| dbo:abstract
|
- Mylapore (Tamil: மயிலாப்பூர் Mayilāppūr [ˈmajilaːpːuːr]), früher auch Mailapur, Meliapor, kurz Mylai (மயிலை Mayilai [ˈmajilɛi̯]), auch Thirumylai (திருமயிலை Tirumayilai [ˌt̪iɾɯˈmajilɛi̯]), ist ein Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Mylapore gehört zu den ältesten Stadtteilen Chennais und hat eine Geschichte, die weit ins Altertum zurückreicht. In dem Stadtteil befinden sich der Kapaliswarar-Tempel und die St. Thomas Basilica. (de)
- Meliapor o Mylapore (en tamil, மயிலாப்பூர் y (en portugués)) fue una ciudad importante en la costa de Coromandel, que hoy está incorporada a la metrópolis de Chennai en India, de la cual es uno de los distritos centrales. La etimología de Meliapor se remonta al pavo real (en tamil, mayil), el vehículo tradicional del dios hindú Murugan, hijo de Shiva. El pavo real también está asociado con la diosa Parvati, la esposa de Shiva, y también es posible que los pavos reales salvajes vivieran alguna vez en los alrededores. En Meliapor existe hoy un importante templo de Shiva, el templo de Kapaleeswarar, cuyos orígenes se remontan a la era pallava (alrededor del siglo VII). El templo recibe su nombre de los poetas Nayanar de la época, quienes sin embargo lo ubican a la orilla del mar, mientras que hoy se encuentra claramente en el interior y sus características arquitectónicas no datan del siglo XVI. Se cree que el templo original fue destruido por los portugueses u otras causas y reconstruido más al interior. Los primeros indicios de la existencia de un pueblo en Meliapor se remontan al menos al siglo I a. C. La tradición cristiana cuenta que el apóstol Tomás recibió una bienvenida del gobernante de Meliapor y luego fue asesinado en una colina cercana, donde hoy se encuentra una basílica construida por los portugueses en 1523 y reconstruida en estilo neogótico en 1896. De 1523 a 1749, Meliapor fue una colonia portuguesa con el nombre de São Tomé de Meliapor. Sólo durante unos veinte años, de 1662 a 1687, estuvo ocupada temporalmente por los franceses. En 1749 pasó a estar bajo control británico y se incorporó a la Presidencia de Madrás, la ciudad que se estaba desarrollando unos kilómetros al norte. Dentro del distrito de Meliapor se encuentra la basílica de Santo Tomé, construida sobre la tumba del apóstol Tomás, que es una basílica menor católica romana ubicada en . Se cree tradicionalmente que Tomás navegó a Muziris en la actual Kerala en el año 52. Se cree que los cristianos de Santo Tomás o los cristianos nasraníes de Kerala fueron convertidos por santo Tomás. La tradición dice que Tomás fue asesinado en 72 CE en Meliapor y su cuerpo fue enterrado aquí. Sus reliquias fueron trasladadas a Edesa en el siglo III. La basílica de San Tomás fue construida sobre su tumba original en el siglo XVI por exploradores portugueses y reconstruida con el estatus de catedral por los británicos en 1893, que aún se mantiene en pie. La basílica de San Tomá es la iglesia principal de la arquidiócesis de Madrás y Meliapor. En 1956 el papa Pío XII elevó la iglesia al estado de basílica menor, y el 11 de febrero de 2006, fue declarada santuario nacional por la Conferencia de Obispos Católicos de la India. Es un importante centro de peregrinación para los cristianos sirios de Kerala. La iglesia también tiene un museo adjunto. (es)
