| dbo:abstract
|
- Potěmkinovy schody, (ukrajinsky Потьомкінські схо́ди), jsou hlavní pamětihodností a symbolem ukrajinského města Oděsa. (cs)
- Οι Σκάλες Ποτέμκιν (ουκρανικά: Потьомкінські сходи, μεταγραφή: Ποτιόμκινσκι σχόντι, ρωσικά: Потёмкинская лестница, μεταγραφή: Ποτιομσκίνσκαγια λιέστνιτσα) βρίσκονται στην Οδησσό της Ουκρανίας και αποτελούν το πιο ιστορικό σύμβολο της πόλης. Οι σκάλες ξεκινούν από την παλιά πόλη και το δενδρόφυτο πεζόδρομο Πριμόρσκι Μπουλβάρ (ουκρανικά: Пріморскій бульвар, ρωσικά: Приморский бульвар) - όπου διάσημοι επισκέπτες και κάτοικοι της Οδησσού, όπως ο Πούσκιν, ο Γκόγκολ και ο Τσέχωφ, απολάμβαναν τον περίπατό τους - και κατηφορίζουν τη λοφοπλαγιά, καταλήγοντας στην προκυμαία και το λιμάνι της Οδησσού. (el)
- Die Potemkinsche Treppe (ukrainisch Потьомкінські східці / Потьомкінські сходи Potjomkinśki S’chidzi / Potjomkinśki S’chody, russisch Потёмкинская лестница Potjomkinskaja Lestniza) ist eine Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete Freitreppe mit 192 Stufen in der ukrainischen Hafenstadt Odessa am Schwarzen Meer. Sie verbindet die auf einem Plateau liegende Innenstadt mit dem Hafen und ist auch stadtbekannt als „Freimaurer-Treppe“, da sie mit 30° im höchsten Freimaurer-Grad erbaut ist. Sie zeichnet sich in ihrer nach oben verjüngenden Bauweise durch die beabsichtigte perspektivische Verzerrung aus und wurde zum Wahrzeichen der Stadt. Durch Sergei Eisensteins Film Panzerkreuzer Potemkin 1925 wurde sie „die wahrscheinlich berühmteste Treppe der Welt“ und eine der Ikonen des 20. Jahrhunderts. (de)
- La Potomkina ŝtuparo (ukraine Потьомкінські східці aŭ Потьомкінські сходи) estas subĉiela ŝtuparo kun 192 ŝtupoj en la ukrainia havenurbo Odeso ĉe la Nigra maro. La ŝtuparo longas 142 m kaj kondukas de la interna urbo al la haveno. Ĝi estis konstruita perspektive: sube ĝi larĝas 21,7, plej supre 13,4 m, tiel oni povas rigardi ĝin - de la supra parto - kiel samlarĝan sur la tuta longo. Se oni rigardas ĝin desube, ĝi ŝajnas esti plo longa ol en realo. La ŝtuparo havas altodiferencon de 30m kaj havas dek platpartojn. (eo)
- Potemkin eskailera (ukraineraz: Потьомкінські сходи, translit.: Potiómkinski sjody, errusieraz: Потёмкинская лестница, translit.: Potiómkinskaya léstnitsa Ukrainako Odesa hirian dagoen eskalinata publiko bat da, Grigori Potiomkinen izena duena. Hiriaren ikurretako bat da eta bere alde zaharra Itsaso Beltzeko portuarekin lotzen du. Bulebarreko eskailera, Primorski eskailera, Eskailera erraldoia edo Richelieu eskailera bezala ere ezaguna da. Eskailera honek nazioarteko ospea lortu zuen 1925ean Sergei Eisenstein zuzendari sobietarraren Potemkin korazatua filmaren ondorioz, bere eszenarik garrantzitsuenetako bat bertan grabatu zelako. (eu)
