| dbo:abstract
|
- تويوتا أم آر 2 (بالإنجليزية: اختصار يعني سيارة رياضية ذات محرك وسطي خلفية الدفع بمقعدين) هي إحدى الطرازات الرياضية التي أنتجتها شركة تويوتا للسيارات من عام 1984م حتى يوليو عام 2007م. اختلفت مسمياتها ففي اليابان سُميت بـ إم آر - إس وبالولايات المتحدة إم آر 2 سبايدر وبأوروبا إم آر 2 رودستر. يعود تاريخ إم آر 2 لعام 1976م عندما قدمت تويوتا مشروعاً لنمذج سيارة ممتعة القيادة مع كونها اقتصادية نوعاً ما. بالبداية لم تكن النية أن تكون سيارة رياضية. بدأت أعمال التصميم عام 1979م عندما قام أكيو يوشيدا من قسم الاختيارات بتويوتا بالمفاضلة بين أوضاع المحركات وإتجاهات الحركة، تم إقرار وضع المحرك عرضياً بوسط السيارة وتكون الحركة بالعجلات الخلفية لتكون النتيجة أول نموذج اختياري عام 1981م. بدأت السيارة بالتطور في اتجاه السيارة الرياضية وتم إنتاج عدة نماذج اختيارية تم عليها عدة اختيارات باليابان وكاليفورنيا بالولايات المتحدة، كما تم اختبارها على مضمار سباقات. تم إنتاج النسخة الاختيارية في خريف عام 1983م والتي حصدت إعجاب وانبهار الناس. تم جدولة إطلاق السيارة في ربيع عام 1984م باليابان تحت اسم إم آر 2 ولتصبح أول سيارة بمحرك وسطي تنتج من اليابان. (ar)
- Toyota MR2 je malý sportovní roadster, který v letech 1984 až 2007 vyráběla japonská automobilka Toyota. Jednalo se o dvoumístný vůz s motorem uprostřed, který se vyráběl ve třech generacích. (cs)
- Der Toyota MR2 (Abkürzung für Midship Runabout Two-seater oder Midengined Rearwheel-Drive Two-seater) ist ein kleiner zweisitziger Sportwagen mit Mittelmotor der Automobilmarke Toyota, der erstmals 1983 auf der Tokyo Motor Show präsentiert wurde. Die Fertigung fand in einem Werk des zur Toyota-Gruppe gehörenden Unternehmens Central Motor statt. Das Fahrzeug lief in drei Modellgenerationen zwischen November 1984 und Juli 2007 vom Band. In Frankreich wäre die Aussprache des Namens MR2 [ɛm ɛʀ ˈdø] dem Wort „merde“ [ˈmɛʀd] (frz. „Scheiße“) sowie dem Wort „merdeux“ (frz. „Rotzlöffel“) sehr ähnlich. Darum wird er dort auch nur MR genannt. In den USA wird die dritte Modellreihe MR-S genannt, wobei das „S“ für Spyder steht. Vom MR2 gab es in 23 Jahren drei Generationen, die den Mittelmotor und den Hinterradantrieb gemeinsam haben. Die ersten beiden Generationen verfügten über Klappscheinwerfer. In Europa wurde der MR2 bereits im August 2005 aus dem Programm genommen. (de)
- Το Toyota MR2 ήταν ένα σπορ διθέσιο αυτοκίνητο, με τον κινητήρα στο κέντρο και την κίνηση πίσω, που παρήχθη από την ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία Toyota, από το 1984 μέχρι τον Ιούλιο του 2007, όταν και σταμάτησε η παραγωγή του στην Ιαπωνία. Υπήρξαν τρεις διαφορετικές γενιές του MR2:
* 1984 - 1989, με αισθητική που είχε γωνιακές γραμμές.
* 1990 - 1999, η οποία είχε αισθητική παρόμοια με τις Ferrari της τότε εποχής.
