| dbo:abstract
|
- Transcàspia fou el nom d'un govern militar rus a la zona de l'actual Turkmenistan. El 1889 va ser integrat a Turquestan. (ca)
- La región Transcáspica (en ruso, Закаспийская Область, Zakaspíyskaya óblast), o Transcaspia, era el nombre usado desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1924 para la sección del Imperio ruso (y, por unos años, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia) situada al este del mar Caspio, limitada por el sur por la provincia de Jorasán de Irán y Afganistán, y al norte por la antigua provincia rusa de Uralsk y al nordeste por los protectorados rusos de Jiva y Bujará. Con un área de 550 489 km², la región forma parte del Turquestán ruso; la región transcáspica corresponde aproximadamente con el territorio del Turkmenistán actual. El nombre de la región (literalmente, «más allá del Caspio») se explica por el hecho de que hasta al construcción del ferrocarril Trans-Aral, a principios del siglo XX, la vía más fácil de llegar a esta región de Rusia central (o de la Transcaucasia rusa) era cruzar el mar Caspio en barco, desde Astracán o Bakú. (es)
- Die Oblast Transkaspien bzw. Transkaspische Oblast (russisch Закаспийская область / Sakaspijskaja oblast oder Закаспийский край), ein Gebiet auf der asiatischen Seite des Kaspischen Meeres, wurde als eine Oblast des Russischen Reiches in Zentralasien gegründet. Sie bestand von 1881 bis 1917 oder 1919. Das Verwaltungszentrum bildete die Stadt Aschgabad. Die Oblast war seit 1899 dem Generalgouvernement Turkestan unterstellt (das von Taschkent aus regiert wurde). Der Turkestanskij kraj (etwa: Land Turkestan) war in die fünf Gebiete (Oblasti) Syrdarja, Samarkand, Fergana, Semiretschje (Siebenstromland) und Transkaspien untergliedert. Das Gebiet Transkaspiens umfasste den südwestlichen Teil des heutigen Kasachstans und Turkmenistans. Es hatte 1897 eine Bevölkerung von 382.487 Menschen. Durch das transkaspische Gebiet führt die Transkaspische Eisenbahn. In Transkaspien hat der berühmte deutsche Naturforscher Gustav Radde, von der russischen Regierung beauftragt, 1887 Forschungsreisen ausgeführt. Auch Konstantin Graf von der Pahlen und viele andere haben es bereist. (de)
- L’oblast de Transcaspienne (en russe : Закаспийская Область), était une région de l'Empire russe comprise entre la mer caspienne et la mer d'Aral et limitée au nord par les sables de sam, au sud par la rivière Giourguen et la chaîne du Kopet-Dag et à l'est par le . Elle correspond approximativement aux provinces de Balkan et Ahal (Turkménistan). (fr)
- The Transcaspian Oblast (Russian: Закаспійская область), or just simply Transcaspia (Russian: Закаспія), was the section of Russian Empire and early Soviet Russia to the east of the Caspian Sea during the second half of the 19th century until 1924. It was bounded to the south by Iran's Khorasan Province and Afghanistan, to the north by the former Russian province of Uralsk, and to the northeast by the former Russian protectorates of Khiva and Bukhara. Area, 212,545 sq. miles. Part of Russian Turkestan, Transcaspian Oblast corresponds roughly to the territory of present-day Turkmenistan and southwestern of Kazakhstan. The name of the oblast (literally, "Beyond Caspian") is explained by the fact that until the construction of the Trans-Aral Railway in the early 20th century the easiest way to reach this oblast from central Russia (or from Russian Transcaucasia) was across the Caspian Sea, by boat from Astrakhan or Baku. (en)
- ザカスピ州（ザカスピしゅう、ロシア語：Закаспийская область）は、中央アジアに設置されたロシア帝国の州（オーブラスチ）の1つ。首都はアシハバード（現在のアシガバード）。 (ja)
- 자카스피주(러시아어: Закаспийская область)는 1854년부터 1919년까지 존재했던 러시아 제국의 주로 주도는 아시가바트이며 면적은 571,000km2, 인구는 382,487명(1897년 당시 기준)이다. 현재의 카자흐스탄과 투르크메니스탄에 걸쳐 있었다. (ko)
