| dbo:abstract
|
- La nit del caçador (títol original en anglès: The Night of the Hunter) és un film noir de culte estatunidenc dirigit per Charles Laughton i protagonitzat per Robert Mitchum i Shelley Winters l'any 1955. Es va doblar al català. Rodada en blanc i negre amb la fotografia expressionista de , va ser l'única pel·lícula de Laughton com a director. El guió és una adaptació de la novel·la homònima escrita per que, al seu torn, estava basada en la història real de l'assassí Harry Powers,d'origen holandès, penjat el 1932 pels seus crims. La pel·lícula en el seu temps va ser un fracàs de crítica i comercial, la qual cosa fou un motiu perquè Laughton no tornés a dirigir mai més (encara que va participar en la direcció d'un altre film: "The Man on the Eiffel Tower"). A Espanya no es va estrenar fins a l'agost de 1970, exhibida per TVE, perquè la censura franquista no tolerava l'ambigüitat moral que considerava que mostrava el film. (ca)
- ليلة الصياد (The Night of the Hunter) فيلم أمريكي إنتاج عام 1955, إخراج تشارلز لوتون وبطولة روبرت ميتشوم وشيلي وينترز, الفيلم مأخوذ عن رواية تحمل نفس العنوان للكاتب ديفز غروب، الفيلم والرواية مرتكزا على أحداث حقيقية عن قصة شخص يدعى هاري باورز حكم عليه بالإعدام عام 1932 لقتله أرملتين وثلاثة أطفال، الفيلم أثر بمخرجين عديدين مثل ديفيد لينش ومارتن سكورسيزي والأخوين كوين وسبايك لي, في عام 1992 وصفت مكتبة الكونغرس الفيلم بأنه «مهم من الناحية الثقافية والتاريخية والجمالية» واختير للحفظ في . (ar)
- Η Νύχτα του Κυνηγού (αγγλ. The Night of the Hunter) γνωστή και ως Ο Θανατοποινίτης με το Σημάδι είναι ταινία τρόμου και Φιλμ νουάρ παραγωγής 1955 σε σκηνοθεσία Τσαρλς Λότον και με πρωταγωνιστές τους Ρόμπερτ Μίτσαμ, Σέλλεϊ Γουίντερς και Λίλιαν Γκις. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντέιβις Γκραμπ, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη ο Τσαρλς Λότον κι ο . Η ταινία, όπως και το μυθιστόρημα βασίζονται στην αληθινή ιστορία του εγκληματία Χάρι Πάουερς, που καταδικάστηκε σε απαγχονισμό το 1932 για τη δολοφονία δυο γυναικών και τριών παιδιών. Το 1992 η ταινία χαρακτηρίστηκε από την Βιβλιοθήκη του Κογκρέσου ως «πολιτιστικά, αισθητικά και ιστορικά σημαντική» και επιλέχθηκε να ενταχθεί στο Εθνικό Μητρώο Κινηματογράφου των Ηνωμένων Πολιτειών. (el)
- Die Nacht des Jägers (Originaltitel: The Night of the Hunter) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955, basierend auf dem Roman The Night of the Hunter des Autors Davis Grubb von 1953. Der Thriller, der oft dem Film noir zugerechnet wird, ist die einzige Regiearbeit des Schauspielers Charles Laughton bei einem Film. Die Nacht des Jägers spielt in der amerikanischen Great Depression der 1930er-Jahre und erzählt vom psychopathischen „Wanderprediger“ Harry Powell, gespielt von Robert Mitchum. Als er von einem zum Tode verurteilten Zellengenossen erfährt, dass dieser bei einem Raub 10.000 US-Dollar erbeutet und das gestohlene Geld bei seiner Familie versteckt hat, macht er sich an die Witwe und deren Kinder heran, um an das Geld zu gelangen. Der Film wurde bei seiner Veröffentlichung von den Kritikern skeptisch beurteilt und vom Publikum abgelehnt. Mittlerweile gilt er aber als stilistisch einzigartiges Meisterwerk. 1992 wurde er in die National Film Registry aufgenommen. Das französische Filmmagazin Cahiers du cinéma listete ihn 2008 hinter Orson Welles’ Citizen Kane auf dem zweiten Platz der besten Filme aller Zeiten. (de)
