| dbo:abstract
|
- Hải Phòng és una ciutat vietnamita, la tercera més poblada del país i la segona del nord del Vietnam després de Hanoi, que es troba a uns 120 km. Administrativament és una municipalitat de tipus 1 amb rang de província. Històricament és un important port al golf de Tonquín, fundat el 1888 per Sadi Carnot, i que esdevingué la principal base naval de la Indoxina Francesa. (ca)
- ها فونغ (بالفيتنامية: Hải Phòng) هي ثالث أكبر مدن فيتنام من حيث عدد السكان. بلغ عدد سكانها 1447523 نسمة عام 1989. (ar)
- Haiphong (česky někdy přepisováno též Haifong podle výslovnosti; vietnamsky Hải Phòng) je třetím největším městem Vietnamu po Ho Či Minově Městě (Saigonu) a Hanoji. Toto severovietnamské průmyslové město obývá přibližně 2,10 milionu obyvatel a je zároveň i významným námořním přístavem. (cs)
- Το Χάι Φονγκ (βιετναμέζικα: Hải Phòng ή Haiphong) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στο Βιετνάμ, καθώς σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει 1.884.685 κατοίκους. Απέχει 105 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα Ανόι, και βρίσκεται στις ακτές του κόλπου Τόλκιν, στο δέλτα του Ερυθρού Ποταμού. Είναι η πιο σημαντική πόλη στο Βιετνάμ η οποία έχει λιμάνι και διαθέτει πολύ καλή ακτοπλοϊκή σύνδεση, ενώ είναι το κύριο λιμάνι του βόρειου Βιετνάμ. Το όνομά της σημαίνει «παράκτια άμυνα». Η πόλη επί γαλλικής κυριαρχίας ήταν το κύριο λιμάνι της Ινδοκίνας. Αρκετά από τα αποικιακά κτήρια έχουν διατηρηθεί σήμερα στη πόλη. Η πόλη βρίσκεται κοντά στο κόλπο Χα Λονγκ, ένα από τα σημαντικότερα αξιοθέατα του Βιετνάμ. Επίσης, κοντά στη πόλη βρίσκεται το αρχιπέλαγος , το οποίο αποτελείται από 350 ασβεστολιθικά νησιά. Το Χάι Φονγκ εξυπηρετείται από το διεθνές αεροδρόμιο Κατ Μπι, το οποίο κτίστηκε κατά την γαλλική αποικιοκρατία. (el)
- Hajfongo (vjetname Hải Phòng [haj fon] ) estas metropolo, universitata urbo, la 3-a plej granda urbo de Vjetnamio. La loknomo signifas: "Marborda defendo". (eo)
- Haiphong (vietnamesisch Hải Phòng, Hán Tự 海防) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Wirtschaftlich ist die Stadt als wichtigster Hafen Nordvietnams bedeutsam. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die einer Provinz gleichgestellte Stadt hat ca. zwei Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 841.000 Menschen. Der Name leitet sich von Hải tần phòng thủ (海嬪防守) ab, was Verteidigung am Meer bedeutet. Eine ebenfalls geläufige Bezeichnung ist Stadt der Roten Blumen (Thành phố hoa phượng đỏ), wegen der Flammenbäume, die viele Straßen der Innenstadt säumen. Diese Bäume sind auch Namensgeber des Red Flamboyant Festivals, das seit 2012 jährlich im Mai vor der Oper gefeiert wird. (de)
- Hai Phong Vietnamgo hiria da, Ibai Gorriaren deltan dagoena. 1.711.100 biztanle ditu. Vietnam iparraldeko porturik handiena da. Haiphongen nekazaritza eta horrekin lotuta dagoen industria dira ekonomia-jarduera nagusiak (arroza eta kakahuetea, oliotegiak, destilategiak). Metalurgian eztainu-fundizioa eta itsasontzigintza nabarmentzen dira. Oihalgintza, zementua, beiragintza, zeramika ere garatzen dira. Bauxita, burdina eta ikatz-meatzeak ditu inguruan. (eu)