- La Escalera Potiomkin (en ucraniano, Потьомкінські сходи, transliteración Potiómkinski sjody; en ruso Потёмкинская лестница, translit. Potiómkinskaya léstnitsa) es una escalinata pública en la ciudad de Odesa, Ucrania, que lleva el nombre de Grigori Potiomkin. Es uno de los símbolos de la ciudad y conecta su casco viejo con la zona portuaria del Mar Negro. También ha sido conocida como la Escalera del Bulevar, Escalera Primorsky, Escalera Gigante o Escalera de Richelieu. (es)
- L'escalier du Potemkine (en ukrainien : Потьомкінські сходи, Pot'omkins'ki skhody ; en russe : Потёмкинская лестница, Potiomkinskaïa lestintsa), également appelé « Escalier Richelieu », est un escalier monumental situé à Odessa en Ukraine, considéré comme l'entrée officielle de la ville pour celui venant de la mer, et représente son symbole le plus connu. L'escalier doit sa renommée à une scène du film Le Cuirassé « Potemkine » de Sergueï Eisenstein, qui y fut tournée en 1925. (fr)
- The Potemkin Stairs or Potemkin Steps (Ukrainian: Потьо́мкінські схо́ди, romanized: Potiomkinski skhody) are a giant stairway in Odesa, Ukraine. They are considered a formal entrance into the city from the direction of the sea and are the best known symbol of Odesa. The stairs were originally known as the Boulevard steps, the Giant Staircase, or the Richelieu steps. The top step is 12.5 meters (41 feet) wide, and the lowest step is 21.7 meters (70.8 feet) wide. The staircase extends for 142 meters, but it gives the illusion of greater length. (en)
- De Potjomkintrappen in de Oekraïense stad Odessa werden aangelegd in de periode 1837 - 1841. De trappen, oorspronkelijk Richelieutrappen genoemd naar , de eerste gouverneur van de stad wiens standbeeld bovenaan de trappen staat, bestaan uit tien kleinere trappen achter elkaar, gescheiden door tussenliggende plateaus. De trappen met in totaal 192 treden worden gezien als de toegangspoort van de haven naar de stad. De trappen vormen een optische illusie. Ze lopen 27 meter omhoog over een lengte van 142 meter. Beneden zijn de treden 21,7 meter breed. Naar boven worden ze steeds smaller tot 12,5 meter. Hierdoor lijken de trappen langer. Van onderen zijn alleen de treden zichtbaar, niet de plateaus. Van bovenaf zijn alleen de plateaus zichtbaar, maar niet de treden. In 1925 werd een beroemde scène van de Russische film Pantserkruiser Potjomkin op de trappen opgenomen. Aan deze scène heeft de trap ook haar huidige naam te danken. (nl)
- 포툠킨 계단(우크라이나어: Потьомкінські сходи, 러시아어: Потёмкинская лестница)은 우크라이나 오데사에 위치한 거대한 계단이다. 계단 수는 192개이며 계단의 높이는 27m이다. 가장 높은 계단의 너비는 12.5m, 가장 낮은 계단의 너비는 21.7m, 계단 간의 거리는 142m이다. 계단 꼭대기에는 초대 오데사 시장을 역임했던 프랑스의 귀족인 의 동상이 세워져 있다. 계단은 대규모의 착시 현상을 만들기 위해서 설계되었다. 계단을 내려다 보는 사람에게는 서 있는 모습만 볼 수 있고 계단을 볼 수 없다. 반대로 계단을 올려다 보는 사람에게는 계단만 볼 수 있고 서 있는 모습을 볼 수 없다. 계단은 위쪽보다 아래쪽이 넓기 때문에 2차적인 착시는 가짜 시선을 만들고 있다. 계단을 올려다 보면 계단이 실제보다 길게 보이지만 계단을 내려다 보면 계단이 그리 길게 보이지는 않는다. 1837년부터 1841년 사이에 건설되었으며 건설 당시에는 "거대한 계단", "리슐리외 계단"으로 불렀다. 1925년 세르게이 예이젠시테인 감독의 무성 영화 《전함 포템킨》에 등장하면서 널리 알려졌고 1955년 포툠킨 전함 반란 50주년을 기념하기 위한 차원에서 이름을 변경했다. (ko)
