| dbo:abstract
|
- Els intocables d'Elliot Ness (The Untouchables en el seu títol original en anglès) és una pel·lícula de l'any 1987 dirigida per Brian De Palma i protagonitzada per Kevin Costner i Sean Connery. Ha estat doblada al català (ca)
- الممنوع لمسهم (بالإنجليزية: The Untouchables) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج براين دي بالما. (ar)
- Neúplatní (v americkém originále: The Untouchables) je americký kriminální film z roku 1987. Režisérem filmu je Brian De Palma. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Sean Connery, , Andy García a Robert De Niro. (cs)
- Οι Αδιάφθοροι (αγγλικά: The Untouchables) είναι αμερικανική ταινία παραγωγής 1987 σε σκηνοθεσία του Μπράιαν Ντε Πάλμα και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μάμετ. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο και πρωταγωνιστούν οι Κέβιν Κόστνερ, Σον Κόνερι, , Άντι Γκαρσία και Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Η ταινία αφηγείται τα αληθινά γεγονότα που συνέβησαν στο Σικάγο την εποχή της ποτοαπαγόρευσης στις ΗΠΑ και περιγράφει την προσπάθεια του πράκτορα Έλιοτ Νες και των συνεργατών του να οδηγήσουν τον διαβόητο κακοποιό Αλ Καπόνε στη φυλακή. Η ταινία έλαβε 4 υποψηφιότητες για Όσκαρ και κέρδισε το βραβείο Β' Ανδρικού Ρόλου για τον Σον Κόνερι. (el)
- The Untouchables – Die Unbestechlichen ist ein Kriminalfilm von Brian De Palma aus dem Jahr 1987. Sean Connery wurde für seine Rolle mit einem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. (de)
- The Untouchables (euskaraz: «Ukiezinak») 1986ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. idazlearen liburuan oinarritua dago, eta FBIko agenteak eta Ukiezinak zeritzon taldeak Al Capone mafiaburua atzemateko izan zituzten gorabeherak kontatzen ditu. Bertan, Kevin Costner, , Andy García, Robert De Niro eta Sean Connery aktoreek antzeztu zuten. Filmak Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Sean Connery) irabazi zuen, bai eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso ere (Ennio Morricone) (eu)
- The Untouchables (conocida en español como Los Intocables de Eliot Ness en España, y como Los intocables en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1987 dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Kevin Costner. Está inspirada en la novela The Untouchables (1957), escrita por Eliot Ness y . La película se estrenó el 3 de junio de 1987. Además fue candidata a cuatro premios de la Academia, de los cuales Sean Connery recibió uno al mejor actor de reparto. (es)
- Les Incorruptibles (The Untouchables) est un film policier américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1987. Le scénario s'inspire librement de la traque du célèbre mafieux Al Capone par l'agent Eliot Ness et ses « Incorruptibles », retranscrite par ce dernier dans ses mémoires, The Untouchables, publiées en 1957. (fr)
- The Untouchables adalah sebuah Amerika 1987 yang disutradarai oleh Brian De Palma dan ditulis oleh . Berdasarkan pada buku (1957), film tersebut dibintangi oleh Kevin Costner sebagai agen pemerintah , Robert De Niro sebagai ketua geng Al Capone, dan Sean Connery sebagai perwira Irlandia-Amerika Jimmy Malone (berdasarkan pada agen Irlandia-Amerika di kehidupan nyata dan anggota "Untouchables" ). The Untouchables dirilis pada 3 Juni 1987 dan meraih ulasan positif. Para pengamat memuji film tersebut untuk pemilihan para pemerannya dan penyutradaraannya. Film tersebut juga meraih kesuksesan finansial, meraih keuntungan sebesar $76 juta secara domestik, dan dinominasikan untuk empat Academy Awards, dimana Connery meraih satu penghargaan untuk Aktor Pendukung Terbaik. (in)
