| dbo:abstract
|
- El dong (del vietnamita đồng, literalment "coure" i, per extensió, "moneda") és la unitat monetària del Vietnam. El codi ISO 4217 és VND i s'acostuma a abreujar amb un símbol especial: ₫, o bé D. Tradicionalment s'ha dividit en 10 hào, tot i que a causa del poc valor de la moneda fa temps que la fracció ja no circula. Històricament, el hào se subdividia en 10 xu. A mitjan 2009, el dong era la segona unitat monetària de valor més baix del món, després del xíling somali. (ca)
- الدونغ (بالألمانية: đồng)(تشو نوم: 銅)(/dɒŋ/، علامة العملة: ₫ أو بشكل غير رسمي đ في اللغة الفيتنامية، أيزو 4217: VND) هي عملة فيتنام ابتداء من 3 مايو 1978 تصدر من طرف مصرف فيتنام وتساوي 10 هاو رغم أن الهاو لم يعد يصدر كثيرا مؤخرا وانخفضت قيمته كثيرا. (ar)
- Vietnamský dong (vietnamsky Đồng) je měna používaná ve Vietnamu od 3. března 1978. Vydává ji Státní banka Vietnamu. Její symbol je ₫. Jedné koruně odpovídá přibližně 1000 ₫. (cs)
- Το ντονγκ (đồng , κωδικός VND) είναι το νόμισμα του Βιετνάμ από τις 3 Μαΐου 1978. Τυπώνεται από την Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ και έχει σύμβολο ₫. Υποδιαιρείται σε 10 χάο (hào). Ωστόσο, το χάο έχει σήμερα πολύ μικρή αξία και έχει σταματήσει η παραγωγή του. Ένα χάο ισοδυναμεί με 10 σου (xu). (el)
- La vjetnama dongo - vjetname đồng Việt Nam - estas la nacia valuto de la Socialista Respubliko Vjetnamio. Unu dongo estas dividita je 10 haoj (hào), 100 ksuoj (xu), sed ambaŭ subunuoj reprezentas tiom etan sumon ke ili praktike ne plu uzatas jam plurajn jarojn. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas VND. Valuta simbolo estas la signo ₫. (eo)
- Der Đồng (₫, IPA: dôŋ), auch Dong geschrieben, ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Ausgegeben wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. Das Währungssymbol für den Đồng ist ein hochgestelltes kleines d mit Querstrich, das häufig auch unterstrichen ist. Im internationalen Zahlungsverkehr wird er mit VND abgekürzt. 1 Đồng ist in 10 Hào oder 100 Xu aufgeteilt. Aufgrund ihres geringen Wertes sind nahezu keine Münzen im Umlauf, die kleinste Banknote im Umlauf ist die 1000 Đồng-Note (entspricht etwa 3,3 Cent). (de)
- El Đồng es la moneda de curso legal de Vietnam desde el 3 de mayo de 1978. Su código ISO 4217 es VND. El símbolo monetario es una d barrada y subrayada (₫). Oficialmente, se divide en 10 hào o 100 xu. (es)
- Vietnamdar donga (vietnameraz: Đồng Việt Nam, ˀɗɜwŋ͡m˨˩¡ ahoskatua), Vietnamgo erabilera legaleko dirua da. VND laburdura edo ₫ ikurra erabiltzen dira. 10 hào edo 100 xu-tan banatzen da. (eu)