- Haiphong (Vietnamese: Hải Phòng, IPA: [haːj˧˩ fawŋ͡m˨˩]), or Hải Phòng, is a major industrial city and the third-largest in Vietnam. Hai Phong is also the center of technology, economy, culture, medicine, education, science and trade in the Red River delta. Haiphong was founded in 1887 as a major seaport city of Vietnam. In 1888, the president of the French Third Republic, Sadi Carnot, promulgated a decree to establish Haiphong. From 1954 to 1975, Haiphong served as the most important maritime city of North Vietnam, and it became one of direct-controlled municipalities of a reunified Vietnam with Hanoi and Ho Chi Minh City in 1976. In the 21st century, Haiphong has emerged as a trading gateway, modern, green industrial city of Vietnam, oriented to become the third special-class city of Vietnam by 2030 to 2050 at the latest. Haiphong has a Human Development Index of 0.782 (high), ranking fourth among all municipalities and provinces of Vietnam. (en)
- Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. (es)
- Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /haːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français. (fr)
- Hải Phòng (Nama lain: Haiphong; bahasa Vietnam: Hải Phòng, berarti Pertahanan Pantai) adalah sebuah kota di Vietnam. Penduduk kota ini berjumlah 1.884.685 jiwa dan merupakan di Vietnam. (in)
- Hải Phòng (Vietnamees: Hải Phòng, Chinees: 海防) is een stad in het noordoosten van Vietnam aan de delta van de Rode Rivier, dicht bij de Golf van Tonkin. De stad werd tot 1968 zwaar gebombardeerd door Amerikaanse troepen, en kwam opnieuw onder vuur in 1972 tijdens de Vietnamoorlog. Met een geschatte bevolking van 1.878.500 (2011) is het de derde stad van Vietnam. (nl)
- 하이퐁(베트남어: Hải Phòng)은 베트남 북부의 항구도시이며, 공업도시이다. 하이퐁은 다섯 중앙직할시 중 하나이며, 다낭, 껀터와 같은 국가급 중심도시이다. 하이퐁은 베트남에서 세 번째로 큰 도시이며, 현재 2025년까지 특별도시가 되기 위해 진행 중이다. 이곳은 베트남 사회경제, 안보 그리고 북부 지역의 전략적 요충지이며, 항구도시, 바다로 나가기 위한 베트남의 주요 갑문이다. 그리고 북부 주요 경제지역과 중월 경제협력벨트를 잇는 주요 교통 허브이다. 또한 북부 바닷길을 잇는 교통 허브이다. 깊은 바다가 있는 항구적 이점 때문에 하이퐁은 선박운송이 매우 발달했고 동시에 북부 주요 경제 지역의 성장동력이 되었다. 이 도시는 북부 연해 지역의 경제, 과학 그리고 종합 기술의 중심이며, 북부 주요 경제 지역의 발전 중심지이다. 2009년 4월 1일 인구조사 결과에 따르면, 하이퐁의 인구는 1,837,302명이고, 그중 도시 거주자는 847,058명인 46.1%를 차지했다. 나머지 53.9%인 990,244명은 농촌 거주자이다. 하이퐁은 호아프엉도(Hoa Phượng Đỏ 그리고 타인포깡(Thành phố Cảng)과 같은 비정식 명칭들이 남아있다. 봉황목은 하이퐁 항구 도시의 상징이다. 이 수종은 도시 내 도로변에서 많이 볼 수 있으며, 도시의 상징성을 지닌 찬란하고 아름다운 봉황 제품 역시 하이퐁 꽃집과 도시 오페라하우스 광장 근처에서 볼 수 있다. 매년 5월에 구 5번 국도를 타고 봉황나무가 매우 많이 볼 수 있는 시내로 들어가면, 봉황꽃이 붉게 핀 모습을 볼 수 있다. 또한 여름에 하이퐁으로 가기 위해 이 길을 지나가는 누구든, 다른 곳에선 만나 볼 수 없는 활짝 핀 봉황꽃들의 아름다운 풍경을 만나볼 수 있다. 하이퐁 다리들(약 20여개의 다리)의 도시 하이퐁에는 해군사령부 본부와 삼군 지역사령부 본부가 있다. 하이퐁은 대규모 무역, 공업지역과 북부 베트남 연안 지역의 서비스, 관광, 교육, 의료 그리고 수산물의 중심이다. (ko)
- Haiphong (Hải Phòng in vietnamita) è una città del Vietnam e con i suoi 2.028.514 abitanti è la terza città più popolosa del paese. Haiphong si trova sul delta del Fiume Rosso, a circa 100 chilometri dalla capitale Hanoi e costituisce il porto principale del Vietnam settentrionale. (it)
- ハイフォン市（海防市、ハイフォンし、ベトナム語：Thành phố Hải Phòng / 城庯海防 ）は、ベトナム北部の都市。ハノイ市、ホーチミン市と並ぶ中央直轄市で、ベトナム北部最大の港湾都市である。全市面積1503km2、市区面積は1.7%を占める。人口約202.8万人、市区人口は約50万人である。行政区域は市区7区、郊外県8県（うち2県は島嶼）となっている。 (ja)