- The Untouchables is a 1987 American crime film directed by Brian De Palma, produced by Art Linson, and written by David Mamet. The film is loosely based on the book of the same name (1957) and the real-life events it was based on, but most of its plot is fictionalized. The film stars Kevin Costner, Charles Martin Smith, Andy García, Robert De Niro (third collaboration between De Palma and De Niro, following 1968's Greetings and 1970's Hi, Mom!), and Sean Connery, and follows Eliot Ness (Costner) as he forms the Untouchables team to bring Al Capone (De Niro) to justice during Prohibition. The Grammy Award–nominated score was composed by Ennio Morricone and features period music by Duke Ellington. The Untouchables premiered on June 2, 1987, in New York City, and went into general release on June 3, 1987, in the United States. The film grossed $106.2 million worldwide and received generally positive reviews from critics. It was nominated for four Academy Awards; Connery won the Academy Award for Best Supporting Actor. (en)
- 『アンタッチャブル』（The Untouchables）は、1987年のアメリカ合衆国のクライム映画。監督はブライアン・デ・パルマ、出演はケビン・コスナー、ロバート・デ・ニーロ、ショーン・コネリーなど。禁酒法時代のアメリカ・シカゴを舞台に、正義のためにギャングのボスであるアル・カポネを逮捕しようとするアメリカ合衆国財務省捜査官たちのチーム「アンタッチャブル」の戦いの日々を描いた実録映画。捜査チームの主任捜査官だったエリオット・ネスの自伝を基にしている。なお自伝はテレビドラマ化され大ヒットしている。 主人公を助ける老警官役のショーン・コネリーが第60回アカデミー賞助演男優賞、第45回ゴールデングローブ賞助演男優賞を受賞した。また、日本でも第30回ブルーリボン賞外国作品賞を受賞した。 主役のエリオット・ネス役に抜擢されたケビン・コスナーは、この作品での好演により、ハリウッド・スターの仲間入りを果たした。また、ジョージ・ストーン役のアンディ・ガルシアは、大階段でのアクションで注目を集め、そのキャリアスタートとなった。 (ja)
- 《언터처블》(영어: The Untouchables)은 1987년 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 미국 재무부의 주류 단속반 수사관인 엘리엇 네스가 1931년 시카고에서 활동하던 폭력조직 두목 알 카포네를 체포한 사건을 주제로 한 실화 및 동명 책을 바탕으로 한다. (ko)
- The Untouchables is een film van regisseur Brian De Palma uit 1987. De hoofdrollen waren voor Kevin Costner, Sean Connery en Robert De Niro. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Eliot Ness en zijn collega's. (nl)
- The Untouchables - Gli intoccabili (The Untouchables) è un film del 1987 diretto da Brian De Palma e scritto da David Mamet. Il film è ispirato all'autobiografia dell'agente federale Eliot Ness, che aveva già dato vita alla serie televisiva Gli intoccabili con Robert Stack. Il cast annovera Kevin Costner nel ruolo di Ness, Sean Connery nei panni del poliziotto irlandese Jimmy Malone, Andy García in quelli del giovane poliziotto italo-americano George Stone e Robert De Niro nel ruolo del boss Al Capone. Per la sua interpretazione Connery vinse un Oscar come miglior attore non protagonista. (it)
- Nietykalni (ang. The Untouchables) – amerykański film z 1987 roku, w reżyserii Briana De Palmy. Sean Connery za rolę w tym filmie otrzymał Oscara za najlepszą rolę drugoplanową. (pl)
