| dbo:abstract
|
- Višegrad (srbsky Вишеград) je město v jihovýchodní Bosně a Hercegovině, na řece Drině. Rozkládá se v hlubokém horském údolí, na přirozeném dopravním tahu mezi srbským městem Užice a bosenskou metropolí Sarajevo. Podle sčítání lidu z roku 2013 mělo 5 869 obyvatel. (cs)
- فيزيغراد هي بلدة وبلدية تقع في جمهورية صرب البوسنة في البوسنة والهرسك. (ar)
- Visegrád [višegrád] (česky Vyšehrad či Stoličný Vyšehrad německy Plintenburg) je malé starobylé město na severu Maďarska v ohbí Dunaje, 35 km severně od Budapešti naproti městu Nagymaros. Město má rozlohu 33,27 km² a 1 654 obyvatel (2001). Nad Visegrádem se na pravém břehu Dunaje nachází na skále hrad ze 4. století. (cs)
- Višegrad (serbisch-kyrillisch Вишеград; slawisch für „Hohe Burg“; deutsch veraltet Wischegrad) ist eine Kleinstadt und der Name der sie umgebenden Gemeinde im östlichen Bosnien und Herzegowina. Die Stadt liegt in der Republika Srpska, etwa acht Kilometer von der Grenze nach Serbien entfernt. In seinem Roman Die Brücke über die Drina setzte Ivo Andrić der Stadt und vor allem ihrer Drinabrücke aus osmanischer Zeit ein literarisches Denkmal. Das Bauwerk zählt seit 2007 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Το Βίσεγκραντ (βοσνιακά: Višegrad, σερβικά: Вишеград, προφέρεται: [ʋǐʃɛɡraːd]) είναι πόλη της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και βρίσκεται στη Σερβική δημοκρατία της Βοσνίας, μια από τις δύο οντότητες της χώρας. Έγινε γνωστό από το βιβλίο του συγγραφέα Ίβο Άντριτς Το γεφύρι του Δρίνου. Η εν λόγω γέφυρα που χτίστηκε το 1571 από τον μεγάλο βεζύρη Σοκολού Μεχμέτ Πασά (Σοκολλού Μεχμέντ Πασά ή Μεχμέντ Πασά Σοκόλοβιτς),διατηρείται μέχρι σήμερα και έχει συμπεριληφθεί στην λίστα με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Το Βίσεγκραντ (ουγγρικά: Visegrád, προφέρεται: [viʃɛɡraːd]) είναι μια μικρή καστροπολιτεία στην κομητεία Πέστη της Ουγγαρίας. Βρίσκεται βόρεια της Βουδαπέστης στη δεξιά όχθη του Δούναβη στον μαίανδρο Δούναβη. Είχε πληθυσμό 1.864 κατοίκους το 2010. Το Βίσεγκραντ είναι διάσημο για τα λείψανα του βασιλιά Ματθία Κορβίνου της Ουγγαρίας, τα οποία βρίσκονται σε θερινό ανάκτορο της πρώιμης αναγέννησης και για το μεσαιωνικό του κάστρο. (el)
- Visegrád [ˈviʃɛgraːd] (deutsch Plintenburg) ist eine Stadt (Stadtrecht seit 2000) im Kreis Szentendre im ungarischen Komitat Pest, etwa 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau gelegen. Bekannt ist sie durch eine auf einem 247 m hohen Bergkegel am Donauknie gelegene, um 1247 entstandene Burg, die sogenannte „Zitadelle“ mit dem Salomonturm und dem ab 1323 entstandenen Königspalast. Der slawische Ortsname više grad („hohe Burg“) stammt aus dem 9. Jahrhundert und bezog sich auf das spätrömische Kastell auf dem Sibrik-Hügel. Der deutsche Name Plintenburg oder Blendenburg soll von der schönen Aussicht kommen, die man von der Burg aus hat und von dieser Aussicht "geblendet" wird. Die Stadt ist Namensgeber der Visegrád-Gruppe, eines Bündnisses der Staaten Slowakei, Polen, Tschechien und Ungarn (auch als V4 bezeichnet). (de)
- Višegrad / Вишегрaд (elp: Viŝegrad) estas urbeto en orienta Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi lokas ĉe koordinatoj 43° 47′ N 19° 17′ O / 43.783 °N, 19.283 °O (mapo). La urbon trafluas la rivero Drina. La Drina-ponto estis konstuita en la osmana tempo kaj eternigita en la romano de Ivo Andrić: La ponto super Drino. Višegrad estis fervojstacio ĝis la 1970-aj jaroj. Ĝis tiam trafikis etŝpura fervojo kun vapora lokomotivo sur la vojo Beogrado - Sarajevo. Tiu lokomotivo nun estas vidindaĵo. (eo)
- Visegrád [víŝegrad], esperantigite: Viŝegrado, germane: Plintenburg estas urbo en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, en Distrikto Szentendre. La loknomo devenas el la slava, signifanta: alta fortikaĵo. (eo)
