| dbo:abstract
|
- Una pedra d'esmolar és un estri que s'utilitza per esmolar i polir instruments i eines de tall, com ara ganivets o tisores. Es comercialitzen pedres d'esmolar en diferents mides depenent del seu ús específic, generalment les portàtils són de forma ovalada. N'hi ha de diferents graus, depenent del gra de la pedra. Per regla general un gra fi es correspon amb una pedra d'esmolar densa i en esmolar elimina menys material del tall i permet fer ajusts fins, mentre que un gra més gran correspon a una pedra més porosa que elimina més material del tall. El grau de les pedres d'esmolar s'indica en números que fan referència a la densitat de gra a la pedra. Segons el material del que estan fetes tenim pedres naturals o pedres de material sintètic.
* Pedres naturals. Generalment s'extreuen de mines. Unes de les de més anomenada a Europa són les de la regió de les Ardenes que tenen un color gris-groguenc característic. Generalment una bona pedra d'esmolar és de preu bastant alt a causa de la dificultat de trobar bones vetes de material.
* Pedres de material sintètic. Solen estar fetes de materials ceràmics abrasius com ara el carbur de silici o el corindó. Se solen comercialitzar amb dos tipus de gra, fi d'una banda i gruixut per l'altre. (ca)
- Brousek je malý ruční pracovní nástroj určený pro obroušení ostří i břitů různých jiných pracovních nástrojů, pomůcek a předmětů všední denní potřeby. Může se jednat o zcela prostý brousek , nebo o speciální brousek keramický, karborundový či diamantový. Jako takové se brousky vyrábí v mnoha různých velikostech, tvarech a provedeních. Někdy je slovem brousek zcela nesprávně nebo ne zcela vhodně označováno příbuzné strojní zařízení brus či bruska, popřípadě též jiná mechanická pomůcka určená pro ostření břitů: . Původní nejstarší brousky byly kamenné a pocházely zpravidla přímo z volné přírody. Současné brousky mohou mít různé tvary ať už ploché, kruhové, oválné, či mohou být zhotoveny ve tvaru pravidelného plochého kvádru. Nejběžnější průmyslově vyráběné brousky určené pro domácí použití bývají zhotoveny velmi často z brusného materiálu zvaného karborundum, což je tepelně upravený karbid křemíku, chemická sloučenina uhlíku a křemíku. (cs)
- Ein Wetzstein ist ein aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen bzw. Klingen, insbesondere von Sensen, Sichten, Sicheln oder Messern. Früher wurden für die Herstellung von Wetzsteinen ausschließlich bergmännisch abgebaute Natursteine verwendet – zum Beispiel harter Kieselsandstein in den Schwäbisch-Fränkischen Waldbergen bei Jux bis 1923 oder kieselsäurehaltiger Kalkstein in den Ammergauer Alpen bei Unterammergau bis 1958. Der germanische Wetzstein von Strøm ist mit Runen beschriftet. Heutzutage bestehen sie meist aus künstlich gebundenen Korund- oder Siliciumcarbidteilchen. Zum Wetzen wird der Wetzstein üblicherweise angefeuchtet; so dient der Kumpf, auch Wetzkumpf genannt, dem Mähenden nicht nur als Aufbewahrungsgefäß für den Wetzstein, sondern enthält auch Wasser, damit der Stein gleich angefeuchtet verwendet werden kann. Das Anfeuchten bewirkt, dass der Schleifschlamm weiterhin am Wetzvorgang teilnehmen kann und sich die Poren nicht zusetzen. (de)
- La piedra de afilar (antiguamente también llamada piedra de agua o piedra de asentar) es un instrumento empleado en la mejora y mantenimiento de los filos de los cuchillos y otros utensilios de corte, como las tijeras, los cinceles y formones. Se suelen comercializar con diferentes tamaños dependiendo de su uso específico; generalmente las portátiles son de forma ovalada. Se encuentran con diferentes grados, dependiendo del grano de la piedra. Por regla general un grano fino corresponde con una piedra de afilar densa y al afilar elimina menos material del filo, lo que permite hacer ajustes finos, mientras que un grano mayor corresponde a una piedra más porosa y elimina más material del filo. El grado de las piedras de afilar se expresa en números, que indican la densidad de grano de la piedra. (es)
- Zorroztarria labanak, eta beste ebaketa-tresnen ertzak zorrozteko eta hobetzeko erabiltzen den harri edo tresna da, erabili ohi dena da guraize, zizel edo segekin, kasu honetan tradizionala delarik sega poto batean eramatea. Ofizio zahar bat zen, oraindik ikus daitekeena 21. mendean tarteka, zorrotzaile edo txorroskileroarena, herririk herri eta kalerik kale, ulu-ulu egiten duen txirularekin edo musikarekin iragatzen duena bere presentzia, jendeak bere ganibet eta tresnak atera diezaizkion, zorrotzaileak bere zorroztarriekin zorrozteko.
