han skrev nämligen mellan 1071 och 1077 en panegyrisk latinsk levnadsteckning över Vilhelm Erövraren, Gesta Guilelmi II, ducis Normannorum, av vilken bevarats den del, som behandlar åren 1047–1068. Vad som bevarats av Vilhelms arbete finns intaget i Duchesnes Historiæ normannorum scriptores (1619; ny upplaga 1808) och hos John Allen Giles, Scriptores rerum gestarum Wilhelmi Conquestoris (1845), samt översatt i Guizots Collection de mémoires relatifs à l'histoire de France (band 29, 1826). (sv)
- Vilhelm IX av Akvitanien, född 22 oktober 1071, död 10 februari 1126, var regerande hertig av Akvitanien från 1088 till 1126, tillika greve av Poitiers. Han var härförare för ett korståg 1101 och betraktas även som den förste occitanske trubaduren. (sv)
- Вільгельм (Гільєм, Гійом, Гільйом) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine, фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 жовтня 1071-10 лютого 1126) — герцог Аквітанії та Гасконії у 1086—1127 роках, граф Пуатьє у 1086—1127 роках (як Вільгельм VII), граф Тулузи у 1098—1100 та 1110—1120 роках (як Вільгельм V). також відомий як поет-трубадур, за що отримав своє прізвисько. «Перший трубадур» Прованса. Іноді його називають Франсуа Війон XII ст. (uk)
- 威廉九世（法語：Guillaume IX，1071年10月22日－1127年2月10日），亞奎丹公爵，1086年至1127年在位。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ويليام التاسع (بالفرنسية: Guillaume IX de Poitiers) (22 أكتوبر 1071 - 10 فبراير 1127) كان دوق آكيتاين؛ وأيضا لُقب بـ تروبادور هذا لقب استخدم حديثاً منذ القرن التاسع عشر، وإما اللقب المعاصر له كان الأصغر لتمييزه عن والده ويليام الثامن، دوق آكيتاين ووالدته هي هيلدغارد من بورغندي أبنة روبير الأول دوق بورغندي وزوجته الثانية ارمينغارد من أنجو، كان واحداً من قادة الحملة الصليبية في سنة 1101. (ar)
- Vilém IX. Akvitánský zvaný Trubadúr (fr. Guillaume de Poitiers, okc. Guilhèm de Peitieus; 22. října 1071 – 10. února 1126) byl akvitánský vévoda, , křižák a milovník krásných žen. Je považován za prvního jménem známého trubadúra, z jeho básnické tvorby se dochovalo jedenáct veršovaných skladeb opěvujících smyslovou lásku a zbožňovanou ženu. (cs)
- Ο Γουλιέλμος Θ΄ της Ακουιτανίας (γαλλικά: Guillaume de Poitiers, 22 Οκτωβρίου 1071 – 11 Φεβρουαρίου 1127), αποκαλούμενος ο Τροβαδούρος, ήταν δούκας της Ακουιτανίας και της Γασκώνης και κόμης του Πουατιέ (ως Γουλιέλμος Ζ΄) από το 1086 μέχρι τον θάνατό του. Ήταν επίσης ένας από τους ηγέτες της Σταυροφορίας του 1101. Αν και τα πολιτικά και στρατιωτικά του επιτεύγματα έχουν κάποια ιστορική σημασία, είναι πιο γνωστός ως ο πρώτος τροβαδούρος -λυρικός ποιητής στην οξιτανική γλώσσα- του οποίου το έργο σώζεται. (el)
- Vilhelmo la 9-a de Akvitanio, okcitanlingve Guilhèm d'Aquitània [gijen dakitanjo] (1071 - 1126) estis duko de Akvitanio kaj estis ankaŭ grafo Vilhelmo la 7-a de Poitou (iama graflando kun ĉefurbo Poitiers).Li partoprenis la krucmilitojn en Palestino, kaj estis fama pro sia kuraĝo, sed ankaŭ pro sia senskrupuleco. Tre klera homo, li estas ofte konsiderata kiel la unua trobadoro. Dek unu el liaj poemoj konserviĝis ĝis hodiaŭ. (eo)
