| dbo:abstract
|
- Una ganiveta, rasqueta o raspador és una eina manual de fusteria per al rebaixat i acabat de fustes. És usada per a remoure petites quantitats de material i relleus en superfícies complicades de rebaixar/polir, allà on generalment es poden causar esquerdes. Les rasquetes són més aptes per al treball amb fusta dura i solen ser usades en lloc del paper de vidre. N'hi ha de disponibles en una àmplia varietat de formes i , sent la més comuna, la de disseny rectangular. Una altra estructura habitual és la coneguda com rasqueta de coll de cigne, la qual s'assembla a una i és útil per raspar zones arquejades. Per a l'allisat de superfícies convexes com el diapasó d'un violí, pot ser convenient utilitzar rasquetes rectangulars, petites i flexibles. Les rasquetes cal esmolar-les sovint, segons un procediment senzill però molt efectiu. El procés consta de les fases següents:
* Escairat. Es fa amb una llima plana de gra fi. Consisteix a deixar plana i escairada la superfície que ha de formar el tall.
* Esmolat. Es fa amb una pedra d'esmolar fina, d'oli o d'aigua. Es tracta de deixar ben fina la superfície anterior. Idealment es pot afinar amb una pedra o mola plana de diamant.
* Formació del tall. Amb una eina d'acer molt dur, un brunyidor o semblant, i amb la ganiveta ben fixada en un cargol de banc: PRIMER es "netegen" els caires de la superfície. SEGON, es prem amb força sobre el cantell per a formar una rebava o "filvà" (que serà la que actuarà com a tall). A manca d'un mestre el procés es pot consultar en algunes webs i vídeos. (ca)
- Cidlina (původně z němčiny Ziehklinge), také známá jako truhlářská škrabka, je dřevoobráběcí tvarovací a dokončovací nástroj. Používá se pro ruční odstranění malého množství materiálu a je užitečná v místech nepravidelného rozložení letokruhů dřeva, kde by ruční hoblíky mohly způsobit vytrhnutí vláken. Cidliny jsou nejvhodnější pro práci s tvrdým dřevem, a můžou být použity místo brusného papíru. Škrábání cidlinou vytváří čistší povrch, než broušení, neucpává póry dřeva prachem a nezanechává „chlupy“ z roztrhaných vláken, i přesto, že jsou použita ta nejjemnější brusiva. (cs)
- Eine Ziehklinge ist ein spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen aus Holz, Kunststoff oder weichem Metall. Die Spanabnahme erfolgt durch einen feinen, „angestrichenen“ Grat. So wird ein geringerer Materialabtrag als beim Hobel mit einer Schneide erreicht. Die Ziehklinge ist aus einem Stück dünnen Werkzeugstahls gefertigt und 1 bis 3 mm stark. Es gibt sie in rechteckigen Form, um ebene Flächen zu bearbeiten, meist um 150 mm × 70 mm groß, und mit gerundeten Klingen in verschiedenen Radien für konkave und konvexe Werkstücke. Ziehklingen können aus dem Blatt von abgenutzten Sägeblättern geschnitten werden. (de)
- A card scraper or cabinet scraper is a woodworking shaping and finishing tool. It is used to manually remove small amounts of material and excels in tricky grain areas where hand planes would cause tear out. Card scrapers are most suitable for working with hardwoods, and can be used instead of sandpaper. Scraping produces a cleaner surface than sanding; it does not clog the pores of the wood with dust, and does not leave a fuzz of torn fibers. (en)
- En la carpintería, una legra (también llamada rasqueta o raspador) es una herramienta manual para el tallado y el acabado. También, es una herramienta usada por los herradores para alisar la pezuña del animal antes de poner una herradura. (es)
- Een schraapstaal is een plat stuk staalplaat dat gebruikt wordt bij houtbewerking. Bij vooral hardere houtsoorten wordt een schraapstaal gebruikt om het glad te maken. De laatste bewerking bestaat dan nog om af te werken met heel fijn schuurpapier. Na het goed gebruik van een schraapstaal is het niet altijd nodig om nog te schuren, omdat schuren een opruwende werking heeft. Bij met veel uittrekbare geleiders die niet goed meer schuiven heeft schuren bijvoorbeeld een averechts effect. Met een schraapstaal of een zeer zoet (fijn) ingestelde scherpe schaaf wordt het hout veel gladder dan met schuurpapier. Maar voor grotere oppervlakten zoals tafelbladen is schuurpapier geschikter, want bewerking met een schraapstaal is zeer arbeidsintensief en vergt ook de nodige ervaring. Het schraapstaal wordt met een zoete (fijne) vijl vlak gevijld en daarna met een zachte wetsteen gewet, in combinatie met olie of water. Als laatste bewerking wordt het staal aangezet, en ontstaat er een fijne braam die gebruikt wordt om het hout mee af te schrapen. Voor het grove werk om oude lagen beits of lak te verwijderen kan ook een stuk glas gebruikt worden. (nl)
