| dbo:abstract
|
- Matthieu Ricard (15 de febrer del 1946, Aix-les-Bains, Savoia, França) és doctor en genètica cel·lular, monjo budista tibetà, autor, traductor i fotògraf. Fill del filòsof (nom de naixement Jean-François Ricard) que fou membre de l'Acadèmia Francesa. Resideix actualment al monestir de Shechen al Nepal. És conegut principalment per ser el traductor francès del Dalai-Lama i per la seva activa participació en els experiments neurocientífics sobre els efectes de la meditació sobre el cervell humà. Després dels resultats d'una de les experiències en les quals es va sotmetre com a voluntari se'l va qualificar de “l'home més feliç del món”. Després d'un primer viatge a l'Índia el 1967,on es relaciona per primer cop amb grans mestres espirituals tibetans, decideix finalitzar el seu doctorat en genètica cel·lular el 1972 sota la direcció de François Jacob (premi Nobel de Medecina). Aquell mateix any decideix instal·lar-se definitivament a la regió de l'Himàlaia on hi viu des d'aleshores. Allà es converteix en deixeble de Kyabjé Kangyur Rimpotxé de Dilgo Khyentse Rimpotxé. Esdevé monjo el 1979 i viu actualment al monestir de Shechen al Nepal. El 1980 es troba amb el Dalai-Lama i esdevé el seu intèrpret francès a partir del 1989. A la seva activitat literària i de traducció s'hi afegeixen la seva obra fotogràfica, les conferències arreu del món i la fundació i direcció de projectes humanitaris on cedeix la totalitat dels seus drets d'autor. Dirigeix l'associació Karuna-Shechen dedicada a la intervenció humanitària al Tibet, al Nepal i al Bhutan, principalment per a la construcció de ponts, escoles, orfenats, clíniques, etc. Amb el seu pare escriu el llibre “Le Moine et le Philosophe” (El monjo i el filòsof, 1997) on transcriu un intercanvi d'idees des dels seus respectius punts de vista filosòfics i espirituals. L'obra ha estat traduïda a 21 llengües. Les discussions amb l'astrofísic a la universitat d'estiu d'Andorra del 1997 esdevenen el llibre “L'infini dans la paume de la main” (L'infinit al palmell de la mà, 2000), un diàleg constructiu entre espiritualitat i ciència. Un dels llibres de més èxit ha estat “Plaidoyer pour le bonheur“ (En defensa de la felicitat, traduït al català, 2007) on descriu els mecanismes del sofriment segons el budisme i els mètodes d'entrenament espiritual basats en la meditació per a assolir el benestar mental. Gran aficionat a la fotografia, ha publicat nombrosos reculls amb imatges de grans mestres, la vida en els monestirs, dels paisatges de l'Himàlaia i de la seva gent. Des de l'any 2000 forma part activament del , organització creada per a l'exploració de les relacions entre ciència i budisme. Cada dos anys se celebra una conferència on hi participen nombrosos científics del món de les neurociències i practicants budistes, dels quals destaca el mateix Dalai Lama. Matthieu Ricard és un dels actors més rellevants dins l'activitat de la recerca científica dels estudis sobre els efectes de la meditació en el cervell humà (neuroplasticitat) i participa sovint en experiments duts a terme a les universitats de Madison-Wisconsin, Princeton, Berkeley i a l'Institut Max Planck. Participa igualment com a conferenciant a les trobades a les reunions anuals del Fòrum Econòmic Mundial a Davos (Suïssa). El seu discurs s'orienta cap a formes alternatives de desenvolupament socioeconòmic basades en la col·laboració i en el desenvolupament de les qualitats més humanes com l'altruisme. És també un convençut defensor de la natura i dels animals com a elements indissociables per a l'obtenció de la felicitat humana. (ca)
