| dbo:abstract
|
- البينوتس (بالإنجليزية: The Peanuts Movie) (ويعرف في بعض البلدان بسنوبي وتشارلي براون: البينوتس (بالإنجليزية: Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي تم في 6 نوفمبر 2015 ،وهو من إنتاج استديوهات بلو سكاي وتوزيع تونتيث سينتشوري فوكس، وقصة الفيلم مبنية على القصة المصورة بينوتس وألتي هي من تأليف تشارلز شولز، والفيلم من إخراج ستيف مارتينو وتأليف كرايغ وبراين شولز وكورنيليوس أوليانو، ومن بطولة نوح شناب وتشارلي براون، إحتل الفيلم فور صدوره المراكز الأولى لأكثر الأفلام ربحاً. (ar)
- Charlie Brown i Snoopy (originalment en anglès, The Peanuts Movie) és una pel·lícula de comèdia animada per ordinador estatunidenca de 2015 basada en la tira còmica Peanuts de Charles Monroe Schulz, produïda per Blue Sky Studios i distribuïda per 20th Century Fox. És el cinquè llargmetratge de Peanuts i la primera en trenta-cinc anys. La pel·lícula està dirigida per a partir d'un guió de Craig i Bryan Schulz (fill i net de Schulz, respectivament) i Cornelius Uliano, i està protagonitzada per les veus originals de Noah Schnapp com a Charlie Brown i, a través d'enregistraments d'arxiu, com a Snoopy i Woodstock. S'ha doblat al català. La producció va començar el 2006, sis anys després de la mort de Charles Schulz i el llançament final de l'última tira còmica de Peanuts. Craig Schulz, fill d'en Charles, va presentar una idea cinematogràfica al seu fill, Bryan Schulz. Mentre presentava la idea de la pel·lícula, Bryan va declarar que tenia un control creatiu total sobre la pel·lícula, de manera que la qualitat es mantindria sota el llegat de Charles. 20th Century Fox i Blue Sky Studios van anunciar el desenvolupament d'una pel·lícula d'animació per ordinador l'octubre de 2012, amb Steve Martino com a director, a causa de la seva fidelitat a la pel·lícula, Horton Hears a Who! (2008), també produïda per Blue Sky. A la pel·lícula es van presentar nombrosos elements de la tira còmica, com ara l'estany de patinatge de Charlie Brown, la seva casa, "la paret" i la cabina del psiquiatre de Lucy, així com les cançons de veu de Snoopy i Woodstock de . La banda sonora va ser composta per Christophe Beck, amb contribucions de Meghan Trainor i David Benoit, incloent-hi temes originals de Vince Guaraldi. Charlie Brown i Snoopy es va exhibir a la ciutat de Nova York l' 1 de novembre de 2015, i es va estrenar als Estats Units cinc dies més tard. Va recaptar 246 milions de dòlars a tot el món amb un pressupost de 99 milions de dòlars, cosa que la va convertir en la setena pel·lícula d'animació més taquillera del 2015. La pel·lícula va rebre crítiques generalment positives, amb elogis per l'animació, la interpretació de veu i la fidelitat al material original. Va rebre nominacions al premi Annie a la millor pel·lícula d'animació, al i va ser la primera pel·lícula de Blue Sky Studios nominada al Globus d'Or a la millor pel·lícula d'animació. (ca)
- Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu (The Peanuts Movie) je počítačově animovaný film z roku 2015 od 20th Century Fox, režírovaný . (cs)
- Ο Σνούπι και ο Τσάρλι Μπράουν - Πίνατς: Η Ταινία (αγγλικά: The Peanuts Movie) είναι τρισδιάστατη αμερικανική ταινία περιπέτειας και κωμωδίας που παράγεται από τα Blue Sky Studios και διανέμεται από το 20th Century Fox, με βάση την κωμική ταινία Πίνατς του Charles M. Schulz. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Steve Martino και γράφτηκε από τους Craig Schulz, Bryan Schulz και Cornelius Uliano. (el)
