| dbo:abstract
|
- دستور أوكرانيا (بالأوكرانية: Конституція України) : هو القانون الأساسي لدولة أوكرانيا، تم تبني الدستور والمصادقة عليه في الجلسة الخامسة للبرلمان الأوكراني في (28 يونيو 1996)، تمت المصادقة على الدستور بـ 315 من أصل 450 صوتًا يجب أن تتوافق جميع القوانين الأخرى والقوانين القانونية المعيارية الأخرى لأوكرانيا مع الدستور. إن الحق في تعديل الدستور من خلال إجراء تشريعي خاص منوط حصراً بالبرلمان. الهيئة الوحيدة التي يمكنها تفسير الدستور وتحديد ما إذا كان التشريع يتوافق معه هو المحكمة الدستورية لأوكرانيا، منذ عام 1996 ، يتم الاحتفال بيوم الدستور في (28 يونيو) من كل عام (ar)
- Ústava Ukrajiny (ukrajinsky Конституція України) je základní zákon Ukrajiny. Byl přijat na pátém zasedání Vrchní rady Ukrajiny 315 hlasy z 450 poslanců 28. června 1996. Nová ústava tak nahradila dosavadní ústavu Ukrajinské SSR. Od tohoto dne je na Ukrajině 28. červen slaven jako státní svátek Den ústavy Ukrajiny. Dodatky jsou z roku 2004 (zrušeny v r. 2010 a znovuzavedeny r. 2014) a 2019. (cs)
- La constitució d'Ucraïna (ucraïnès: Конституція України) és la constitució fonamental de l'estat d'Ucraïna. Aquesta constitució es va adoptar i ratificar en la cinquena sessió de la Rada (parlament) el 28 de juny de 1996. Es va adoptar amb 315 vots respecte als 450 vots possibles (300 vots era el mínim). Les altres lleis i normes legals ucraïneses han d'estar d'acord amb la constitució. El dret d'esmenar-la és exclusiu del Parlament. L'únic òrgan capaç d'interpretar-la és el seu Tribunal Constitucional. Altres constitucions ucraïneses van ser:
*
*
*
*
*
* (ca)
- Το Σύνταγμα της Ουκρανίας (ουκρανικά: Конституція України) είναι ο θεμελιώδης νόμος του έθνους. Το σύνταγμα εγκρίθηκε και επικυρώθηκε κατά την 5η σύνοδο του κοινοβουλίου της Ουκρανίας στις 28 Ιουνίου 1996. Ψηφίστηκε από τους 315 από τους 450 βουλευτές. Άλλοι νόμοι και άλλες νομοθετικές πράξεις της Ουκρανίας πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνταγμα. Το δικαίωμα τροποποίησης του Συντάγματος μέσω ειδικής νομοθετικής διαδικασίας ανήκει αποκλειστικά στο κοινοβούλιο. Το μόνο όργανο που μπορεί να ερμηνεύσει το σύνταγμα και να καθορίσει εάν η νομοθεσία συμμορφώνεται με αυτό είναι το . Από το 1996 η δημόσια αργία «Ημέρα του Συντάγματος» γιορτάζεται στις 28 Ιουνίου. Το 2004 εγκρίθηκαν τροπολογίες που άλλαξαν σημαντικά το πολιτικό σύστημα. Λανθασμένα οι αλλαγές αυτές αναφέρονται μερικές φορές ως το «Σύνταγμα του 2004». Το 2010 ο Βίκτορ Γιανουκόβιτς, ο οποίος υπηρέτησε ως Πρόεδρος της Ουκρανίας ακύρωσε αυτές τις αλλαγές βασιζόμενος σε απόφαση του Συνταγματικού Δικαστηρίου της Ουκρανίας. Μετά τα γεγονότα του Euromaidan, οι τροπολογίες του 2004 αποκαταστάθηκαν. (el)
- Der Entwurf über die Verfassung der Ukraine wurde am 28. Juni 1996 durch die Werchowna Rada, das Parlament der Ukraine, angenommen. Diese Verfassung ersetzte die noch bis 1995 gültige Verfassung der Ukrainischen SSR. Der 28. Juni wird seither als Tag der Verfassung gefeiert. (de)