- Matthieu Ricard (* 15. Februar 1946 in Aix-les-Bains) ist ein buddhistischer Mönch und studierter Molekularbiologe mit Abschluss in Zellulargenetik und Promotion bei dem Nobelpreisträger Francois Jacob am Institut Pasteur. (de)
- Matthieu RICARD (naskiĝis la la 15-an de februaro 1946 en Aix-les-Bains, Francio) estas franca tibetbudhana bikŝuo, fotisto, aŭtoro, tradukisto kaj genetikisto. Li ĉefe loĝas en la monaĥejo Ŝeŝen de Katmanduo (Nepalo). Tradukisto el la tibeta al la franca kaj la angla, li estas ekde 1989 la oficiala tradukisto de la Dalai-lamao por la franca. En 2000, li kunfondis la karitatan organizaĵon Karuna-Shechen. Li samjare aniĝis al la Instituto Spirito kaj Vivo, asocio kiu celas alproksimigi sciencon kaj budhismon. (eo)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, 15 de febrero de 1946) es un monje budista francés que reside en el monasterio Shechen Tennyi Dargyeling en Nepal. (es)
- Matthieu Ricard (French pronunciation: [matjø ʁikaʁ]; Nepali: माथ्यु रिका, born 15 February 1946) is a French writer, photographer, translator and Buddhist monk who resides at Shechen Tennyi Dargyeling Monastery in Nepal. Matthieu Ricard grew up among the personalities and ideas of French intellectual circles. He received a PhD degree in molecular genetics from the Pasteur Institute in 1972. He then decided to forsake his scientific career and instead practice Tibetan Buddhism, living mainly in the Himalayas. Ricard is a board member of the Mind and Life Institute. He received the French National Order of Merit for his humanitarian work in the East with Karuna-Shechen, the non-profit organization he co-founded in 2000 with Rabjam Rinpoche. Since 1989, he has acted as the French interpreter for the 14th Dalai Lama. Since 2010, he has been travelling and giving a series of talks with and assisting in teachings by Dilgo Khyentse Rinpoche, the incarnation of Kyabje Dilgo Khyentse Rinpoche. (en)
- Matthieu Ricard (bahasa Nepali: माथ्यु रिका, lahir 15 Februari 1946) adalah seorang penulis dan biksu Prancis yang menetap di di Nepal. Matthieu Ricard tumbuh di antara kepribadian dan gagasan dari kalangan intelektual Prancis. Dia meraih gelar Ph.D. dalam genetika molekuler dari Institut Pasteur pada tahun 1972. Dia kemudian memutuskan untuk meninggalkan karier ilmiahnya dan alih-alih berlatih Buddhisme Tibet, yang tinggal terutama di Himalaya. Ricard adalah anggota dewan dan menerima Prancis untuk karya humaniternya di Timur. (in)
- Matthieu Ricard, né le 15 février 1946 à Aix-les-Bains (France), est un essayiste et photographe français. Après l'obtention d'un doctorat en génétique, il devient moine bouddhiste tibétain. Il réside principalement au monastère de Shéchèn au Népal. Traducteur depuis le tibétain vers le français et l'anglais, il est depuis 1989 l’interprète en français du dalaï-lama. En 2000, il fonde l'association humanitaire Karuna-Shechen. Depuis cette même année, il fait partie du Mind and Life Institute, association qui facilite les rencontres entre la science et le bouddhisme. (fr)