- La filmo La Arakidoj (angle The Peanuts Movie), ankaŭ konata kiel Snoopy kaj Charlie Brown, estas animacia komedia filmo, kiu estis produktita de Blue Sky Studios kaj distribuita de 20th Century Fox. La filmo estas direktita de Steve Martino kaj skribita fare de Craig Schulz, Bryan Schulz, kaj Cornelius Uliano, kaj prezentas la voĉojn de Noa Schnapp kaj Bill Melendez. Ĝi estas la kvina plenlonga filmo, kiu estas bazita sur la bildstrio. (eo)
- Die Peanuts – Der Film (Originaltitel: The Peanuts Movie) ist ein US-amerikanischer 3D-Animationsfilm. Die Verfilmung der Peanuts-Comicserie wurde von den Blue Sky Studios für 20th Century Fox produziert und kam am 23. Dezember 2015 in die deutschen Kinos. In den USA startete der Film bereits am 6. November. Das Drehbuch wurde von Charles M. Schulz’ Sohn , seinem Enkel und von geschrieben, die Regie führte Steve Martino. Für die Stimmen von Snoopy und Woodstock wurde auf Archivaufnahmen von Bill Meléndez zurückgegriffen. (de)
- The Peanuts Movie (conocida como Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película en Hispanoamérica y Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts en España) es una película animada de 2015, producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox, basada en el cómic Peanuts de Charles M. Schulz. La película es dirigida por Steve Martino y escrita por Craig Schulz, Bryan Schulz, y Cornelius Uliano. Aparecen voces de Bill Melendez y Noah Schnapp. La película conmemora el aniversario número 65 del cómic, y se estrenó el 19 de octubre de 2015. (es)
- Snoopy et les Peanuts, le film (The Peanuts Movie), ou Peanuts, le film au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino, sorti en 2015. Il s'agit du cinquième long métrage basé sur la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz et il marque le 65e anniversaire de la bande dessinée. (fr)
- Scannán beoite Meiriceánach 3D is ea The Peanuts Movie, a tháirg do 20th Century Fox agus a taispeánadh é i bpictiúrlanna na Gearmáine ar an 23 Nollaig 2015. Sna Stáit Aontaithe, thosaigh an scannán cheana ar an 6 Samhain den bhliain chéanna. Scríobh Craig Schulz, mac le Charles M. Schulz, Brian Schulz (uncail le Craig), agus Cornelius Uliano an scannán, agus Steve Martino a dhírigh é. Rinneadh guthanna Snoopy agus Woodstock ag baint úsáide as taifeadáin chartlainne de Bill Melendez. Is é an cúigiú scannán Peanuts fada, agus an chéad cheann fada le 35 bliana. Maireann an bunleagan Béarla den scannán 88 nóiméad. (ga)
- The Peanuts Movie adalah sebuah film animasi komputer 3D Amerika mendatang yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan didistribusikan oleh 20th Century Fox berdasarkan pada strip komik Peanuts karya Charles M. Schulz. Film tersebut disutradarai oleh dan ditulis oleh Craig Schulz, Bryan Schulz, dan Cornelius Uliano. Film tersebut menampilkan suara (melalui arsip rekaman) dan Noah Schnapp. Film tersebut diset dalam film fitur berjangka penuh kelima yang berdasarkan pada komik tersebut, dan film fitur pertama yang berdasarkan pada karakter-karakternya dalam 35 tahun. Film tersebut memperingati peringatan ke-65 strip komik tersebut, dan dirilis pada 6 November 2015. Film tersebut akan dibintangi oleh Charlie Brown pada seorang tamu epik. (in)