- Le đồng (prononcé en vietnamien : /ˀɗɜwŋ͡m˨˩/ ; symbole monétaire ₫ ; code ISO : VND) est la monnaie officielle du Viêt Nam.Le đồng n’est pas convertible et donc il n’est pas possible de changer des dongs en dehors du Viêt Nam. Dans le langage courant, on appelle couramment le đồng (littéralement « cuivre ») un bạc (littéralement, « argent »). Il existe des billets de 200 ₫, 500 ₫, 1 000 ₫,2 000 ₫, 5 000 ₫, 10 000 ₫, 20 000 ₫, 50 000 ₫, 100 000 ₫, 200 000 ₫ et 500 000 ₫ et des pièces de 200 ₫, 500 ₫, 1 000 ₫, 2 000 ₫ et 5 000 ₫. En 1978 des pièces de 1, 2 et 5 hào et 1 đồng en aluminium sont frappées, mais l'inflation galopante les fit disparaître rapidement. Ce n'est qu'à partir de 2003 qu'à nouveau des pièces réapparurent. Jusque-là, l'utilisation des distributeurs automatiques était soumise au change préalable des petits billets contre des jetons auprès d'un vendeur. Le 17 décembre 2003, les dénominations de 200, 1 000 et 5 000 đồngs sont émises, puis le 1er avril 2004, celles de 500 et 2 000 đồngs. (fr)
- Đồng Vietnam (VND) merupakan sebuah mata uang resmi negara Vietnam sejak 3 Mei 1978 menggantikan Đồng Vietnam Utara dan Selatan. Dikeluarkannya mata uang ini dikontrol oleh Bank Negara Vietnam. Simbol yang paling umum digunakan untuk đồng adalah ₫. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 10 hào. Namun, hào yang sekarang bernilai kecil sehingga tidak lagi diterbitkan. (in)
- ( VND는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 VND (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베트남 동(베트남어: đồng / 銅)은 1978년 5월 3일 이후 계속 시행된 베트남의 화폐 단위이며, ₫로 표기하거나 VND(Vietnam Dong)로 표기를 한다. 동은 베트남 은행에 의해 발행되며, 10개의 세부 단위(하오)로 구별된다. 하오는 가치가 너무 낮아서 지금은 발행되지 않는다.세계에서 화폐 가치가 가장 낮은 화폐이며 1달러에 약 20000 베트남 동이다. 다만 이 통화는 한국돈 10원을 기준으로 하면 약 200VND와 같은 가치를 가지고 있어, 베트남 동의 기본 통화를 1,000 VND 이상으로 거래되기 때문에 일본의 돈인 1엔을 기준으로 매겨진다면 한국 돈인 10원 짜리 동전 하나와 마찬가지로 약 200 VND에 이른다. (ko)
- The dong (Vietnamese: đồng, Chữ Nôm: 銅) (/dɒŋ/; Vietnamese: [ˀɗɜwŋ͡m˨˩]; sign: ₫ or informally đ in Vietnamese; code: VND) has been the currency of Vietnam since 3 May 1978. It is issued by the State Bank of Vietnam. The dong was also the currency of the predecessor states of North Vietnam and South Vietnam, having replaced the previously used French Indochinese piastre. Formerly, it was subdivided into 10 hao (hào), which were further subdivided into 10 xu, neither of which are now used due to inflation. The Vietnamese dong has increasingly moved towards exclusively using banknotes, with lower denominations printed on paper and denominations over 10,000 dong, worth about 40¢ dollar or euro, printed on polymer, as of 2022 no coins are used. Generally, Vietnam is moving towards digital payments. As of September 2022, the Vietnamese dong was the third-lowest valued currency unit (behind the Venezuelan bolivar and Iranian rial), with one United States dollar equalling around 23,710 dong. (en)
- ドン（ベトナム語：đồng / 銅）は、ベトナムの通貨単位。国際通貨コード (ISO 4217) はVND。通貨記号は₫であらわす。補助単位はハオ（hào, 毫）と、シュウ（xu, 樞）であり、1ドン=10ハオ=100シュウである。現在はどちらの補助単位も現金の単位としては使われていない。 (ja)
- Il đồng (IPA: dɔŋ) è la valuta del Vietnam dal 3 maggio 1978. Il codice ISO 4217 è VND. È emesso dalla Banca Statale del Vietnam. Il simbolo è ₫ ed è suddiviso in 10 hào. Tuttavia lo hào ha un valore così basso che non viene emesso. (it)