* Sega potoa, zorroztarria garraiatzeko.
* Zorroztarria eta sega.
* Zorrozteko makinako zorroztarriak.
* Zorrotzaile bat, Saucedilla (Espainia), 2012.
* Makinarekin zorrozten. (eu)
- Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre destinée à redonner du tranchant aux lames qui se frotte sur une de ses faces. (fr)
- Sharpening stones, or whetstones, are used to sharpen the edges of steel tools such as knives through grinding and honing. Such stones come in a wide range of shapes, sizes, and material compositions. They may be flat, for working flat edges, or shaped for more complex edges, such as those associated with some wood carving or woodturning tools. They may be composed of natural quarried material or from man-made material. They come in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. (Grit size is given as a number, which indicates the spatial density of the particles; a higher number denotes a higher density and therefore smaller particles, which give a finer finish to the surface of the sharpened object.) Stones intended for use on a workbench are called bench stones, while small, portable ones, whose size makes it hard to draw large blades uniformly over them, especially “in the field,” are called pocket stones. Often whetstones are used with a cutting fluid to enhance sharpening and carry away swarf. Those used with water for this purpose are often called water stones or waterstones, those used with oil sometimes oil stones or oilstones. Whetstones will wear away with use, typically in the middle. Tools sharpened in this groove will develop undesirable curves on the blade. In order to prevent this, a whetstone may be levelled out with sandpaper or a levelling or flattening stone. (en)
- La cote [ˈkoːte] (dal latino cos, cotis e descritta già da Plinio il Vecchio nella Naturalis historia) è uno strumento utilizzato per affilare le lame. (it)
- 砥石（といし、sharpening stone、grinding stone、hone｛剃刀用｝）は、金属や岩石などを切削、研磨するための道具。包丁などの刃物を手作業で研いで切れ味を回復させる小型の角砥石だけでなく、工作機械などに取り付けて回転させ、部品製造など金属加工に使われる大きな円盤も砥石と呼ばれる。生産金額ではむしろ工業用砥石の方が圧倒的に比率が高い。 (ja)
- 숫돌은 칼 등을 갈아서 날을 세우는 데 쓰는 돌이다. 자연숫돌과 인공숫돌이 있는데, 가장 많이 사용하는 것은 탄화규소와 산화알루미늄으로 만든 인공 숫돌이다. 종류는 거친 숫돌, 중간 숫돌, 마무리 숫돌 등이 있다. (ko)
- Een wetsteen is een steen die gebruikt wordt om houtbeitels of ander snijdend gereedschap na het slijpen verder te bewerken, namelijk om ze te scherpen. Wetstenen bestaan er in allerlei vormen en maten. Dit wetten gebeurt meestal met meerdere stenen, van opvolgende fijnheid, zodat steeds verder gepolijst wordt. Als smeermiddel wordt meestal water, speeksel of een of andere olie gebruikt. Er bestaan zowel natuurlijke als synthetische wetstenen. Synthetische wetstenen worden vaak uit twee lagen gemaakt: een grove korrel en een fijnere korrel. Over het algemeen zijn synthetische stenen grover dan natuurlijke, en wordt voor het vlijmscherp afwerken een natuurlijke steen gebruikt. Er komen wel steeds meer fijne synthetische stenen op de markt. Natuurlijke wetstenen werden, en worden, onder andere gewonnen in Arkansas (USA), Vielsalm (België), Leicestershire (UK) en Japan. De Belgische wetsteen heet Coticule en bevat tot 42% granaat korrels. Als alternatief voor een wetsteen wordt tegenwoordig ook wel een met diamantpoeder gemaakt gereedschap gebruikt. (nl)