- The Constitution of Ukraine (Ukrainian: Конституція України, romanized: Konstytutsiia Ukrainy) is the fundamental law of Ukraine. The constitution was adopted and ratified at the 5th session of the Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, on 28 June 1996. The constitution was passed with 315 ayes out of 450 votes possible (300 ayes minimum). All other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution. The right to amend the constitution through a special legislative procedure is vested exclusively in the parliament. The only body that may interpret the constitution and determine whether legislation conforms to it is the Constitutional Court of Ukraine. Since 1996, the public holiday Constitution Day is celebrated on 28 June. In 2004, amendments were adopted that significantly changed Ukraine's political system; these changes are sometimes referred to as the 2004 Constitution. In 2010, then-President of Ukraine Viktor Yanukovych reverted these changes on the basis of a ruling made by the Constitutional Court of Ukraine. Following the events of Euromaidan (2013–2014), the 2004 amendments were reinstated. (en)
- La Constitución de Ucrania (en ucraniano: Конституція України) fue aprobada en la 5ª Sesión de la Rada Suprema (parlamento) de Ucrania, el 28 de junio de 1996. La Constitución se aprueba con 315 votos de los 450 posibles (el mínimo era 300). La constitución es la ley fundamental del país: las leyes y normas deben estar en concordancia con la misma. Para la reforma constitucional, se prevé un procedimiento legislativo especial reservado al parlamento. La única institución del estado para interpretar la Constitución y determinar si la legislación se ajusta a la misma, es la Corte Constitucional de Ucrania. (es)
- Is é atá i mBunreacht na hÚcráine (Úcráinis: Конституція України) ná dlí bunúsach an náisiúin. Glacadh agus daingníodh leis an mBunreacht ag 5ú seisiún (Верховна Рада України) (an pharlaimint) an 28 Meitheamh 1996. Ritheadh an bunreacht le 315 vóta dearfach as 450 vóta san iomlán (as íosmhéid de 300). Ní mór go mbeidh dlíthe eile agus gníomhartha dlíthiúla normatacha eile na hÚcráine ag cloí leis an mbunreacht. Dílsítear an ceart chun an bunreacht a leasú trí nós imeachta reachtaíochta speisialta don pharlaimint amháin. Is í an t-aon chomhlacht ar féidir an bunreacht a léiriú agus ar féidir cinneadh a dhéanamh ar cé acu an bhfuil reachtaíocht ag cloí leis, nó nach bhfuil. (ga)
- Undang-Undang Dasar Ukraina (bahasa Ukraina: Конституція України, Konstytutsiia Ukrainy) adalah undang-undang dasar yang berlaku di Ukraina. Undang-Undang Dasar tersebut diterima dan disahkan oleh Verkhovna Rada (parlemen Ukraina) pada tanggal 28 Juni 1996. Undang-Undang Dasar tersebut disetujui dengan 315 suara dari 450 suara (minimal 300 suara agar dapat disetujui). Segala bentuk hukum dan peraturan perundang-undangan lainnya di Ukraina harus sesuai dengan Undang-Undang Dasar tersebut. Hak untuk melakukan amendemen terhadap Undang-Undang Dasar harus melalui prosedur legislatif khusus yang hanya dapat dilakukan oleh Verkhovna Rada. Satu-satunya lembaga negara yang boleh menafsirkan Undang-Undang Dasar dan melakukan pengujian terhadap suatu perundang-undangan adalah Mahkamah Konstitusi Ukraina. Sejak tahun 1996, 28 Juni ditetapkan sebagai dan merupakan hari libur nasional. Pada tahun 2004, amendemen dari Undang-Undang Dasar Ukraina diterima dan disahkan yang secara signifikan mengubah sistem politik di Ukraina; perubahan tersebut kadang-kadang disebut sebagai Undang-Undang Dasar 2004. Pada tahun 2010, Presiden Ukraina saat itu, Viktor Yanukovych, membatalkan pemberlakuan amendemen tersebut berdasarkan putusan dari Mahkamah Konstitusi Ukraina. Menyusul peristiwa Euromaidan (2013–2014), amendemen tahun 2004 kemudian diberlakukan kembali. (in)