* 2000 - 2007, η οποία είχε αισθητική παρόμοια με την Porsche Boxster πρώτης γενιάς. Σε όλες τις γενιές του, το MR2 είχε σχεδιαστεί για να είναι μικρό και οικονομικό στην παραγωγή, αλλά και με σπορ στυλ και ευχάριστο χειρισμό. Τα βασικά του στοιχεία σχεδίασης είναι τα γόνατα Mac-Pherson στις εμπρός και πίσω αναρτήσεις, και οι εγκάρσιας τοποθέτησης κινητήρες, και στις 3 γενιές του MR2, αν και κάθε γενιά διαφέρει σημαντικά στην αισθητική από την επόμενη. (el)
- La Toyota MR est un modèle d'automobile construit par Toyota. Elle est appelée Toyota MR2 partout dans le monde, sauf dans les pays francophones, où commercialement l’appellation MR2 laisse à désirer. MR2 signifie « Midship Runabout 2 » souvent mépris pour « Middle Rear » en référence à la position du moteur. (fr)
- El Toyota MR2 es un automóvil deportivo de dos puertas, producido por el fabricante japonés Toyota de 1984 a 2007. (es)
- Toyota MR2 adalah mobil sport coupe bermesin tengah dan berpenggerak roda belakang yang diproduksi oleh Toyota Motor Corporation, Jepang dari tahun 1984 sampai 2007. (in)
- MR2（エムアールツー）は、トヨタ自動車が1984年（昭和59年）から1999年（平成11年）まで製造・販売していたクーペ型のスポーツカー。日本車史上初の市販ミッドシップ車である。 (ja)
- The Toyota MR2 is a line of two-seat, mid-engined, rear-wheel-drive sports cars manufactured in Japan and marketed globally by Toyota from 1984 until 2007 over three generations: W10 (1984–1989), W20 (1989–1999) and W30 (2000–2007). It is Japan's first rear mid-engined production car. Conceived as a small, economical and sporty car, the MR2 employed straightforward design elements, including fully independent MacPherson strut front and rear suspensions, four-wheel disc brakes, and a transverse-mounted inline-four engine. The name MR2 stands for either "mid-ship run-about 2-seater" or "mid-engine, rear-wheel-drive, 2-seater". In French-speaking markets, the vehicle was renamed Toyota MR because the abbreviation "MR2" sounds like the profanity "merde" when spoken in French. (en)
- La Toyota MR2 è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica giapponese Toyota in 3 serie principali dal 1984 al 1989 nella MKI, dal 1989 al 1999 nella MKII dal 1999 al 2007 nella MKIII. (it)
- De Toyota MR2 is een tweepersoons sportwagen, met middenmotor en achterwielaandrijving, ontwikkeld door Toyota in drie verschillende ontwerp-series van 1984 tot de productie in Japan stopt in juli 2007.De laatste versie werd in Japan Toyota MR-S genoemd, in de Verenigde Staten Toyota MR2 Spyder, en in Europa Toyota MR2 Roadster. In het Frans klinkt de naam MR2 als est merdeux, en vanwege de associatie daarvan met het woord "merde" ('stront') werd de auto daar enkel verkocht onder de naam MR. In het Engels wordt de MR2 vaak "Mister Two" genoemd. Het is een wijdverbreide misvatting dat de MR2 door Lotus werd ontwikkeld en door Toyota werd gebouwd en verkocht. In werkelijkheid werd het -project (ook bekend als X100) geschrapt nadat één prototype was gebouwd (het enige van dit project). En nadien werd Lotus ook nog eens uitgekocht door General Motors waardoor er ook een einde kwam aan de samenwerking met Toyota. De MR2 was ontwikkeld door Toyota waarbij Lotus-ingenieur Roger Becker betrokken werd voor de ophanging en wegligging. Door zijn midden/achter motor en kleine afmetingen, wordt de MR2 vaak vergeleken met meer exotische sportwagens. (nl)