- The Peanuts Movie (known in some countries as Snoopy and Charlie Brown: A Peanuts Movie) is a 2015 American computer-animated comedy film based on Charles M. Schulz's comic strip Peanuts, produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the fifth full-length Peanuts film, and the first in 35 years. The film is directed by Steve Martino from a screenplay by Craig and Bryan Schulz (Schulz's son and grandson, respectively), and Cornelius Uliano, and stars the voices of Noah Schnapp as Charlie Brown and, via archival recordings, Bill Melendez as Snoopy and Woodstock. The film sees Charlie Brown trying to improve his odds with the Little Red-Haired Girl, while Snoopy writes a book where he is a World War I Flying Ace trying to save his fellow pilot and love interest Fifi from the Red Baron and his flying circus. Development of the film began in 2006, six years after the death of Charles Schulz and the final release of the last Peanuts comic strip. Craig Schulz, the son of Charles, pitched a film idea to his son, Bryan Schulz. Twentieth Century Fox and Blue Sky Studios announced development of a computer-animated film in October 2012, with Steve Martino directing, due to his faithfulness to the style of Dr. Seuss in the film, Horton Hears a Who! (2008), also produced by Blue Sky. Numerous elements from the comic strip were featured in the film, such as Charlie Brown's skating pond, his house, "the wall" and Lucy's psychiatrist booth, as well as the Snoopy and Woodstock voice tracks from Bill Melendez. The soundtrack was composed by Christophe Beck, with contributions by Meghan Trainor and David Benoit. The Peanuts Movie premiered in New York City on November 1, 2015, and was released in the United States five days later. It grossed $246 million worldwide against a $99 million budget to become the 7th highest-grossing animated film of 2015. The film was met with generally positive reviews from critics, with praise for the animation, voice acting, and faithfulness to the source material. It received nominations for the Annie Award for Best Animated Feature, the Critics' Choice Movie Award for Best Animated Feature, and was the first Blue Sky Studios film to be nominated for a Golden Globe Award for Best Animated Feature Film, but lost to Inside Out. (en)
- 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』（アイ ラブ スヌーピー ザ ピーナッツ ムービー、The Peanuts Movie）は『ピーナッツ』の3DCG初の作品。アメリカ合衆国では、2015年11月6日、日本では、2015年12月4日公開。なお、日本ではブルースカイ・スタジオ制作アニメの劇場公開かつ、日本においての20世紀フォックス配給のアニメ作品は本作が最後になった。 (ja)
- 《스누피: 더 피너츠 무비》(영어: The Peanuts Movie)는 2015년 공개된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. 블루 스카이 스튜디오가 제작, 20세기 폭스가 배급을 담당하였다. 찰스 M. 슐츠의 만화 《피너츠》를 바탕으로 하고 있으며, 스누피와 찰리 브라운의 데뷔 65주년을 기념해 제작되었다. 또한 대한민국에서는 고전 동명과 맞게 스누피를 붙여 스누피: 더 피너츠 무비라는 명으로 개봉하였다. (ko)
- The Peanuts Movie is een Amerikaanse 3D-animatiefilm uit 2015, geregisseerd door . (nl)
- Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts (The Peanuts Movie) è un film del 2015 diretto da Steve Martino basato sull'omonima striscia a fumetti creata da Charles M. Schulz. Il film è prodotto dai Blue Sky Studios e distribuito da 20th Century Fox. È il quinto lungometraggio dei Peanuts e il primo ad essere prodotto dopo 35 anni. (it)
- Fistaszki – wersja kinowa (ang. The Peanuts Movie) – amerykański film animowany z 2015 roku, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox, oraz wyreżyserowany przez i . Premiera filmu miała miejsce 6 listopada 2015 roku w Stanach Zjednoczonych, a w Polsce 1 stycznia 2016. (pl)