- La Constitution de l'Ukraine (ukrainien : Конституція України) est la loi fondamentale de l’Ukraine. La Constitution en vigueur est adoptée et ratifiée lors de la 5e session de la Rada (Parlement) de l’Ukraine le 28 juin 1996. (fr)
- ウクライナ憲法（ウクライナけんぽう、ウクライナ語: Конституція України）は、ウクライナの憲法である。 (ja)
- Konstytucja Ukrainy – podstawowy akt prawny Ukrainy, ustawa zasadnicza, mająca najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona 28 czerwca 1996 na V sesji Rady Najwyższej Ukrainy II kadencji. 8 grudnia 2004 Rada Najwyższa uchwaliła ustawę o wniesieniu zmian do Konstytucji oraz procedury wyboru Prezydenta. W tym samym dniu ustawy te podpisał ówczesny prezydent Łeonid Kuczma. Zmiany dotyczące urzędu prezydenta były wprowadzane m.in. w 2006 roku. 1 października 2010 Trybunał Konstytucyjny uchylił obowiązującą Konstytucję, przywracając jednocześnie Konstytucję z 1996 roku. Podczas protestów na Ukrainie w 2014 opozycja zgłaszała postulaty przywrócenia konstytucji w kształcie z 2004 r., zgodnie z którą w państwie tym obowiązywał system parlamentarno-prezydencki. 21 lutego 2014 Rada Najwyższa Ukrainy w trybie ustawy przywróciła moc obowiązującą postanowień konstytucji z 2004 roku. Ustawa weszła w życie 22 lutego 2014, po promulgacji. (pl)
- La Costituzione dell'Ucraina (in ucraino: Конституція України?) è stata adottata nella quinta sessione della Verkhovna Rada (Parlamento) dell'Ucraina il 28 giugno 1996. La Costituzione è stata approvata con 315 voti favorevoli su 450 (il minimo richiesto era 300); il testo costituisce la legge fondamentale dello Stato: le leggi e gli altri atti legali devono essere conformi ad essa. Il diritto di modificare la Costituzione attraverso una speciale procedura legislativa appartiene al solo Parlamento; il solo corpo che può interpretare la Costituzione e determinare se le leggi siano conformi ad essa è la Corte Costituzionale dell'Ucraina. (it)
- A Constituição da Ucrânia (em ucraniano: Конституція України) é o conjunto de leis fundamentais, adotado e ratificado pela quinta sessão do Verkhovna Rada (parlamento) da Ucrânia, em 28 de junho de 1996. Foi aprovada com 315 votos de 450 (de um mínimo de 300). Todas as outras leis e atos legais normativos da Ucrânia devem estar de acordo com a constituição. O direito de proclamar emendas à constituição através de um procedimento legislativo especial só pode ser concedido pelo Parlamento da Ucrânia. A única entidade que pode interpretar a constituição e determinar se a legislação está de acordo com ela é o . Desde 1996, o se tornou um feriado público, celebrado no dia 28 de junho. (pt)
- Конститу́ция Украи́ны (укр. Конституція України) — высший нормативный правовой акт Украины. Современная украинская конституция принята Верховной радой Украины 28 июня 1996 года. (ru)