- De Vietnamese dong is sinds 1978 de munteenheid van Vietnam. 1 dong is 10 hao of 100 xu. Dong is Vietnamees voor koper, maar betekent tegenwoordig geld. De onderverdeling hao en xu is zo waardeloos geworden, dat ze niet meer wordt gebruikt.Koers op bijv. 28 januari 2021 was: 1 dong = 0,00003583,83 euro / 1 euro = 27907,00 dong De volgende munten worden gebruikt: 200, 500, 1000, 2000 en 5000 dong. Het papiergeld is beschikbaar in 200, 500, 1000,2000 en 5000 dong. Vanaf 2003 zijn er polymeren bankbiljetten beschikbaar in 10.000, 20.000, 50.000, 100.000, 200.000 en 500.000 dong. (nl)
- O dong ou, na sua forma aportuguesada, dongue (plural em português para ambos: dongues), de símbolo ₫, é a unidade monetária oficial da República Socialista do Vietnã, desde 3 de maio de 1978. (pt)
- Донг (вьетн. đồng, тьы-ном 銅) — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Обозначается символами ₫ или VND. Формально подразделяется на 10 хао (вьетн. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьетн. xu, тьы-ном 樞). (ru)
- Dong (VND) (wiet. Đồng, IPA: [ɗôŋm]) – waluta Wietnamu. Symbolem jest ₫. Banknoty wietnamskie o nominałach 10 000 đongów i wyższych drukowane są na folii plastikowej, fragmentami przezroczystej. (pl)
- Dông (₫, Dồng Việt Nam) är den valuta som används i Vietnam. Valutakoden är VND. 1 dông = 10 hào = 100 xu. Namnet kommer från det kinesiska ordet för koppar, tóng (chu nho: 銅) och började användas under den franska kolonialtiden, under vilken den officiella valutan i hela Franska Indokina dock var piastre (chu nho: 元). Den nuvarande valutan, "nya dong", infördes 1978 och ersatte den nordvietnamesiska dongen (valutakod VND) som infördes 1946 i Nordvietnam och den sydvietnamesiska dongen (valutakod VRD) som infördes 1952 i Sydvietnam och dessa båda ersatte i sin tur den tidigare Fransk Indokina piastern. 1978 förenades även de båda valutorna till en ny gemensam đồng och den sydvietnamesiska dongen upphörde. Vid bytet var omvandlingen 1 ny VND = 1 gammal VND och 0,80 VRD. (sv)
- 盾（越南语：đồng／銅），越南的貨幣單位。（ISO 4217）為VND。用“₫”記號表示。是世界上之一。補助單位有“毫”（hào）和“樞”（xu），1盾=10毫=100樞，由於面值過小，現在很少使用。 (zh)
- В'єтнамський донг (в'єт. đồng, трансліт. 銅, в'єт. 銅) — грошова одиниця В'єтнаму; дорівнює 10 хау або 100 су. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El dong (del vietnamita đồng, literalment "coure" i, per extensió, "moneda") és la unitat monetària del Vietnam. El codi ISO 4217 és VND i s'acostuma a abreujar amb un símbol especial: ₫, o bé D. Tradicionalment s'ha dividit en 10 hào, tot i que a causa del poc valor de la moneda fa temps que la fracció ja no circula. Històricament, el hào se subdividia en 10 xu. A mitjan 2009, el dong era la segona unitat monetària de valor més baix del món, després del xíling somali. (ca)
- الدونغ (بالألمانية: đồng)(تشو نوم: 銅)(/dɒŋ/، علامة العملة: ₫ أو بشكل غير رسمي đ في اللغة الفيتنامية، أيزو 4217: VND) هي عملة فيتنام ابتداء من 3 مايو 1978 تصدر من طرف مصرف فيتنام وتساوي 10 هاو رغم أن الهاو لم يعد يصدر كثيرا مؤخرا وانخفضت قيمته كثيرا. (ar)
- Vietnamský dong (vietnamsky Đồng) je měna používaná ve Vietnamu od 3. března 1978. Vydává ji Státní banka Vietnamu. Její symbol je ₫. Jedné koruně odpovídá přibližně 1000 ₫. (cs)