- Hajfong (wiet. Hải Phòng) – miasto w północnej części Wietnamu, w delcie Rzeki Czerwonej, nad Zatoką Tonkińską. Ma status miasta wydzielonego. W 2019 roku liczyło 924,7 tys. mieszkańców. Główny port morski Wietnamu i ośrodek przemysłowy (zakłady przemysłu maszynowego, stoczniowego, chemicznego, włókienniczego, tekstylnego i odzieżowego). Także ośrodek przemysłu budowlanego (m.in. duża fabryka cementu i stali) i spożywczego (przetwórstwo rybne). W mieście znajduje się również międzynarodowy port lotniczy i ważny kolejowy węzeł komunikacyjny. (pl)
- Hai Phong (vietnamesiska Hải Phòng, kinesiska : 海防, "Havsförsvaret"). Staden är den tredje största staden i Vietnam. Hai Phong ligger längs kusten i nordöstra Vietnam, precis vid mynningen av floden Cấm. Det är en överlägset viktigaste hamn i norra delen av Vietnam. Hai Phong är en viktig stad i Vietnam för industrin, särskilt inom livsmedelsindustrin, lätta industrier och tunga industrier. Folkmängden uppgick till 2 028 514 invånare 2019, varav 769 739 invånare bodde i själva centralorten. (sv)
- Haifom ou Haifongue (em vietnamita: Hải Phòng) é uma cidade com estatuto de província localizada no norte do Vietname. É uma cidade portuária do Vietnã, no delta do Rio Vermelho, junto ao , braço do (song quer dizer rio), a 16 km do golfo de Tonquim. Tem cerca de 1.980 mil habitantes. Por ela escoa a produção da capital, Hanói. O nome da cidade significa "lugar onde o sol mergulha no mar". Desenvolveu-se como porto marítimo ao tempo do domínio francês. (pt)
- Хайфо́н (вьетн. Hải Phòng — Хайфонг) — крупный город на севере Вьетнама. Расположен в дельте реки Хонгха, на реке Киньмон, впадающей в залив Бакбо Южно-Китайского моря. Население 1,8 млн жителей, третий в стране по населению после Хошимина и Ханоя. Один из пяти городов Вьетнама центрального подчинения. (ru)
- 海防市（越南语：Thành phố Hải Phòng／城庯海防）是越南北部的中央直辖市，規模僅次於河內市和胡志明市，是越南第三大城和越南北部的第二大工业中心，擁有越南北方最大的港口。綽號凤凰木城。 (zh)
- Хайфон, Гайфонґ (в'єт. Hải Phòng, тьи-ном. (海防), хай Фонг) — місто на півночі В'єтнаму. Розташоване у дельті річки Хонгха, на річці Кіньмон, що впадає у затоку Бакбо Південно-Китайського моря. Населення — 1 837 173 жителів (2009, перепис), третє у країні за населенням після Ханоя та Хошиміна. Одне з п'яти міст В'єтнаму центрального підпорядкування. 99,81 % населення Хайфона (1 833 699 осіб) становлять етнічні в'єтнамці. Хайфон знаходиться приблизно за 100 км на північний схід від Ханоя і з'єднане з ним залізничною лінією і платною автострадою. Морський порт, другий за оборотом у В'єтнамі. Діє Міжнародний аеропорт Катбі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Hải Phòng és una ciutat vietnamita, la tercera més poblada del país i la segona del nord del Vietnam després de Hanoi, que es troba a uns 120 km. Administrativament és una municipalitat de tipus 1 amb rang de província. Històricament és un important port al golf de Tonquín, fundat el 1888 per Sadi Carnot, i que esdevingué la principal base naval de la Indoxina Francesa. (ca)
- ها فونغ (بالفيتنامية: Hải Phòng) هي ثالث أكبر مدن فيتنام من حيث عدد السكان. بلغ عدد سكانها 1447523 نسمة عام 1989. (ar)
- Haiphong (česky někdy přepisováno též Haifong podle výslovnosti; vietnamsky Hải Phòng) je třetím největším městem Vietnamu po Ho Či Minově Městě (Saigonu) a Hanoji. Toto severovietnamské průmyslové město obývá přibližně 2,10 milionu obyvatel a je zároveň i významným námořním přístavem. (cs)