- Gilen IX.a (okzitanieraz: Guilhèm de Peitieus; 1071ko urriaren 22a – 1126ko otsailaren 10a), "Koblakaria" ezizenaz ezaguna, Poitiersko konde eta Baskonia eta Akitaniako dukea (1086–1126) izan zen. 1101eko Gurutzada bultzatzeaz gain, okzitanierazko lehendabiziko koblakaria izan zen. Alfontso I.a Nafarroakoa bere koinatarekin batera aritu zuen. (eu)
- Guillermo IX de Aquitania y VII de Poitiers (en occitano, Guilhem d'Aquitania o Guilhem de Peitieus; 22 de octubre de 1071-Poitiers, 10 de febrero de 1126), conocido también como Guillermo el Trovador (en francés, Guillaume le Troubadour), fue un noble francés, noveno duque de Aquitania, séptimo conde de Poitiers y primero de los trovadores en lengua provenzal del que se tiene noticia. (es)
- Guillaume de Poitiers, né aux Préaux près de Pont-Audemer vers 1020 et mort en 1090, est un chroniqueur normand. (fr)
- Guillermo de Poitiers (h. 1020-1090), cronista normando, nacido en Les Préaux, cerca de Pont-Audemer, que pertenecía a una influyente familia normanda. Después de ser soldado, estudió en Poitiers y tras volver a Normandía, pasó a ser el capellán del duque Guillermo (Guillermo el Conquistador) y archidiácono de Lisieux. Orderico Vital escribe una corta biografía sobre él en su Historia ecclesiastica. Escribió una vida del duque Guillermo, Gesta Guillelmi II ducs Normannorum, con una detallada descripción de la conquista normanda de Inglaterra, la batalla de Hastings (1066) y sus consecuencias. (es)
- Guillaume IX d'Aquitaine ou Guillaume VII, comte de Poitou (en occitan Guilhem IX d'Aquitania ou Guilhem de Peitieus), né le 22 octobre 1071, mort le 11 février 1127, surnommé depuis le XIXe siècle le Troubadour, comte de Poitiers, duc d'Aquitaine et de Gascogne du 25 septembre 1086 à sa mort. Il est également le premier poète connu en langue occitane. Il succède à son père Guillaume VIII à l'âge de 15 ans, ce qui lui vaut au début de son règne le surnom de Guillaume le Jeune. Il est aussi le père de Guillaume X et le grand-père d'Aliénor d'Aquitaine. (fr)
- Guillaume IX (bahasa Ositan: Guilhèm de Peitieus; Guilhem-de-Poitou bahasa Prancis: Guillaume de Poitiers,) (22 Oktober 1071 – 10 Februari 1127), yang disebut Troubador, merupakan seorang Adipati Aquitaine dan Gascoogne dan Comte Poitou (seperti Guillém VII) antara tahun 1086 dan kematiannya. Dia juga merupakan salah satu pemimpin Perang Salib 1101. Meskipun prestasi politik dan militernya memiliki kepentingan sejarah tertentu, ia paling dikenal sebagai troubadour paling awal — vernakular penyair lirik dalam bahasa Oksitan — yang karyanya bertahan. (in)
- William dari Poitiers (skt. 1020 – 1090) (LA: Guillelmus Pictaviensis; FR: Guillaume de Poitiers) merupakan seorang pastor Franka asal Norman dan kapelan Adipati William dari Normandia (William Sang Penakluk), untuk siapa ia merancang tawarikh Penaklukan Inggris oleh Norman di dalam Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum ("Akta-akta William, Adipati Norman dan Raja Inggris") atau Gesta Guillelmi II ducis Normannorum. Ia berlatih sebagai seorang prajurit sebelum mengambil Ordo Suci. (in)