- The Peanuts Movie é um filme 3D de animação digital estadunidense de aventura e comédia produzido pelo estúdio Blue Sky Studios e distribuído pela 20th Century Fox, baseado na tira de banda desenhada (ou tirinha) Peanuts de Charles M. Schulz. O filme foi realizado por Steve Martino e escrito por , e e contou com a participação de Bill Meléndez (por meio de gravações arquivadas) e Noah Schnapp na dobragem. Este é o quinto filme de longa-metragem a ser baseado na tirinha e o primeiro filme baseado nos personagens, desde o último feito há 35 anos atrás. O filme comemora o 65.º aniversário da banda desenhada e estrela Charlie Brown em uma jornada épica. O filme foi lançado nos Estados Unidos em 6 de novembro de 2015, em Portugal em 24 de dezembro de 2015 e no Brasil em 14 de janeiro de 2016. (pt)
- Snobben: The Peanuts Movie (känd som enbart The Peanuts Movie i USA) är en amerikansk animerad film regisserad av Steve Martino. Filmen bygger på den tecknade serien Snobben av Charles M. Schulz och den hade biopremiär i Sverige den 25 december 2015. Det är den första filmen om Snobben som är gjord i CGI. (sv)
- 《史努比 The Peanuts Movie》（英語：The Peanuts Movie，在部分國家記作Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie）是一部於2015年上映的美國3D電腦動畫喜劇片，改編自查爾斯·舒茲的《花生漫畫》。為藍天工作室製作、二十世紀福斯發行。導演為。這部電影是紀念漫畫65週年，由漫畫原著劇情和好幾段原創劇情串連起來而成，於2015年11月6日在美國上映。 (zh)
- «Снупи и мелочь пузатая в кино» (англ. The Peanuts Movie) — американский компьютерно-анимационный фильм, основанный на комиксах «Peanuts», а также пятый полнометражный мультфильм по мотивам этих комиксов. Выход мультфильма состоялся 6 ноября 2015 года, к 65-летию комикса и к 50-летию мультфильма «Рождество Чарли Брауна». Сценарий был написан потомками автора комиксов Чарльза Шульца. (ru)
- «Снупі та Чарлі Браун: Дрібнота у кіно» (англ. Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie) — американський 3D-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий за комік-стрічкою Peanuts Чарльза М. Шульца. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 24 грудня 2015 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- البينوتس (بالإنجليزية: The Peanuts Movie) (ويعرف في بعض البلدان بسنوبي وتشارلي براون: البينوتس (بالإنجليزية: Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie) هو فيلم رسوم متحركة ثلاثي الأبعاد أمريكي تم في 6 نوفمبر 2015 ،وهو من إنتاج استديوهات بلو سكاي وتوزيع تونتيث سينتشوري فوكس، وقصة الفيلم مبنية على القصة المصورة بينوتس وألتي هي من تأليف تشارلز شولز، والفيلم من إخراج ستيف مارتينو وتأليف كرايغ وبراين شولز وكورنيليوس أوليانو، ومن بطولة نوح شناب وتشارلي براون، إحتل الفيلم فور صدوره المراكز الأولى لأكثر الأفلام ربحاً. (ar)
- Snoopy a Charlie Brown. Peanuts ve filmu (The Peanuts Movie) je počítačově animovaný film z roku 2015 od 20th Century Fox, režírovaný . (cs)
- Ο Σνούπι και ο Τσάρλι Μπράουν - Πίνατς: Η Ταινία (αγγλικά: The Peanuts Movie) είναι τρισδιάστατη αμερικανική ταινία περιπέτειας και κωμωδίας που παράγεται από τα Blue Sky Studios και διανέμεται από το 20th Century Fox, με βάση την κωμική ταινία Πίνατς του Charles M. Schulz. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Steve Martino και γράφτηκε από τους Craig Schulz, Bryan Schulz και Cornelius Uliano. (el)
- La filmo La Arakidoj (angle The Peanuts Movie), ankaŭ konata kiel Snoopy kaj Charlie Brown, estas animacia komedia filmo, kiu estis produktita de Blue Sky Studios kaj distribuita de 20th Century Fox. La filmo estas direktita de Steve Martino kaj skribita fare de Craig Schulz, Bryan Schulz, kaj Cornelius Uliano, kaj prezentas la voĉojn de Noa Schnapp kaj Bill Melendez. Ĝi estas la kvina plenlonga filmo, kiu estas bazita sur la bildstrio. (eo)
