| dbo:abstract
|
- On 27 April 2015, a local Islamic extremist gunman attacked a police station in Zvornik in the Republika Srpska entity of Bosnia and Herzegovina. He killed one police officer and wounded two others before he was shot dead by other police officers. This was the first attack of its kind in Republika Srpska; attacks have occurred in the other entity, the Federation of Bosnia and Herzegovina, including the 1997 Mostar car bombing. Police forces of Republika Srpska launched a counter-terrorist operation codenamed Operation Ruben, with the declared aim of disrupting targets suspected of possessing firearms and involvement in radical Islamist circles. The move was heavily criticised by several Bosniak politicians because of the absence of coordination with the central government, with some suggesting that the operation was calculated to intimidate Bosniak refugees who had returned to live on what is today Republika Srpska's territory. (en)
- 27 апреля 2015 года в боснийском городе Зворник (Республика Сербская) был совершён террористический акт: местный житель с криками «Аллах акбар» совершил нападение на полицейский участок (серб. Напад на полицијску станицу Зворник), застрелив офицера полиции и ранив двух других, прежде чем сам был застрелен. Это первый террористический акт в Республике Сербской с момента образования Боснии и Герцеговины, но не первый теракт в Боснии и Герцеговине: в 1997 году в Мостаре был взорван автомобиль, в 2010 году в Бугойно , в 2011 году в Сараево было обстреляно посольство США. После теракта полиция Республики Сербской провела контртеррористическую операцию под кодовым названием «Рубен», в ходе которой был арестован 31 человек, подозреваемый в незаконном хранении оружия и сотрудничестве с исламскими фундаменталистами. Некоторые боснийские политики раскритиковали операцию, обвинив её инициаторов в несогласовании действий с правительством и попытке преследования этнических боснийцев — беженцев времён гражданской войны. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- On 27 April 2015, a local Islamic extremist gunman attacked a police station in Zvornik in the Republika Srpska entity of Bosnia and Herzegovina. He killed one police officer and wounded two others before he was shot dead by other police officers. This was the first attack of its kind in Republika Srpska; attacks have occurred in the other entity, the Federation of Bosnia and Herzegovina, including the 1997 Mostar car bombing. (en)
- 27 апреля 2015 года в боснийском городе Зворник (Республика Сербская) был совершён террористический акт: местный житель с криками «Аллах акбар» совершил нападение на полицейский участок (серб. Напад на полицијску станицу Зворник), застрелив офицера полиции и ранив двух других, прежде чем сам был застрелен. Это первый террористический акт в Республике Сербской с момента образования Боснии и Герцеговины, но не первый теракт в Боснии и Герцеговине: в 1997 году в Мостаре был взорван автомобиль, в 2010 году в Бугойно , в 2011 году в Сараево было обстреляно посольство США. (ru)
|