- 마티외 리카르(프랑스어: Matthieu Ricard, 네팔어: माथ्यु रिका, 1946년 2월 15일 ~ )는 네팔의 Shechen Tennyi Dargyeling Monastery에 거주하는 프랑스 출신의 티베트불교 승려, 작가, 사진가다. 그는 저명한 교수였던 아버지의 영향으로 어려서부터 프랑스 지식인 그룹의 사상적 영향 안에서 성장하였다. 1972년 파스퇴르 연구소에서 분자 유전학 박사 학위를 받았다. 동일 년도에 그는 과학자로서의 경력을 포기하고, 티베트불교 승려가 되었으며 현재까지 주로 히말라야 산맥에 거주하고 있다. 리카르는 Mind and Life Institute의 이사이다. 그는 2000년 Rabjam Rinpoche와 공동 설립 한 비영리 단체 Karuna-Shechen를 통한 동양에서의 인도주의 활동을 인정 받아 프랑스 국가 훈장을 받았다. 1989년부터 제14대 달라이 라마의 프랑스어 통역사로도 활동했다. (ko)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, 15 febbraio 1946) è uno scrittore e monaco buddhista francese di scuola tibetana. (it)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, Frankrijk 15 februari 1946) is een boeddhistisch monnik, fotograaf, schrijver, vertaler uit het Tibetaans en de ‘gelukkigste man ter wereld'. Hij promoveerde aan het Pasteur-instituut, maar trok vervolgens naar de Himalaya en werd boeddhistisch monnik. Sinds 1989 is hij de officële Franse tolk van de veertiende dalai lama, maar hij reist ook in eigen naam de wereld rond om, onder meer op het Wereld Economisch Forum in Davos en in TED-Talks, zijn visie op wat nodig is voor een welvarende toekomst uit de doeken te doen. (nl)
- Matthieu Ricard (nascido em 1946, na França) é um monge budista que reside no , no Nepal. Nascido em Aix-les-Bains, Savoia, é filho do renomado filósofo francês Jean-François Revel (nascido Jean-François Ricard), e cresceu em meio às ideias e personalidades dos círculos intelectuais da França de então. Sua primeira viagem à Índia ocorreu em 1967. Trabalhou para obter um Ph.D. em genética molecular no Instituto Pasteur. Após completar sua tese de doutorado, em 1972, Ricard decidiu abandonar sua carreira científica e se concentrar na prática do Budismo Tibetano. Viveu no Himalaia estudando com Kangyur Rinpoche e outros grandes mestres da tradição, e se tornou o estudante próximo e assistente de até sua morte em 1991. Desde então, Dr. Ricard tem se dedicado a realizar a visão de Khyentse Rinpoche. As fotografias de Ricard dos mestres espirituais, paisagens e das pessoas dos Himalaias tem aparecido em numerosos livros e revistas. Henri Cartier-Bresson disse de seu trabalho, "A vida espiritual de Matthieu e sua câmera são uma coisa só, da qual jorra essas imagens, efêmeras e eternas". Ele é o autor e fotógrafo de "Tibet, An Inner Journey" e de "Monk Dancers of Tibet" e, como colaborador, dos livros fotográficos "Buddhist Himalayas", "Journey to Enlightenment" e, mais recentemente, de "Motionless Journey: From a Hermitage in the Himalayas". É tradutor de numerosos textos budistas, incluindo "The Life of Shakbar". O diálogo com seu pai, o filósofo Jean-François Revel, "The Monk and the Philosopher", foi um best-seller na Europa e foi traduzido em 21 línguas, enquanto "The Quantum and the Lotus" (co-autoria com Trinh Xuan Thuan) reflete seu interesse em ciência e Budismo. Seu livro de 2003, "Plaidoyer pour le bonheur", publicado em inglês em 2006 com o título de "Happiness: A Guide to Developing Life's Most Important Skill", explora o significado e realização da felicidade e foi um grande best-seller na França. Ele foi honrado como a "pessoa mais feliz do mundo", pela mídia popular. Matthieu Ricard foi um participante voluntário em um estudo produzido pela Universidade de Wisconsin–Madison sobre a felicidade, atingindo significativamente muito além da média, depois de testes com centenas de outros voluntários. Membro do , que se devota a gerar encontros e pesquisas colaborativas entre cientistas e eruditos e meditadores budistas, suas contribuições apareceram em "Destructive Emotions" (editado por Daniel Goleman)e outros livros de artigos. Ele está engajado na pesquisa dos efeitos do treinamento da mente no cérebro, nas universidades de Madison-Wisconsin, Princeton e Berkeley. Recebeu a Ordem Nacional Francesa do Mérito por seu trabalho humanitário no Oriente. Nos últimos anos, Dr. Ricard dedicou seus esforços e cedeu parte de seus direitos autorais a vários projetos de caridade na Ásia, incluindo a construção e manutenção de clínicas, escolas e orfanatos. Desde 1989, ele tem sido o intérprete em francês do Dalai Lama. (pt)