- La rasiera (in latino rutellum) è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. (it)
- 1. Sickel, även sickling, är ett handverktyg bestående av en ofta rektangulär metallskiva. Den används för att sickla av (skrapa) trä eller dess ytbehandling, Om sickeln är slipad rakbladsvass rör det sig i själva verket om finhyvling. Det finns sicklar i olika tjocklekar. De tunna är mer flexibla och är lättare att använda på konvexa och konkava ytor, medan en tjockare sickel fungerar bättre till hårda träslag. Sickeln används till exempel för utjämning inför ytbehandling eller borttagning av färg, lack eller fernissa. Sickeln är ett ovärderligt verktyg för en finsnickare.Den är också ett bra redskap för att ta bort repor. Det är viktigt att regelbundet slipa sickeln för ett bra resultat. En sickel kan ha många andra former än den rektangulära. Man kan tillverka den själv av ett sågblad från en fogsvans. Sickelns egg filas först i 90° mot de plana ytorna, sedan slipas alla tre sidor på gradvis allt finare slipstenar för att slutligen poleras. Därefter drar man med ett sicklingstål mot eggen med ca 30° lutning eller efter önskemål varvid man får en kant med grad. För att exempelvis fräscha upp ytan på ett gammalt träbord är sickeln ett utmärkt redskap. Efter sicklingen kan man avsluta med att gnugga med en uttjänt t-shirt eller liknande. Resultatet blir en mycket slät och len yta. 2. Sickel är ett litet krökt verktyg som har formen av en skära (av engelskans sickle) vilket används för att ta bort supragingival tandsten, även kallad salivsten, vilket är den tandsten som syns. (sv)
- Cyklina – ręczne narzędzie stolarskie służące do wygładzania powierzchni drewna. Nazywana również gładzicą. Używane obecnie m.in. do wygładzania niedostępnych dla cykliniarki mechanicznej fragmentów podłóg drewnianych. Występuje w formie stalowej płytki (prostokątnej lub zaokrąglonej - "łabędzia szyja") o grubości od 0,4 do 1,2 mm. Krawędzie płytki wstępnie oszlifowane pod kątem prostym muszą być zawinięte (zaciągnięte) aby mogły właściwie cyklinować powierzchnię. Inne odmiany cykliny to tzw. skrobaki. Tam zaostrzona płytka stalowa jest zamocowana w specjalnym uchwycie, czasem z możliwością regulacji kąta nachylenia i wygięcia ostrza. (pl)
- Циклева́ние (циклёвка) — технология выравнивания деревянных (реже пластмассовых) поверхностей скоблением. Выполняется ручной или механизированным оборудованием. Не следует путать циклевание с абразивным шлифованием и строганием. (ru)
- Циклюва́ння — стругання деревини (деревинних матеріалів) з утворенням стружки товщиною не більше 0,2 мм. Відноситься до ручних столярних технологій зачищення та вирівнювання дерев'яних (рідше пластмасових) поверхонь скоблінням. Виконується ручною або з використанням механізованого оснащення. Циклюють, зазвичай, деревину твердих листяних порід; м'які породи необхідно піддавати шліфуванню. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 6423 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dcterms:subject
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Cidlina (původně z němčiny Ziehklinge), také známá jako truhlářská škrabka, je dřevoobráběcí tvarovací a dokončovací nástroj. Používá se pro ruční odstranění malého množství materiálu a je užitečná v místech nepravidelného rozložení letokruhů dřeva, kde by ruční hoblíky mohly způsobit vytrhnutí vláken. Cidliny jsou nejvhodnější pro práci s tvrdým dřevem, a můžou být použity místo brusného papíru. Škrábání cidlinou vytváří čistší povrch, než broušení, neucpává póry dřeva prachem a nezanechává „chlupy“ z roztrhaných vláken, i přesto, že jsou použita ta nejjemnější brusiva. (cs)
- A card scraper or cabinet scraper is a woodworking shaping and finishing tool. It is used to manually remove small amounts of material and excels in tricky grain areas where hand planes would cause tear out. Card scrapers are most suitable for working with hardwoods, and can be used instead of sandpaper. Scraping produces a cleaner surface than sanding; it does not clog the pores of the wood with dust, and does not leave a fuzz of torn fibers. (en)