- Os Intocáveis (em inglês: The Untouchables) é um filme de drama policial norte-americano de 1987, dirigido por Brian De Palma e escrito por David Mamet. Baseado no livro The Untouchables, livro de 1957, o filme é estrelado por Kevin Costner como o agente federal do Tesouro Americano Eliot Ness, Robert De Niro como o chefão da máfia Al Capone e Sean Connery como o oficial de polícia de Chicago Jimmy Malone. O filme segue o relato autobiográfico de Ness sobre os esforços dele e de seus Intocáveis para colocar Capone atrás das grades durante a Lei Seca. Os Intocáveis foi lançado em 3 de junho de 1987, e recebeu críticas positivas. Observadores elogiaram o filme por sua abordagem, bem como a sua direção. O filme também foi um sucesso financeiro, arrecadando 76 milhões de dólares no mercado interno. Os Intocáveis foi nomeado para quatro Oscars, dos quais Connery recebeu o de Melhor Ator Coadjuvante. No Brasil, foi lançado em 22 de outubro de 1987. A trama do filme é baseada nos personagens da série homônima, originalmente exibida entre 1959 e 1963. A cena mais famosa do filme, com o carrinho de bebê descendo pela escadaria no meio do tiroteio, foi baseada no clássico de 1925, Bronenosets Potyomkin (br: Encouraçado Potemkin). A trilha sonora foi composta por Ennio Morricone, sendo considerada um espetáculo a parte e compõe a atmosfera do submundo de Chicago em 1930. O apelido de "Os Intocáveis" surgiu, após as recorrentes e fracassadas tentativas de suborno de Al Capote ao grupo de Ness que frontalmente os recusava o que levou a imprensa intitularem os esquadrão policial com esse apelido. (pt)
- De omutbara (engelska: The Untouchables) är en amerikansk action-dramafilm från 1987 i regi av Brian De Palma. I huvudrollerna ses Kevin Costner och Sean Connery. Filmen hade Sverigepremiär den 30 oktober 1987. (sv)
- 《鐵面無私》（英語：The Untouchables，香港译《義膽雄心》）是一部1987年美国警匪黑幫電影，布赖恩·德帕尔马执导，编剧。取材于真实人物和事件，根据1957年艾略特·內斯及所寫的同名书籍 《》改编而成。凯文·科斯特纳与罗伯特·德尼罗分别主演正反派两大角色。 本片获得了不错的评价，美国收获7600万美圆的票房。获得四项奥斯卡奖提名，史恩·康納萊得到最佳男配角奖。 (zh)
- «Неприкаса́емые» (англ. The Untouchables) — детективная драма режиссёра Брайана Де Пальмы. Фильм повествует о противостоянии группы специальных агентов министерства финансов США и подпольной империи гангстера Аль Капоне в 1930-е годы в США. Фильм был создан по мотивам реальных событий, книги Элиота Несса и является ремейком телесериала 1963 года, который шёл на канале ABC с 1959 по 1963 год. Работа в «Неприкасаемых» считается одной из самых ярких ролей Кевина Костнера на начальном этапе его карьеры. Премия «Оскар» (лучшая мужская роль второго плана), «Золотой глобус», BAFTA и другие награды. (ru)
- «Недоторкáнні» (англ. The Untouchables) — американський гангстерський фільм, заснований на реальних подіях. Розповідає про боротьбу Еліота Несса та його команди «недоторканних» з мафіозним королем Чикаго Аль Капоне. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Els intocables d'Elliot Ness (The Untouchables en el seu títol original en anglès) és una pel·lícula de l'any 1987 dirigida per Brian De Palma i protagonitzada per Kevin Costner i Sean Connery. Ha estat doblada al català (ca)
- الممنوع لمسهم (بالإنجليزية: The Untouchables) هو فيلم جريمة تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1987. الفيلم من إخراج براين دي بالما. (ar)
- Neúplatní (v americkém originále: The Untouchables) je americký kriminální film z roku 1987. Režisérem filmu je Brian De Palma. Hlavní role ve filmu ztvárnili Kevin Costner, Sean Connery, , Andy García a Robert De Niro. (cs)