- La Scalinata Pot'omkin (in ucraino: Потьомкінські східці?, traslitterato: Pot'omkins'ki Schidci; in russo: Потёмкинская лестница?, traslitterato: Potëmkinskaja lestnica) è una scalinata monumentale situata a Odessa, in Ucraina. Considerata la porta di accesso nella città dal mare, è il simbolo più conosciuto di Odessa. La scalinata originariamente era chiamata Boulevard a gradini, Grande Scalinata o Gradinata Richelieu. (it)
- ポチョムキンの階段（ポチョムキンのかいだん、ウクライナ語: Потьомкінські сходи, Pot’omkins’ki Skhоdy, ロシア語: Потёмкинская лестница, Potyomkinskaya lestnitsa. 英語: The Potemkin Stairs）は、ウクライナのオデッサにある、巨大な階段である。この階段は海の方角からオデッサ市街地の玄関口や象徴と考えられ、オデッサの階段としても知られる。 現在の公式名称は「プリモルスキー (Primorsky) の階段」 。当初は「ブールバール (Boulevard) の階段」、「巨大階段」 、あるいは「リシュリュー (Richelieu) の階段」として知られていた。 最上段のステップは幅12.5メートル、最下段のステップは幅21.7メートルである。落差は27メートル、前後は142メートルに達する。 階段は錯視を作り出すためにデザインされている。階段を見下ろす人には踊り場だけが見え、階段を見上げる人には階段だけが見えて踊り場が無いように感じられる。 また、階段は上より下のほうが広いので、二次的な錯視は偽の視点を作り出している。階段を見上げると階段が実際より長いように見せ、階段を見下ろすと階段をそれほど長いようには見せない。 (ja)
- Schody Potiomkinowskie w Odessie (ukr. Потьомкінські сходи, Potiomkinśki schody, ros. Потёмкинская лестница, Potiomkinskaja lestnica) – monumentalne schody będące symbolicznym wejściem do miasta, najbardziej rozpoznawalny symbol Odessy. Schody mają 192 stopnie, 136 metrów długości, a różnica poziomów wynosi 27 metrów. Schody rozszerzają się ku dołowi, powodując złudzenie optyczne. Gdy patrzy się na nie z ich szczytu, wyglądają, jakby na całej długości miały taką samą szerokość. (pl)
- Потьо́мкінські схо́ди (до 1955 Бульварні сходи, раніше Рішельєвські сходи, в XIX столітті Гігантські сходи) — відомі сходи в Одесі, що поєднують центр міста з гаванню та . На сьогодні сходи складаються зі 192 сходинок (спочатку їх було рівно двісті, проте при розширенні порту вісім сходинок було засипано) і десяти прольотів. Довжина сходів — 142 метри, вони побудовані перспективно — їх нижня частина (довжиною 21,7 м) значно ширше верхньої частини (12,5 м), завдяки чому при погляді зверху сходів складається враження однакової ширини протягом всієї довжини сходів. Парапети сходів здаються паралельними та видно тільки майданчики (окрім верхнього маршу). При погляді знизу сходи здаються довшими та видний тільки суцільний каскад сходинок. (uk)
- Potemkintrappan (ukrainska: Потьо́мкінські схо́ди, Pot'jómkins'ki schódy, ryska:Потёмкинская ле́стница, Potiómkinskaja léstnitsa), är en stor fritrappa i Odessa, Ukraina. Trappan anses vara en formell entré till staden från havssidan, och är det mest kända landmärket i Odessa.. Trappan var ursprungligen känd som Boulevardtrappan, Giganttrappan och Richelieutrappan. (sv)
- A 'Escadaria de Potemkin (em ucraniano: Потьомкінські східці, Potemkinsky Skhidtsi, em russo: Потемкинская лестница), também chamada Escadaria Richelieu, é uma monumental escadaria de Odessa, Ucrânia. É considerada como a entrada oficial da cidade para quem vem do mar, do porto do Golfo de Karkinitsky, no Mar Negro. É o mais conhecido monumento dessa cidade. (pt)
