| dbo:abstract
|
- بيريهوفي (بالأوكرانية: Берегове، بالروسية: Берегово، بالمجرية: Beregszász، باليديشية: בערעגסאז) هي مدينة تقع في مقاطعة زاكارباتسكا غربي أوكرانيا قرب الحدود المجرية. يبلغ عدد سكانها حوالي 24,038 نسمة بحسب تقديرات عام 2016. وتعد المدينة مركزاً ثقافياً للمجريين القاطنين في أوكرانيا. بيريهوفي هي المركز الإداري لمقاطعة بيرهوف وتعد رسمياً إحدى المدن ذات الأهمية الأقليمية فتتمتع بحالة تكافئ كونها مقاطعة منفصلة بحد ذاتها. كانت المدينة تاريخياً عاصمة التابعة لمملكة المجر حتى عام 1919، وأيضاً خلال الفترة الممتدة من عام 1938 حتى عام 1944، أما خلال الفترة من عام 1919 حتى 1938 فكانت تابعةً لتشيكوسلوفاكيا. (ar)
- Bèrehove (en idioma ucraïnès: Бéрегове; en idioma hongarès: Beregszász) és una ciutat d'importància regional d'Ucraïna situada en l'óblast de Transcarpàcia, a la frontera amb Hongria. Servint com a centre administratiu del (districte), la ciutat també està designada com a , amb un estatus igual a un raió separat, amb una població de 23.485 (2021). La ciutat, que fins a la primera guerra mundial era part d'Hongria, està poblada majorment per hongaresos. Al setembre de 2012 l'idioma hongarès va adquirir l'estatus de llengua cooficial, però després de la revolució ucraïnesa del 23 de febrer de 2014 el nou govern ucraïnès va derogar la llei, acció que va ser condemnada pel govern d'Hongria. El 25 de febrer el consell municipal de la ciutat va ser assaltat pel moviment nacionalista ucraïnès Pravy Sektor (Sector Dret) que va irrompre violentament enmig d'una sessió per a tractar el tema lingüístic; el govern d'Hongria va condemnar l'acció de l'agrupació d'extrema dreta. (ca)
- Berehovo (ukrajinsky Берегове, Berehove, maďarsky Beregszász, rusínsky Берегово, Berehovo, rumunsky Bereg, rusky Берегово, Beregovo, v jidiš בערעגסאז, německy Bergsaß) je město v Zakarpatské oblasti na západní Ukrajině, 5 km od hranice s Maďarskem. V roce 2022 zde žilo 23 732 obyvatel, převážně Maďarů (48,1 % obyvatel), Rusínů, Ukrajinců a Romů. Město je centrem Berehovského okresu. V době Uherského království bylo sídlem župy Bereg. V letech 1918–1938, po rozpadu Rakouska-Uherska, bylo město součástí Československa. (cs)
- Berehove (ukraine Берегове, ruse Береговo (Beregovo), hungare Beregszász [beregsAs], germane Bergsaß aŭ Lampertshaus) estas urbo kun distriktorajto en Ukraino, en Transkarpata provinco, en distrikto de Berehove, kies distriktejo estas. Krome la urbo estas kalvinana episkopejo. La nomo signifas hungare marĉosakso. (eo)
- Berehove (Ukrainian: Берегове; Hungarian: Beregszász) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) in western Ukraine, near the border with Hungary. It is the cultural centre of the Hungarian minority in Ukraine. Serving as the administrative center of Berehove Raion (district), the city itself is also designated as a city of oblast significance, with a status equal to a separate raion, with a population of 23,325 (2022 est.). (en)
- Berehowe (ukrainisch Берегове; russinisch Берегово/Berehowo, russisch Берегово/Beregowo, ungarisch Beregszász, deutsch Bergsaß, tschechisch und slowakisch Berehovo) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine (Karpatenukraine) nahe der ungarischen Grenze und ist das Verwaltungszentrum des Rajon Berehowe. (de)
- Béregovo (en idioma ucraniano: Бéрегове; en idioma húngaro: Beregszász) es una ciudad de importancia regional de Ucrania situada en la óblast de Transcarpacia, en la frontera con Hungría. La ciudad, que hasta la primera guerra mundial era parte de Hungría, está poblada mayormente por húngaros. En septiembre de 2012 el idioma húngaro adquirió el estatus de lengua cooficial, pero tras la revolución ucraniana del 23 de febrero de 2014 el nuevo gobierno ucraniano derogó la ley, acción que fue condenada por el gobierno de Hungría. El 25 de febrero el consejo municipal de la ciudad fue asaltado por el movimiento nacionalista ucraniano Pravy Sektor (Sector Derecho) que irrumpió violentamente en medio de una sesión para tratar el tema lingüístico; el gobierno de Hungría condenó la acción de la agrupación de extrema derecha. (es)
