| dbo:abstract
|
- الأوبلاست أو الأُبلَست (بالروسية:Область) هي كلمه روسية تعني «منطقة» وتشير إلى محافظة أو مقاطعة من حيث التقسيم الإداري، وهي أكثر الكيانات شيوعا في روسيا الاتحادية. يعين حاكمها من قبل السلطات الفدرالية، ومجلس تشريعها ينتخب محلياً، التقسيم الفرعي للأوبلست هو الـ رايون، يستخدم اللفظ أيضا في عدة دول في أوروبا الشرقية كأوكرانيا ويوغسلافيا وروسيا البيضاء. (ar)
- Oblast je označení pro různě vymezená území (např. horská oblast, pohraniční oblast, průmyslová oblast, oblast ochrany vodního zdroje). (cs)
- Una óblast (en rus: о́бласть, plural: о́бласти; ucraïnès: о́бласть, plural: о́бласті; en búlgar о́бласт, plural: о́бласти) és el nom que es dona a algunes entitats subestatals de Bulgària, la Federació Russa, Ucraïna i la desapareguda Unió Soviètica. La paraula és femenina, coincidint amb la paraula catalana «província». El predecessor històric de l'óblast o vóblasts és la gubèrnia de l'Imperi Rus. A Ucraïna, les óblasti (singular: о́бласть, transcrit: óblast, plural: о́бласті, transcrit: óblasti) són la divisió immediatament inferior a l'estat, i són posteriorment dividits en districtes anomenats raiony (ucraïnès, singular: райо́н, plural: райо́ни; transcrits: raion, raiony). El terme és sovint traduït com a «província» o «regió». A Ucraïna hi ha 24 óblasts, una «república autònoma» (Crimea) i dues ciutats amb estatus especial: Kíev i Sebastòpol. A Bielorússia les províncies es designen amb un terme similar, vóblasts (singular: во́бласьць, vóblasts; plural: во́бласьці, vóblastsi) i també són la divisió immediatament inferior a l'estat, seguits igualment del raion. Bielorússia té 6 vóblastsi més Minsk, la ciutat capital, amb estatus especial. A Rússia, hi ha 6 diferents tipus de divisions administratius immediatament inferior a l'estat, totes anomenades amb el terme genèric de «subjectes federals» (Субъекты, subiekty). A la Rússia europea, abans dels Urals, funcionen principalment les óblasti, que són posteriorment dividits, o en districtes anomenats raiony (rus: Районы), o en ókrugs municipals (Городские округа). També, però, hi ha els krai, a la Rússia europea propera als Caucas, la mar d'Azov i la mar Negra, com ara el Krasnodar Krai. A Rússia en general, hi ha un total de 46 óblasti, repartides entre Àsia i Europa, una óblast autònoma, 21 «repúbliques federals», 9 «krais», 4 «ókrugs» autònoms i 3 ciutats federals. A Bulgària, les óblasti (Области) també són la divisió immediatament inferior a l'estat. Ara (des del 1999) hi ha 28 províncies o óblasti, que corresponen si fa no fa a les ókrugs (Окръзи) d'abans del 1987. Entre el 1987 i el 1999, hi havia 9 grans óblasts. (ca)
- Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei. (de)
- Oblast (ruse, ukraine kaj kirgize область, bulgare област) respektive voblasc (beloruse вобласць/voblasć) kaj oblisi (kazaĥe облысы/oblısı), en Esperanto laŭvorte "regiono" aŭ "areo", estas geografia nomo de superaj subŝtataj administraj regionoj en Belorusio, Bulgario, Kazaĥio, Kirgizio, Ukrainio kaj Rusio. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana, hispana, indonezia, kataluna, nederlanda, norvega kaj sveda, sed por eviti ĝin esperantlingve, laŭ konteksto uzatas aŭ la ĝenerala vorto "provinco" aŭ "regiono". Diferencigo inter ambaŭ terminoj aparte sencas pri Rusio, kie ekzistas kaj 49 subŝtataj unuoj nomataj "oblast" – origine administra, politika vorto – kaj 7 subŝtataj unuoj nomataj "kraj" – origine neformala, nepolitika vorto –, tial en la vikipediaj paĝoj pri Rusio la unuoj de nomo "oblast" tradukiĝas al "provincoj" kaj la unuoj de nomo "kraj" al "regionoj". (eo)