- Потёмкинская лестница (укр. Потьомкінські сходи) — бульварная лестница в Одессе. Архитектурное сооружение в стиле классицизма является памятником архитектуры первой половины XIX века и одной из главных достопримечательностей города. С верхних ступеней лестницы открывается широкая панорама морского порта, гавани и Одесского залива. Спроектирована архитекторами Ф. К. Боффо, А. И. Мельниковым и К. И. Потье в 1835 году, построена в 1837—1841 годах с участием инженеров Джона Уптона и . В XIX — начале XX века не имела имени собственного и её называли по-разному даже в одни и те же периоды. На старых открытках с её изображением и в документах присутствуют надписи: лестница Николаевского бульвара, лестница при Николаевском бульваре, Ришельевская лестница, Бульварная лестница, Портовая, Большая лестница, Каменная лестница, лестница бульвара Фельдмана (с 1919 по 1941 год), Приморская, Потёмкина, Потёмкинская. Задуманная как парадный вход в город с моря, лестница стала доминантой архитектурного облика Одессы и её символом. Александр Грин называл лестницу знаменитой, Жюль Верн — монументальной, Александр Николаевич Островский — единственной в своём роде, а Марк Твен — великолепной. Многократно описанная путешественниками, писателями и поэтами, лестница спускается ритмическими уступами от Приморского бульвара к Приморской улице, за которой располагается пассажирский терминал Одесского морского порта. Её считают одной из самых знаменитых лестниц мира. Первоначально лестница состояла из 200 ступеней, разделённых площадками на 10 равных маршей. В настоящее время лестница состоит из 10 маршей и 192 ступеней, так как при расширении территории порта и устройстве насыпной набережной восемь нижних ступеней были утеряны. С двух сторон лестница обрамлена каменными парапетами двухметровой толщины. Высота лестницы — 27 метров, длина — 142; она построена перспективно: основание (21,6 м) значительно шире верхней части (13,4 м). При взгляде сверху создаётся впечатление одинаковой ширины лестницы на всём её протяжении. При этом парапеты лестницы кажутся параллельными и видны только площадки. При взгляде снизу лестница представляется длиннее и больше, чем она есть в действительности, причём виден только сплошной каскад ступеней. В середине XIX века лестница спускалась прямо к морю — берег в этом месте имел название «Купальный». В настоящее время лестница по-прежнему начинается от Приморского бульвара недалеко от памятника герцогу де Ришельё, но её нижний пролёт теперь вместо берега моря выходит на тротуар Приморской улицы. (ru)
- 波坦金阶梯（烏克蘭語：Потьомкінські східці，俄語：Потемкинская лестница）是乌克兰敖德萨的一个巨大的阶梯，被认为是从海上方向正式进入城市的入口，也是敖德萨最有名的象征。它建于1837–1841年，在其因電影波坦金戰艦而知名於世前，最初被称为大道阶梯、巨型阶梯或黎塞留阶梯。波坦金阶梯顶部宽12.5米，底部宽21.7米，192级，全长142米，但它给人以更大长度的错觉。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Potěmkinovy schody, (ukrajinsky Потьомкінські схо́ди), jsou hlavní pamětihodností a symbolem ukrajinského města Oděsa. (cs)