- The Untouchables – Die Unbestechlichen ist ein Kriminalfilm von Brian De Palma aus dem Jahr 1987. Sean Connery wurde für seine Rolle mit einem Oscar als bester Nebendarsteller ausgezeichnet. (de)
- The Untouchables (euskaraz: «Ukiezinak») 1986ko Brian De Palma estatubatuar zinema zuzendariaren filma bat da. idazlearen liburuan oinarritua dago, eta FBIko agenteak eta Ukiezinak zeritzon taldeak Al Capone mafiaburua atzemateko izan zituzten gorabeherak kontatzen ditu. Bertan, Kevin Costner, , Andy García, Robert De Niro eta Sean Connery aktoreek antzeztu zuten. Filmak Gizonezko bigarren aktore onenaren Oscar Saria (Sean Connery) irabazi zuen, bai eta Jatorrizko soinu banda onenaren Oscar Sariaren izendapena jaso ere (Ennio Morricone) (eu)
- The Untouchables (conocida en español como Los Intocables de Eliot Ness en España, y como Los intocables en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 1987 dirigida por Brian De Palma y protagonizada por Kevin Costner. Está inspirada en la novela The Untouchables (1957), escrita por Eliot Ness y . La película se estrenó el 3 de junio de 1987. Además fue candidata a cuatro premios de la Academia, de los cuales Sean Connery recibió uno al mejor actor de reparto. (es)
- Les Incorruptibles (The Untouchables) est un film policier américain réalisé par Brian De Palma et sorti en 1987. Le scénario s'inspire librement de la traque du célèbre mafieux Al Capone par l'agent Eliot Ness et ses « Incorruptibles », retranscrite par ce dernier dans ses mémoires, The Untouchables, publiées en 1957. (fr)
- 『アンタッチャブル』（The Untouchables）は、1987年のアメリカ合衆国のクライム映画。監督はブライアン・デ・パルマ、出演はケビン・コスナー、ロバート・デ・ニーロ、ショーン・コネリーなど。禁酒法時代のアメリカ・シカゴを舞台に、正義のためにギャングのボスであるアル・カポネを逮捕しようとするアメリカ合衆国財務省捜査官たちのチーム「アンタッチャブル」の戦いの日々を描いた実録映画。捜査チームの主任捜査官だったエリオット・ネスの自伝を基にしている。なお自伝はテレビドラマ化され大ヒットしている。 主人公を助ける老警官役のショーン・コネリーが第60回アカデミー賞助演男優賞、第45回ゴールデングローブ賞助演男優賞を受賞した。また、日本でも第30回ブルーリボン賞外国作品賞を受賞した。 主役のエリオット・ネス役に抜擢されたケビン・コスナーは、この作品での好演により、ハリウッド・スターの仲間入りを果たした。また、ジョージ・ストーン役のアンディ・ガルシアは、大階段でのアクションで注目を集め、そのキャリアスタートとなった。 (ja)
- 《언터처블》(영어: The Untouchables)은 1987년 개봉한 미국의 범죄 드라마 영화이다. 미국 재무부의 주류 단속반 수사관인 엘리엇 네스가 1931년 시카고에서 활동하던 폭력조직 두목 알 카포네를 체포한 사건을 주제로 한 실화 및 동명 책을 바탕으로 한다. (ko)
- The Untouchables is een film van regisseur Brian De Palma uit 1987. De hoofdrollen waren voor Kevin Costner, Sean Connery en Robert De Niro. De film is gebaseerd op het waargebeurde verhaal van Eliot Ness en zijn collega's. (nl)
- The Untouchables - Gli intoccabili (The Untouchables) è un film del 1987 diretto da Brian De Palma e scritto da David Mamet. Il film è ispirato all'autobiografia dell'agente federale Eliot Ness, che aveva già dato vita alla serie televisiva Gli intoccabili con Robert Stack. Il cast annovera Kevin Costner nel ruolo di Ness, Sean Connery nei panni del poliziotto irlandese Jimmy Malone, Andy García in quelli del giovane poliziotto italo-americano George Stone e Robert De Niro nel ruolo del boss Al Capone. Per la sua interpretazione Connery vinse un Oscar come miglior attore non protagonista. (it)
- Nietykalni (ang. The Untouchables) – amerykański film z 1987 roku, w reżyserii Briana De Palmy. Sean Connery za rolę w tym filmie otrzymał Oscara za najlepszą rolę drugoplanową. (pl)
- De omutbara (engelska: The Untouchables) är en amerikansk action-dramafilm från 1987 i regi av Brian De Palma. I huvudrollerna ses Kevin Costner och Sean Connery. Filmen hade Sverigepremiär den 30 oktober 1987. (sv)