- Visegrád (pronunciado /ˈviʃɛgraːd/) o Visegrado (en checo, Vyšehrad) es una localidad de Hungría, al norte de Budapest, en el margen derecho del río Danubio. Tiene una población de 1.841 (1-1-2018). Visegrád es famosa por las ruinas del palacio de verano del rey Matías Corvino (renacentista) y por una ciudadela medieval. (es)
- Višegrad (serbio cirílico: Вишеград, denominada en español Visegrado o Vichegrado) es una ciudad y municipio de la entidad República Srpska, en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina. Es atravesada por el río Drina y está ubicada en la carretera de Goražde hacia Užice. Administrativamente, pertenece a la Región de Foča. (es)
- Vixegrad (Alfabeto zirilikoz: Вишеград) Bosnia-Herzegovinako ekialdeko hiri eta udalerria da, Drina ibaiak zeharkatzen duena. Administratiboki Bosniako Serbiar Errepublikaren barnean dago. Hiri estrategikoa da, Bosniako eta Serbiako lotzen dituen errepidea hemendik igarotzen delako. 1991ko erroldaren arabera hiriak 11.828 biztanle zituen eta udalerriak 21.199 Vixegrad oso ezaguna da bere zubiarengatik, Ivo Andritx Literaturako Nobel Saridunak Zubi bat Drinaren gainean eleberrian agertu zuena. Vixegradetik hurbil dagoen Sokolovići herrixkan jaio zen , Otomandar Inperioko hiru sultanekin Bisir Handia izan zena, eraikuntza honen sustatzailea izan zen. 2007tik Mehmed Paxa Sokolovitx zubia UNESCOren Gizateriaren Ondarea da. (eu)
- Visegrád (ˈviʃɛɡraːd ahoskatua; alemanez: Plintenburg; txekieraz: Vyšehrad) Hungariako erdialdeko hiria da, Pest konderrikoa. Budapestetik gertu dago, Danubio ibaiaren ertzean. 2018an 1.841 biztanle zituen. Bere gaztelua, hungarieraz Fellegvár (zitadela) deitua, ospetsua da oso eta erregeen udako jauregia izaten zen. 1991n Hungaria, Txekoslovakia eta Poloniako agintariek bertan sortu zuten. (eu)
- Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774. Višegrad est célèbre pour son pont, décrit dans le roman du prix Nobel de littérature Ivo Andrić, Le Pont sur la Drina (На Дрини Ћуприја ou Na Drini Ćuprija). À proximité de Višegrad, se trouve le village orthodoxe de , lieu de naissance de l'un des plus grands vizirs de l'Empire ottoman : Mehmed pacha Sokolović, qui est à l'origine de la construction du pont. Ce pont, appelé pont Mehmed Pacha Sokolović, a été classé par l'UNESCO sur la liste du patrimoine de l'Humanité le 28 juin 2007. (fr)
- Višegrad (Serbia: Вишеград, pelafalan Serbo-Kroasia: [ʋǐʃɛɡraːd]) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di timur Republika Srpska, sebuah entitas dari Bosnia dan Herzegovina. Kota tersebut berada di persimpangan sungai Drina dan . (in)
- Visegrád /ˈviʃɛɡɾaːd/ (nom slave signifiant « ville haute ») est une ville de Hongrie située sur le Danube. (fr)
- ヴィシェグラード（ハンガリー語: Visegrád）,（ドイツ語: Plintenburg）は、ハンガリー北部の都市。ドナウ川に面する。ペシュト県に属しスロバキアの国境まで直線距離で約10kmである。 (ja)
- Višegrad (Serbian Cyrillic: Вишеград, pronounced [ʋǐʃeɡraːd]) is a town and municipality located in eastern Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It rests at the confluence of the Drina and the Rzav river. As of 2013, it has a population of 10,668 inhabitants, while the town of Višegrad has a population of 5,869 inhabitants. The town includes the Ottoman-era Mehmed Paša Sokolović Bridge, a UNESCO world heritage site which was popularized by Ivo Andrić in his novel The Bridge on the Drina. A tourist site called Andrićgrad (Andrić Town), dedicated to Andrić, is located near the bridge. (en)
- 비셰그라드(세르비아어: Вишеград, Višegrad, 크로아티아어: Višegrad, 보스니아어: Višegrad)는 보스니아 헤르체고비나의 도시로 면적은 48km2, 높이는 389m, 인구는 21,199명(1991년 당시 기준)이다. 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속한다. 드리나 강과 접하고 있고 동쪽으로는 세르비아와 국경을 접한다. 노벨 문학상을 수상한 작가인 이보 안드리치의 소설 《》의 배경이 된 곳으로 유명하다. 작품 속에 등장하는 메흐메드 파샤 소콜로비치 다리는 1571년 오스만 제국의 대재상이었던 소콜루 메흐메트 파샤의 명령을 받은 건축가인 미마르 시난에 의해 건설된 다리이며 1577년에 준공되었다. 2007년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 이래 많은 관광객들이 이곳을 찾고 있다. 1992년 보스니아 전쟁 당시에 유고슬라비아 군대의 공격으로 인해 보스니아인들이 거주하고 있던 마을이 파괴되었으며 많은 보스니아인들이 세르비아인 군대에 의해 학살당했다.