- Οι Σκάλες Ποτέμκιν (ουκρανικά: Потьомкінські сходи, μεταγραφή: Ποτιόμκινσκι σχόντι, ρωσικά: Потёмкинская лестница, μεταγραφή: Ποτιομσκίνσκαγια λιέστνιτσα) βρίσκονται στην Οδησσό της Ουκρανίας και αποτελούν το πιο ιστορικό σύμβολο της πόλης. Οι σκάλες ξεκινούν από την παλιά πόλη και το δενδρόφυτο πεζόδρομο Πριμόρσκι Μπουλβάρ (ουκρανικά: Пріморскій бульвар, ρωσικά: Приморский бульвар) - όπου διάσημοι επισκέπτες και κάτοικοι της Οδησσού, όπως ο Πούσκιν, ο Γκόγκολ και ο Τσέχωφ, απολάμβαναν τον περίπατό τους - και κατηφορίζουν τη λοφοπλαγιά, καταλήγοντας στην προκυμαία και το λιμάνι της Οδησσού. (el)
- Die Potemkinsche Treppe (ukrainisch Потьомкінські східці / Потьомкінські сходи Potjomkinśki S’chidzi / Potjomkinśki S’chody, russisch Потёмкинская лестница Potjomkinskaja Lestniza) ist eine Mitte des 19. Jahrhunderts errichtete Freitreppe mit 192 Stufen in der ukrainischen Hafenstadt Odessa am Schwarzen Meer. Sie verbindet die auf einem Plateau liegende Innenstadt mit dem Hafen und ist auch stadtbekannt als „Freimaurer-Treppe“, da sie mit 30° im höchsten Freimaurer-Grad erbaut ist. Sie zeichnet sich in ihrer nach oben verjüngenden Bauweise durch die beabsichtigte perspektivische Verzerrung aus und wurde zum Wahrzeichen der Stadt. Durch Sergei Eisensteins Film Panzerkreuzer Potemkin 1925 wurde sie „die wahrscheinlich berühmteste Treppe der Welt“ und eine der Ikonen des 20. Jahrhunderts. (de)
- La Potomkina ŝtuparo (ukraine Потьомкінські східці aŭ Потьомкінські сходи) estas subĉiela ŝtuparo kun 192 ŝtupoj en la ukrainia havenurbo Odeso ĉe la Nigra maro. La ŝtuparo longas 142 m kaj kondukas de la interna urbo al la haveno. Ĝi estis konstruita perspektive: sube ĝi larĝas 21,7, plej supre 13,4 m, tiel oni povas rigardi ĝin - de la supra parto - kiel samlarĝan sur la tuta longo. Se oni rigardas ĝin desube, ĝi ŝajnas esti plo longa ol en realo. La ŝtuparo havas altodiferencon de 30m kaj havas dek platpartojn. (eo)
- La Escalera Potiomkin (en ucraniano, Потьомкінські сходи, transliteración Potiómkinski sjody; en ruso Потёмкинская лестница, translit. Potiómkinskaya léstnitsa) es una escalinata pública en la ciudad de Odesa, Ucrania, que lleva el nombre de Grigori Potiomkin. Es uno de los símbolos de la ciudad y conecta su casco viejo con la zona portuaria del Mar Negro. También ha sido conocida como la Escalera del Bulevar, Escalera Primorsky, Escalera Gigante o Escalera de Richelieu. (es)
- L'escalier du Potemkine (en ukrainien : Потьомкінські сходи, Pot'omkins'ki skhody ; en russe : Потёмкинская лестница, Potiomkinskaïa lestintsa), également appelé « Escalier Richelieu », est un escalier monumental situé à Odessa en Ukraine, considéré comme l'entrée officielle de la ville pour celui venant de la mer, et représente son symbole le plus connu. L'escalier doit sa renommée à une scène du film Le Cuirassé « Potemkine » de Sergueï Eisenstein, qui y fut tournée en 1925. (fr)