- Oblast (bielorrusieraz: во́бласьць; bosnieraz: oblast; bulgarieraz: о́бласт; txekieraz: oblast; errusieraz: о́бласть; serbieraz: област; eslovakieraz: oblasť; ukraineraz: о́бласть) herri eslaviarrak eta Sobietar Batasun ohiko hainbat herrialde banatzeko modu bat da. Hitzaren itzulpena kasu batzuetan "area", "zonalde", "probintzia" edo "eskualde" moduan da, baina leku askotan "oblast" bat raionetan banatzen denez, eta horiek "eskualde" edo "barruti" moduan izendatzen direnez, gatazkak sortzen dira itzulpenetan. Oblastak arruntak dira Bulgaria, Bielorrusia, Kirgizistan, Errusia eta Ukrainan, eta arruntak ziren SESBean ere. Kazakstanen oblys izena erabiltzen da eta Bielorrusian, voblast. (eu)
- Un óblast (en ruso область (femenino), en ucraniano: область, en búlgaro: о́бласт y en bielorruso: вобласць, transcrito: vóblast) es un término de origen ruso que hace referencia a una demarcación administrativa equivalente a una región. En la actualidad existen unidades administrativas que ostentan el nombre de «óblast» en la organización territorial de países como Bielorrusia, Bulgaria, Rusia y Ucrania. En la Unión Soviética ―y las repúblicas que la sucedieron― las óblast están un nivel por debajo del nacional y se subdividen en distritos llamados raiony o rayony (en ruso: районы). En Bielorrusia se utiliza una palabra similar (vóblast, voblasts), y en Kazajistán se usa la variante óblys (oblys, plural: oblystar). (es)
- An oblast (/ˈɒblæst/; also UK: /ˈɒblɑːst/; Cyrillic (in most languages, including Russian and Ukrainian): область, Bulgarian: област) is a type of administrative division of Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, and Ukraine, as well as the Soviet Union and the Kingdom of Yugoslavia. Official terms in successor states of the Soviet Union differ, but some still use a cognate of the Russian term, e.g., vobłasć (voblasts, voblasts', official orthography: вобласць, Taraškievica: вобласьць, [ˈvobɫasʲtsʲ]) is used for regions of Belarus, oblys (plural: oblystar) for regions of Kazakhstan, and oblusu (облусу) for regions of Kyrgyzstan. The term is often translated as "area", "zone", "province" or "region". The last translation may lead to confusion, because "raion" may be used for other kinds of administrative division, which may be translated as "region", "district" or "county" depending on the context. Unlike "province", translations as "area", "zone", and "region" may lead to confusion because they have very common meanings other than a political division. (en)
- Un oblast (en russe et en ukrainien : область, oblast', en bulgare : област) est une unité administrative de type « région » existant en Russie, en Ukraine, au Kazakhstan, en Biélorussie, au Kirghizistan et en Bulgarie. (fr)