- Matthieu Ricard ne. माथ्यु रिका (ur. 15 lutego 1946 w Aix-les-Bains, region Rodan-Alpy) – francuski biochemik (cytologia, genetyka molekularna), pisarz i fotografik, mnich buddyjski (szkoła ningma buddyzmu tybetańskiego, klasztor Shechen w Katmandu), towarzyszący Dalajlamie XIV jako jego „prawa ręka” i oficjalny tłumacz na język francuski, nazywany „najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi”. (pl)
- Matthieu Ricard, född 15 februari 1946, är en fransk författare, fotograf och buddhistisk munk. Tidigare har han också varit en forskare i mikrobiologi. (sv)
- Матьё Рикар (фр. Matthieu Ricard; род. 15 февраля 1946, Экс-ле-Бен) — французский автор, пишущий о буддизме, переводчик и фотограф. Буддийский монах тибетской школы Ньингма. Проживает в монастыре Шечен в Непале. С подачи тестировавших его научных центров, в прессе Матьё Рикар был прозван «самым счастливым человеком на свете». Член совета директоров . (ru)
- 馬蒂厄·里卡爾（法語：Matthieu Ricard，法语发音：[matjø ʁikaʁ]，1946年2月15日－），生於法國薩瓦省艾克斯萊班，生化學家與藏傳佛教僧侶，現居住於尼泊爾雪謙寺。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Matthieu Ricard (* 15. Februar 1946 in Aix-les-Bains) ist ein buddhistischer Mönch und studierter Molekularbiologe mit Abschluss in Zellulargenetik und Promotion bei dem Nobelpreisträger Francois Jacob am Institut Pasteur. (de)
- Matthieu RICARD (naskiĝis la la 15-an de februaro 1946 en Aix-les-Bains, Francio) estas franca tibetbudhana bikŝuo, fotisto, aŭtoro, tradukisto kaj genetikisto. Li ĉefe loĝas en la monaĥejo Ŝeŝen de Katmanduo (Nepalo). Tradukisto el la tibeta al la franca kaj la angla, li estas ekde 1989 la oficiala tradukisto de la Dalai-lamao por la franca. En 2000, li kunfondis la karitatan organizaĵon Karuna-Shechen. Li samjare aniĝis al la Instituto Spirito kaj Vivo, asocio kiu celas alproksimigi sciencon kaj budhismon. (eo)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, 15 de febrero de 1946) es un monje budista francés que reside en el monasterio Shechen Tennyi Dargyeling en Nepal. (es)
- Matthieu Ricard (bahasa Nepali: माथ्यु रिका, lahir 15 Februari 1946) adalah seorang penulis dan biksu Prancis yang menetap di di Nepal. Matthieu Ricard tumbuh di antara kepribadian dan gagasan dari kalangan intelektual Prancis. Dia meraih gelar Ph.D. dalam genetika molekuler dari Institut Pasteur pada tahun 1972. Dia kemudian memutuskan untuk meninggalkan karier ilmiahnya dan alih-alih berlatih Buddhisme Tibet, yang tinggal terutama di Himalaya. Ricard adalah anggota dewan dan menerima Prancis untuk karya humaniternya di Timur. (in)
- Matthieu Ricard, né le 15 février 1946 à Aix-les-Bains (France), est un essayiste et photographe français. Après l'obtention d'un doctorat en génétique, il devient moine bouddhiste tibétain. Il réside principalement au monastère de Shéchèn au Népal. Traducteur depuis le tibétain vers le français et l'anglais, il est depuis 1989 l’interprète en français du dalaï-lama. En 2000, il fonde l'association humanitaire Karuna-Shechen. Depuis cette même année, il fait partie du Mind and Life Institute, association qui facilite les rencontres entre la science et le bouddhisme. (fr)