- Конститу́ція Украї́ни — Основний Закон України. Ухвалений 28 червня 1996 року на 5-й сесії Верховної Ради України 2-го скликання. Конституція України набрала чинності з дня її прийняття. На згадку про прийняття Конституції в Україні щорічно святкують державне свято — День Конституції України. (uk)
- 烏克蘭憲法（烏克蘭語：Конституція України，羅馬化：Konstytutsiia Ukrainy）是烏克蘭的憲法，於1996年6月28日由烏克蘭最高議會以315票贊成票通過制定（總共400票，通過門檻為300票），共分為15章。烏克蘭的所有法律、規定都需遵守烏克蘭憲法，國會得以經特殊立法程序修憲，憲法的解釋權歸於。自1996年起烏克蘭將6月28日訂為憲法日，為該國的國定假日。 2018年的憲法日，烏克蘭總統彼得·波洛申科宣布將1710年由所著的作為烏克蘭憲法的前身；2019年2月7日，烏克蘭最高議會通過修憲，將加入北約與歐盟作為該國的策略目標入憲。 (zh)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 18298 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:branches
| |
| dbp:chambers
| |
| dbp:courts
| |
| dbp:dateCreated
| |
| dbp:documentName
|
- Constitution of Ukraine (en)
|
| dbp:executive
| |
| dbp:headOfState
| |
| dbp:jurisdiction
| |
| dbp:origLangCode
| |
| dbp:system
| |
| dbp:titleOrig
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:wikisource
|
- Constitution of Ukraine (en)
|
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- دستور أوكرانيا (بالأوكرانية: Конституція України) : هو القانون الأساسي لدولة أوكرانيا، تم تبني الدستور والمصادقة عليه في الجلسة الخامسة للبرلمان الأوكراني في (28 يونيو 1996)، تمت المصادقة على الدستور بـ 315 من أصل 450 صوتًا يجب أن تتوافق جميع القوانين الأخرى والقوانين القانونية المعيارية الأخرى لأوكرانيا مع الدستور. إن الحق في تعديل الدستور من خلال إجراء تشريعي خاص منوط حصراً بالبرلمان. الهيئة الوحيدة التي يمكنها تفسير الدستور وتحديد ما إذا كان التشريع يتوافق معه هو المحكمة الدستورية لأوكرانيا، منذ عام 1996 ، يتم الاحتفال بيوم الدستور في (28 يونيو) من كل عام (ar)
- Ústava Ukrajiny (ukrajinsky Конституція України) je základní zákon Ukrajiny. Byl přijat na pátém zasedání Vrchní rady Ukrajiny 315 hlasy z 450 poslanců 28. června 1996. Nová ústava tak nahradila dosavadní ústavu Ukrajinské SSR. Od tohoto dne je na Ukrajině 28. červen slaven jako státní svátek Den ústavy Ukrajiny. Dodatky jsou z roku 2004 (zrušeny v r. 2010 a znovuzavedeny r. 2014) a 2019. (cs)
- La constitució d'Ucraïna (ucraïnès: Конституція України) és la constitució fonamental de l'estat d'Ucraïna. Aquesta constitució es va adoptar i ratificar en la cinquena sessió de la Rada (parlament) el 28 de juny de 1996. Es va adoptar amb 315 vots respecte als 450 vots possibles (300 vots era el mínim). Les altres lleis i normes legals ucraïneses han d'estar d'acord amb la constitució. El dret d'esmenar-la és exclusiu del Parlament. L'únic òrgan capaç d'interpretar-la és el seu Tribunal Constitucional. Altres constitucions ucraïneses van ser:
*
*
*
*
*
* (ca)
- Der Entwurf über die Verfassung der Ukraine wurde am 28. Juni 1996 durch die Werchowna Rada, das Parlament der Ukraine, angenommen. Diese Verfassung ersetzte die noch bis 1995 gültige Verfassung der Ukrainischen SSR. Der 28. Juni wird seither als Tag der Verfassung gefeiert. (de)
- La Constitución de Ucrania (en ucraniano: Конституція України) fue aprobada en la 5ª Sesión de la Rada Suprema (parlamento) de Ucrania, el 28 de junio de 1996. La Constitución se aprueba con 315 votos de los 450 posibles (el mínimo era 300). La constitución es la ley fundamental del país: las leyes y normas deben estar en concordancia con la misma. Para la reforma constitucional, se prevé un procedimiento legislativo especial reservado al parlamento. La única institución del estado para interpretar la Constitución y determinar si la legislación se ajusta a la misma, es la Corte Constitucional de Ucrania. (es)