- Oblast adalah sebuah pembagian administratif yang dipakai oleh negara-negara slavia, sebuah istilah dari bahasa Rusia dan bahasa-bahasa Slavia lainnya dan artinya kurang lebih adalah "daerah", "wilayah", atau "provinsi". Dalam bahasa Slavia kata ini dieja sebagai berikut: bahasa Ceko: oblast, bahasa Slowakia: oblasť, bahasa Rusia dan bahasa Ukraina: область, bahasa Bulgaria: вобласт. Lalu di wilayah mantan Uni Soviet, kata ini sering kali masih dipergunakan pula, meski biasanya memiliki variasi ejaan yang berbeda:
* Voblast di Belarus (lihat: )
* di vobłaść
* Oblys di Kazakhstan (lihat: )
* Oblast di Kirgizstan (lihat: )
* l
* b
* s (in)
- L'oblast' (in ucraino e in russo: область? ; in bulgaro e in serbo: област?, traslitterato: oblast; in bielorusso: вобласць?, traslitterato: voblasc') è un tipo di suddivisione territoriale presente in alcuni Stati slavi ed ex repubbliche sovietiche. Corrisponde grossomodo alla regione o alla provincia. L'oblast' è una divisione amministrativa nel contesto geografico slavo e nell'ex Unione Sovietica. In quest'ultima, nelle amministrazioni che l'hanno sostituita, i termini ufficiali differiscono leggermente, ma si possono ancora cogliere delle radici etimologiche comuni: ad esempio, voblasc' in Bielorussia o oblysy in Kazakistan. Viceversa, in Tagikistan, Turkmenistan e Uzbekistan la denominazione di tali suddivisioni deriva dal termine arabo wilaya. (it)
- オーブラスチは、ロシア連邦をはじめとするスラヴ系諸国に設置されている地方行政区分の呼称の1つ。日本語では「州」と訳されることが多い。 現在では、ロシア連邦、ウクライナ、ベラルーシ等の旧ソ連諸国や、ブルガリア等の国で地方行政区分の呼称として用いられている。 (ja)
- Een oblast (Russisch en Oekraïens: область, Wit-Russisch: вобласць of вобласьць (Łacinka: vobłaść); Tsjechisch: oblast; Slowaaks: oblast; Bulgaars: област; Kazachs: облысы of oblısı) is een bestuurlijke eenheid in verschillende landen waaronder de Russische Federatie, Oekraïne, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Bulgarije, Slowakije. De oblast is te vergelijken met een bestuurlijke regio of provincie in andere landen. De naam oblast komt voor in landen met een Slavische taal en landen die voorheen deel uitmaakten van de Sovjet-Unie. Oblasten liggen in het algemeen één niveau onder het nationale niveau en zijn verder onderverdeeld in districten, ook wel rajons genoemd. De grenzen met andere gebieden zijn vaak om economische of bestuurlijke redenen getrokken, waardoor de grootte van oblasten sterk kan verschillen. Vaak zijn ze vernoemd naar het bestuurlijk centrum van de oblast. In enkele voormalige Sovjetrepublieken is het woord oblast na 1991 omgezet naar een benaming die is afgeleid van het Arabische wilaya. Dit geldt voor Oezbekistan en Tadzjikistan (viloyat) en Turkmenistan (welayat). In Rusland vindt sinds 2000 een omvangrijke herziening plaats van het bestuurlijk systeem. Dit omvatte het opzetten van overkoepelende federale districten en de samenvoeging (bekrachtigd door referenda) van een groot aantal krajs, oblasten, autonome districten en zelfs autonome republieken tot grotere eenheden. (nl)
- 오블라스티(러시아어: область, 우크라이나어: область, 벨라루스어: вобласьць 보블라스츠, 카자흐어: облыс 오블리스, 키르기스어: област 오블라스트, 불가리아어: област 오블라스트, 문화어: 오블라스찌)는 슬라브족 국가에서 사용되고 있는 행정 구역 단위로 한국어로는 대개 주로 번역된다. 현재의 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 불가리아에서 주에 해당하는 행정 구역 단위로 사용되고 있으며 옛 소련에서도 주에 해당하는 행정 구역 단위로 사용되었다.