* 시 문장 (ko)
- Višegrad (in cirillico serbo Вишеград) è una cittadina della Bosnia ed Erzegovina con 11.774 abitanti al censimento 2013, che sorge a circa 100 chilometri ad est della capitale Saraievo, nel territorio della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. La città è situata nel sud-est della regione storico-geografica della Bosnia. (it)
- Visegrád (pronuncia: [ˈviʃɛɡraːd]; in ceco e slovacco Vyšehrad; in tedesco Plintenburg) è una piccola città nella provincia di Pest, in Ungheria. È situata a circa 35 km a nord di Budapest, sulla riva destra del Danubio, dove inizia la relativa ansa, ai piedi dei monti omonimi; ed è famosa per aver dato i natali al sovrano Luigi I d'Ungheria ed aver ospitato vari vertici intergovernativi di rilievo. (it)
- 비셰그라드(헝가리어: Visegrád, 슬로바키아어: Vyšehrad 비셰흐라트, 독일어: Plintenburg 플린텐부르크[*])는 헝가리 페슈트 주에 위치한 도시로 면적은 33.27km2, 인구는 1,711명(2004년 기준), 인구 밀도는 51.42명/km2이다. 도나우 강 우안과 접하고 있고 부다페스트 북쪽에 위치한다. 초기 르네상스 시대의 유적이 남아 있으며 헝가리의 국왕 마차시 1세의 여름 궁전과 중세 시대 요새로 유명한 도시이다. 도시 이름은 슬라브어파에 속하는 언어로 "위쪽에 있는 요새" 또는 "위쪽에 있는 마을"을 뜻하는 단어에서 유래된 이름이다. (ko)
- Višegrad (Servisch: Вишеград) is een gemeente (21.199 inwoners, 1991) en stadje in het oostelijk deel van de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. De stad ligt aan de rivier de Drina. De brug over de Drina, de Mehmed Paša Sokolovićbrug, stamt uit de tijd van het Osmaanse Rijk en staat sinds 2007 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ヴィシェグラード（セルビア語: Вишегрaд,ボスニア語: Višegrad,クロアチア語: Višegrad）はボスニア・ヘルツェゴビナの町及び基礎自治体で、同国を構成する構成体のうちスルプスカ共和国に属する。 (ja)
- Visegrád (Duits: Plintenburg) is een kleine stad aan de Donau in het district Szentendre (comitaat Pest) in Hongarije. Het is bekend om de blootgelegde resten van een koninklijk paleis. Het plaatsje ligt 22 km ten noorden van Szentendre, tegenover Nagymaros, aan de Donauknie en 42 km ten noorden van Boedapest. Het plaatsje kreeg in 2000 stadsrechten, hoewel het maar zo'n 2.000 inwoners telt. Visegrád geniet bekendheid vanwege een handelstop op 15 februari 1991 tussen de regeringsleiders van Hongarije, Polen en Tsjechoslowakije. De Visegrádgroep verwijst nu naar de vier landen Hongarije, Polen, Slowakije en Tsjechië. (nl)
- Višegrad (cyr. Вишеград) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Višegrad. Leży nad rzeką Driną. W 2013 roku liczyło 5203 mieszkańców. (pl)
- Wyszehrad, także Wyszegrad (węg. Visegrád, cz. oraz słow. Vyšehrad, niem. Plintenburg) – historyczne miasto w północnych Węgrzech, 35 km na północ od Budapesztu, w Zakolu Dunaju (naprzeciwko miasta Nagymaros). Powierzchnia – 33,27 km²; ludność 1859 mieszkańców (styczeń 2011). Późnośredniowieczna stolica Królestwa Węgier. (pl)
- Visegrado (em húngaro: Visegrád, [ˈviʃɛɡrɒːd]) é um vilarejo no Condado de Peste, na Hungria, localizado ao norte de Budapeste, na margem direita do Danúbio (na chamada ). Sua população é de 1 654 habitantes (2001). O local é famoso pelas ruínas do palácio de verão renascentista do Rei Matias Corvino e da cidadela medieval. Em 1335, o Rei Carlos Roberto fez de Visegrado a capital da Hungria; dez anos depois, reuniu-se ali com o rei da Boêmia, João de Luxemburgo, e com o rei da Polônia, Casimiro III, que resultou numa aliança militar húngaro-polonesa contra os Habsburgos. O local perdeu importância quando a Hungria foi partilhada entre o Império Habsburgo, o Império Otomano e o Principado da Transilvânia. Em 1991, os governantes da Hungria, da Tchecoslováquia e da Polônia reuniram-se ali para criar um foro periódico de concertação, numa alusão ao encontro de 1335. O nome tem origem eslava e significa "cidade alta" ou "castelo alto". (pt)