- La Constitution de l'Ukraine (ukrainien : Конституція України) est la loi fondamentale de l’Ukraine. La Constitution en vigueur est adoptée et ratifiée lors de la 5e session de la Rada (Parlement) de l’Ukraine le 28 juin 1996. (fr)
- ウクライナ憲法（ウクライナけんぽう、ウクライナ語: Конституція України）は、ウクライナの憲法である。 (ja)
- La Costituzione dell'Ucraina (in ucraino: Конституція України?) è stata adottata nella quinta sessione della Verkhovna Rada (Parlamento) dell'Ucraina il 28 giugno 1996. La Costituzione è stata approvata con 315 voti favorevoli su 450 (il minimo richiesto era 300); il testo costituisce la legge fondamentale dello Stato: le leggi e gli altri atti legali devono essere conformi ad essa. Il diritto di modificare la Costituzione attraverso una speciale procedura legislativa appartiene al solo Parlamento; il solo corpo che può interpretare la Costituzione e determinare se le leggi siano conformi ad essa è la Corte Costituzionale dell'Ucraina. (it)
- Конститу́ция Украи́ны (укр. Конституція України) — высший нормативный правовой акт Украины. Современная украинская конституция принята Верховной радой Украины 28 июня 1996 года. (ru)
- Конститу́ція Украї́ни — Основний Закон України. Ухвалений 28 червня 1996 року на 5-й сесії Верховної Ради України 2-го скликання. Конституція України набрала чинності з дня її прийняття. На згадку про прийняття Конституції в Україні щорічно святкують державне свято — День Конституції України. (uk)
- 烏克蘭憲法（烏克蘭語：Конституція України，羅馬化：Konstytutsiia Ukrainy）是烏克蘭的憲法，於1996年6月28日由烏克蘭最高議會以315票贊成票通過制定（總共400票，通過門檻為300票），共分為15章。烏克蘭的所有法律、規定都需遵守烏克蘭憲法，國會得以經特殊立法程序修憲，憲法的解釋權歸於。自1996年起烏克蘭將6月28日訂為憲法日，為該國的國定假日。 2018年的憲法日，烏克蘭總統彼得·波洛申科宣布將1710年由所著的作為烏克蘭憲法的前身；2019年2月7日，烏克蘭最高議會通過修憲，將加入北約與歐盟作為該國的策略目標入憲。 (zh)
- Το Σύνταγμα της Ουκρανίας (ουκρανικά: Конституція України) είναι ο θεμελιώδης νόμος του έθνους. Το σύνταγμα εγκρίθηκε και επικυρώθηκε κατά την 5η σύνοδο του κοινοβουλίου της Ουκρανίας στις 28 Ιουνίου 1996. Ψηφίστηκε από τους 315 από τους 450 βουλευτές. Άλλοι νόμοι και άλλες νομοθετικές πράξεις της Ουκρανίας πρέπει να συμμορφώνονται με το σύνταγμα. Το δικαίωμα τροποποίησης του Συντάγματος μέσω ειδικής νομοθετικής διαδικασίας ανήκει αποκλειστικά στο κοινοβούλιο. Το μόνο όργανο που μπορεί να ερμηνεύσει το σύνταγμα και να καθορίσει εάν η νομοθεσία συμμορφώνεται με αυτό είναι το . (el)
- The Constitution of Ukraine (Ukrainian: Конституція України, romanized: Konstytutsiia Ukrainy) is the fundamental law of Ukraine. The constitution was adopted and ratified at the 5th session of the Verkhovna Rada, the parliament of Ukraine, on 28 June 1996. The constitution was passed with 315 ayes out of 450 votes possible (300 ayes minimum). All other laws and other normative legal acts of Ukraine must conform to the constitution. The right to amend the constitution through a special legislative procedure is vested exclusively in the parliament. The only body that may interpret the constitution and determine whether legislation conforms to it is the Constitutional Court of Ukraine. Since 1996, the public holiday Constitution Day is celebrated on 28 June. (en)