- The Potemkin Stairs or Potemkin Steps (Ukrainian: Потьо́мкінські схо́ди, romanized: Potiomkinski skhody) are a giant stairway in Odesa, Ukraine. They are considered a formal entrance into the city from the direction of the sea and are the best known symbol of Odesa. The stairs were originally known as the Boulevard steps, the Giant Staircase, or the Richelieu steps. The top step is 12.5 meters (41 feet) wide, and the lowest step is 21.7 meters (70.8 feet) wide. The staircase extends for 142 meters, but it gives the illusion of greater length. (en)
- La Scalinata Pot'omkin (in ucraino: Потьомкінські східці?, traslitterato: Pot'omkins'ki Schidci; in russo: Потёмкинская лестница?, traslitterato: Potëmkinskaja lestnica) è una scalinata monumentale situata a Odessa, in Ucraina. Considerata la porta di accesso nella città dal mare, è il simbolo più conosciuto di Odessa. La scalinata originariamente era chiamata Boulevard a gradini, Grande Scalinata o Gradinata Richelieu. (it)
- ポチョムキンの階段（ポチョムキンのかいだん、ウクライナ語: Потьомкінські сходи, Pot’omkins’ki Skhоdy, ロシア語: Потёмкинская лестница, Potyomkinskaya lestnitsa. 英語: The Potemkin Stairs）は、ウクライナのオデッサにある、巨大な階段である。この階段は海の方角からオデッサ市街地の玄関口や象徴と考えられ、オデッサの階段としても知られる。 現在の公式名称は「プリモルスキー (Primorsky) の階段」 。当初は「ブールバール (Boulevard) の階段」、「巨大階段」 、あるいは「リシュリュー (Richelieu) の階段」として知られていた。 最上段のステップは幅12.5メートル、最下段のステップは幅21.7メートルである。落差は27メートル、前後は142メートルに達する。 階段は錯視を作り出すためにデザインされている。階段を見下ろす人には踊り場だけが見え、階段を見上げる人には階段だけが見えて踊り場が無いように感じられる。 また、階段は上より下のほうが広いので、二次的な錯視は偽の視点を作り出している。階段を見上げると階段が実際より長いように見せ、階段を見下ろすと階段をそれほど長いようには見せない。 (ja)
- Schody Potiomkinowskie w Odessie (ukr. Потьомкінські сходи, Potiomkinśki schody, ros. Потёмкинская лестница, Potiomkinskaja lestnica) – monumentalne schody będące symbolicznym wejściem do miasta, najbardziej rozpoznawalny symbol Odessy. Schody mają 192 stopnie, 136 metrów długości, a różnica poziomów wynosi 27 metrów. Schody rozszerzają się ku dołowi, powodując złudzenie optyczne. Gdy patrzy się na nie z ich szczytu, wyglądają, jakby na całej długości miały taką samą szerokość. (pl)
- Потьо́мкінські схо́ди (до 1955 Бульварні сходи, раніше Рішельєвські сходи, в XIX столітті Гігантські сходи) — відомі сходи в Одесі, що поєднують центр міста з гаванню та . На сьогодні сходи складаються зі 192 сходинок (спочатку їх було рівно двісті, проте при розширенні порту вісім сходинок було засипано) і десяти прольотів. Довжина сходів — 142 метри, вони побудовані перспективно — їх нижня частина (довжиною 21,7 м) значно ширше верхньої частини (12,5 м), завдяки чому при погляді зверху сходів складається враження однакової ширини протягом всієї довжини сходів. Парапети сходів здаються паралельними та видно тільки майданчики (окрім верхнього маршу). При погляді знизу сходи здаються довшими та видний тільки суцільний каскад сходинок. (uk)