- Opština Višegrad är en kanton i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Republika Srpska, i den östra delen av landet, 80 km öster om huvudstaden Sarajevo. I omgivningarna runt Opština Višegrad växer i huvudsak blandskog. Runt Opština Višegrad är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 393 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 174 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 74 mm nederbörd. (sv)
- Višegrad (kyrilliska: Вишеград) är en stad och kommun i Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina, med 21 199 invånare (1991). I staden finns världskulturarvet Mehmed Paša Sokolovićs bro från 1500-talet, vilken korsar floden Drina. Innan kriget hade Višegrad en befolkning på ca 25 000 varav 63% var bosniaker och 33% var serber. Under Bosnienkriget utsattes Višegrad för omfattande utrensingar av stadens bosnienmuslimska befolkning i de så kallade Višegradmassakrerna. En fiktiv roman av den jugoslaviske nobelpristagaren Ivo Andrić, Bron över Drina (1945), handlar om stadens dramatiska historia under den turkiska 600-åriga styre och fram till modern tid.
* (sv)
- Вишеград (угор. Visegrád) — невелике давнє місто на півночі Угорщини у вигині Дунаю, за 35 км на північ від Будапешта, навпроти міста Надьмарош. Над Вишеградом на правому березі Дунаю височіє на горі висотою 328 метрів замок XIII століття. Місто має площу 33,27 км ² і населення 1,832 (на 1 січня 2015 року). (uk)
- Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места. Численность населения города по переписи 2013 года составила 5 869 человек, общины — 11 774 человека (в 1991 году — 21 199 человек). (ru)
- Višegrad (cirílico: Вишеград) é uma cidade na Bósnia e Herzegovina. Localizada no Rio Drina entre as cidades de Goražde, e Užice. (pt)
- Вишеград (венг. Visegrád) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт. Население — 1783 человека (2014). (ru)
- Visegrád är en liten stad i Ungern med 1 879 invånare (2020). Den ligger cirka 50 kilometer norr om Budapest och har ett strategiskt läge i Donaukröken och en rik historia. Staden är känd för lämningarna av ett renässanspalats uppfört av den ungerske kungen Matthias Corvinus samt ett medeltida citadell. År 1335 var den ungerske kungen Karl I värd här för ett möte med den böhmiske kungen Johan av Luxemburg (Johan den blinde) och den polske kungen Kasimir III. Med anknytning till tidigare historiska samarbeten länderna emellan bildade 1991 Polen, Tjeckoslovakien och Ungern här Visegrádgruppen. Tjeckoslovakien efterträddes senare av Tjeckien och Slovakien i denna grupp. (sv)
- 維謝格拉德（匈牙利語：Visegrád；德语：Plintenburg，音譯普林滕堡；斯洛伐克語：Vyšehrad）是匈牙利的城鎮，位於該國北部多瑙河右岸，由佩斯州負責管轄，面積33.27平方公里，2011年人口1,859，其中約七成居民信奉天主教。它以文艺复兴早期匈牙利国王马加什一世的夏宫遗址和中世纪城堡而闻名。 (zh)
- 维舍格勒（波斯尼亞語：Višegrad，塞爾維亞語：Вишеград）是位于波斯尼亚和黑塞哥维那的一座城市，隶属于塞族共和国，坐落于德里纳河上。維舍格勒是波斯尼亞政治實體塞族共和國的一個邊境城市，距離塞爾維亞相當近。該鎮包括建於鄂圖曼帝國時期的穆罕默德·帕夏·索科洛維奇橋，這是聯合國教科文組織世界遺產，由帝國大維齊爾索库鲁·穆罕默德帕夏命建築師科查·米馬爾·希南所建造。一個名為Andrićgrad（Andrić's鎮）的旅遊景點，專門為Andrić而建，位於穆罕默德·帕夏·索科洛維奇橋的附近。 (zh)
- Вишеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград) — місто та муніципалітет у Республіці Сербській (Боснія і Герцеговина). Місто стоїть на Дрині, на шляху з Горажде і в сербське місто Ужице. Неподалік від міста знаходиться гора Варда. Після війни за Дейтонськими угодами Вишеград увійшов до складу Республіки Сербської. Зараз це місце приваблює багатьох туристів. У місті є футбольний клуб «Дрина Вишеград». Чисельність населення міста за переписом 2013 року склала 5 869 осіб, громади — 11 774 чоловік (в 1991 році — 21 199 осіб). (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Višegrad (srbsky Вишеград) je město v jihovýchodní Bosně a Hercegovině, na řece Drině. Rozkládá se v hlubokém horském údolí, na přirozeném dopravním tahu mezi srbským městem Užice a bosenskou metropolí Sarajevo. Podle sčítání lidu z roku 2013 mělo 5 869 obyvatel. (cs)
- فيزيغراد هي بلدة وبلدية تقع في جمهورية صرب البوسنة في البوسنة والهرسك. (ar)
- Visegrád [višegrád] (česky Vyšehrad či Stoličný Vyšehrad německy Plintenburg) je malé starobylé město na severu Maďarska v ohbí Dunaje, 35 km severně od Budapešti naproti městu Nagymaros. Město má rozlohu 33,27 km² a 1 654 obyvatel (2001). Nad Visegrádem se na pravém břehu Dunaje nachází na skále hrad ze 4. století. (cs)
- Višegrad (serbisch-kyrillisch Вишеград; slawisch für „Hohe Burg“; deutsch veraltet Wischegrad) ist eine Kleinstadt und der Name der sie umgebenden Gemeinde im östlichen Bosnien und Herzegowina. Die Stadt liegt in der Republika Srpska, etwa acht Kilometer von der Grenze nach Serbien entfernt. In seinem Roman Die Brücke über die Drina setzte Ivo Andrić der Stadt und vor allem ihrer Drinabrücke aus osmanischer Zeit ein literarisches Denkmal. Das Bauwerk zählt seit 2007 zum UNESCO-Weltkulturerbe. (de)
- Το Βίσεγκραντ (βοσνιακά: Višegrad, σερβικά: Вишеград, προφέρεται: [ʋǐʃɛɡraːd]) είναι πόλη της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και βρίσκεται στη Σερβική δημοκρατία της Βοσνίας, μια από τις δύο οντότητες της χώρας. Έγινε γνωστό από το βιβλίο του συγγραφέα Ίβο Άντριτς Το γεφύρι του Δρίνου. Η εν λόγω γέφυρα που χτίστηκε το 1571 από τον μεγάλο βεζύρη Σοκολού Μεχμέτ Πασά (Σοκολλού Μεχμέντ Πασά ή Μεχμέντ Πασά Σοκόλοβιτς),διατηρείται μέχρι σήμερα και έχει συμπεριληφθεί στην λίστα με τα Μνημεία Παγκόσμιας Κληρονομιάς της UNESCO. (el)
- Το Βίσεγκραντ (ουγγρικά: Visegrád, προφέρεται: [viʃɛɡraːd]) είναι μια μικρή καστροπολιτεία στην κομητεία Πέστη της Ουγγαρίας. Βρίσκεται βόρεια της Βουδαπέστης στη δεξιά όχθη του Δούναβη στον μαίανδρο Δούναβη. Είχε πληθυσμό 1.864 κατοίκους το 2010. Το Βίσεγκραντ είναι διάσημο για τα λείψανα του βασιλιά Ματθία Κορβίνου της Ουγγαρίας, τα οποία βρίσκονται σε θερινό ανάκτορο της πρώιμης αναγέννησης και για το μεσαιωνικό του κάστρο. (el)
- Višegrad / Вишегрaд (elp: Viŝegrad) estas urbeto en orienta Bosnio kaj Hercegovino. Ĝi lokas ĉe koordinatoj 43° 47′ N 19° 17′ O / 43.783 °N, 19.283 °O (mapo). La urbon trafluas la rivero Drina. La Drina-ponto estis konstuita en la osmana tempo kaj eternigita en la romano de Ivo Andrić: La ponto super Drino. Višegrad estis fervojstacio ĝis la 1970-aj jaroj. Ĝis tiam trafikis etŝpura fervojo kun vapora lokomotivo sur la vojo Beogrado - Sarajevo. Tiu lokomotivo nun estas vidindaĵo. (eo)
- Visegrád [víŝegrad], esperantigite: Viŝegrado, germane: Plintenburg estas urbo en Hungario en regiono Meza Hungario, en departemento Pest, en Distrikto Szentendre. La loknomo devenas el la slava, signifanta: alta fortikaĵo. (eo)
- Visegrád (pronunciado /ˈviʃɛgraːd/) o Visegrado (en checo, Vyšehrad) es una localidad de Hungría, al norte de Budapest, en el margen derecho del río Danubio. Tiene una población de 1.841 (1-1-2018). Visegrád es famosa por las ruinas del palacio de verano del rey Matías Corvino (renacentista) y por una ciudadela medieval. (es)