- Is é atá i mBunreacht na hÚcráine (Úcráinis: Конституція України) ná dlí bunúsach an náisiúin. Glacadh agus daingníodh leis an mBunreacht ag 5ú seisiún (Верховна Рада України) (an pharlaimint) an 28 Meitheamh 1996. Ritheadh an bunreacht le 315 vóta dearfach as 450 vóta san iomlán (as íosmhéid de 300). (ga)
- Undang-Undang Dasar Ukraina (bahasa Ukraina: Конституція України, Konstytutsiia Ukrainy) adalah undang-undang dasar yang berlaku di Ukraina. Undang-Undang Dasar tersebut diterima dan disahkan oleh Verkhovna Rada (parlemen Ukraina) pada tanggal 28 Juni 1996. Undang-Undang Dasar tersebut disetujui dengan 315 suara dari 450 suara (minimal 300 suara agar dapat disetujui). Segala bentuk hukum dan peraturan perundang-undangan lainnya di Ukraina harus sesuai dengan Undang-Undang Dasar tersebut. Hak untuk melakukan amendemen terhadap Undang-Undang Dasar harus melalui prosedur legislatif khusus yang hanya dapat dilakukan oleh Verkhovna Rada. Satu-satunya lembaga negara yang boleh menafsirkan Undang-Undang Dasar dan melakukan pengujian terhadap suatu perundang-undangan adalah Mahkamah Konstitusi Ukr (in)
- Konstytucja Ukrainy – podstawowy akt prawny Ukrainy, ustawa zasadnicza, mająca najwyższą moc prawną w systemie źródeł prawa w państwie. Została uchwalona 28 czerwca 1996 na V sesji Rady Najwyższej Ukrainy II kadencji. Podczas protestów na Ukrainie w 2014 opozycja zgłaszała postulaty przywrócenia konstytucji w kształcie z 2004 r., zgodnie z którą w państwie tym obowiązywał system parlamentarno-prezydencki. 21 lutego 2014 Rada Najwyższa Ukrainy w trybie ustawy przywróciła moc obowiązującą postanowień konstytucji z 2004 roku. Ustawa weszła w życie 22 lutego 2014, po promulgacji. (pl)
- A Constituição da Ucrânia (em ucraniano: Конституція України) é o conjunto de leis fundamentais, adotado e ratificado pela quinta sessão do Verkhovna Rada (parlamento) da Ucrânia, em 28 de junho de 1996. Foi aprovada com 315 votos de 450 (de um mínimo de 300). Desde 1996, o se tornou um feriado público, celebrado no dia 28 de junho. (pt)
|
| rdfs:label
|
- Constitution of Ukraine (en)
- دستور أوكرانيا (ar)
- Constitució d'Ucraïna (ca)
- Ústava Ukrajiny (cs)
- Verfassung der Ukraine (de)
- Σύνταγμα της Ουκρανίας (el)
- Konstitucio de Ukrainio (eo)
- Constitución de Ucrania (es)
- Bunreacht na hÚcráine (ga)
- Undang-Undang Dasar Ukraina (in)
- Constitution ukrainienne de 1996 (fr)
- Costituzione dell'Ucraina (it)
- ウクライナ憲法 (ja)
- Konstytucja Ukrainy (pl)
- Constituição da Ucrânia (pt)
- Конституция Украины (ru)
- 烏克蘭憲法 (zh)
- Конституція України (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:homepage
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:jurisdiction
of | |
| is dbo:parentOrganisation
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is dbp:authority
of | |
| is dbp:constitutingInstrument
of | |
| is dbp:constitution
of | |
| is dbp:establishedEvent
of | |
| is dbp:eventEnd
of | |
| is dbp:jurisdiction
of | |
| is dbp:relatedLegislation
of | |
| is dbp:sign
of | |
| is rdfs:seeAlso
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