- Hajfongo (vjetname Hải Phòng [haj fon] ) estas metropolo, universitata urbo, la 3-a plej granda urbo de Vjetnamio. La loknomo signifas: "Marborda defendo". (eo)
- Hai Phong Vietnamgo hiria da, Ibai Gorriaren deltan dagoena. 1.711.100 biztanle ditu. Vietnam iparraldeko porturik handiena da. Haiphongen nekazaritza eta horrekin lotuta dagoen industria dira ekonomia-jarduera nagusiak (arroza eta kakahuetea, oliotegiak, destilategiak). Metalurgian eztainu-fundizioa eta itsasontzigintza nabarmentzen dira. Oihalgintza, zementua, beiragintza, zeramika ere garatzen dira. Bauxita, burdina eta ikatz-meatzeak ditu inguruan. (eu)
- Hai Phong (vietnamita: Hải Phòng) es una ciudad portuaria localizada en el norte de Vietnam, sobre el delta del río Rojo, cabecera de la municipalidad del mismo nombre. Haiphong cuenta con una población de 1.711.100 habitantes, lo que la convierte en la tercera ciudad más poblada del país. (es)
- Haïphong (en vietnamien : Hải Phòng, /haːj fâwŋ͡m/) est une ville du Vietnam de plus d'un million d'habitants et l'un des trois grands ports du pays. Les habitants sont appelés les Haïphonnais en français. (fr)
- Hải Phòng (Nama lain: Haiphong; bahasa Vietnam: Hải Phòng, berarti Pertahanan Pantai) adalah sebuah kota di Vietnam. Penduduk kota ini berjumlah 1.884.685 jiwa dan merupakan di Vietnam. (in)
- Hải Phòng (Vietnamees: Hải Phòng, Chinees: 海防) is een stad in het noordoosten van Vietnam aan de delta van de Rode Rivier, dicht bij de Golf van Tonkin. De stad werd tot 1968 zwaar gebombardeerd door Amerikaanse troepen, en kwam opnieuw onder vuur in 1972 tijdens de Vietnamoorlog. Met een geschatte bevolking van 1.878.500 (2011) is het de derde stad van Vietnam. (nl)
- Haiphong (Hải Phòng in vietnamita) è una città del Vietnam e con i suoi 2.028.514 abitanti è la terza città più popolosa del paese. Haiphong si trova sul delta del Fiume Rosso, a circa 100 chilometri dalla capitale Hanoi e costituisce il porto principale del Vietnam settentrionale. (it)
- ハイフォン市（海防市、ハイフォンし、ベトナム語：Thành phố Hải Phòng / 城庯海防 ）は、ベトナム北部の都市。ハノイ市、ホーチミン市と並ぶ中央直轄市で、ベトナム北部最大の港湾都市である。全市面積1503km2、市区面積は1.7%を占める。人口約202.8万人、市区人口は約50万人である。行政区域は市区7区、郊外県8県（うち2県は島嶼）となっている。 (ja)
- Hajfong (wiet. Hải Phòng) – miasto w północnej części Wietnamu, w delcie Rzeki Czerwonej, nad Zatoką Tonkińską. Ma status miasta wydzielonego. W 2019 roku liczyło 924,7 tys. mieszkańców. Główny port morski Wietnamu i ośrodek przemysłowy (zakłady przemysłu maszynowego, stoczniowego, chemicznego, włókienniczego, tekstylnego i odzieżowego). Także ośrodek przemysłu budowlanego (m.in. duża fabryka cementu i stali) i spożywczego (przetwórstwo rybne). W mieście znajduje się również międzynarodowy port lotniczy i ważny kolejowy węzeł komunikacyjny. (pl)
- Hai Phong (vietnamesiska Hải Phòng, kinesiska : 海防, "Havsförsvaret"). Staden är den tredje största staden i Vietnam. Hai Phong ligger längs kusten i nordöstra Vietnam, precis vid mynningen av floden Cấm. Det är en överlägset viktigaste hamn i norra delen av Vietnam. Hai Phong är en viktig stad i Vietnam för industrin, särskilt inom livsmedelsindustrin, lätta industrier och tunga industrier. Folkmängden uppgick till 2 028 514 invånare 2019, varav 769 739 invånare bodde i själva centralorten. (sv)