- Višegrad (serbio cirílico: Вишеград, denominada en español Visegrado o Vichegrado) es una ciudad y municipio de la entidad República Srpska, en la parte oriental de Bosnia y Herzegovina. Es atravesada por el río Drina y está ubicada en la carretera de Goražde hacia Užice. Administrativamente, pertenece a la Región de Foča. (es)
- Visegrád (ˈviʃɛɡraːd ahoskatua; alemanez: Plintenburg; txekieraz: Vyšehrad) Hungariako erdialdeko hiria da, Pest konderrikoa. Budapestetik gertu dago, Danubio ibaiaren ertzean. 2018an 1.841 biztanle zituen. Bere gaztelua, hungarieraz Fellegvár (zitadela) deitua, ospetsua da oso eta erregeen udako jauregia izaten zen. 1991n Hungaria, Txekoslovakia eta Poloniako agintariek bertan sortu zuten. (eu)
- Višegrad (Serbia: Вишеград, pelafalan Serbo-Kroasia: [ʋǐʃɛɡraːd]) adalah sebuah kota dan munisipalitas yang terletak di timur Republika Srpska, sebuah entitas dari Bosnia dan Herzegovina. Kota tersebut berada di persimpangan sungai Drina dan . (in)
- Visegrád /ˈviʃɛɡɾaːd/ (nom slave signifiant « ville haute ») est une ville de Hongrie située sur le Danube. (fr)
- ヴィシェグラード（ハンガリー語: Visegrád）,（ドイツ語: Plintenburg）は、ハンガリー北部の都市。ドナウ川に面する。ペシュト県に属しスロバキアの国境まで直線距離で約10kmである。 (ja)
- 비셰그라드(세르비아어: Вишеград, Višegrad, 크로아티아어: Višegrad, 보스니아어: Višegrad)는 보스니아 헤르체고비나의 도시로 면적은 48km2, 높이는 389m, 인구는 21,199명(1991년 당시 기준)이다. 행정 구역상으로는 스릅스카 공화국에 속한다. 드리나 강과 접하고 있고 동쪽으로는 세르비아와 국경을 접한다. 노벨 문학상을 수상한 작가인 이보 안드리치의 소설 《》의 배경이 된 곳으로 유명하다. 작품 속에 등장하는 메흐메드 파샤 소콜로비치 다리는 1571년 오스만 제국의 대재상이었던 소콜루 메흐메트 파샤의 명령을 받은 건축가인 미마르 시난에 의해 건설된 다리이며 1577년에 준공되었다. 2007년 유네스코가 지정한 세계유산으로 선정된 이래 많은 관광객들이 이곳을 찾고 있다. 1992년 보스니아 전쟁 당시에 유고슬라비아 군대의 공격으로 인해 보스니아인들이 거주하고 있던 마을이 파괴되었으며 많은 보스니아인들이 세르비아인 군대에 의해 학살당했다.
* 시 문장 (ko)
- Višegrad (in cirillico serbo Вишеград) è una cittadina della Bosnia ed Erzegovina con 11.774 abitanti al censimento 2013, che sorge a circa 100 chilometri ad est della capitale Saraievo, nel territorio della Repubblica Serba di Bosnia ed Erzegovina. La città è situata nel sud-est della regione storico-geografica della Bosnia. (it)
- Visegrád (pronuncia: [ˈviʃɛɡraːd]; in ceco e slovacco Vyšehrad; in tedesco Plintenburg) è una piccola città nella provincia di Pest, in Ungheria. È situata a circa 35 km a nord di Budapest, sulla riva destra del Danubio, dove inizia la relativa ansa, ai piedi dei monti omonimi; ed è famosa per aver dato i natali al sovrano Luigi I d'Ungheria ed aver ospitato vari vertici intergovernativi di rilievo. (it)
- 비셰그라드(헝가리어: Visegrád, 슬로바키아어: Vyšehrad 비셰흐라트, 독일어: Plintenburg 플린텐부르크[*])는 헝가리 페슈트 주에 위치한 도시로 면적은 33.27km2, 인구는 1,711명(2004년 기준), 인구 밀도는 51.42명/km2이다. 도나우 강 우안과 접하고 있고 부다페스트 북쪽에 위치한다. 초기 르네상스 시대의 유적이 남아 있으며 헝가리의 국왕 마차시 1세의 여름 궁전과 중세 시대 요새로 유명한 도시이다. 도시 이름은 슬라브어파에 속하는 언어로 "위쪽에 있는 요새" 또는 "위쪽에 있는 마을"을 뜻하는 단어에서 유래된 이름이다. (ko)
- Višegrad (Servisch: Вишеград) is een gemeente (21.199 inwoners, 1991) en stadje in het oostelijk deel van de Servische Republiek in Bosnië en Herzegovina. De stad ligt aan de rivier de Drina. De brug over de Drina, de Mehmed Paša Sokolovićbrug, stamt uit de tijd van het Osmaanse Rijk en staat sinds 2007 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- ヴィシェグラード（セルビア語: Вишегрaд,ボスニア語: Višegrad,クロアチア語: Višegrad）はボスニア・ヘルツェゴビナの町及び基礎自治体で、同国を構成する構成体のうちスルプスカ共和国に属する。 (ja)