- ギヨーム9世（Guillaume IX duc d'Aquitaine、1071年10月22日 - 1126年2月10日）は、中世フランス王国の貴族でアキテーヌ公ギヨーム9世（在位：1086年 - 1126年）、及びポワティエギヨーム7世（在位：同）、ガスコーニュ公（在位：同）であった人物。 アキテーヌ公ギヨーム8世と3人目の妃ブルゴーニュ公ロベール1世の娘イルドガルドの子。ギヨーム・ド・ポワチエ、オック語ではギエム・デ・ペイチュ（Guilhen de Peiteu）とも呼ばれる。詩人として知られ、最初の「トルバドゥール」とも呼ばれる。ただし、11編の詩（ミンネザング）が伝わっているものの楽譜が残っていないため、音楽の実体については不明である。 (ja)
- 기엠 9세(오크어: Guilhèm de Peitieus, 프랑스어: Guillaume de Poitiers, 1071년 10월 22일 ~ 1126년 2월 10일)는 아키텐 공작, , (기엠 7세) 작위를 1086년~1126년까지 지냈던 사람으로 의 주요 리더 중 한 명이었다. 정치, 군사 방면에서 역사적으로 중요한 역할을 맡아 큰 족적을 남겼지만, 정작 사람들에게 유명한 것은 트루바두르들 중에서 현존하는 가장 오래된 작품의 저작자라는 점이다. (ko)
- William IX (Occitan: Guilhèm de Peitieus; Guilhem de Poitou French: Guillaume de Poitiers) (22 October 1071 – 10 February 1126), called the Troubadour, was the Duke of Aquitaine and Gascony and Count of Poitou (as William VII) between 1086 and his death. He was also one of the leaders of the Crusade of 1101. Though his political and military achievements have a certain historical importance, he is best known as the earliest troubadour—a vernacular lyric poet in the Occitan language—whose work survives. (en)
- Guglielmo IX duca d'Aquitania, Guglielmo di Poitiers o Guglielmo il Giovane (in occitano Guilhèm de Peitieus), detto il Trovatore (22 ottobre 1071 – 10 febbraio 1127), duca di Aquitania, duca di Guascogna e conte di Poitiers, dal 1086 alla sua morte. Fu anche conte di Tolosa, dal 1114 al 1124, dopo avere già invaso e occupato la contea di Tolosa, dal 1097 al 1100.Fu uno dei condottieri della crociata del 1101 e, anche se le sue imprese politiche e militari hanno una certa importanza storica, è meglio conosciuto come il primo dei trovatori — un poeta lirico in lingua volgare occitana — di cui ci resta l'opera. (it)
- Willem IX (22 oktober 1071 - Chizé, 10 februari 1126), bijgenaamd de Troubadour of de Jonge, was een zoon van graaf Willem VIII van Poitiers en Hildegarde van Bourgondië. Willem wordt beschouwd als een van de belangrijke voorbeelden van dichters en zangers uit de riddercultuur van de latere middeleeuwen. (nl)
- Wilhelm IX Trubadur, oksytański Guilhèm IX duc d'Aquitània e de Gasconha i Guilhèm VII comte de Peitieus (ur. 22 października 1071, zm. 10 lutego 1126) – książę Akwitanii i Gaskonii, hrabia Poitiers, syn księcia Wilhelma VIII i Hildegardy, córki Roberta I, księcia Burgundii. Wilhelm IX Akwitański uważany jest za pierwszego historycznego trubadura, gdyż jako pierwszy odważył się prezentować swe dzieła szerszej publiczności. Był człowiekiem butnym, miłującym wojnę. Miewał zatargi z Kościołem, nader często podlegał ekskomunikom. (pl)
- Guilherme IX da Aquitânia, o Trovador (22 de outubro de 1071 – 10 de fevereiro de 1126) foi Duque da Aquitânia e da Gasconha e Conde de Poitiers (como Guilherme VII) entre 1086 e 1126. Foi também um dos líderes da Primeira Cruzada e um dos primeiros trovadores e poetas vernaculares. (pt)
- Гильом (Гильем, Гийом, Вильгельм) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine , фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 октября 1071—10 февраля 1126) — граф Пуатье (Гильом VII) и герцог Аквитании, прадед Ричарда I Львиное Сердце, «первый трубадур» Прованса. Иногда его называют Франсуа Вийоном XII в. (ru)