- Haifom ou Haifongue (em vietnamita: Hải Phòng) é uma cidade com estatuto de província localizada no norte do Vietname. É uma cidade portuária do Vietnã, no delta do Rio Vermelho, junto ao , braço do (song quer dizer rio), a 16 km do golfo de Tonquim. Tem cerca de 1.980 mil habitantes. Por ela escoa a produção da capital, Hanói. O nome da cidade significa "lugar onde o sol mergulha no mar". Desenvolveu-se como porto marítimo ao tempo do domínio francês. (pt)
- Хайфо́н (вьетн. Hải Phòng — Хайфонг) — крупный город на севере Вьетнама. Расположен в дельте реки Хонгха, на реке Киньмон, впадающей в залив Бакбо Южно-Китайского моря. Население 1,8 млн жителей, третий в стране по населению после Хошимина и Ханоя. Один из пяти городов Вьетнама центрального подчинения. (ru)
- 海防市（越南语：Thành phố Hải Phòng／城庯海防）是越南北部的中央直辖市，規模僅次於河內市和胡志明市，是越南第三大城和越南北部的第二大工业中心，擁有越南北方最大的港口。綽號凤凰木城。 (zh)
- Το Χάι Φονγκ (βιετναμέζικα: Hải Phòng ή Haiphong) είναι η τρίτη μεγαλύτερη πόλη στο Βιετνάμ, καθώς σύμφωνα με την απογραφή του 2010 έχει 1.884.685 κατοίκους. Απέχει 105 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα Ανόι, και βρίσκεται στις ακτές του κόλπου Τόλκιν, στο δέλτα του Ερυθρού Ποταμού. Είναι η πιο σημαντική πόλη στο Βιετνάμ η οποία έχει λιμάνι και διαθέτει πολύ καλή ακτοπλοϊκή σύνδεση, ενώ είναι το κύριο λιμάνι του βόρειου Βιετνάμ. Το όνομά της σημαίνει «παράκτια άμυνα». (el)
- Haiphong (Vietnamese: Hải Phòng, IPA: [haːj˧˩ fawŋ͡m˨˩]), or Hải Phòng, is a major industrial city and the third-largest in Vietnam. Hai Phong is also the center of technology, economy, culture, medicine, education, science and trade in the Red River delta. Haiphong has a Human Development Index of 0.782 (high), ranking fourth among all municipalities and provinces of Vietnam. (en)
- Haiphong (vietnamesisch Hải Phòng, Hán Tự 海防) ist die drittgrößte Stadt in Vietnam. Wirtschaftlich ist die Stadt als wichtigster Hafen Nordvietnams bedeutsam. Verwaltungstechnisch besitzt Haiphong Provinzstatus. Die einer Provinz gleichgestellte Stadt hat ca. zwei Mio. Einwohner, davon leben im eigentlichen Stadtgebiet etwa 841.000 Menschen. (de)
- 하이퐁(베트남어: Hải Phòng)은 베트남 북부의 항구도시이며, 공업도시이다. 하이퐁은 다섯 중앙직할시 중 하나이며, 다낭, 껀터와 같은 국가급 중심도시이다. 하이퐁은 베트남에서 세 번째로 큰 도시이며, 현재 2025년까지 특별도시가 되기 위해 진행 중이다. 이곳은 베트남 사회경제, 안보 그리고 북부 지역의 전략적 요충지이며, 항구도시, 바다로 나가기 위한 베트남의 주요 갑문이다. 그리고 북부 주요 경제지역과 중월 경제협력벨트를 잇는 주요 교통 허브이다. 또한 북부 바닷길을 잇는 교통 허브이다. 깊은 바다가 있는 항구적 이점 때문에 하이퐁은 선박운송이 매우 발달했고 동시에 북부 주요 경제 지역의 성장동력이 되었다. 이 도시는 북부 연해 지역의 경제, 과학 그리고 종합 기술의 중심이며, 북부 주요 경제 지역의 발전 중심지이다. 2009년 4월 1일 인구조사 결과에 따르면, 하이퐁의 인구는 1,837,302명이고, 그중 도시 거주자는 847,058명인 46.1%를 차지했다. 나머지 53.9%인 990,244명은 농촌 거주자이다. 하이퐁은 호아프엉도(Hoa Phượng Đỏ 그리고 타인포깡(Thành phố Cảng)과 같은 비정식 명칭들이 남아있다. (ko)
- Хайфон, Гайфонґ (в'єт. Hải Phòng, тьи-ном. (海防), хай Фонг) — місто на півночі В'єтнаму. Розташоване у дельті річки Хонгха, на річці Кіньмон, що впадає у затоку Бакбо Південно-Китайського моря. Населення — 1 837 173 жителів (2009, перепис), третє у країні за населенням після Ханоя та Хошиміна. Одне з п'яти міст В'єтнаму центрального підпорядкування. 99,81 % населення Хайфона (1 833 699 осіб) становлять етнічні в'єтнамці. (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
