| dbo:abstract
|
- Der Kapaliswarar-Tempel (Tamil: கபாலீஸ்வரர் கோயில் Kapālīsvarar Kōyil [ˌkapɑːˈliːsʋʌrər ˈkoːjil]; auch: Kapalishwara, Kapaleeswarar etc.) ist ein Hindu-Tempel in Mylapore, einem Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Er ist dem Gott Shiva in seiner Gestalt als Kapaliswarar (Kapalishwara) gewidmet. Neben dem vishnuitischen in Triplicane ist der Kapaliswarar-Tempel der wichtigste Tempel Chennais. (de)
- Le temple de Kapalishvarar se trouve à Mylapore, un faubourg sud de la ville de Chennai, autrefois Madras, dans l'État du Tamil Nadu au sud-est de l'Inde. Il est dédié au dieu Shiva. (fr)
- Kapaleeshwarar Temple is a Hindu temple dedicated to lord Shiva located in Mylapore, Chennai in the Indian state of Tamil Nadu. The form of Shiva's consort Parvati worshipped at this temple is called Karpagambal is from Tamil ("Goddess of the Wish-Yielding Tree"). The temple was built around the 7th century CE and is an example of Dravidian architecture. According to the Puranas, Shakti worshipped Shiva in the form of a peacock, giving the vernacular name Mylai (Mayilāi) to the area that developed around the temple – mayil is Tamil for "peacock". Shiva is worshiped as Kapaleeswarar, and is represented by the lingam. His consort Parvati is depicted as Karpagambal. The presiding deity is revered in the 7th-century Tamil Saiva canonical work, the Tevaram, written by Tamil saint poets known as the Nayanars and classified as Paadal Petra Sthalam. The temple has numerous shrines, with those of Kapaleeswarar and Karpagambal being the most prominent. The temple complex houses many halls. The temple has six daily rituals at various times from 5:30 a.m. to 10 p.m., and four yearly festivals on its calendar. The Arubathimoovar festival celebrated during the Tamil month of Panguni as part of the ப்ரஹ்மோத்சவம் is the most prominent festival in the temple. The temple is maintained and administered by the Hindu Religious and Charitable Endowments Department of the Government of Tamil Nadu. (en)
- 카팔리슈와라르 사원(타밀어: மயிலாப்பூர் கபாலீசுவரர் கோயில்)은 인도 타밀나두 주 첸나이에 위치한 힌두교 사원이다. 사원은 7세기 경 형식으로 지어진 것으로, 오래된 사원 중 하나이다. (ko)
- Храм Капалешвараили Капалисварар(там. கபாலீஷ்வரர் திருக்கோவில்) — храм, расположенный в районе города Ченнаи штата Тамилнад, Индия. Крупнейший индуистский храм в Ченнаи, посвящён богу Шиве. Своё название получил из мифа о том, как Шива, оскорблённый непочтительностью Брахмы, отрубил тому пятую голову и сделал из его черепа чашу (капала) для сбора милостыни. «Капалишвар» в переводе с санскрита означает Повелитель черепа. Он был построен Паллавами, но, вероятно, был взорван португальцами, которые поселились здесь в 1522 году.Точная дата возведения храма (который, как предполагалось, первоначально был ближе к морю) не была установлена, а надписи на каменных плитах из первоначального храма восходят к 1250 году.современное сооружение, предположительно являющиеся точной копией старого, построено в конце XVI века. фрагменты старого храма были использованы португальцами при строительстве дома епископа в Сан-Томе. Над массивными скрепленными двойными дверями главного (восточного) входа возвышается гопурам (надвратная башня) высотой 36-40 метров, украшенная резными изображениями богов, богинь и святых в характерных сценах из индуистской мифологии.