- Mylapore ou Méliapour (en tamoul: மயிலாப்பூர் (Mayilaappoor), ou bien மயிலை (Mayilai) ou திருமயிலை (Thirumayilai)) est un quartier du sud de la ville moderne de Chennai (anciennement Madras), en Inde. C'était la capitale d'un petit royaume tamoul. C'est à Méliapour que l'apôtre saint Thomas a été enterré (là où se trouve aujourd'hui la basilique Saint-Thomas) après son martyre qui eut lieu sur une colline rocheuse au sud de la ville (plus tard baptisé le mont Saint-Thomas). Vers le Xe siècle de notre ère, un groupe de chrétiens nestoriens de Perse fonda le village chrétien de Saint-Thomas et construisit une église sur le site funéraire de l'apôtre. Cette structure est tombée en ruines entre le XIVe et le XVe siècle. Quand la ville fut prise en 1522 par les Portugais, ils y établirent la vice-royauté de São Tomé de Meliapore (Saint Thomas de Méliapour). Ils déplacèrent les restes de l'apôtre dans une nouvelle tombe et une nouvelle église qui obtint le statut de cathédrale en 1606. Puis ils furent chassés par le sultan de Golconde en 1662. Les Français s'emparèrent de São Tomé en 1673, mais assiégés par les Indiens et les Hollandais, ils durent évacuer la ville le 6 février 1674. D'abord occupée par les Hollandais, puis par la Compagnie anglaise des Indes orientales qui s'empara des lieux et l'attacha au fort Saint George voisin, de Madras. En 1893, l’église portugaise fut reconstruite par des architectes anglais en style néo-gothique. Méliapour est connue à Madras pour être un des lieux de fortes concentrations résidentielles des brahmanes tamouls (comme les Iyers), notamment dans les voisinages des nombreux temples du quartier. Le secteur de Santhome, en bord de mer, est un point d'ancrage des catholiques, notamment les indo-portugais et la communauté chrétienne qui a prospéré sous la régence portugaise. (fr)
- Mylapore (Mayilāppūr) is a neighbourhood in the central part of the city of Chennai, India. It is one of the oldest residential parts of the city. It is also called Tirumayilai. The locality is claimed to be the birthplace of the celebrated Tamil philosopher Valluvar, and the Hindu saint and philosopher, Peyalvar. Mylapore is known for its tree-lined avenues, Kapaleeshwarar Temple, Katcheri seasons, and Ramakrishna Matha among many others. St. Thomas Cathedral Basilica, Chennai which is believed to house the tomb of Thomas the Apostle, is in Mylapore. (en)
- Mylapore (o Meliapor secondo la grafia portoghese), in tamil மயிலாப்பூர், era un'importante cittadina della Costa del Coromandel, oggi inglobata nella metropoli indiana di Chennai, di cui costituisce uno dei quartieri centrali. L'etimologia di Mylapore viene fatta risalire al pavone (in tamil mayil), tradizionale veicolo del dio indù Murugan, figlio di Shiva. Il pavone è anche associato alla dea Parvati, moglie di Shiva, ed è inoltre possibile che pavoni selvatici vivessero un tempo nell'area circostante. A Mylapore si trova oggi un importante tempio di Shiva, il tempio di Kapaleeswarar, le cui origini vengono fatte risalire all'epoca Pallava (circa VII secolo d.C.). Il tempio è nominato dai poeti Nayanar dell'epoca, che però lo collocano sulla riva del mare, mentre oggi si trova nettamente all'interno e presenta caratteri architettonici non più antichi del XVI secolo. Si pensa che il tempio originario sia stato distrutto dai Portoghesi o da altre cause e sia stato ricostruito più nell'interno. Le prime indicazioni dell'esistenza di un centro abitato a Mylapore risalgono almeno al I secolo a.C. La tradizione cristiana vuole che san Tommaso Apostolo abbia ricevuto accoglienza dal sovrano di Mylapore e sia stato poi ucciso su una collina vicina, dove oggi sorge una basilica costruita dai Portoghesi nel 1523 e rifatta in stile neogotico nel 1896. Dal 1523 al 1749, Mylapore fu colonia portoghese con il nome di São Tomé de Meliapore; solo per una ventina d'anni, dal 1662 al 1687, fu temporaneamente occupata dai Francesi. Nel 1749 passò sotto il controllo britannico e fu incorporata nella Presidenza di Madras, la città che si stava sviluppando pochi chilometri più a nord. (it)