* 러시아의 연방주체
* 우크라이나의 행정 구역
* 벨라루스의 행정 구역
* 카자흐스탄의 행정 구역
* 키르기스스탄의 행정 구역
* 불가리아의 주 (ko)
- О́бласть — административно-территориальная единица Армении, Белоруссии (вобласць/область), Болгарии (област), Казахстана (облыс), Киргизии (облус) и Украины (область), единица федерального деления современной России. Словом область также переводится вилайет — аналогичная административная единица Узбекистана и Таджикистана. Кроме того, области в некоторых странах соответствует понятие регион (фр. région, итал. regione, исп. región). В современной России области получают название от главного города (Рязань > Рязанская область) или от местности (остров Сахалин > Сахалинская область; река Амур > Амурская область). Они возглавляются губернаторами и состоят из районов. При губернаторе области действует областное правительство, а местные законы издает законодательное собрание или областная дума. Самая большая область России Тюменская (1 464 173 км2, что по площади превосходит территории Франции и Испании вместе взятых), а самая маленькая Калининградская (15 125 км2). Некоторые ранее существовавшие области были преобразованы в края (Камчатская область > Камчатский край). В дореволюционной России области как административно-территориальные единицы были равнозначны губерниям, но создавались только в национальных окраинах (Армянская область), географически отдалённых территориях (Закаспийская область) или на землях казачьих войск (Область Войска Донского). Управление областями отличалось от губерний тем, что на их территории всегда находились войска, поэтому областной начальник был одновременно главой гражданского и военного управления. Некоторые области были впоследствии преобразованы в губернии (Таврическая область > Таврическая губерния) или включены в их состав. В дореволюционной России области делились на уезды. Одной из первых в России была учреждена Унженская область (1778) в составе Костромского наместничества. В других странах подобием области как совокупности уездов может являться провинция (Афганистан, Вьетнам, Китай, Таиланд) или префектура (Япония). (ru)
- Ett oblast (ryska: о́бласть [ˈobɫəsʲtʲ] ’provins, område, region, län’) är ett administrativt område i följande länder:
* Belarus (Belarus voblastser)
* Bulgarien (Bulgariens oblast)
* Kazakstan (Kazakstans oblystar)
* Kirgizistan (Kirgizistans oblast)
* Ryssland (Rysslands oblast)
* Ukraina (Ukrainas oblast). Oblast fanns även i Sovjetunionen. (sv)
- Oblast (em russo e ucraniano: о́бласть; em bielorrusso: о́бласьць; em búlgaro: о́бласт; em checo: oblast; em eslovaco: oblasť) é uma subdivisão administrativa e territorial em alguns países eslavos e ex-repúblicas soviéticas: Bielorrússia, Bulgária, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão, Uzbequistão e Ucrânia. O termo foi usado, em outras línguas, para designar as maiores divisões administrativas da União Soviética. O termo oblast (em russo óblast', "província", do oblastì, onde ob- significa "diante de", "em frente de" e vlastì, "autoridade") pode ser traduzido como área, zona, província ou região. No mundo lusófono corresponde a distrito em Portugal ou a estado federal no Brasil. A formação primitiva foi inspirada nas palavras gregas ἐξουσία (exousía) "domínio" e ἐπαρχία (eparchía) "prefeitura". Na Rússia pré-revolucionária as oblasts (em russo oblasti, plural de oblast) eram subdivisões administrativas territoriais equivalentes às províncias, criadas apenas na periferia do país, em áreas geograficamente isoladas ou em terras de cossacos. A governação nessas áreas difere das províncias que sempre tiveram maior força administrativa, por isso, o chefe regional era simultaneamente chefe da administração civil e militar. (pt)