- Berehove (en ukrainien : Берегове) ou Beregovo (en ruthène: Берегово; en hongrois : Beregszász ; en tchèque et slovaque : Berehovo ; yiddish : בערעגסאז, beregsaz ; en allemand : Bergsaß) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 24 038 habitants en 2016. (fr)
- Berehove (in ucraino Берегове, in ungherese Beregszász) è una città dell'Ucraina con circa 24.038 abitanti (stima 2016), che si trova nell'oblast' di Transcarpazia. È il centro culturale della minoranza ungherese in Ucraina. Mikve ebraicaLa diga di Berehovo in una cartolina del 1900Cartelli stradali bilingui ruteno e ungherese: il toponimo ungherese è scritto anche in alfabeto ungherese antico. (it)
- 베레호베(우크라이나어: Берегове, 루신어: Берегово, 러시아어: Берегово 베레고보[*], 헝가리어: Beregszász 베레그사스[*], 독일어: Bergsaß 베르크사스[*], 체코어: Berehovo 베레호보[*], 슬로바키아어: Berehovo 베레호보)는 우크라이나 자카르파탸주의 도시로 면적은 19km2, 높이는 115m, 인구는 24,038명(2016년 기준), 인구 밀도는 1,371.05명/km2이다. 헝가리인이 도시 인구의 다수를 차지한다. (ko)
- Berehove (Oekraïens: Берегове, Hongaars: Beregszász, Duits: Bergsaß, Lampertshaus) is een stad en gemeente in Oekraïne (oblast Transkarpatië), op enkele kilometers van de grens met Hongarije, met 26.554 inwoners. De stad is de hoofdplaats van de rajon Berehove waarvan de meerderheid van de bevolking (circa 76%) van etnisch Hongaarse afkomst is.De bevolking spreekt Roetheens, Oekraïens en Hongaars waarbij de laatsten tot circa 2000 de meerderheid vormden (zie Hongaarse minderheid in Oekraïne). Berehove is hiermee de meest Hongaarse stad van Oekraïne. In de 20ste eeuw wisselde Berehove meerdere keren qua bestuur. Voor 1918 behoorde de stad tot Oostenrijk-Hongarije, van 1918 tot 1938 tot Tsjechoslowakije, tussen 1938 en 1944 weer tot Hongarije, van 1944 tot 1991 tot de Sovjet-Unie en vanaf 1991 tot de republiek Oekraïne. In de stad staat de eerste onafhankelijke Hongaarstalige hogeschool: II. Rákoczi Ferenc College. Hier worden leraren Hongaarse taal opgeleid. (nl)
- Berehowo (pol. hist. Bereg Saski, ukr. Берегове – Berehowe, rus. Берегово – Berehowo, ros. Берегово – Bieriegowo, węg. Beregszász, niem. Bergsaß, cz. i słow. Berehovo) – miasto rejonowe w obwodzie zakarpackim Ukrainy (na Zakarpaciu). 26,1 tys. mieszkańców [2004], z czego 48% Węgrów, 38% Ukraińców, 6% Romów, 5% Rosjan. Berehowo leży na Nizinie Zakarpackiej nad rzeką Werką, około 70 km na południowy wschód od Użhorodu, 5 km od drogowego przejścia granicznego Łużanka – Beregsurany. Słynie z tradycji uprawy winogron i produkcji win. W okolicach miasta występują wody termalne i mineralne, leczące przede wszystkim dolegliwości układu krążenia, oddechowego, sercowo-naczyniowego czy chorób skóry. Miasto Lamperthaza zostało założone przez księcia Lamberta, syna króla Węgier Beli I. Podczas najazdu mongolskiego w latach 1240–1241 miasto zostało zniszczone. W celu jego odbudowy i ponownego zaludnienia okolicy król Bela IV Wielki sprowadził tu niemieckich osadników z Saksonii, którym następnie udzielił pewnych przywilejów handlowych. Od 1271 było siedzibą władz komitatu Bereg. W 1342 Bereg Saski stał się z kolejnymi przywilejami. W 1504 po raz pierwszy pojawia się nazwa Beregszasz. W 1566 zostało zniszczone przez Tatarów, 17 czerwca 1657 zostało spalone przez wojska polskie, w 1686 – przez wojska habsburskie. 