- Die Peanuts – Der Film (Originaltitel: The Peanuts Movie) ist ein US-amerikanischer 3D-Animationsfilm. Die Verfilmung der Peanuts-Comicserie wurde von den Blue Sky Studios für 20th Century Fox produziert und kam am 23. Dezember 2015 in die deutschen Kinos. In den USA startete der Film bereits am 6. November. Das Drehbuch wurde von Charles M. Schulz’ Sohn , seinem Enkel und von geschrieben, die Regie führte Steve Martino. Für die Stimmen von Snoopy und Woodstock wurde auf Archivaufnahmen von Bill Meléndez zurückgegriffen. (de)
- The Peanuts Movie (conocida como Snoopy y Charlie Brown: Peanuts, la película en Hispanoamérica y Carlitos y Snoopy: La película de Peanuts en España) es una película animada de 2015, producida por Blue Sky Studios y distribuida por 20th Century Fox, basada en el cómic Peanuts de Charles M. Schulz. La película es dirigida por Steve Martino y escrita por Craig Schulz, Bryan Schulz, y Cornelius Uliano. Aparecen voces de Bill Melendez y Noah Schnapp. La película conmemora el aniversario número 65 del cómic, y se estrenó el 19 de octubre de 2015. (es)
- Snoopy et les Peanuts, le film (The Peanuts Movie), ou Peanuts, le film au Québec, est un film d'animation américain réalisé par Steve Martino, sorti en 2015. Il s'agit du cinquième long métrage basé sur la bande dessinée Peanuts de Charles M. Schulz et il marque le 65e anniversaire de la bande dessinée. (fr)
- Scannán beoite Meiriceánach 3D is ea The Peanuts Movie, a tháirg do 20th Century Fox agus a taispeánadh é i bpictiúrlanna na Gearmáine ar an 23 Nollaig 2015. Sna Stáit Aontaithe, thosaigh an scannán cheana ar an 6 Samhain den bhliain chéanna. Scríobh Craig Schulz, mac le Charles M. Schulz, Brian Schulz (uncail le Craig), agus Cornelius Uliano an scannán, agus Steve Martino a dhírigh é. Rinneadh guthanna Snoopy agus Woodstock ag baint úsáide as taifeadáin chartlainne de Bill Melendez. Is é an cúigiú scannán Peanuts fada, agus an chéad cheann fada le 35 bliana. Maireann an bunleagan Béarla den scannán 88 nóiméad. (ga)
- The Peanuts Movie adalah sebuah film animasi komputer 3D Amerika mendatang yang diproduksi oleh Blue Sky Studios dan didistribusikan oleh 20th Century Fox berdasarkan pada strip komik Peanuts karya Charles M. Schulz. Film tersebut disutradarai oleh dan ditulis oleh Craig Schulz, Bryan Schulz, dan Cornelius Uliano. Film tersebut menampilkan suara (melalui arsip rekaman) dan Noah Schnapp. Film tersebut diset dalam film fitur berjangka penuh kelima yang berdasarkan pada komik tersebut, dan film fitur pertama yang berdasarkan pada karakter-karakternya dalam 35 tahun. Film tersebut memperingati peringatan ke-65 strip komik tersebut, dan dirilis pada 6 November 2015. Film tersebut akan dibintangi oleh Charlie Brown pada seorang tamu epik. (in)
- 『I LOVE スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』（アイ ラブ スヌーピー ザ ピーナッツ ムービー、The Peanuts Movie）は『ピーナッツ』の3DCG初の作品。アメリカ合衆国では、2015年11月6日、日本では、2015年12月4日公開。なお、日本ではブルースカイ・スタジオ制作アニメの劇場公開かつ、日本においての20世紀フォックス配給のアニメ作品は本作が最後になった。 (ja)
- 《스누피: 더 피너츠 무비》(영어: The Peanuts Movie)는 2015년 공개된 미국의 3D 컴퓨터 애니메이션 코미디 영화이다. 블루 스카이 스튜디오가 제작, 20세기 폭스가 배급을 담당하였다. 찰스 M. 슐츠의 만화 《피너츠》를 바탕으로 하고 있으며, 스누피와 찰리 브라운의 데뷔 65주년을 기념해 제작되었다. 또한 대한민국에서는 고전 동명과 맞게 스누피를 붙여 스누피: 더 피너츠 무비라는 명으로 개봉하였다. (ko)