- A pedra de amolar, ou pedra de afiar, é uma pedra usada para afiar facas ou outros instrumentos cortantes. Pode ser fabricada com materiais abrasivos ou retirada da natureza. Tem formatos variados como a redonda e quadrada. No formato redondo é montado num dispositivo conhecido como rebolo. No formato quadrado é usada apoiada sobre uma superfície plana. Deve-se usar a pedra sempre úmida para facilitar a afiação da faca. (pt)
- Osełka, brus, pilnik ścierny – narzędzie ścierne służące do szlifowania i obróbki wykańczającej. Osełki mają kształt podłużnej bryły o przekroju prostokątnym lub innym dostosowanym do kształtu szlifowanej powierzchni (np. okrągłe, trójkątne, soczewkowate). Są wytwarzane z naturalnych kamieni ściernych (np. z piaskowca) lub z ziaren ściernych połączonych spoiwem ceramicznym. Ziarna ścierne mogą być naturalne (diament, korund, kwarc) lub syntetyczne (elektrokorund, węglik krzemu, węglik boru).Osełki diamentowe mają postać stalowej płytki z osadzoną na powierzchni warstwą ziaren diamentowych. Przy wyborze osełki należy brać pod uwagę, oprócz kształtu, wielkość ziaren ściernych, twardość ziaren ściernych, twardość spoiwa.
* Osełka
* Osełka z piaskowca do ostrzenia kosy
* Gładzik z zamocowanymi osełkami (pl)
- Bryne, brynsten, brynstål, eller hen är ett enkelt handverktyg för skärpning (bryning) av eggar. En större slipanordning med roterande sten kallas slipsten. (sv)
- Осело́к, также шлифовальный брусок, точильный камень — брусок из мелкозернистого абразивного материала, применяемый для вручную поверхностей и режущих кромок инструментов (резцов, пил, ножниц, бритв, ножей, кос и тому подобного) после заточки. Для оселка пригодны многие породы, содержащие мелкие зёрна кварца, не слишком плотно соединённые каким-либо цементом. Когда лезвие инструмента трут о поверхность оселка, его приходится смачивать маслом (иногда водой), иначе частицы металла пристают к камню, он начинает «лосниться» и больше не «берёт». Подобные устройства использовались людьми с давних времён, археологические находки свидетельствуют о том, что оселки были широко распространены в самых разных культурах бронзового века и не вышли из употребления до сих пор. (ru)
- 磨刀石，又稱砥礪、礪石，是一種工具。刀具經使用後刀鋒易變鈍，需在磨刀石上來回拉動磨利。其材質分有金剛石、氧化鋯等等。 也屬於一種技術，沒有經過一定的練習，易使金屬部份過度的消耗且達不到良好的鋒利度。磨刀前需先確認磨刀石為平面，因磨刀石是屬於消耗品，固經常所使用的部份會凹陷，需先整面後才使用以得到預期效果。陶瓷刀是不可以使用傳統磨刀石打磨的刀類，需使用特定的機器或材料，否則將會毀損。 《山海经·西山经》已經有磨刀石的記載了。磨刀石，舊稱砥礪，細者为砥，粗者为砺。磨刀石又可分為页岩、粉砂岩、砂岩等。是一種磨刀石，滿清八旗入關前常以松花石製成磨刀石。 (zh)
- Брус або осла́ — брусок з дрібнозернистого абразивного матеріалу, який використовують для доведення вручну поверхонь і ріжучих кромок інструментів (різців, пилок, ножиць, бритв, ножів, кіс тощо) після заточки. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Une pierre à aiguiser ou pierre à affûter est une pierre destinée à redonner du tranchant aux lames qui se frotte sur une de ses faces. (fr)
- La cote [ˈkoːte] (dal latino cos, cotis e descritta già da Plinio il Vecchio nella Naturalis historia) è uno strumento utilizzato per affilare le lame. (it)
- 砥石（といし、sharpening stone、grinding stone、hone｛剃刀用｝）は、金属や岩石などを切削、研磨するための道具。包丁などの刃物を手作業で研いで切れ味を回復させる小型の角砥石だけでなく、工作機械などに取り付けて回転させ、部品製造など金属加工に使われる大きな円盤も砥石と呼ばれる。生産金額ではむしろ工業用砥石の方が圧倒的に比率が高い。 (ja)