- Το ντονγκ (đồng , κωδικός VND) είναι το νόμισμα του Βιετνάμ από τις 3 Μαΐου 1978. Τυπώνεται από την Κρατική Τράπεζα του Βιετνάμ και έχει σύμβολο ₫. Υποδιαιρείται σε 10 χάο (hào). Ωστόσο, το χάο έχει σήμερα πολύ μικρή αξία και έχει σταματήσει η παραγωγή του. Ένα χάο ισοδυναμεί με 10 σου (xu). (el)
- La vjetnama dongo - vjetname đồng Việt Nam - estas la nacia valuto de la Socialista Respubliko Vjetnamio. Unu dongo estas dividita je 10 haoj (hào), 100 ksuoj (xu), sed ambaŭ subunuoj reprezentas tiom etan sumon ke ili praktike ne plu uzatas jam plurajn jarojn. La internacia valuta kodo laŭ la normo ISO 4217 estas VND. Valuta simbolo estas la signo ₫. (eo)
- Der Đồng (₫, IPA: dôŋ), auch Dong geschrieben, ist seit dem 3. Mai 1978 die offizielle Währung von Vietnam. Ausgegeben wird er von der Vietnamesischen Staatsbank. Das Währungssymbol für den Đồng ist ein hochgestelltes kleines d mit Querstrich, das häufig auch unterstrichen ist. Im internationalen Zahlungsverkehr wird er mit VND abgekürzt. 1 Đồng ist in 10 Hào oder 100 Xu aufgeteilt. Aufgrund ihres geringen Wertes sind nahezu keine Münzen im Umlauf, die kleinste Banknote im Umlauf ist die 1000 Đồng-Note (entspricht etwa 3,3 Cent). (de)
- El Đồng es la moneda de curso legal de Vietnam desde el 3 de mayo de 1978. Su código ISO 4217 es VND. El símbolo monetario es una d barrada y subrayada (₫). Oficialmente, se divide en 10 hào o 100 xu. (es)
- Vietnamdar donga (vietnameraz: Đồng Việt Nam, ˀɗɜwŋ͡m˨˩¡ ahoskatua), Vietnamgo erabilera legaleko dirua da. VND laburdura edo ₫ ikurra erabiltzen dira. 10 hào edo 100 xu-tan banatzen da. (eu)
- Đồng Vietnam (VND) merupakan sebuah mata uang resmi negara Vietnam sejak 3 Mei 1978 menggantikan Đồng Vietnam Utara dan Selatan. Dikeluarkannya mata uang ini dikontrol oleh Bank Negara Vietnam. Simbol yang paling umum digunakan untuk đồng adalah ₫. Mata uang ini setiap satuannya terbagi menjadi 10 hào. Namun, hào yang sekarang bernilai kecil sehingga tidak lagi diterbitkan. (in)
- ( VND는 여기로 연결됩니다. 다른 뜻에 대해서는 VND (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 베트남 동(베트남어: đồng / 銅)은 1978년 5월 3일 이후 계속 시행된 베트남의 화폐 단위이며, ₫로 표기하거나 VND(Vietnam Dong)로 표기를 한다. 동은 베트남 은행에 의해 발행되며, 10개의 세부 단위(하오)로 구별된다. 하오는 가치가 너무 낮아서 지금은 발행되지 않는다.세계에서 화폐 가치가 가장 낮은 화폐이며 1달러에 약 20000 베트남 동이다. 다만 이 통화는 한국돈 10원을 기준으로 하면 약 200VND와 같은 가치를 가지고 있어, 베트남 동의 기본 통화를 1,000 VND 이상으로 거래되기 때문에 일본의 돈인 1엔을 기준으로 매겨진다면 한국 돈인 10원 짜리 동전 하나와 마찬가지로 약 200 VND에 이른다. (ko)
- ドン（ベトナム語：đồng / 銅）は、ベトナムの通貨単位。国際通貨コード (ISO 4217) はVND。通貨記号は₫であらわす。補助単位はハオ（hào, 毫）と、シュウ（xu, 樞）であり、1ドン=10ハオ=100シュウである。現在はどちらの補助単位も現金の単位としては使われていない。 (ja)
- Il đồng (IPA: dɔŋ) è la valuta del Vietnam dal 3 maggio 1978. Il codice ISO 4217 è VND. È emesso dalla Banca Statale del Vietnam. Il simbolo è ₫ ed è suddiviso in 10 hào. Tuttavia lo hào ha un valore così basso che non viene emesso. (it)