- O MR2 foi um automóvel desportivo equipado com motor central produzido pela Toyota entre 1984 e 2007 ao longo de três gerações: W10 (1984-1989), W20 (1990-1999) e W30 (2000-2007). Foi o primeiro carro de produção com motor central do Japão. Concebido como um carro pequeno, econômico e esportivo, o MR2 empregava elementos de design simples, incluindo suspensões dianteira e traseira de suspensão MacPherson totalmente independentes, freios a disco de quatro rodas e motores de quatro cilindros montados transversalmente. O nome MR2 significa "mid-ship, run-about, 2-seater" ou "mid-engine, rear-wheel-drive, 2-seater". (pt)
- Toyota MR2 — двухместный спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Toyota c 1984 по 2007 годы. В автомобиле реализована среднемоторная компоновка, то есть двигатель расположен позади водителя и пассажира, но перед задней осью. MR2 задумывался как небольшой, экономичный и спортивный автомобиль, в его конструкции использованы простые элементы дизайна, передняя и задняя подвеска Макферсон, поперечно установленный рядный четырёхцилиндровый двигатель. Название MR2 означает либо «среднемоторный, небольшой, двух-местный» (англ. mid-ship, run-about, 2-seater), либо «среднемоторный, заднеприводный, двухместный» (англ. mid-engine, rear-wheel-drive, 2-seater).. (ru)
- Toyota MR 2 (AW11) – dwumiejscowe coupé MR-2 było produkowane od czerwca 1984 roku, kiedy swą premierę miała pierwsza generacja tego modelu. Pojazd ten debiutował z jednostką napędową umieszczoną poprzecznie przed tylną osią napędzającą koła tylne. Założeniem konstruktorów było uzyskanie idealnego rozkładu masy w tym małym aucie. Auto dostępne było z czterocylindrowym, rzędowym motorem 1.6 /1587 cm³; 4A-GE/ i 5-biegową manualną skrzynią biegów. Silnik ten uzyskiwał moc maks. 91 kW, 120 KM przy 6600 obr./min. Auto z taką jednostką przyspieszało do 100 km/h w 8,1 s i mogło rozpędzić się do 200 km/h. Zużycie paliwa kształtowało się na poziomie od 6,0 l przy 90 km/h do 8,1 l w cyklu miejskim. Wymiary nadwozia:
* długość – 3925 mm
* wysokość – 1250 mm
* szerokość – 1665 mm Masa własna pojazdu wynosi 998 kg. Wersje amerykańskie były cięższe – ważyły 1066 kg. Zbiornik paliwa ma pojemność 41 l. Rozstaw osi wynosi 2320 mm. Bagażnik, a raczej 2 schowki z tyłu i z przodu miały pojemność 70 i 142 dm³. W sierpniu 1986 r., na wybranych rynkach, w ofercie Toyoty pojawiła się MR2 w limitowanej wersji G /E-AW11/. Odmiana ta posiadała wzmocniony silnik 1.6 – 4A-GE, który otrzymał kompresor oparty na działaniu pompy Rootsa. Moc maksymalna wzrosła do 145 KM/6400. Oznaczenie tego motoru to 4A-GZE. W każdej wersji montowano tarcze hamulcowe dla wszystkich kół. Seryjne opony nosiły oznaczenia 185/60 R14. Inne jednostki napędowe stosowane w modelu E-AW10 i E-AW11 NA to:
* rzędowy motor DOHC /3A-U/ o pojemności 1452 cm³ i mocy 83 KM/5600 obr./min
* rzędowy motor DOHC /4A-GE/ o pojemności 1587 cm³ i mocy 130 KM/6600 obr./min Pod koniec 1989 roku model ten zastąpiła druga generacja MR2 o kodzie SW20.Następca był o 20 cm dłuższy, miał o 80 mm dłuższy rozstaw osi i był cięższy średnio o 150 kg. (pl)