- 숫돌은 칼 등을 갈아서 날을 세우는 데 쓰는 돌이다. 자연숫돌과 인공숫돌이 있는데, 가장 많이 사용하는 것은 탄화규소와 산화알루미늄으로 만든 인공 숫돌이다. 종류는 거친 숫돌, 중간 숫돌, 마무리 숫돌 등이 있다. (ko)
- A pedra de amolar, ou pedra de afiar, é uma pedra usada para afiar facas ou outros instrumentos cortantes. Pode ser fabricada com materiais abrasivos ou retirada da natureza. Tem formatos variados como a redonda e quadrada. No formato redondo é montado num dispositivo conhecido como rebolo. No formato quadrado é usada apoiada sobre uma superfície plana. Deve-se usar a pedra sempre úmida para facilitar a afiação da faca. (pt)
- Bryne, brynsten, brynstål, eller hen är ett enkelt handverktyg för skärpning (bryning) av eggar. En större slipanordning med roterande sten kallas slipsten. (sv)
- 磨刀石，又稱砥礪、礪石，是一種工具。刀具經使用後刀鋒易變鈍，需在磨刀石上來回拉動磨利。其材質分有金剛石、氧化鋯等等。 也屬於一種技術，沒有經過一定的練習，易使金屬部份過度的消耗且達不到良好的鋒利度。磨刀前需先確認磨刀石為平面，因磨刀石是屬於消耗品，固經常所使用的部份會凹陷，需先整面後才使用以得到預期效果。陶瓷刀是不可以使用傳統磨刀石打磨的刀類，需使用特定的機器或材料，否則將會毀損。 《山海经·西山经》已經有磨刀石的記載了。磨刀石，舊稱砥礪，細者为砥，粗者为砺。磨刀石又可分為页岩、粉砂岩、砂岩等。是一種磨刀石，滿清八旗入關前常以松花石製成磨刀石。 (zh)
- Брус або осла́ — брусок з дрібнозернистого абразивного матеріалу, який використовують для доведення вручну поверхонь і ріжучих кромок інструментів (різців, пилок, ножиць, бритв, ножів, кіс тощо) після заточки. (uk)
- Una pedra d'esmolar és un estri que s'utilitza per esmolar i polir instruments i eines de tall, com ara ganivets o tisores. Es comercialitzen pedres d'esmolar en diferents mides depenent del seu ús específic, generalment les portàtils són de forma ovalada. N'hi ha de diferents graus, depenent del gra de la pedra. Per regla general un gra fi es correspon amb una pedra d'esmolar densa i en esmolar elimina menys material del tall i permet fer ajusts fins, mentre que un gra més gran correspon a una pedra més porosa que elimina més material del tall. El grau de les pedres d'esmolar s'indica en números que fan referència a la densitat de gra a la pedra. Segons el material del que estan fetes tenim pedres naturals o pedres de material sintètic. (ca)
- Brousek je malý ruční pracovní nástroj určený pro obroušení ostří i břitů různých jiných pracovních nástrojů, pomůcek a předmětů všední denní potřeby. Může se jednat o zcela prostý brousek , nebo o speciální brousek keramický, karborundový či diamantový. Jako takové se brousky vyrábí v mnoha různých velikostech, tvarech a provedeních. Někdy je slovem brousek zcela nesprávně nebo ne zcela vhodně označováno příbuzné strojní zařízení brus či bruska, popřípadě též jiná mechanická pomůcka určená pro ostření břitů: . (cs)
- Ein Wetzstein ist ein aus mineralischen Bestandteilen zusammengesetzter flacher Stein zum Schleifen und Schärfen von Werkzeugen bzw. Klingen, insbesondere von Sensen, Sichten, Sicheln oder Messern. Früher wurden für die Herstellung von Wetzsteinen ausschließlich bergmännisch abgebaute Natursteine verwendet – zum Beispiel harter Kieselsandstein in den Schwäbisch-Fränkischen Waldbergen bei Jux bis 1923 oder kieselsäurehaltiger Kalkstein in den Ammergauer Alpen bei Unterammergau bis 1958. Der germanische Wetzstein von Strøm ist mit Runen beschriftet. (de)
- La piedra de afilar (antiguamente también llamada piedra de agua o piedra de asentar) es un instrumento empleado en la mejora y mantenimiento de los filos de los cuchillos y otros utensilios de corte, como las tijeras, los cinceles y formones. (es)