22 maja 1703 na miejskim rynku Tomasz Ese ogłosił powstanie przeciwko Habsburgom. Po stłumieniu powstania cesarz Karol VI Habsburg skonfiskował miasto, wraz z pozostałymi dobrami, rodowi Rakoczych i w 1728 nadał je rodowi Schönborn. W 1910 miasto liczyło 12,9 tys. mieszkańców, z czego 12,4 tys. Węgrów, 0,2 tys. Rusinów, 0,1 tys. Niemców. W 1919 zostało na krótko zajęte przez wojska rumuńskie, po czym z mocy traktatu w Trianon przypadło nowo powstałej Czechosłowacji. W latach 1938–1944 było zajęte przez Węgry. 26 października 1944 Bereg Saski zajęła Armia Czerwona. W 1945 miasto zostało włączone do sowieckiej Ukrainy. Od grudnia 1945 roku zaczęto wydawać gazetę. W 1989 liczyło 30 157 mieszkańców. 17 maja 2001 miasto zostało podniesione do rzędu miast powiatowych. Berehowo to najważniejszy ośrodek kultury węgierskiej na Zakarpaciu. Na początku lat 90. XX wieku proponowano je na stolicę węgierskiego okręgu autonomicznego. Od 2012 w mieście język węgierski jako język regionalny zyskał na tym obszarze status języka urzędowego. Zabytki Berehowa:
* kościół rzymskokatolicki z XII wieku – zniszczony przez Mongołów w 1241, odbudowany w 1370, odnowiony w 1846
* pałac rodziny Bethlenów Berehowo jest miastem partnerskim Przeworska. (pl)
- Beregovo ou Berehove (em ucraniano: Берегове; em russo: Берегово; em húngaro: Beregszász; em iídiche: בערעגסאז Beregsaz, em russino: Берегово) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia, próxima à fronteira com a Hungria. Tem 19 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 23.571 habitantes. (pt)
- Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры в Закарпатье. Расстояние до Ужгорода по железной дороге — 65 км, по автодорогам — 72. (ru)
- Бе́регове (угор. Beregszász, словац. Berehovo, нім. Bergsaß) — місто в Закарпатській області України, центр Берегівської міської громади та Берегівського району. (uk)
- 贝雷霍韦（烏克蘭語：Берегове；匈牙利語：Beregszász），是乌克兰外喀尔巴阡州贝雷霍韋區内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。邻近匈牙利边境，人口约23,325人（2022年）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Berehovo (ukrajinsky Берегове, Berehove, maďarsky Beregszász, rusínsky Берегово, Berehovo, rumunsky Bereg, rusky Берегово, Beregovo, v jidiš בערעגסאז, německy Bergsaß) je město v Zakarpatské oblasti na západní Ukrajině, 5 km od hranice s Maďarskem. V roce 2022 zde žilo 23 732 obyvatel, převážně Maďarů (48,1 % obyvatel), Rusínů, Ukrajinců a Romů. Město je centrem Berehovského okresu. V době Uherského království bylo sídlem župy Bereg. V letech 1918–1938, po rozpadu Rakouska-Uherska, bylo město součástí Československa. (cs)
- Berehove (ukraine Берегове, ruse Береговo (Beregovo), hungare Beregszász [beregsAs], germane Bergsaß aŭ Lampertshaus) estas urbo kun distriktorajto en Ukraino, en Transkarpata provinco, en distrikto de Berehove, kies distriktejo estas. Krome la urbo estas kalvinana episkopejo. La nomo signifas hungare marĉosakso. (eo)
- Berehove (Ukrainian: Берегове; Hungarian: Beregszász) is a city located in Zakarpattia Oblast (province) in western Ukraine, near the border with Hungary. It is the cultural centre of the Hungarian minority in Ukraine. Serving as the administrative center of Berehove Raion (district), the city itself is also designated as a city of oblast significance, with a status equal to a separate raion, with a population of 23,325 (2022 est.). (en)
- Berehowe (ukrainisch Берегове; russinisch Берегово/Berehowo, russisch Берегово/Beregowo, ungarisch Beregszász, deutsch Bergsaß, tschechisch und slowakisch Berehovo) ist eine Stadt in der Oblast Transkarpatien in der westlichen Ukraine (Karpatenukraine) nahe der ungarischen Grenze und ist das Verwaltungszentrum des Rajon Berehowe. (de)
- Berehove (en ukrainien : Берегове) ou Beregovo (en ruthène: Берегово; en hongrois : Beregszász ; en tchèque et slovaque : Berehovo ; yiddish : בערעגסאז, beregsaz ; en allemand : Bergsaß) est une ville de l'oblast de Transcarpatie, en Ukraine, et le centre administratif du raïon de Berehove. Sa population s'élevait à 24 038 habitants en 2016. (fr)