- Toyota MR2 — двомісний спортивний автомобіль, що випускався компанією Toyota Motor Corporation з 1984 по липень 2007 рік. В автомобілі реалізована средньомоторна компоновка, тобто двигун розташований позаду водія і пасажира, але перед задньою віссю. (uk)
- 豐田MR2是由日本豐田汽車於1984年-2007年生產的一款雙門雙座，中置後驅的跑車。可分為三個世代：1984年-1989年為第一代（代号W10）、1990年-1999年為第二代，代号W20、2000年-2007年為第三代，代号W30。 丰田MR2因为其轻量化的車體，以及采用麥弗遜懸吊（前后底盘均采用）、四置刹车盘等方式使得其運動性能十分出色。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Toyota MR2 je malý sportovní roadster, který v letech 1984 až 2007 vyráběla japonská automobilka Toyota. Jednalo se o dvoumístný vůz s motorem uprostřed, který se vyráběl ve třech generacích. (cs)
- La Toyota MR est un modèle d'automobile construit par Toyota. Elle est appelée Toyota MR2 partout dans le monde, sauf dans les pays francophones, où commercialement l’appellation MR2 laisse à désirer. MR2 signifie « Midship Runabout 2 » souvent mépris pour « Middle Rear » en référence à la position du moteur. (fr)
- El Toyota MR2 es un automóvil deportivo de dos puertas, producido por el fabricante japonés Toyota de 1984 a 2007. (es)
- Toyota MR2 adalah mobil sport coupe bermesin tengah dan berpenggerak roda belakang yang diproduksi oleh Toyota Motor Corporation, Jepang dari tahun 1984 sampai 2007. (in)
- MR2（エムアールツー）は、トヨタ自動車が1984年（昭和59年）から1999年（平成11年）まで製造・販売していたクーペ型のスポーツカー。日本車史上初の市販ミッドシップ車である。 (ja)
- La Toyota MR2 è un'autovettura sportiva prodotta dalla casa automobilistica giapponese Toyota in 3 serie principali dal 1984 al 1989 nella MKI, dal 1989 al 1999 nella MKII dal 1999 al 2007 nella MKIII. (it)
- Toyota MR2 — двомісний спортивний автомобіль, що випускався компанією Toyota Motor Corporation з 1984 по липень 2007 рік. В автомобілі реалізована средньомоторна компоновка, тобто двигун розташований позаду водія і пасажира, але перед задньою віссю. (uk)
- 豐田MR2是由日本豐田汽車於1984年-2007年生產的一款雙門雙座，中置後驅的跑車。可分為三個世代：1984年-1989年為第一代（代号W10）、1990年-1999年為第二代，代号W20、2000年-2007年為第三代，代号W30。 丰田MR2因为其轻量化的車體，以及采用麥弗遜懸吊（前后底盘均采用）、四置刹车盘等方式使得其運動性能十分出色。 (zh)
- تويوتا أم آر 2 (بالإنجليزية: اختصار يعني سيارة رياضية ذات محرك وسطي خلفية الدفع بمقعدين) هي إحدى الطرازات الرياضية التي أنتجتها شركة تويوتا للسيارات من عام 1984م حتى يوليو عام 2007م. اختلفت مسمياتها ففي اليابان سُميت بـ إم آر - إس وبالولايات المتحدة إم آر 2 سبايدر وبأوروبا إم آر 2 رودستر. تم إنتاج النسخة الاختيارية في خريف عام 1983م والتي حصدت إعجاب وانبهار الناس. تم جدولة إطلاق السيارة في ربيع عام 1984م باليابان تحت اسم إم آر 2 ولتصبح أول سيارة بمحرك وسطي تنتج من اليابان. (ar)
- Der Toyota MR2 (Abkürzung für Midship Runabout Two-seater oder Midengined Rearwheel-Drive Two-seater) ist ein kleiner zweisitziger Sportwagen mit Mittelmotor der Automobilmarke Toyota, der erstmals 1983 auf der Tokyo Motor Show präsentiert wurde. Die Fertigung fand in einem Werk des zur Toyota-Gruppe gehörenden Unternehmens Central Motor statt. Das Fahrzeug lief in drei Modellgenerationen zwischen November 1984 und Juli 2007 vom Band. In Europa wurde der MR2 bereits im August 2005 aus dem Programm genommen. (de)
- Το Toyota MR2 ήταν ένα σπορ διθέσιο αυτοκίνητο, με τον κινητήρα στο κέντρο και την κίνηση πίσω, που παρήχθη από την ιαπωνική αυτοκινητοβιομηχανία Toyota, από το 1984 μέχρι τον Ιούλιο του 2007, όταν και σταμάτησε η παραγωγή του στην Ιαπωνία. Υπήρξαν τρεις διαφορετικές γενιές του MR2:
* 1984 - 1989, με αισθητική που είχε γωνιακές γραμμές.