- Zorroztarria labanak, eta beste ebaketa-tresnen ertzak zorrozteko eta hobetzeko erabiltzen den harri edo tresna da, erabili ohi dena da guraize, zizel edo segekin, kasu honetan tradizionala delarik sega poto batean eramatea. Ofizio zahar bat zen, oraindik ikus daitekeena 21. mendean tarteka, zorrotzaile edo txorroskileroarena, herririk herri eta kalerik kale, ulu-ulu egiten duen txirularekin edo musikarekin iragatzen duena bere presentzia, jendeak bere ganibet eta tresnak atera diezaizkion, zorrotzaileak bere zorroztarriekin zorrozteko.
* Sega potoa, zorroztarria garraiatzeko.
*
*
*
* (eu)
- Sharpening stones, or whetstones, are used to sharpen the edges of steel tools such as knives through grinding and honing. Such stones come in a wide range of shapes, sizes, and material compositions. They may be flat, for working flat edges, or shaped for more complex edges, such as those associated with some wood carving or woodturning tools. They may be composed of natural quarried material or from man-made material. They come in various grades, which refer to the grit size of the abrasive particles in the stone. (Grit size is given as a number, which indicates the spatial density of the particles; a higher number denotes a higher density and therefore smaller particles, which give a finer finish to the surface of the sharpened object.) Stones intended for use on a workbench are called (en)
- Een wetsteen is een steen die gebruikt wordt om houtbeitels of ander snijdend gereedschap na het slijpen verder te bewerken, namelijk om ze te scherpen. Wetstenen bestaan er in allerlei vormen en maten. Dit wetten gebeurt meestal met meerdere stenen, van opvolgende fijnheid, zodat steeds verder gepolijst wordt. Als smeermiddel wordt meestal water, speeksel of een of andere olie gebruikt. Natuurlijke wetstenen werden, en worden, onder andere gewonnen in Arkansas (USA), Vielsalm (België), Leicestershire (UK) en Japan. De Belgische wetsteen heet Coticule en bevat tot 42% granaat korrels. (nl)
- Osełka, brus, pilnik ścierny – narzędzie ścierne służące do szlifowania i obróbki wykańczającej. Osełki mają kształt podłużnej bryły o przekroju prostokątnym lub innym dostosowanym do kształtu szlifowanej powierzchni (np. okrągłe, trójkątne, soczewkowate). Są wytwarzane z naturalnych kamieni ściernych (np. z piaskowca) lub z ziaren ściernych połączonych spoiwem ceramicznym. Ziarna ścierne mogą być naturalne (diament, korund, kwarc) lub syntetyczne (elektrokorund, węglik krzemu, węglik boru).Osełki diamentowe mają postać stalowej płytki z osadzoną na powierzchni warstwą ziaren diamentowych.
*
* (pl)
- Осело́к, также шлифовальный брусок, точильный камень — брусок из мелкозернистого абразивного материала, применяемый для вручную поверхностей и режущих кромок инструментов (резцов, пил, ножниц, бритв, ножей, кос и тому подобного) после заточки. Для оселка пригодны многие породы, содержащие мелкие зёрна кварца, не слишком плотно соединённые каким-либо цементом. Когда лезвие инструмента трут о поверхность оселка, его приходится смачивать маслом (иногда водой), иначе частицы металла пристают к камню, он начинает «лосниться» и больше не «берёт». (ru)
|