- The Night of the Hunter (euskaraz Ehiztariaren Gaua) 1955ko Charles Laughton ingeles zinema zuzendariaren thriller filma bat da. 1953ko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Robert Mitchum, Shelley Winters eta Lillian Gish aktoreek antzeztu zuten. Laughtonek zuzendutako filma bakarra izan arren, maisulantzat jo ohi da, aktore beteranoa izanik zinemagintzaren lanbidea bikain ezagutzen baiztuen. Filma umeentzako ipuin gisa kontatua dago, Bibliako pasarte ugariez apaindua, eszena sinboliko eta oniriko ugari dituelarik: ibaiko txalupako eta armiarma sarearen eszena, gauez ontzak untxia ehizatzen duen eszena, predikatzaileak bere eskuetan hazt koskoetan tatuatuak dituen "maitasun" eta "gorroto" hitzak (ongia eta gaizkiaren etengabeko borroka)... Bestalde argazkigintzak eta argi eta itzal jokoek ere filma honetako istorioa kontatzerakoan garrantzi handia dute. Filmaren hasierako Bibliako pasartearen aipamena bera jada protagonista nagusiaren aurkezpen bikaina da: (eu)
- La noche del cazador (The Night of the Hunter) es una película estadounidense dirigida por Charles Laughton en 1955. El guion está inspirado en la novela homónima de Davis Grubb, que había sido publicada en 1953. (es)
- La Nuit du chasseur (The Night of the Hunter) est un film noir américain réalisé par Charles Laughton, sorti sur les écrans en 1955. Il est tiré du roman homonyme (en) de Davis Grubb publié en 1953 et qui s'inspire de Harry Powers, un tueur en série qui a sévi dans la ville où vivait Grubb. En 1992, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- The Night of the Hunter adalah sebuah film cerita seru Amerika 1955 yang disutradarai oleh Charles Laughton, dan dibintangi oleh Robert Mitchum, Shelley Winters, dan Lillian Gish. Skenarionya dibuat oleh James Agee berdasarkan pada karya . Alurnya berkisah tentang seorang pendeta korup yang beralih menjadi pembunuh berantai yang berniat merayu seorang janda dan mencuri $10,000 yang disembunyikan oleh suaminya yang dieksekusi. (in)
- The Night of the Hunter is a 1955 American film noir thriller directed by Charles Laughton and starring Robert Mitchum, Shelley Winters and Lillian Gish. The screenplay by James Agee was based on the 1953 novel of the same title by Davis Grubb. The plot focuses on a corrupt faux minister serial killer who charms an unsuspecting widow in order to get his hands on $10,000 in stolen bank loot hidden by her executed husband. The novel and film draw on the true story of Harry Powers, who was hanged in 1932 for the murder of two widows and three children in Clarksburg, West Virginia. The film's lyrical and expressionistic style, borrowing techniques from silent film, sets it apart from other Hollywood films of the 1940s and 1950s, and it has influenced such later directors such as Rainer Werner Fassbinder, Robert Altman, and Martin Scorsese. Despite receiving negative reviews upon its original release, it has been positively re-evaluated in later decades and is now considered one of the greatest films ever made. It was selected for preservation in the United States National Film Registry in 1992. The influential French film magazine Cahiers du Cinéma selected The Night of the Hunter in 2008 as the second-best film of all time, behind Citizen Kane. In spite of the film's later acclaim, the negative reaction to its premiere made it Charles Laughton's only feature film as director. (en)
- La morte corre sul fiume (The Night of the Hunter) è un film del 1955 diretto da Charles Laughton, alla sua prima e unica regia. Tratto dal romanzo The Night of the Hunter di Davis Grubb, il film, girato in poco più di un mese, ha una peculiare e fortemente caratterizzante fotografia in bianco e nero di Stanley Cortez al servizio dell'originale stile del regista, influenzato nell'attenzione maniacale per la posizione delle luci dal cinema espressionista tedesco e dal cinema scandinavo, ma anche dallo stile di David Wark Griffith. Nel 1992 è stato scelto per la conservazione nel National Film Registry della Biblioteca del Congresso degli Stati Uniti. (it)
- 《사냥꾼의 밤》(영어: The Night of the Hunter)은 1955년 개봉한 미국의 스릴러 영화이다. 찰스 로턴이 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1992년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『狩人の夜』（かりゅうどのよる/かりうどのよる、原題：The Night of the Hunter）は1955年製作のアメリカ映画。チャールズ・ロートン監督によるフィルム・ノワール。スリリングな物語展開、モノクロの幻想的で美しい映像と共に、狂気の伝道師を演じたロバート・ミッチャムの怪物的演技が高く評価されている。 (ja)