- En la carpintería, una legra (también llamada rasqueta o raspador) es una herramienta manual para el tallado y el acabado. También, es una herramienta usada por los herradores para alisar la pezuña del animal antes de poner una herradura. (es)
- La rasiera (in latino rutellum) è un attrezzo ricavato da una lamina di acciaio di spessore fino a 2/3mm al massimo affilato sui bordi, che si utilizza per asportare sottili strati di legno o per asportare il film di vernice su un pezzo da riverniciare. Veniva usato normalmente in passato per la spianatura e finitura delle superfici in legno in mancanza della carta vetrata. Era, un tempo, l'attrezzo usato per lamare, cioè per la fase di rifinitura dei pavimenti in parquet. (it)
- Циклева́ние (циклёвка) — технология выравнивания деревянных (реже пластмассовых) поверхностей скоблением. Выполняется ручной или механизированным оборудованием. Не следует путать циклевание с абразивным шлифованием и строганием. (ru)
- Циклюва́ння — стругання деревини (деревинних матеріалів) з утворенням стружки товщиною не більше 0,2 мм. Відноситься до ручних столярних технологій зачищення та вирівнювання дерев'яних (рідше пластмасових) поверхонь скоблінням. Виконується ручною або з використанням механізованого оснащення. Циклюють, зазвичай, деревину твердих листяних порід; м'які породи необхідно піддавати шліфуванню. (uk)
- Una ganiveta, rasqueta o raspador és una eina manual de fusteria per al rebaixat i acabat de fustes. És usada per a remoure petites quantitats de material i relleus en superfícies complicades de rebaixar/polir, allà on generalment es poden causar esquerdes. Les rasquetes són més aptes per al treball amb fusta dura i solen ser usades en lloc del paper de vidre. N'hi ha de disponibles en una àmplia varietat de formes i , sent la més comuna, la de disseny rectangular. Una altra estructura habitual és la coneguda com rasqueta de coll de cigne, la qual s'assembla a una i és útil per raspar zones arquejades. Per a l'allisat de superfícies convexes com el diapasó d'un violí, pot ser convenient utilitzar rasquetes rectangulars, petites i flexibles. (ca)
- Eine Ziehklinge ist ein spanabhebendes Werkzeug zum Glätten und Reinigen von Oberflächen aus Holz, Kunststoff oder weichem Metall. Die Spanabnahme erfolgt durch einen feinen, „angestrichenen“ Grat. So wird ein geringerer Materialabtrag als beim Hobel mit einer Schneide erreicht. (de)
- Cyklina – ręczne narzędzie stolarskie służące do wygładzania powierzchni drewna. Nazywana również gładzicą. Używane obecnie m.in. do wygładzania niedostępnych dla cykliniarki mechanicznej fragmentów podłóg drewnianych. Występuje w formie stalowej płytki (prostokątnej lub zaokrąglonej - "łabędzia szyja") o grubości od 0,4 do 1,2 mm. Krawędzie płytki wstępnie oszlifowane pod kątem prostym muszą być zawinięte (zaciągnięte) aby mogły właściwie cyklinować powierzchnię. (pl)
- Een schraapstaal is een plat stuk staalplaat dat gebruikt wordt bij houtbewerking. Bij vooral hardere houtsoorten wordt een schraapstaal gebruikt om het glad te maken. De laatste bewerking bestaat dan nog om af te werken met heel fijn schuurpapier. (nl)
- 1. Sickel, även sickling, är ett handverktyg bestående av en ofta rektangulär metallskiva. Den används för att sickla av (skrapa) trä eller dess ytbehandling, Om sickeln är slipad rakbladsvass rör det sig i själva verket om finhyvling. Det finns sicklar i olika tjocklekar. De tunna är mer flexibla och är lättare att använda på konvexa och konkava ytor, medan en tjockare sickel fungerar bättre till hårda träslag. Sickeln används till exempel för utjämning inför ytbehandling eller borttagning av färg, lack eller fernissa. Sickeln är ett ovärderligt verktyg för en finsnickare.Den är också ett bra redskap för att ta bort repor. Det är viktigt att regelbundet slipa sickeln för ett bra resultat. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Ganiveta de fuster (ca)
- Cidlina (nástroj) (cs)
- Ziehklinge (de)
- Legra (es)
- Card scraper (en)
- Rasiera (it)
- Cyklina (pl)
- Schraapstaal (nl)
- Sickel (sv)
- Циклевание (ru)
- Циклювання (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:usedWith
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