- Гийом из Пуатье, или Вильгельм де Пуатье (фр. Guillaume de Poitiers, лат. Guillelmus Pictaviensis, около 1020 или 1027 — между 1087 и 1090) — нормандский хронист, капеллан Вильгельма Завоевателя, архидиакон Лизьё, автор «Деяний Вильгельма, герцога норманнов и короля англов» (лат. Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum). Его следует отличать от Гийома IX (1071—1126), графа Пуатье и герцога Аквитании, известного трубадура и прадеда Ричарда Львиное Сердце, которого тоже иногда называют «Гийомом из Пуатье» (окс. Guilhem de Peitieus). (ru)
- Guilherme de Poitiers (c. 1020 – 1090 (70 anos)) foi um sacerdote e capelão francês de origem normanda do duque Guilherme, o Conquistador , a quem ele narrou a conquista normanda da Inglaterra em sua Gesta Willelmi ducis Normannorum et regis Anglorum ("Os Feitos de Guilherme, Duque de Normandia e rei da Inglaterra"), ou Gesta Guillelmi II ducis Normannorum. Ele tinha treinado como um soldado antes de tomar ordens sacras. (pt)
- Vilhelm IX av Akvitanien, född 22 oktober 1071, död 10 februari 1126, var regerande hertig av Akvitanien från 1088 till 1126, tillika greve av Poitiers. Han var härförare för ett korståg 1101 och betraktas även som den förste occitanske trubaduren. (sv)
- Вільгельм (Гільєм, Гійом, Гільйом) IX Трубадур (окс. Guilhem IX le Troubadour de Peiteus d'Aquitaine, фр. Guillaume IX le Troubadour; 22 жовтня 1071-10 лютого 1126) — герцог Аквітанії та Гасконії у 1086—1127 роках, граф Пуатьє у 1086—1127 роках (як Вільгельм VII), граф Тулузи у 1098—1100 та 1110—1120 роках (як Вільгельм V). також відомий як поет-трубадур, за що отримав своє прізвисько. «Перший трубадур» Прованса. Іноді його називають Франсуа Війон XII ст. (uk)
- 威廉九世（法語：Guillaume IX，1071年10月22日－1127年2月10日），亞奎丹公爵，1086年至1127年在位。 (zh)
- Guillem el Trobador, Guillem IX d'Aquitània, Guillem VII de Peitieu (22 d'octubre de 1071 - Poitiers, 1126), fou un noble occità, considerat el primer trobador en llengua occitana, comandant de la croada de 1101, Duc d'Aquitània (Guillem IX d'Aquitània) i de Gascunya (Guillem IV el Jove) i comte de Poitiers (Guillem VII de Poitiers), era fill de Guillem VIII d'Aquitània i d', matrimoni rebutjat per l'església per raons de consanguinitat; aquest fet el va obligar a viatjar a Roma i va aconseguir que el papa Gregori VI reconegués la seva legitimitat perquè fins aleshores fou considerat un bastard. Es va casar primer amb Ermengarda d'Anjou i després amb la filla del comte Guillem IV de Tolosa, Felipa. Fou també un dels personatges més singulars del seu temps. Les seves possessions representav (ca)
- Wilhelm IX. (* 22. Oktober 1071; † 10. Februar 1126), bekannt als der erste Trobador (BdT 183), war als „Guilhem IX“ der neunte Herzog Aquitaniens und der Gascogne. Als «Coms de Peit(i)eus», „Guilhem VII“, war er der siebte Graf von Poitiers und der Provinz Poitou. Er war ein Sohn Wilhelms VIII. von Aquitanien aus dessen dritter Ehe mit Hildegard (Audéarde) von Burgund, der Tochter Roberts I., Herzog von Burgund. (de)