- São Tomé de Meliapor foi um antigo território de Portugal no sudeste da Índia entre os anos de 1523 e 1662, e também entre 1687 e 1749. Em 1749, foi ocupada pelos britânicos. Foi a sede da Diocese de São Tomé de Meliapor. Atualmente é um bairro histórico da cidade de Madrasta (Chenai), capital do estado indiano do Tâmil Nadu, conhecido pelos nomes de Mylapore, Mayilāppūr e Thirumayilai. (pt)
- 麥拉坡（塔米爾語：மயிலாப்பூர்，孔雀鸣城）是一處文化中心，及一處熙攘的地區，位在金奈南方（以前的馬德拉斯）的城市，印度坦米爾納德首府。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Mylapore (Tamil: மயிலாப்பூர் Mayilāppūr [ˈmajilaːpːuːr]), früher auch Mailapur, Meliapor, kurz Mylai (மயிலை Mayilai [ˈmajilɛi̯]), auch Thirumylai (திருமயிலை Tirumayilai [ˌt̪iɾɯˈmajilɛi̯]), ist ein Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Mylapore gehört zu den ältesten Stadtteilen Chennais und hat eine Geschichte, die weit ins Altertum zurückreicht. In dem Stadtteil befinden sich der Kapaliswarar-Tempel und die St. Thomas Basilica. (de)
- Mylapore (Mayilāppūr) is a neighbourhood in the central part of the city of Chennai, India. It is one of the oldest residential parts of the city. It is also called Tirumayilai. The locality is claimed to be the birthplace of the celebrated Tamil philosopher Valluvar, and the Hindu saint and philosopher, Peyalvar. Mylapore is known for its tree-lined avenues, Kapaleeshwarar Temple, Katcheri seasons, and Ramakrishna Matha among many others. St. Thomas Cathedral Basilica, Chennai which is believed to house the tomb of Thomas the Apostle, is in Mylapore. (en)
- São Tomé de Meliapor foi um antigo território de Portugal no sudeste da Índia entre os anos de 1523 e 1662, e também entre 1687 e 1749. Em 1749, foi ocupada pelos britânicos. Foi a sede da Diocese de São Tomé de Meliapor. Atualmente é um bairro histórico da cidade de Madrasta (Chenai), capital do estado indiano do Tâmil Nadu, conhecido pelos nomes de Mylapore, Mayilāppūr e Thirumayilai. (pt)
- 麥拉坡（塔米爾語：மயிலாப்பூர்，孔雀鸣城）是一處文化中心，及一處熙攘的地區，位在金奈南方（以前的馬德拉斯）的城市，印度坦米爾納德首府。 (zh)
- Meliapor o Mylapore (en tamil, மயிலாப்பூர் y (en portugués)) fue una ciudad importante en la costa de Coromandel, que hoy está incorporada a la metrópolis de Chennai en India, de la cual es uno de los distritos centrales. La etimología de Meliapor se remonta al pavo real (en tamil, mayil), el vehículo tradicional del dios hindú Murugan, hijo de Shiva. El pavo real también está asociado con la diosa Parvati, la esposa de Shiva, y también es posible que los pavos reales salvajes vivieran alguna vez en los alrededores. (es)
- Mylapore ou Méliapour (en tamoul: மயிலாப்பூர் (Mayilaappoor), ou bien மயிலை (Mayilai) ou திருமயிலை (Thirumayilai)) est un quartier du sud de la ville moderne de Chennai (anciennement Madras), en Inde. C'était la capitale d'un petit royaume tamoul. Les Français s'emparèrent de São Tomé en 1673, mais assiégés par les Indiens et les Hollandais, ils durent évacuer la ville le 6 février 1674. D'abord occupée par les Hollandais, puis par la Compagnie anglaise des Indes orientales qui s'empara des lieux et l'attacha au fort Saint George voisin, de Madras. (fr)
- Mylapore (o Meliapor secondo la grafia portoghese), in tamil மயிலாப்பூர், era un'importante cittadina della Costa del Coromandel, oggi inglobata nella metropoli indiana di Chennai, di cui costituisce uno dei quartieri centrali. L'etimologia di Mylapore viene fatta risalire al pavone (in tamil mayil), tradizionale veicolo del dio indù Murugan, figlio di Shiva. Il pavone è anche associato alla dea Parvati, moglie di Shiva, ed è inoltre possibile che pavoni selvatici vivessero un tempo nell'area circostante. (it)
|