- 州（俄語：область，烏克蘭語：область，保加利亞語：област，哈薩克語：облысы，白俄羅斯語：вобласць）是一種斯拉夫國家，包括一些蘇聯國家的行政區劃单位。英文譯為“Oblast”，中文常將其譯為“州”。 州是白俄羅斯、保加利亞、哈薩克、吉爾吉斯、俄羅斯、烏克蘭和現已解體的蘇聯和南斯拉夫的一個行政區劃單位類型。 (zh)
- О́бласть (староцерк.-слов. область < прасл. *obolstь < *obvoldtь < *obvoldati) — місцевість, земля, край; частина якоїсь території (країни, держави, материка, суші тощо), виділена для районування за певною особливою ознакою (природними умовами, історичними традиціями, етнічними або економічними особливостями, адміністративно-політичним значенням та ін.), а також географічний простір (район, зона), у межах якого щось розташоване або поширене (зоогеографічна, флористична, геосинклінальна область тощо). Областю також називаються адміністративно-територіальні одиниці в Україні, Росії (а також в СРСР і Російській імперії), Білорусі, а також у низці інших країн, які виділяються з урахуванням природних і економічних особливостей території, кількості населення, транспортного сполучення тощо. Області поділяються на райони та міськради (в Україні, Білорусі, Казахстані, Киргизстані, Росії, Таджикистані, Узбекистані), етрапи (в Туркменістані), общини (в Болгарії), міста і села (у Вірменії), провінції (в Італії), округи (в Танзанії) (uk)
|
| rdfs:comment
|
- الأوبلاست أو الأُبلَست (بالروسية:Область) هي كلمه روسية تعني «منطقة» وتشير إلى محافظة أو مقاطعة من حيث التقسيم الإداري، وهي أكثر الكيانات شيوعا في روسيا الاتحادية. يعين حاكمها من قبل السلطات الفدرالية، ومجلس تشريعها ينتخب محلياً، التقسيم الفرعي للأوبلست هو الـ رايون، يستخدم اللفظ أيضا في عدة دول في أوروبا الشرقية كأوكرانيا ويوغسلافيا وروسيا البيضاء. (ar)
- Oblast je označení pro různě vymezená území (např. horská oblast, pohraniční oblast, průmyslová oblast, oblast ochrany vodního zdroje). (cs)
- Oblast (russisch und ukrainisch область; belarussisch вобласць woblasz; serbisch und bulgarisch област; slowakisch oblasť; kasachisch облыс oblys [Mehrzahl облыстар oblystar]; slawisch feminin, deutsch auch maskulin, Mehrzahl im Deutschen: Oblaste oder Oblasts; wörtlich „Gebiet“) ist die Bezeichnung für einen größeren Verwaltungsbezirk in Belarus, Bulgarien, Kasachstan, Kirgisistan, Russland und der Ukraine und für ein statistisches Gebiet in der Slowakei. (de)
- Un óblast (en ruso область (femenino), en ucraniano: область, en búlgaro: о́бласт y en bielorruso: вобласць, transcrito: vóblast) es un término de origen ruso que hace referencia a una demarcación administrativa equivalente a una región. En la actualidad existen unidades administrativas que ostentan el nombre de «óblast» en la organización territorial de países como Bielorrusia, Bulgaria, Rusia y Ucrania. En la Unión Soviética ―y las repúblicas que la sucedieron― las óblast están un nivel por debajo del nacional y se subdividen en distritos llamados raiony o rayony (en ruso: районы). En Bielorrusia se utiliza una palabra similar (vóblast, voblasts), y en Kazajistán se usa la variante óblys (oblys, plural: oblystar). (es)
- Un oblast (en russe et en ukrainien : область, oblast', en bulgare : област) est une unité administrative de type « région » existant en Russie, en Ukraine, au Kazakhstan, en Biélorussie, au Kirghizistan et en Bulgarie. (fr)
- オーブラスチは、ロシア連邦をはじめとするスラヴ系諸国に設置されている地方行政区分の呼称の1つ。日本語では「州」と訳されることが多い。 現在では、ロシア連邦、ウクライナ、ベラルーシ等の旧ソ連諸国や、ブルガリア等の国で地方行政区分の呼称として用いられている。 (ja)
- 오블라스티(러시아어: область, 우크라이나어: область, 벨라루스어: вобласьць 보블라스츠, 카자흐어: облыс 오블리스, 키르기스어: област 오블라스트, 불가리아어: област 오블라스트, 문화어: 오블라스찌)는 슬라브족 국가에서 사용되고 있는 행정 구역 단위로 한국어로는 대개 주로 번역된다. 현재의 러시아, 우크라이나, 벨라루스, 카자흐스탄, 키르기스스탄, 불가리아에서 주에 해당하는 행정 구역 단위로 사용되고 있으며 옛 소련에서도 주에 해당하는 행정 구역 단위로 사용되었다.