- Potemkintrappan (ukrainska: Потьо́мкінські схо́ди, Pot'jómkins'ki schódy, ryska:Потёмкинская ле́стница, Potiómkinskaja léstnitsa), är en stor fritrappa i Odessa, Ukraina. Trappan anses vara en formell entré till staden från havssidan, och är det mest kända landmärket i Odessa.. Trappan var ursprungligen känd som Boulevardtrappan, Giganttrappan och Richelieutrappan. (sv)
- A 'Escadaria de Potemkin (em ucraniano: Потьомкінські східці, Potemkinsky Skhidtsi, em russo: Потемкинская лестница), também chamada Escadaria Richelieu, é uma monumental escadaria de Odessa, Ucrânia. É considerada como a entrada oficial da cidade para quem vem do mar, do porto do Golfo de Karkinitsky, no Mar Negro. É o mais conhecido monumento dessa cidade. (pt)
- 波坦金阶梯（烏克蘭語：Потьомкінські східці，俄語：Потемкинская лестница）是乌克兰敖德萨的一个巨大的阶梯，被认为是从海上方向正式进入城市的入口，也是敖德萨最有名的象征。它建于1837–1841年，在其因電影波坦金戰艦而知名於世前，最初被称为大道阶梯、巨型阶梯或黎塞留阶梯。波坦金阶梯顶部宽12.5米，底部宽21.7米，192级，全长142米，但它给人以更大长度的错觉。 (zh)
- Potemkin eskailera (ukraineraz: Потьомкінські сходи, translit.: Potiómkinski sjody, errusieraz: Потёмкинская лестница, translit.: Potiómkinskaya léstnitsa Ukrainako Odesa hirian dagoen eskalinata publiko bat da, Grigori Potiomkinen izena duena. Hiriaren ikurretako bat da eta bere alde zaharra Itsaso Beltzeko portuarekin lotzen du. Bulebarreko eskailera, Primorski eskailera, Eskailera erraldoia edo Richelieu eskailera bezala ere ezaguna da. (eu)
- 포툠킨 계단(우크라이나어: Потьомкінські сходи, 러시아어: Потёмкинская лестница)은 우크라이나 오데사에 위치한 거대한 계단이다. 계단 수는 192개이며 계단의 높이는 27m이다. 가장 높은 계단의 너비는 12.5m, 가장 낮은 계단의 너비는 21.7m, 계단 간의 거리는 142m이다. 계단 꼭대기에는 초대 오데사 시장을 역임했던 프랑스의 귀족인 의 동상이 세워져 있다. 계단은 대규모의 착시 현상을 만들기 위해서 설계되었다. 계단을 내려다 보는 사람에게는 서 있는 모습만 볼 수 있고 계단을 볼 수 없다. 반대로 계단을 올려다 보는 사람에게는 계단만 볼 수 있고 서 있는 모습을 볼 수 없다. 계단은 위쪽보다 아래쪽이 넓기 때문에 2차적인 착시는 가짜 시선을 만들고 있다. 계단을 올려다 보면 계단이 실제보다 길게 보이지만 계단을 내려다 보면 계단이 그리 길게 보이지는 않는다. (ko)
- De Potjomkintrappen in de Oekraïense stad Odessa werden aangelegd in de periode 1837 - 1841. De trappen, oorspronkelijk Richelieutrappen genoemd naar , de eerste gouverneur van de stad wiens standbeeld bovenaan de trappen staat, bestaan uit tien kleinere trappen achter elkaar, gescheiden door tussenliggende plateaus. De trappen met in totaal 192 treden worden gezien als de toegangspoort van de haven naar de stad. In 1925 werd een beroemde scène van de Russische film Pantserkruiser Potjomkin op de trappen opgenomen. Aan deze scène heeft de trap ook haar huidige naam te danken. (nl)
- Потёмкинская лестница (укр. Потьомкінські сходи) — бульварная лестница в Одессе. Архитектурное сооружение в стиле классицизма является памятником архитектуры первой половины XIX века и одной из главных достопримечательностей города. С верхних ступеней лестницы открывается широкая панорама морского порта, гавани и Одесского залива. (ru)
|
.jpg){kind=link}