- De Vietnamese dong is sinds 1978 de munteenheid van Vietnam. 1 dong is 10 hao of 100 xu. Dong is Vietnamees voor koper, maar betekent tegenwoordig geld. De onderverdeling hao en xu is zo waardeloos geworden, dat ze niet meer wordt gebruikt.Koers op bijv. 28 januari 2021 was: 1 dong = 0,00003583,83 euro / 1 euro = 27907,00 dong De volgende munten worden gebruikt: 200, 500, 1000, 2000 en 5000 dong. Het papiergeld is beschikbaar in 200, 500, 1000,2000 en 5000 dong. Vanaf 2003 zijn er polymeren bankbiljetten beschikbaar in 10.000, 20.000, 50.000, 100.000, 200.000 en 500.000 dong. (nl)
- O dong ou, na sua forma aportuguesada, dongue (plural em português para ambos: dongues), de símbolo ₫, é a unidade monetária oficial da República Socialista do Vietnã, desde 3 de maio de 1978. (pt)
- Донг (вьетн. đồng, тьы-ном 銅) — денежная единица Вьетнама. Выпускается Государственным банком Вьетнама. Обозначается символами ₫ или VND. Формально подразделяется на 10 хао (вьетн. hào, тьы-ном 毫) или 100 су (вьетн. xu, тьы-ном 樞). (ru)
- Dong (VND) (wiet. Đồng, IPA: [ɗôŋm]) – waluta Wietnamu. Symbolem jest ₫. Banknoty wietnamskie o nominałach 10 000 đongów i wyższych drukowane są na folii plastikowej, fragmentami przezroczystej. (pl)
- 盾（越南语：đồng／銅），越南的貨幣單位。（ISO 4217）為VND。用“₫”記號表示。是世界上之一。補助單位有“毫”（hào）和“樞”（xu），1盾=10毫=100樞，由於面值過小，現在很少使用。 (zh)
- В'єтнамський донг (в'єт. đồng, трансліт. 銅, в'єт. 銅) — грошова одиниця В'єтнаму; дорівнює 10 хау або 100 су. (uk)
- Le đồng (prononcé en vietnamien : /ˀɗɜwŋ͡m˨˩/ ; symbole monétaire ₫ ; code ISO : VND) est la monnaie officielle du Viêt Nam.Le đồng n’est pas convertible et donc il n’est pas possible de changer des dongs en dehors du Viêt Nam. Dans le langage courant, on appelle couramment le đồng (littéralement « cuivre ») un bạc (littéralement, « argent »). Il existe des billets de 200 ₫, 500 ₫, 1 000 ₫,2 000 ₫, 5 000 ₫, 10 000 ₫, 20 000 ₫, 50 000 ₫, 100 000 ₫, 200 000 ₫ et 500 000 ₫ et des pièces de 200 ₫, 500 ₫, 1 000 ₫, 2 000 ₫ et 5 000 ₫. (fr)
- The dong (Vietnamese: đồng, Chữ Nôm: 銅) (/dɒŋ/; Vietnamese: [ˀɗɜwŋ͡m˨˩]; sign: ₫ or informally đ in Vietnamese; code: VND) has been the currency of Vietnam since 3 May 1978. It is issued by the State Bank of Vietnam. The dong was also the currency of the predecessor states of North Vietnam and South Vietnam, having replaced the previously used French Indochinese piastre. As of September 2022, the Vietnamese dong was the third-lowest valued currency unit (behind the Venezuelan bolivar and Iranian rial), with one United States dollar equalling around 23,710 dong. (en)
- Dông (₫, Dồng Việt Nam) är den valuta som används i Vietnam. Valutakoden är VND. 1 dông = 10 hào = 100 xu. Namnet kommer från det kinesiska ordet för koppar, tóng (chu nho: 銅) och började användas under den franska kolonialtiden, under vilken den officiella valutan i hela Franska Indokina dock var piastre (chu nho: 元). 1978 förenades även de båda valutorna till en ny gemensam đồng och den sydvietnamesiska dongen upphörde. Vid bytet var omvandlingen 1 ny VND = 1 gammal VND och 0,80 VRD. (sv)
|