Святыни на территории храма посвящены Шиве, Парвати, Ганеше, Субраманье и шестьдесят трём Наянарам, чьи статуи находятся во внешнем дворе храма.Во внутреннем дворе растёт старое дерево с маленьким алтарём супруги Шивы — Парвати, где она представлена в образе павы, поклоняющейся лингаму.Миф о том, как разгневанный Шива превратил свою жену в павлина (там. மயில், mayil) и вернул ей прежний облик только спустя несколько лет искреннего раскаяния, дал название местности, где расположен храм — Милапур (Mylapore).Другая легенда связанная с храмом, рассказывает о том, как святой силой молитвы воскресил девушку из пепла.В храме имеется скульптурное изображение этого чуда. Храмовый пруд (резервуар) известен благодаря тому, что помимо индуистов используется также мусульманами для обрядов, проводящихся в последний день месяца Мухаррам. Право использовать пруд было предоставлено им три века назад и уважается по сей день.Если дата проведения ритуала совпадает с хамовым фестивалем (Arupathimoovar), проходящем ежегодно в марте-апреле, последний переносится и уступая мусульманам первую очередь. В настоящий момент попечителем храма является Виджаякумар Редди, зять основателя , управляющий собственностью храма, чья стоимость превышает 480 крор (4,8 млрд рупий). (ru)
- 頭蓋骨自在主神廟（梵文 कपालीश्वर मंदिर， 拉丁字母轉寫 Kapālīśvara mandira）,印度供奉濕婆神的七大神廟之一，位於印度東南方泰米爾納德邦首府金奈南部的麥拉坡區（塔米爾語：மயிலாப்பூர்，孔雀鸣城）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Der Kapaliswarar-Tempel (Tamil: கபாலீஸ்வரர் கோயில் Kapālīsvarar Kōyil [ˌkapɑːˈliːsʋʌrər ˈkoːjil]; auch: Kapalishwara, Kapaleeswarar etc.) ist ein Hindu-Tempel in Mylapore, einem Stadtteil von Chennai (Madras), der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Tamil Nadu. Er ist dem Gott Shiva in seiner Gestalt als Kapaliswarar (Kapalishwara) gewidmet. Neben dem vishnuitischen in Triplicane ist der Kapaliswarar-Tempel der wichtigste Tempel Chennais. (de)
- Le temple de Kapalishvarar se trouve à Mylapore, un faubourg sud de la ville de Chennai, autrefois Madras, dans l'État du Tamil Nadu au sud-est de l'Inde. Il est dédié au dieu Shiva. (fr)
- 카팔리슈와라르 사원(타밀어: மயிலாப்பூர் கபாலீசுவரர் கோயில்)은 인도 타밀나두 주 첸나이에 위치한 힌두교 사원이다. 사원은 7세기 경 형식으로 지어진 것으로, 오래된 사원 중 하나이다. (ko)
- 頭蓋骨自在主神廟（梵文 कपालीश्वर मंदिर， 拉丁字母轉寫 Kapālīśvara mandira）,印度供奉濕婆神的七大神廟之一，位於印度東南方泰米爾納德邦首府金奈南部的麥拉坡區（塔米爾語：மயிலாப்பூர்，孔雀鸣城）。 (zh)
- Kapaleeshwarar Temple is a Hindu temple dedicated to lord Shiva located in Mylapore, Chennai in the Indian state of Tamil Nadu. The form of Shiva's consort Parvati worshipped at this temple is called Karpagambal is from Tamil ("Goddess of the Wish-Yielding Tree"). The temple was built around the 7th century CE and is an example of Dravidian architecture. The temple is maintained and administered by the Hindu Religious and Charitable Endowments Department of the Government of Tamil Nadu. (en)
- Храм Капалешвараили Капалисварар(там. கபாலீஷ்வரர் திருக்கோவில்) — храм, расположенный в районе города Ченнаи штата Тамилнад, Индия. Крупнейший индуистский храм в Ченнаи, посвящён богу Шиве. Своё название получил из мифа о том, как Шива, оскорблённый непочтительностью Брахмы, отрубил тому пятую голову и сделал из его черепа чашу (капала) для сбора милостыни. «Капалишвар» в переводе с санскрита означает Повелитель черепа. В настоящий момент попечителем храма является Виджаякумар Редди, зять основателя , управляющий собственностью храма, чья стоимость превышает 480 крор (4,8 млрд рупий). (ru)
|