- Wilhelm von Poitiers (franz. Guillaume de Poitiers, engl. William of Poitiers) (* um 1020 in Les Préaux bei Pont-Audemer; † 1090) war ein normannischer Chronist. Wilhelm von Poitiers stammt aus einer einflussreichen normannischen Familie, war Soldat, bevor er in Poitiers das geistliche Studium absolvierte. Nach seiner Rückkehr in die Normandie wurde er Kaplan des Herzogs Wilhelm II. und Erzdiakon in Lisieux und stach unter seinen Mitbrüdern durch sein Wissen heraus. In der kurzen Biografie, die ihm Ordericus Vitalis in seiner Historia ecclesiastica widmet, wird gesagt, dass er auch Dichter war. (de)
- Guglielmo di Poitiers (Les Préaux, 1020 circa – 1090) è stato un religioso e cronista normanno. Cronache del tempo Nato da influente famiglia normanna, dopo aver intrapreso il mestiere delle armi, Guglielmo studiò a Poitiers. Entrò quindi a far parte del clero. Al ritorno in Normandia divenne cappellano del duca di Normandia Guglielmo II, e arcidiacono di Lisieux, facendosi apprezzare in quanto a padronanza delle lingue classiche e delle scienze. La sorella era badessa dell'. (it)
- Willem van Poitiers (Frans: Guillaume de Poitiers; Engels: William of Poitiers ) (Les Préaux bij Pont-Audemer, ca. 1020 - 1090) was een Normandische kroniekschrijver. Willem van Poitiers stamde af van een invloedrijke Normandische familie en was soldaat voordat hij zijn priesterstudies in Poitiers voltooide. Na zijn terugkeer in Normandië werd hij kapelaan van hertog Willem II en aartsdiaken in Lisieux en viel hij op onder zijn collega’s door zijn kennis. In de korte biografie die door Ordericus Vitalis aan hem is gewijd in zijn Historia ecclesiastica, wordt vermeld dat hij ook een dichter was. (nl)
- Wilhelm z Poitiers (ur. ok. 1020, zm. 1090) – normandzki kronikarz, który urodził się w Les Préaux, w pobliżu Pont-Audemer, a należał do wpływowego rodu szlachty normandzkiej. Po odbyciu krótkiej służby wojskowej wyjechał na studia do Poitiers, a wróciwszy do Normandii został kapelanem księcia Wilhelma i archidiakonem w Lisieux. Orderic Vitalis zamieścił jego krótką biografię w swej Historia ecclesiastica nadmieniając, że pisywał również wiersze. Gesta Guillelmi zostały przetłumaczone na język angielski: The Gesta Guillelmi of William of Poitiers (ISBN 0-19-820553-8). (pl)
- Vilhelm från Poitiers (franska Guillaume de Poitiers), född omkring 1020 i Préaux, död omkring 1088, var en fransk krönikeskrivare. Vilhelm studerade i Poitiers, blev sedan kaplan åt hertig Vilhelm av Normandie och ärkedjäkne av Lisieux. Han var en av de första, som upptecknade historien om normandernas erövring av England. Han skrev nämligen mellan 1071 och 1077 en panegyrisk latinsk levnadsteckning över Vilhelm Erövraren, Gesta Guilelmi II, ducis Normannorum, av vilken bevarats den del, som behandlar åren 1047–1068. Vad som bevarats av Vilhelms arbete finns intaget i Duchesnes Historiæ normannorum scriptores (1619; ny upplaga 1808) och hos John Allen Giles, Scriptores rerum gestarum Wilhelmi Conquestoris (1845), samt översatt i Guizots Collection de mémoires relatifs à l'histoire de Fran (sv)
|