- 마티외 리카르(프랑스어: Matthieu Ricard, 네팔어: माथ्यु रिका, 1946년 2월 15일 ~ )는 네팔의 Shechen Tennyi Dargyeling Monastery에 거주하는 프랑스 출신의 티베트불교 승려, 작가, 사진가다. 그는 저명한 교수였던 아버지의 영향으로 어려서부터 프랑스 지식인 그룹의 사상적 영향 안에서 성장하였다. 1972년 파스퇴르 연구소에서 분자 유전학 박사 학위를 받았다. 동일 년도에 그는 과학자로서의 경력을 포기하고, 티베트불교 승려가 되었으며 현재까지 주로 히말라야 산맥에 거주하고 있다. 리카르는 Mind and Life Institute의 이사이다. 그는 2000년 Rabjam Rinpoche와 공동 설립 한 비영리 단체 Karuna-Shechen를 통한 동양에서의 인도주의 활동을 인정 받아 프랑스 국가 훈장을 받았다. 1989년부터 제14대 달라이 라마의 프랑스어 통역사로도 활동했다. (ko)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, 15 febbraio 1946) è uno scrittore e monaco buddhista francese di scuola tibetana. (it)
- Matthieu Ricard (Aix-les-Bains, Frankrijk 15 februari 1946) is een boeddhistisch monnik, fotograaf, schrijver, vertaler uit het Tibetaans en de ‘gelukkigste man ter wereld'. Hij promoveerde aan het Pasteur-instituut, maar trok vervolgens naar de Himalaya en werd boeddhistisch monnik. Sinds 1989 is hij de officële Franse tolk van de veertiende dalai lama, maar hij reist ook in eigen naam de wereld rond om, onder meer op het Wereld Economisch Forum in Davos en in TED-Talks, zijn visie op wat nodig is voor een welvarende toekomst uit de doeken te doen. (nl)
- Matthieu Ricard ne. माथ्यु रिका (ur. 15 lutego 1946 w Aix-les-Bains, region Rodan-Alpy) – francuski biochemik (cytologia, genetyka molekularna), pisarz i fotografik, mnich buddyjski (szkoła ningma buddyzmu tybetańskiego, klasztor Shechen w Katmandu), towarzyszący Dalajlamie XIV jako jego „prawa ręka” i oficjalny tłumacz na język francuski, nazywany „najszczęśliwszym człowiekiem na ziemi”. (pl)
- Matthieu Ricard, född 15 februari 1946, är en fransk författare, fotograf och buddhistisk munk. Tidigare har han också varit en forskare i mikrobiologi. (sv)
- Матьё Рикар (фр. Matthieu Ricard; род. 15 февраля 1946, Экс-ле-Бен) — французский автор, пишущий о буддизме, переводчик и фотограф. Буддийский монах тибетской школы Ньингма. Проживает в монастыре Шечен в Непале. С подачи тестировавших его научных центров, в прессе Матьё Рикар был прозван «самым счастливым человеком на свете». Член совета директоров . (ru)
- 馬蒂厄·里卡爾（法語：Matthieu Ricard，法语发音：[matjø ʁikaʁ]，1946年2月15日－），生於法國薩瓦省艾克斯萊班，生化學家與藏傳佛教僧侶，現居住於尼泊爾雪謙寺。 (zh)
- Matthieu Ricard (15 de febrer del 1946, Aix-les-Bains, Savoia, França) és doctor en genètica cel·lular, monjo budista tibetà, autor, traductor i fotògraf. Fill del filòsof (nom de naixement Jean-François Ricard) que fou membre de l'Acadèmia Francesa. Resideix actualment al monestir de Shechen al Nepal. És conegut principalment per ser el traductor francès del Dalai-Lama i per la seva activa participació en els experiments neurocientífics sobre els efectes de la meditació sobre el cervell humà. Després dels resultats d'una de les experiències en les quals es va sotmetre com a voluntari se'l va qualificar de “l'home més feliç del món”. (ca)
- Matthieu Ricard (French pronunciation: [matjø ʁikaʁ]; Nepali: माथ्यु रिका, born 15 February 1946) is a French writer, photographer, translator and Buddhist monk who resides at Shechen Tennyi Dargyeling Monastery in Nepal. Matthieu Ricard grew up among the personalities and ideas of French intellectual circles. He received a PhD degree in molecular genetics from the Pasteur Institute in 1972. He then decided to forsake his scientific career and instead practice Tibetan Buddhism, living mainly in the Himalayas. (en)
- Matthieu Ricard (nascido em 1946, na França) é um monge budista que reside no , no Nepal. Nascido em Aix-les-Bains, Savoia, é filho do renomado filósofo francês Jean-François Revel (nascido Jean-François Ricard), e cresceu em meio às ideias e personalidades dos círculos intelectuais da França de então. Sua primeira viagem à Índia ocorreu em 1967. (pt)
|
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
_by_Erling_Mandelmann.jpg){kind=link}