- L'oblast' della Transcaspia (in russo: Закаспийская Область, Zakaspiskaya Oblast), o semplicemente Transcaspia, era una regione dell'Impero russo (e, per un anno appena, della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa) situata ad est del mar Caspio, delimitata a sud dalla provincia del Khorasan (Iran) e dall'Afghanistan, a nord dall'antica provincia russa di Uralsk e a nord-est dai protettorati russi di Khiva e Bukhara. Con una superficie di 467.250 km², la regione formava parte del Turkestan russo e corrispondeva grossomodo al territorio dell'attuale Turkmenistan. Il nome della regione (letteralmente, «al di là del Caspio») si spiega con il fatto che fino alla costruzione della ferrovia Trans-Aral, all'inizio del XX secolo, il modo più facile per raggiungerla provenendo dalla Russia centrale (o dalla Transcaucasia russa) era attraversare il mar Caspio in barca, da Astrakhan o Baku. (it)
- Oblast Transkaspië (Russisch: Закаспийская Область, Zakaspijskaja oblast), informeel ook wel aangeduid als Trankaspië of Transkaspisch Gebied, was een oblast (provincie) in het generaal-gouvernement Turkestan van het Russische Rijk, die werd gevormd in 1898 uit de door de Russen veroverde gebieden ten oosten van de Kaspische Zee en bleef bestaan tot 1924, toen het onderdeel gemaakt werd van de Sovjet-Unie. Het grensde in het zuiden aan het Iraanse Khorasan en Afghanistan, in het noorden aan de voormalige Russische provincie van Oeralsk, in het noordoosten aan de vroegere Russische protectoraten Xiva en Buchara en in het zuidoosten ook aan Afghanistan. Het had een oppervlakte van 341.984,91 km², grofweg het gebied van het huidige Turkmenistan (nl)
- Obwód zakaspijski – jednostka administracyjna Imperium Rosyjskiego utworzona 6 maja?/ 18 maja 1881, wchodząca w skład generał-gubernatorstwa turkiestańskiego. Terytorium obwodu obejmowało współczesny Turkmenistan oraz nadkaspijskie rejony dzisiejszego Uzbekistanu (zachodnia część Karakałpacji) i Kazachstanu (obwód mangystauski). Obwód znajdował się na wschód od Morza Kaspijskiego i na zachód od Amu-darii, na południe od równoleżnikowej linii łączącej Morze Kaspijskie i Jezioro Aralskie. Graniczył z obwodem uralskim na północy, Chanatem Chiwy i Emiratem Buchary na wschodzie oraz Persją i Afganistanem na południu. Obejmował m.in. wyżynę Ustiurt, Nizinę Turańską (z pustynią Kara-kum) i półwysep Mangyszłak. Pod względem administracyjnym obwód ten dzielił się na 5 ujezdów: aszchabadzki, krasnowodski, mangyszłacki, merwski i tedżeński. Miastem głównym obwodu był Aszchabad, oprócz niego ważniejsze miasta to Krasnowodsk, Fort Aleksandrowski na półwyspie Mangyszłak (od 1939 roku nazywane Fort-Szewczenko), Merw (od 1937 roku nazywane Mary), Tedżen. (pl)
- Transkaspiska provinsen (ryska: Zakaspijskaja oblast, "provinsen på andra sidan Kaspiska havet") var en rysk provins i Asien, som omfattade största delen av det av turkmenerna bebodda området. Provinsen begränsades i söder och sydost av Khorasans och Afghanistans högland, i väster av Kaspiska havet, i norr av ryska provinsen Uralsk (från vilken den skiljdes av en linje, dragen från viken i Kaspiska havet till södra ändan av Aralsjön) samt i nordost av Chiva och Buchara. Provinsens areal var 578 090 km² land (vatten frånsett). Invånarna var, med undantag av omkring 35 000 kirgiser på Ustiurtplatån (i norr), turkmener och beräknades den 1 januari 1914 till omkring 533 900 personer. Provinsen hade en helt och hållet militärisk förvaltning. Huvudstad och huvudkvarter för de ryska trupperna var sedan 1881 av ryssarna besatta Asjchabad, med 51 000 invånare (1913). (sv)
- Região Transcáspica (em russo: Закаспийская Область; romaniz.: Zakaspiskaia Oblast), ou Transcáspia (em russo: Закаспія; romaniz.: Zakaspia), era o nome usado desde a segunda metade do século XIX até 1924 para as regiões do Império Russo (e, por alguns anos, da República Socialista Federativa Soviética da Rússia) a leste do Mar Cáspio, sendo delimitada a sul pela província do Coração no Irã e pelo Afeganistão, ao norte pela antiga província russa de Oral e ao nordeste pelos protetorados russos de Quiva e Bucara. Com uma área de 550.489 km2, a região é parte do Turquestão russo; a região transcáspica corresponde aproximadamente ao território do Turquemenistão atual. O nome da região (literalmente, "além do Cáspio") é explicada pela circunstância de que, até à construção da Ferrovia Trans-Aral no início do século XX, a forma mais fácil de chegar a essa região da Rússia Central (ou da Transcaucásia russa) era através do Mar Cáspio, de barco a partir de Astrakhan ou Baku. (pt)
- Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад. Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году. (ru)
- 外裡海州（Закаспийская область）是俄羅斯帝國在中亞設立的一個州，1854年設立。先隸屬於高加索總督區，1899年轉為突厥斯坦總督區管轄。其範圍為今日哈薩克斯坦西南部和土庫曼斯坦。面積571,000平方公里（即501,696平方俄里），1897年人口382,487人。首府阿什哈巴德，下分为五縣。 (zh)
- Закаспійська область — адміністративна одиниця в Російській імперії, що існувала в 1854—1919. Адміністративний центр — Ашгабад. Область заснована 6 (18) травня 1881 у складі Ахалтекинського, Красноводського й Мангишлацького повітів. Передана у ведення Туркестанського генерал-губернатора 26 грудня 1897 (7 січня 1898). Територія області остаточно оформилася до 1890 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Transcàspia fou el nom d'un govern militar rus a la zona de l'actual Turkmenistan. El 1889 va ser integrat a Turquestan. (ca)
- L’oblast de Transcaspienne (en russe : Закаспийская Область), était une région de l'Empire russe comprise entre la mer caspienne et la mer d'Aral et limitée au nord par les sables de sam, au sud par la rivière Giourguen et la chaîne du Kopet-Dag et à l'est par le . Elle correspond approximativement aux provinces de Balkan et Ahal (Turkménistan). (fr)
- ザカスピ州（ザカスピしゅう、ロシア語：Закаспийская область）は、中央アジアに設置されたロシア帝国の州（オーブラスチ）の1つ。首都はアシハバード（現在のアシガバード）。 (ja)
- 자카스피주(러시아어: Закаспийская область)는 1854년부터 1919년까지 존재했던 러시아 제국의 주로 주도는 아시가바트이며 면적은 571,000km2, 인구는 382,487명(1897년 당시 기준)이다. 현재의 카자흐스탄과 투르크메니스탄에 걸쳐 있었다. (ko)
- Oblast Transkaspië (Russisch: Закаспийская Область, Zakaspijskaja oblast), informeel ook wel aangeduid als Trankaspië of Transkaspisch Gebied, was een oblast (provincie) in het generaal-gouvernement Turkestan van het Russische Rijk, die werd gevormd in 1898 uit de door de Russen veroverde gebieden ten oosten van de Kaspische Zee en bleef bestaan tot 1924, toen het onderdeel gemaakt werd van de Sovjet-Unie. Het grensde in het zuiden aan het Iraanse Khorasan en Afghanistan, in het noorden aan de voormalige Russische provincie van Oeralsk, in het noordoosten aan de vroegere Russische protectoraten Xiva en Buchara en in het zuidoosten ook aan Afghanistan. Het had een oppervlakte van 341.984,91 km², grofweg het gebied van het huidige Turkmenistan (nl)
- Закаспийская область (также Закаспийский край) — административная единица в Российской империи, существовавшая в 1881—1919 годах. Административный центр — г. Асхабад. Область учреждена 6 (18) мая 1881 в составе Ахалтекинского, Красноводского и Мангышлакского уездов. Передана в ведение Туркестанского генерал-губернатора 26 декабря 1897 (7 января 1898). Территория области окончательно оформилась к 1890 году. (ru)
- 外裡海州（Закаспийская область）是俄羅斯帝國在中亞設立的一個州，1854年設立。先隸屬於高加索總督區，1899年轉為突厥斯坦總督區管轄。其範圍為今日哈薩克斯坦西南部和土庫曼斯坦。面積571,000平方公里（即501,696平方俄里），1897年人口382,487人。首府阿什哈巴德，下分为五縣。 (zh)
- Закаспійська область — адміністративна одиниця в Російській імперії, що існувала в 1854—1919. Адміністративний центр — Ашгабад. Область заснована 6 (18) травня 1881 у складі Ахалтекинського, Красноводського й Мангишлацького повітів. Передана у ведення Туркестанського генерал-губернатора 26 грудня 1897 (7 січня 1898). Територія області остаточно оформилася до 1890 року. (uk)
