| dbo:abstract
|
- A l'Islàndia medieval van existir diversos símbols màgics o rúnics presumptament acreditats amb efectes sobrenaturals. (ca)
- Islandiako sinbolo magikoak (islandieraz galdrastafir) edo errunak Erdi Aroko Islandian garatu ziren balore edo eragin magikoak zituzten ikur hauek. (eu)
- Icelandic magical staves (Icelandic: galdrastafir) are sigils that were credited with supposed magical effect preserved in various Icelandic grimoires, such as the Galdrabók, dating from the 17th century and later. (en)
- En la Islandia medieval existieron varios símbolos mágicos (en islandés, galdrastafir) o rúnicos, con supuesta capacidad de producir efectos sobrenaturales. (es)
- En Islande médiévale, les gens avaient recours à la magie par des symboles magiques, dont certains provenaient des runes. (fr)
- Bruxaria Islandesa, refere-se as antigas práticas de feitiçaria usada na Islândia e também na Escandinávia em geral, caracterizada principalmente pelo uso de Galdrastafir(staves), bastões mágicos islandeses, sigilados uso das runas e a prática do Seiður. No contexto atual, é uma forma de bruxaria que se popularizou no século Século XX, principalmente por pessoas ligadas ao e esoterismo. Sua prática possui diversas influências de outros sistemas mágicos, tal como foi também no século XVII. O grimório compilado de feitiços islandeses mais conhecido, é o Galdrarbók e hoje na Islândia, possui um museu especialmente voltado ao tema da antiga bruxaria islandesa, chamado Strandagaldur, em Hólmavík. (pt)
- Rungaldrar är symboler uppbyggda av runor som användes som en typ av besvärjelse. De fungerade alltså som en skriven galder. I likhet med de vanliga runorna levde bruket av, eller åtminstone kunskapen om, rungaldrar kvar även efter att Norden kristnats. Under 1600-talets jakt på häxor och trollkarlar letade man på Island ofta efter just rungaldrar hemma hos de misstänkta. (sv)
- Гальдрастави (ісл. Galdrastafir) — магічні руноподібні знаки, що з'явилися в епоху раннього Середньовіччя в Ісландії. Являють собою кілька, або безліч, переплетених рун, нерідко сильно стилізованих. Наразі є наймаловивченішим розділом . (uk)
- Гальдраставы (исл. Galdrastafir) — магические руноподобные знаки, появившиеся в эпоху раннего Средневековья в Исландии. Представляют собой несколько, или множество, переплетённых рун, нередко сильно стилизованных. На данный момент являются самым малоизученным разделом . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- A l'Islàndia medieval van existir diversos símbols màgics o rúnics presumptament acreditats amb efectes sobrenaturals. (ca)
- Islandiako sinbolo magikoak (islandieraz galdrastafir) edo errunak Erdi Aroko Islandian garatu ziren balore edo eragin magikoak zituzten ikur hauek. (eu)
- Icelandic magical staves (Icelandic: galdrastafir) are sigils that were credited with supposed magical effect preserved in various Icelandic grimoires, such as the Galdrabók, dating from the 17th century and later. (en)
- En la Islandia medieval existieron varios símbolos mágicos (en islandés, galdrastafir) o rúnicos, con supuesta capacidad de producir efectos sobrenaturales. (es)
- En Islande médiévale, les gens avaient recours à la magie par des symboles magiques, dont certains provenaient des runes. (fr)
- Rungaldrar är symboler uppbyggda av runor som användes som en typ av besvärjelse. De fungerade alltså som en skriven galder. I likhet med de vanliga runorna levde bruket av, eller åtminstone kunskapen om, rungaldrar kvar även efter att Norden kristnats. Under 1600-talets jakt på häxor och trollkarlar letade man på Island ofta efter just rungaldrar hemma hos de misstänkta. (sv)
- Гальдрастави (ісл. Galdrastafir) — магічні руноподібні знаки, що з'явилися в епоху раннього Середньовіччя в Ісландії. Являють собою кілька, або безліч, переплетених рун, нерідко сильно стилізованих. Наразі є наймаловивченішим розділом . (uk)
- Гальдраставы (исл. Galdrastafir) — магические руноподобные знаки, появившиеся в эпоху раннего Средневековья в Исландии. Представляют собой несколько, или множество, переплетённых рун, нередко сильно стилизованных. На данный момент являются самым малоизученным разделом . (ru)
- Bruxaria Islandesa, refere-se as antigas práticas de feitiçaria usada na Islândia e também na Escandinávia em geral, caracterizada principalmente pelo uso de Galdrastafir(staves), bastões mágicos islandeses, sigilados uso das runas e a prática do Seiður. No contexto atual, é uma forma de bruxaria que se popularizou no século Século XX, principalmente por pessoas ligadas ao e esoterismo. Sua prática possui diversas influências de outros sistemas mágicos, tal como foi também no século XVII. (pt)
|