- Višegrad (cyr. Вишеград) – miasto w Bośni i Hercegowinie, w Republice Serbskiej, siedziba gminy Višegrad. Leży nad rzeką Driną. W 2013 roku liczyło 5203 mieszkańców. (pl)
- Wyszehrad, także Wyszegrad (węg. Visegrád, cz. oraz słow. Vyšehrad, niem. Plintenburg) – historyczne miasto w północnych Węgrzech, 35 km na północ od Budapesztu, w Zakolu Dunaju (naprzeciwko miasta Nagymaros). Powierzchnia – 33,27 km²; ludność 1859 mieszkańców (styczeń 2011). Późnośredniowieczna stolica Królestwa Węgier. (pl)
- Opština Višegrad är en kanton i Bosnien och Hercegovina. Den ligger i entiteten Republika Srpska, i den östra delen av landet, 80 km öster om huvudstaden Sarajevo. I omgivningarna runt Opština Višegrad växer i huvudsak blandskog. Runt Opština Višegrad är det ganska tätbefolkat, med 67 invånare per kvadratkilometer. Kustklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 9 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 20 °C, och den kallaste är januari, med −4 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 393 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 174 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 74 mm nederbörd. (sv)
- Вишеград (угор. Visegrád) — невелике давнє місто на півночі Угорщини у вигині Дунаю, за 35 км на північ від Будапешта, навпроти міста Надьмарош. Над Вишеградом на правому березі Дунаю височіє на горі висотою 328 метрів замок XIII століття. Місто має площу 33,27 км ² і населення 1,832 (на 1 січня 2015 року). (uk)
- Višegrad (cirílico: Вишеград) é uma cidade na Bósnia e Herzegovina. Localizada no Rio Drina entre as cidades de Goražde, e Užice. (pt)
- Вишеград (венг. Visegrád) — город в центральной части Венгрии, в медье Пешт. Население — 1783 человека (2014). (ru)
- 維謝格拉德（匈牙利語：Visegrád；德语：Plintenburg，音譯普林滕堡；斯洛伐克語：Vyšehrad）是匈牙利的城鎮，位於該國北部多瑙河右岸，由佩斯州負責管轄，面積33.27平方公里，2011年人口1,859，其中約七成居民信奉天主教。它以文艺复兴早期匈牙利国王马加什一世的夏宫遗址和中世纪城堡而闻名。 (zh)
- 维舍格勒（波斯尼亞語：Višegrad，塞爾維亞語：Вишеград）是位于波斯尼亚和黑塞哥维那的一座城市，隶属于塞族共和国，坐落于德里纳河上。維舍格勒是波斯尼亞政治實體塞族共和國的一個邊境城市，距離塞爾維亞相當近。該鎮包括建於鄂圖曼帝國時期的穆罕默德·帕夏·索科洛維奇橋，這是聯合國教科文組織世界遺產，由帝國大維齊爾索库鲁·穆罕默德帕夏命建築師科查·米馬爾·希南所建造。一個名為Andrićgrad（Andrić's鎮）的旅遊景點，專門為Andrić而建，位於穆罕默德·帕夏·索科洛維奇橋的附近。 (zh)
- Вишеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград) — місто та муніципалітет у Республіці Сербській (Боснія і Герцеговина). Місто стоїть на Дрині, на шляху з Горажде і в сербське місто Ужице. Неподалік від міста знаходиться гора Варда. Після війни за Дейтонськими угодами Вишеград увійшов до складу Республіки Сербської. Зараз це місце приваблює багатьох туристів. У місті є футбольний клуб «Дрина Вишеград». Чисельність населення міста за переписом 2013 року склала 5 869 осіб, громади — 11 774 чоловік (в 1991 році — 21 199 осіб). (uk)
- Visegrád [ˈviʃɛgraːd] (deutsch Plintenburg) ist eine Stadt (Stadtrecht seit 2000) im Kreis Szentendre im ungarischen Komitat Pest, etwa 40 Kilometer nördlich von Budapest an der Donau gelegen. Bekannt ist sie durch eine auf einem 247 m hohen Bergkegel am Donauknie gelegene, um 1247 entstandene Burg, die sogenannte „Zitadelle“ mit dem Salomonturm und dem ab 1323 entstandenen Königspalast. Der slawische Ortsname više grad („hohe Burg“) stammt aus dem 9. Jahrhundert und bezog sich auf das spätrömische Kastell auf dem Sibrik-Hügel. Der deutsche Name Plintenburg oder Blendenburg soll von der schönen Aussicht kommen, die man von der Burg aus hat und von dieser Aussicht "geblendet" wird. (de)