- The Peanuts Movie is een Amerikaanse 3D-animatiefilm uit 2015, geregisseerd door . (nl)
- Snoopy & Friends - Il film dei Peanuts (The Peanuts Movie) è un film del 2015 diretto da Steve Martino basato sull'omonima striscia a fumetti creata da Charles M. Schulz. Il film è prodotto dai Blue Sky Studios e distribuito da 20th Century Fox. È il quinto lungometraggio dei Peanuts e il primo ad essere prodotto dopo 35 anni. (it)
- Fistaszki – wersja kinowa (ang. The Peanuts Movie) – amerykański film animowany z 2015 roku, wyprodukowany przez wytwórnię 20th Century Fox, oraz wyreżyserowany przez i . Premiera filmu miała miejsce 6 listopada 2015 roku w Stanach Zjednoczonych, a w Polsce 1 stycznia 2016. (pl)
- Snobben: The Peanuts Movie (känd som enbart The Peanuts Movie i USA) är en amerikansk animerad film regisserad av Steve Martino. Filmen bygger på den tecknade serien Snobben av Charles M. Schulz och den hade biopremiär i Sverige den 25 december 2015. Det är den första filmen om Snobben som är gjord i CGI. (sv)
- 《史努比 The Peanuts Movie》（英語：The Peanuts Movie，在部分國家記作Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie）是一部於2015年上映的美國3D電腦動畫喜劇片，改編自查爾斯·舒茲的《花生漫畫》。為藍天工作室製作、二十世紀福斯發行。導演為。這部電影是紀念漫畫65週年，由漫畫原著劇情和好幾段原創劇情串連起來而成，於2015年11月6日在美國上映。 (zh)
- «Снупи и мелочь пузатая в кино» (англ. The Peanuts Movie) — американский компьютерно-анимационный фильм, основанный на комиксах «Peanuts», а также пятый полнометражный мультфильм по мотивам этих комиксов. Выход мультфильма состоялся 6 ноября 2015 года, к 65-летию комикса и к 50-летию мультфильма «Рождество Чарли Брауна». Сценарий был написан потомками автора комиксов Чарльза Шульца. (ru)
- «Снупі та Чарлі Браун: Дрібнота у кіно» (англ. Snoopy and Charlie Brown: The Peanuts Movie) — американський 3D-анімаційний пригодницько-комедійний фільм, знятий за комік-стрічкою Peanuts Чарльза М. Шульца. Прем'єра стрічки в Україні відбулась 24 грудня 2015 року. (uk)
- The Peanuts Movie (known in some countries as Snoopy and Charlie Brown: A Peanuts Movie) is a 2015 American computer-animated comedy film based on Charles M. Schulz's comic strip Peanuts, produced by Blue Sky Studios and distributed by 20th Century Fox. It is the fifth full-length Peanuts film, and the first in 35 years. The film is directed by Steve Martino from a screenplay by Craig and Bryan Schulz (Schulz's son and grandson, respectively), and Cornelius Uliano, and stars the voices of Noah Schnapp as Charlie Brown and, via archival recordings, Bill Melendez as Snoopy and Woodstock. The film sees Charlie Brown trying to improve his odds with the Little Red-Haired Girl, while Snoopy writes a book where he is a World War I Flying Ace trying to save his fellow pilot and love interest Fifi (en)
- The Peanuts Movie é um filme 3D de animação digital estadunidense de aventura e comédia produzido pelo estúdio Blue Sky Studios e distribuído pela 20th Century Fox, baseado na tira de banda desenhada (ou tirinha) Peanuts de Charles M. Schulz. O filme foi realizado por Steve Martino e escrito por , e e contou com a participação de Bill Meléndez (por meio de gravações arquivadas) e Noah Schnapp na dobragem. Este é o quinto filme de longa-metragem a ser baseado na tirinha e o primeiro filme baseado nos personagens, desde o último feito há 35 anos atrás. O filme comemora o 65.º aniversário da banda desenhada e estrela Charlie Brown em uma jornada épica. (pt)
|