- Die Oblast Transkaspien bzw. Transkaspische Oblast (russisch Закаспийская область / Sakaspijskaja oblast oder Закаспийский край), ein Gebiet auf der asiatischen Seite des Kaspischen Meeres, wurde als eine Oblast des Russischen Reiches in Zentralasien gegründet. Sie bestand von 1881 bis 1917 oder 1919. Das Verwaltungszentrum bildete die Stadt Aschgabad. Die Oblast war seit 1899 dem Generalgouvernement Turkestan unterstellt (das von Taschkent aus regiert wurde). Der Turkestanskij kraj (etwa: Land Turkestan) war in die fünf Gebiete (Oblasti) Syrdarja, Samarkand, Fergana, Semiretschje (Siebenstromland) und Transkaspien untergliedert. Das Gebiet Transkaspiens umfasste den südwestlichen Teil des heutigen Kasachstans und Turkmenistans. Es hatte 1897 eine Bevölkerung von 382.487 Menschen. Durch da (de)
- La región Transcáspica (en ruso, Закаспийская Область, Zakaspíyskaya óblast), o Transcaspia, era el nombre usado desde la segunda mitad del siglo XIX hasta 1924 para la sección del Imperio ruso (y, por unos años, de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia) situada al este del mar Caspio, limitada por el sur por la provincia de Jorasán de Irán y Afganistán, y al norte por la antigua provincia rusa de Uralsk y al nordeste por los protectorados rusos de Jiva y Bujará. Con un área de 550 489 km², la región forma parte del Turquestán ruso; la región transcáspica corresponde aproximadamente con el territorio del Turkmenistán actual. (es)
- The Transcaspian Oblast (Russian: Закаспійская область), or just simply Transcaspia (Russian: Закаспія), was the section of Russian Empire and early Soviet Russia to the east of the Caspian Sea during the second half of the 19th century until 1924. The name of the oblast (literally, "Beyond Caspian") is explained by the fact that until the construction of the Trans-Aral Railway in the early 20th century the easiest way to reach this oblast from central Russia (or from Russian Transcaucasia) was across the Caspian Sea, by boat from Astrakhan or Baku. (en)
- L'oblast' della Transcaspia (in russo: Закаспийская Область, Zakaspiskaya Oblast), o semplicemente Transcaspia, era una regione dell'Impero russo (e, per un anno appena, della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa) situata ad est del mar Caspio, delimitata a sud dalla provincia del Khorasan (Iran) e dall'Afghanistan, a nord dall'antica provincia russa di Uralsk e a nord-est dai protettorati russi di Khiva e Bukhara. Con una superficie di 467.250 km², la regione formava parte del Turkestan russo e corrispondeva grossomodo al territorio dell'attuale Turkmenistan. (it)
- Obwód zakaspijski – jednostka administracyjna Imperium Rosyjskiego utworzona 6 maja?/ 18 maja 1881, wchodząca w skład generał-gubernatorstwa turkiestańskiego. Terytorium obwodu obejmowało współczesny Turkmenistan oraz nadkaspijskie rejony dzisiejszego Uzbekistanu (zachodnia część Karakałpacji) i Kazachstanu (obwód mangystauski). (pl)
- Região Transcáspica (em russo: Закаспийская Область; romaniz.: Zakaspiskaia Oblast), ou Transcáspia (em russo: Закаспія; romaniz.: Zakaspia), era o nome usado desde a segunda metade do século XIX até 1924 para as regiões do Império Russo (e, por alguns anos, da República Socialista Federativa Soviética da Rússia) a leste do Mar Cáspio, sendo delimitada a sul pela província do Coração no Irã e pelo Afeganistão, ao norte pela antiga província russa de Oral e ao nordeste pelos protetorados russos de Quiva e Bucara. Com uma área de 550.489 km2, a região é parte do Turquestão russo; a região transcáspica corresponde aproximadamente ao território do Turquemenistão atual. (pt)
- Transkaspiska provinsen (ryska: Zakaspijskaja oblast, "provinsen på andra sidan Kaspiska havet") var en rysk provins i Asien, som omfattade största delen av det av turkmenerna bebodda området. Provinsen begränsades i söder och sydost av Khorasans och Afghanistans högland, i väster av Kaspiska havet, i norr av ryska provinsen Uralsk (från vilken den skiljdes av en linje, dragen från viken i Kaspiska havet till södra ändan av Aralsjön) samt i nordost av Chiva och Buchara. Provinsens areal var 578 090 km² land (vatten frånsett). Invånarna var, med undantag av omkring 35 000 kirgiser på Ustiurtplatån (i norr), turkmener och beräknades den 1 januari 1914 till omkring 533 900 personer. (sv)
|
.svg){kind=link}