- 《鐵面無私》（英語：The Untouchables，香港译《義膽雄心》）是一部1987年美国警匪黑幫電影，布赖恩·德帕尔马执导，编剧。取材于真实人物和事件，根据1957年艾略特·內斯及所寫的同名书籍 《》改编而成。凯文·科斯特纳与罗伯特·德尼罗分别主演正反派两大角色。 本片获得了不错的评价，美国收获7600万美圆的票房。获得四项奥斯卡奖提名，史恩·康納萊得到最佳男配角奖。 (zh)
- «Неприкаса́емые» (англ. The Untouchables) — детективная драма режиссёра Брайана Де Пальмы. Фильм повествует о противостоянии группы специальных агентов министерства финансов США и подпольной империи гангстера Аль Капоне в 1930-е годы в США. Фильм был создан по мотивам реальных событий, книги Элиота Несса и является ремейком телесериала 1963 года, который шёл на канале ABC с 1959 по 1963 год. Работа в «Неприкасаемых» считается одной из самых ярких ролей Кевина Костнера на начальном этапе его карьеры. Премия «Оскар» (лучшая мужская роль второго плана), «Золотой глобус», BAFTA и другие награды. (ru)
- «Недоторкáнні» (англ. The Untouchables) — американський гангстерський фільм, заснований на реальних подіях. Розповідає про боротьбу Еліота Несса та його команди «недоторканних» з мафіозним королем Чикаго Аль Капоне. (uk)
- Οι Αδιάφθοροι (αγγλικά: The Untouchables) είναι αμερικανική ταινία παραγωγής 1987 σε σκηνοθεσία του Μπράιαν Ντε Πάλμα και σε σενάριο του Ντέιβιντ Μάμετ. Είναι βασισμένη στο ομώνυμο βιβλίο και πρωταγωνιστούν οι Κέβιν Κόστνερ, Σον Κόνερι, , Άντι Γκαρσία και Ρόμπερτ Ντε Νίρο. Η ταινία αφηγείται τα αληθινά γεγονότα που συνέβησαν στο Σικάγο την εποχή της ποτοαπαγόρευσης στις ΗΠΑ και περιγράφει την προσπάθεια του πράκτορα Έλιοτ Νες και των συνεργατών του να οδηγήσουν τον διαβόητο κακοποιό Αλ Καπόνε στη φυλακή. (el)
- The Untouchables adalah sebuah Amerika 1987 yang disutradarai oleh Brian De Palma dan ditulis oleh . Berdasarkan pada buku (1957), film tersebut dibintangi oleh Kevin Costner sebagai agen pemerintah , Robert De Niro sebagai ketua geng Al Capone, dan Sean Connery sebagai perwira Irlandia-Amerika Jimmy Malone (berdasarkan pada agen Irlandia-Amerika di kehidupan nyata dan anggota "Untouchables" ). (in)
- The Untouchables is a 1987 American crime film directed by Brian De Palma, produced by Art Linson, and written by David Mamet. The film is loosely based on the book of the same name (1957) and the real-life events it was based on, but most of its plot is fictionalized. The film stars Kevin Costner, Charles Martin Smith, Andy García, Robert De Niro (third collaboration between De Palma and De Niro, following 1968's Greetings and 1970's Hi, Mom!), and Sean Connery, and follows Eliot Ness (Costner) as he forms the Untouchables team to bring Al Capone (De Niro) to justice during Prohibition. The Grammy Award–nominated score was composed by Ennio Morricone and features period music by Duke Ellington. (en)
- Os Intocáveis (em inglês: The Untouchables) é um filme de drama policial norte-americano de 1987, dirigido por Brian De Palma e escrito por David Mamet. Baseado no livro The Untouchables, livro de 1957, o filme é estrelado por Kevin Costner como o agente federal do Tesouro Americano Eliot Ness, Robert De Niro como o chefão da máfia Al Capone e Sean Connery como o oficial de polícia de Chicago Jimmy Malone. O filme segue o relato autobiográfico de Ness sobre os esforços dele e de seus Intocáveis para colocar Capone atrás das grades durante a Lei Seca. (pt)
|