* 1990 - 1999, η οποία είχε αισθητική παρόμοια με τις Ferrari της τότε εποχής.
* 2000 - 2007, η οποία είχε αισθητική παρόμοια με την Porsche Boxster πρώτης γενιάς. (el)
- The Toyota MR2 is a line of two-seat, mid-engined, rear-wheel-drive sports cars manufactured in Japan and marketed globally by Toyota from 1984 until 2007 over three generations: W10 (1984–1989), W20 (1989–1999) and W30 (2000–2007). It is Japan's first rear mid-engined production car. Conceived as a small, economical and sporty car, the MR2 employed straightforward design elements, including fully independent MacPherson strut front and rear suspensions, four-wheel disc brakes, and a transverse-mounted inline-four engine. (en)
- De Toyota MR2 is een tweepersoons sportwagen, met middenmotor en achterwielaandrijving, ontwikkeld door Toyota in drie verschillende ontwerp-series van 1984 tot de productie in Japan stopt in juli 2007.De laatste versie werd in Japan Toyota MR-S genoemd, in de Verenigde Staten Toyota MR2 Spyder, en in Europa Toyota MR2 Roadster. In het Frans klinkt de naam MR2 als est merdeux, en vanwege de associatie daarvan met het woord "merde" ('stront') werd de auto daar enkel verkocht onder de naam MR. In het Engels wordt de MR2 vaak "Mister Two" genoemd. (nl)
- Toyota MR 2 (AW11) – dwumiejscowe coupé MR-2 było produkowane od czerwca 1984 roku, kiedy swą premierę miała pierwsza generacja tego modelu. Pojazd ten debiutował z jednostką napędową umieszczoną poprzecznie przed tylną osią napędzającą koła tylne. Założeniem konstruktorów było uzyskanie idealnego rozkładu masy w tym małym aucie. Wymiary nadwozia:
* długość – 3925 mm
* wysokość – 1250 mm
* szerokość – 1665 mm W każdej wersji montowano tarcze hamulcowe dla wszystkich kół. Seryjne opony nosiły oznaczenia 185/60 R14. Inne jednostki napędowe stosowane w modelu E-AW10 i E-AW11 NA to: (pl)
- O MR2 foi um automóvel desportivo equipado com motor central produzido pela Toyota entre 1984 e 2007 ao longo de três gerações: W10 (1984-1989), W20 (1990-1999) e W30 (2000-2007). Foi o primeiro carro de produção com motor central do Japão. Concebido como um carro pequeno, econômico e esportivo, o MR2 empregava elementos de design simples, incluindo suspensões dianteira e traseira de suspensão MacPherson totalmente independentes, freios a disco de quatro rodas e motores de quatro cilindros montados transversalmente. (pt)
- Toyota MR2 — двухместный спортивный автомобиль, выпускавшийся компанией Toyota c 1984 по 2007 годы. В автомобиле реализована среднемоторная компоновка, то есть двигатель расположен позади водителя и пассажира, но перед задней осью. MR2 задумывался как небольшой, экономичный и спортивный автомобиль, в его конструкции использованы простые элементы дизайна, передняя и задняя подвеска Макферсон, поперечно установленный рядный четырёхцилиндровый двигатель. (ru)
|
.jpg){kind=link}
_front.JPG){kind=link}
.jpg){kind=link}
_ca_1995_at_Snetterton_2008.jpg){kind=link}
_front.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