* 러시아의 연방주체
* 우크라이나의 행정 구역
* 벨라루스의 행정 구역
* 카자흐스탄의 행정 구역
* 키르기스스탄의 행정 구역
* 불가리아의 주 (ko)
- Ett oblast (ryska: о́бласть [ˈobɫəsʲtʲ] ’provins, område, region, län’) är ett administrativt område i följande länder:
* Belarus (Belarus voblastser)
* Bulgarien (Bulgariens oblast)
* Kazakstan (Kazakstans oblystar)
* Kirgizistan (Kirgizistans oblast)
* Ryssland (Rysslands oblast)
* Ukraina (Ukrainas oblast). Oblast fanns även i Sovjetunionen. (sv)
- 州（俄語：область，烏克蘭語：область，保加利亞語：област，哈薩克語：облысы，白俄羅斯語：вобласць）是一種斯拉夫國家，包括一些蘇聯國家的行政區劃单位。英文譯為“Oblast”，中文常將其譯為“州”。 州是白俄羅斯、保加利亞、哈薩克、吉爾吉斯、俄羅斯、烏克蘭和現已解體的蘇聯和南斯拉夫的一個行政區劃單位類型。 (zh)
- Una óblast (en rus: о́бласть, plural: о́бласти; ucraïnès: о́бласть, plural: о́бласті; en búlgar о́бласт, plural: о́бласти) és el nom que es dona a algunes entitats subestatals de Bulgària, la Federació Russa, Ucraïna i la desapareguda Unió Soviètica. La paraula és femenina, coincidint amb la paraula catalana «província». El predecessor històric de l'óblast o vóblasts és la gubèrnia de l'Imperi Rus. (ca)
- Oblast (ruse, ukraine kaj kirgize область, bulgare област) respektive voblasc (beloruse вобласць/voblasć) kaj oblisi (kazaĥe облысы/oblısı), en Esperanto laŭvorte "regiono" aŭ "areo", estas geografia nomo de superaj subŝtataj administraj regionoj en Belorusio, Bulgario, Kazaĥio, Kirgizio, Ukrainio kaj Rusio. Krom en tiuj ĉi lingvoj, la termino en simila nacilingva formo estas geografia fakvorto interalie en la angla, finna, franca, germana, hispana, indonezia, kataluna, nederlanda, norvega kaj sveda, sed por eviti ĝin esperantlingve, laŭ konteksto uzatas aŭ la ĝenerala vorto "provinco" aŭ "regiono". Diferencigo inter ambaŭ terminoj aparte sencas pri Rusio, kie ekzistas kaj 49 subŝtataj unuoj nomataj "oblast" – origine administra, politika vorto – kaj 7 subŝtataj unuoj nomataj "kraj" – orig (eo)
- Oblast (bielorrusieraz: во́бласьць; bosnieraz: oblast; bulgarieraz: о́бласт; txekieraz: oblast; errusieraz: о́бласть; serbieraz: област; eslovakieraz: oblasť; ukraineraz: о́бласть) herri eslaviarrak eta Sobietar Batasun ohiko hainbat herrialde banatzeko modu bat da. Hitzaren itzulpena kasu batzuetan "area", "zonalde", "probintzia" edo "eskualde" moduan da, baina leku askotan "oblast" bat raionetan banatzen denez, eta horiek "eskualde" edo "barruti" moduan izendatzen direnez, gatazkak sortzen dira itzulpenetan. (eu)
- An oblast (/ˈɒblæst/; also UK: /ˈɒblɑːst/; Cyrillic (in most languages, including Russian and Ukrainian): область, Bulgarian: област) is a type of administrative division of Belarus, Bulgaria, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Russia, and Ukraine, as well as the Soviet Union and the Kingdom of Yugoslavia. (en)