- Berehove (in ucraino Берегове, in ungherese Beregszász) è una città dell'Ucraina con circa 24.038 abitanti (stima 2016), che si trova nell'oblast' di Transcarpazia. È il centro culturale della minoranza ungherese in Ucraina. Mikve ebraicaLa diga di Berehovo in una cartolina del 1900Cartelli stradali bilingui ruteno e ungherese: il toponimo ungherese è scritto anche in alfabeto ungherese antico. (it)
- 베레호베(우크라이나어: Берегове, 루신어: Берегово, 러시아어: Берегово 베레고보[*], 헝가리어: Beregszász 베레그사스[*], 독일어: Bergsaß 베르크사스[*], 체코어: Berehovo 베레호보[*], 슬로바키아어: Berehovo 베레호보)는 우크라이나 자카르파탸주의 도시로 면적은 19km2, 높이는 115m, 인구는 24,038명(2016년 기준), 인구 밀도는 1,371.05명/km2이다. 헝가리인이 도시 인구의 다수를 차지한다. (ko)
- Beregovo ou Berehove (em ucraniano: Берегове; em russo: Берегово; em húngaro: Beregszász; em iídiche: בערעגסאז Beregsaz, em russino: Берегово) é uma cidade da Ucrânia, situada no Oblast da Transcarpátia, próxima à fronteira com a Hungria. Tem 19 km² de área e sua população em 2020 foi estimada em 23.571 habitantes. (pt)
- Бе́регово (укр. Бе́регове, венг. Beregszász) — город в Закарпатской области Украины. Административный центр Береговского района и Береговской городской общины. Основной центр венгерской культуры в Закарпатье. Расстояние до Ужгорода по железной дороге — 65 км, по автодорогам — 72. (ru)
- Бе́регове (угор. Beregszász, словац. Berehovo, нім. Bergsaß) — місто в Закарпатській області України, центр Берегівської міської громади та Берегівського району. (uk)
- 贝雷霍韦（烏克蘭語：Берегове；匈牙利語：Beregszász），是乌克兰外喀尔巴阡州贝雷霍韋區内的城市，为同名区及同名市镇的行政中心。邻近匈牙利边境，人口约23,325人（2022年）。 (zh)
- بيريهوفي (بالأوكرانية: Берегове، بالروسية: Берегово، بالمجرية: Beregszász، باليديشية: בערעגסאז) هي مدينة تقع في مقاطعة زاكارباتسكا غربي أوكرانيا قرب الحدود المجرية. يبلغ عدد سكانها حوالي 24,038 نسمة بحسب تقديرات عام 2016. وتعد المدينة مركزاً ثقافياً للمجريين القاطنين في أوكرانيا. (ar)
- Bèrehove (en idioma ucraïnès: Бéрегове; en idioma hongarès: Beregszász) és una ciutat d'importància regional d'Ucraïna situada en l'óblast de Transcarpàcia, a la frontera amb Hongria. Servint com a centre administratiu del (districte), la ciutat també està designada com a , amb un estatus igual a un raió separat, amb una població de 23.485 (2021). La ciutat, que fins a la primera guerra mundial era part d'Hongria, està poblada majorment per hongaresos. (ca)
- Béregovo (en idioma ucraniano: Бéрегове; en idioma húngaro: Beregszász) es una ciudad de importancia regional de Ucrania situada en la óblast de Transcarpacia, en la frontera con Hungría. La ciudad, que hasta la primera guerra mundial era parte de Hungría, está poblada mayormente por húngaros. (es)
- Berehove (Oekraïens: Берегове, Hongaars: Beregszász, Duits: Bergsaß, Lampertshaus) is een stad en gemeente in Oekraïne (oblast Transkarpatië), op enkele kilometers van de grens met Hongarije, met 26.554 inwoners. De stad is de hoofdplaats van de rajon Berehove waarvan de meerderheid van de bevolking (circa 76%) van etnisch Hongaarse afkomst is.De bevolking spreekt Roetheens, Oekraïens en Hongaars waarbij de laatsten tot circa 2000 de meerderheid vormden (zie Hongaarse minderheid in Oekraïne). Berehove is hiermee de meest Hongaarse stad van Oekraïne. (nl)
- Berehowo (pol. hist. Bereg Saski, ukr. Берегове – Berehowe, rus. Берегово – Berehowo, ros. Берегово – Bieriegowo, węg. Beregszász, niem. Bergsaß, cz. i słow. Berehovo) – miasto rejonowe w obwodzie zakarpackim Ukrainy (na Zakarpaciu). 26,1 tys. mieszkańców [2004], z czego 48% Węgrów, 38% Ukraińców, 6% Romów, 5% Rosjan. Od grudnia 1945 roku zaczęto wydawać gazetę. W 1989 liczyło 30 157 mieszkańców. 17 maja 2001 miasto zostało podniesione do rzędu miast powiatowych. Zabytki Berehowa: Berehowo jest miastem partnerskim Przeworska. (pl)
|