- Vixegrad (Alfabeto zirilikoz: Вишеград) Bosnia-Herzegovinako ekialdeko hiri eta udalerria da, Drina ibaiak zeharkatzen duena. Administratiboki Bosniako Serbiar Errepublikaren barnean dago. Hiri estrategikoa da, Bosniako eta Serbiako lotzen dituen errepidea hemendik igarotzen delako. 1991ko erroldaren arabera hiriak 11.828 biztanle zituen eta udalerriak 21.199 (eu)
- Višegrad (en serbe cyrillique : Вишеград) est une ville et une municipalité de Bosnie-Herzégovine située à l'est de la République serbe de Bosnie. Selon les premiers résultats du recensement bosnien de 2013, la ville intra muros compte 5 869 habitants et la municipalité 11 774. (fr)
- Višegrad (Serbian Cyrillic: Вишеград, pronounced [ʋǐʃeɡraːd]) is a town and municipality located in eastern Republika Srpska, an entity of Bosnia and Herzegovina. It rests at the confluence of the Drina and the Rzav river. As of 2013, it has a population of 10,668 inhabitants, while the town of Višegrad has a population of 5,869 inhabitants. (en)
- Visegrád (Duits: Plintenburg) is een kleine stad aan de Donau in het district Szentendre (comitaat Pest) in Hongarije. Het is bekend om de blootgelegde resten van een koninklijk paleis. Het plaatsje ligt 22 km ten noorden van Szentendre, tegenover Nagymaros, aan de Donauknie en 42 km ten noorden van Boedapest. Het plaatsje kreeg in 2000 stadsrechten, hoewel het maar zo'n 2.000 inwoners telt. (nl)
- Visegrado (em húngaro: Visegrád, [ˈviʃɛɡrɒːd]) é um vilarejo no Condado de Peste, na Hungria, localizado ao norte de Budapeste, na margem direita do Danúbio (na chamada ). Sua população é de 1 654 habitantes (2001). O local é famoso pelas ruínas do palácio de verão renascentista do Rei Matias Corvino e da cidadela medieval. Em 1335, o Rei Carlos Roberto fez de Visegrado a capital da Hungria; dez anos depois, reuniu-se ali com o rei da Boêmia, João de Luxemburgo, e com o rei da Polônia, Casimiro III, que resultou numa aliança militar húngaro-polonesa contra os Habsburgos. (pt)
- Ви́шеград (босн. Višegrad, серб. Вишеград / Višegrad, хорв. Višegrad), в некоторых русскоязычных источниках Вышеград — город в восточной части Республики Сербской, Босния и Герцеговина (вошёл в состав Республики Сербской по Дейтонским соглашениям). Центр одноимённой общины. Он стоит на Дрине, на пути из Горажде и Устипрачи в сербский город Ужице. Неподалёку от города находится гора Варда. Название происходит от прасл. vyše gordъ — крепость, расположенная на реке выше по течению от какого-то важного места. (ru)
- Visegrád är en liten stad i Ungern med 1 879 invånare (2020). Den ligger cirka 50 kilometer norr om Budapest och har ett strategiskt läge i Donaukröken och en rik historia. Staden är känd för lämningarna av ett renässanspalats uppfört av den ungerske kungen Matthias Corvinus samt ett medeltida citadell. År 1335 var den ungerske kungen Karl I värd här för ett möte med den böhmiske kungen Johan av Luxemburg (Johan den blinde) och den polske kungen Kasimir III. (sv)
- Višegrad (kyrilliska: Вишеград) är en stad och kommun i Republika Srpska i Bosnien och Hercegovina, med 21 199 invånare (1991). I staden finns världskulturarvet Mehmed Paša Sokolovićs bro från 1500-talet, vilken korsar floden Drina. Innan kriget hade Višegrad en befolkning på ca 25 000 varav 63% var bosniaker och 33% var serber. Under Bosnienkriget utsattes Višegrad för omfattande utrensingar av stadens bosnienmuslimska befolkning i de så kallade Višegradmassakrerna.
* (sv)
|
.svg){kind=link}