- Oblast adalah sebuah pembagian administratif yang dipakai oleh negara-negara slavia, sebuah istilah dari bahasa Rusia dan bahasa-bahasa Slavia lainnya dan artinya kurang lebih adalah "daerah", "wilayah", atau "provinsi". Dalam bahasa Slavia kata ini dieja sebagai berikut: bahasa Ceko: oblast, bahasa Slowakia: oblasť, bahasa Rusia dan bahasa Ukraina: область, bahasa Bulgaria: вобласт. Lalu di wilayah mantan Uni Soviet, kata ini sering kali masih dipergunakan pula, meski biasanya memiliki variasi ejaan yang berbeda:
* l
* b
* s (in)
- L'oblast' (in ucraino e in russo: область? ; in bulgaro e in serbo: област?, traslitterato: oblast; in bielorusso: вобласць?, traslitterato: voblasc') è un tipo di suddivisione territoriale presente in alcuni Stati slavi ed ex repubbliche sovietiche. Corrisponde grossomodo alla regione o alla provincia. (it)
- Een oblast (Russisch en Oekraïens: область, Wit-Russisch: вобласць of вобласьць (Łacinka: vobłaść); Tsjechisch: oblast; Slowaaks: oblast; Bulgaars: област; Kazachs: облысы of oblısı) is een bestuurlijke eenheid in verschillende landen waaronder de Russische Federatie, Oekraïne, Wit-Rusland, Kazachstan, Kirgizië, Bulgarije, Slowakije. De oblast is te vergelijken met een bestuurlijke regio of provincie in andere landen. De naam oblast komt voor in landen met een Slavische taal en landen die voorheen deel uitmaakten van de Sovjet-Unie. (nl)
- Oblast (em russo e ucraniano: о́бласть; em bielorrusso: о́бласьць; em búlgaro: о́бласт; em checo: oblast; em eslovaco: oblasť) é uma subdivisão administrativa e territorial em alguns países eslavos e ex-repúblicas soviéticas: Bielorrússia, Bulgária, Cazaquistão, Quirguistão, Rússia, Tajiquistão, Uzbequistão e Ucrânia. O termo foi usado, em outras línguas, para designar as maiores divisões administrativas da União Soviética. A formação primitiva foi inspirada nas palavras gregas ἐξουσία (exousía) "domínio" e ἐπαρχία (eparchía) "prefeitura". (pt)
- О́бласть — административно-территориальная единица Армении, Белоруссии (вобласць/область), Болгарии (област), Казахстана (облыс), Киргизии (облус) и Украины (область), единица федерального деления современной России. Словом область также переводится вилайет — аналогичная административная единица Узбекистана и Таджикистана. Кроме того, области в некоторых странах соответствует понятие регион (фр. région, итал. regione, исп. región). В других странах подобием области как совокупности уездов может являться провинция (Афганистан, Вьетнам, Китай, Таиланд) или префектура (Япония). (ru)
- О́бласть (староцерк.-слов. область < прасл. *obolstь < *obvoldtь < *obvoldati) — місцевість, земля, край; частина якоїсь території (країни, держави, материка, суші тощо), виділена для районування за певною особливою ознакою (природними умовами, історичними традиціями, етнічними або економічними особливостями, адміністративно-політичним значенням та ін.), а також географічний простір (район, зона), у межах якого щось розташоване або поширене (зоогеографічна, флористична, геосинклінальна область тощо). (uk)
|