- The Night of the Hunter is een Amerikaanse thriller uit 1955 onder regie van Charles Laughton. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van en het verhaal is geïnspireerd op ware gebeurtenissen. (nl)
- Noc myśliwego (ang. The Night of the Hunter) – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Charlesa Laughtona. (pl)
- Trasdockan (originaltitel: The Night of the Hunter) är en amerikansk thrillerfilm från 1955 i regi av Charles Laughton. (sv)
- The Night of the Hunter é um filme estadunidense de 1955, dirigido por Charles Laughton e estrelado por Robert Mitchum, Shelley Winters e Lillian Gish. (pt)
- «Ночь охотника» (англ. The Night Of The Hunter) — кинофильм 1955 года Чарльза Лоутона по одноимённому роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история , повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей. (ru)
- 《獵人之夜》（英語：The Night of the Hunter）是英國演員查爾斯·勞頓所執導一部電影，也是他生涯唯一擔任導演的電影，是美國電影史上相當具有影響力的一部電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ليلة الصياد (The Night of the Hunter) فيلم أمريكي إنتاج عام 1955, إخراج تشارلز لوتون وبطولة روبرت ميتشوم وشيلي وينترز, الفيلم مأخوذ عن رواية تحمل نفس العنوان للكاتب ديفز غروب، الفيلم والرواية مرتكزا على أحداث حقيقية عن قصة شخص يدعى هاري باورز حكم عليه بالإعدام عام 1932 لقتله أرملتين وثلاثة أطفال، الفيلم أثر بمخرجين عديدين مثل ديفيد لينش ومارتن سكورسيزي والأخوين كوين وسبايك لي, في عام 1992 وصفت مكتبة الكونغرس الفيلم بأنه «مهم من الناحية الثقافية والتاريخية والجمالية» واختير للحفظ في . (ar)
- La noche del cazador (The Night of the Hunter) es una película estadounidense dirigida por Charles Laughton en 1955. El guion está inspirado en la novela homónima de Davis Grubb, que había sido publicada en 1953. (es)
- La Nuit du chasseur (The Night of the Hunter) est un film noir américain réalisé par Charles Laughton, sorti sur les écrans en 1955. Il est tiré du roman homonyme (en) de Davis Grubb publié en 1953 et qui s'inspire de Harry Powers, un tueur en série qui a sévi dans la ville où vivait Grubb. En 1992, le film est sélectionné par le National Film Registry pour être conservé à la Bibliothèque du Congrès aux États-Unis pour son « importance culturelle, historique ou esthétique ». (fr)
- The Night of the Hunter adalah sebuah film cerita seru Amerika 1955 yang disutradarai oleh Charles Laughton, dan dibintangi oleh Robert Mitchum, Shelley Winters, dan Lillian Gish. Skenarionya dibuat oleh James Agee berdasarkan pada karya . Alurnya berkisah tentang seorang pendeta korup yang beralih menjadi pembunuh berantai yang berniat merayu seorang janda dan mencuri $10,000 yang disembunyikan oleh suaminya yang dieksekusi. (in)
- 《사냥꾼의 밤》(영어: The Night of the Hunter)은 1955년 개봉한 미국의 스릴러 영화이다. 찰스 로턴이 감독과 공동각본을 맡았으며, 의 동명 소설이 영화의 원작이다. 1992년 미국 국립영화등기부에 등재되었다. (ko)
- 『狩人の夜』（かりゅうどのよる/かりうどのよる、原題：The Night of the Hunter）は1955年製作のアメリカ映画。チャールズ・ロートン監督によるフィルム・ノワール。スリリングな物語展開、モノクロの幻想的で美しい映像と共に、狂気の伝道師を演じたロバート・ミッチャムの怪物的演技が高く評価されている。 (ja)
- The Night of the Hunter is een Amerikaanse thriller uit 1955 onder regie van Charles Laughton. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman van en het verhaal is geïnspireerd op ware gebeurtenissen. (nl)
- Noc myśliwego (ang. The Night of the Hunter) – amerykański film z 1955 roku w reżyserii Charlesa Laughtona. (pl)
- Trasdockan (originaltitel: The Night of the Hunter) är en amerikansk thrillerfilm från 1955 i regi av Charles Laughton. (sv)
- The Night of the Hunter é um filme estadunidense de 1955, dirigido por Charles Laughton e estrelado por Robert Mitchum, Shelley Winters e Lillian Gish. (pt)
- «Ночь охотника» (англ. The Night Of The Hunter) — кинофильм 1955 года Чарльза Лоутона по одноимённому роману Дэвиса Грабба. В основе романа и фильма положена реальная история , повешенного в 1932 году в Кларксберге (Западная Виргиния) за убийство двух вдов и трёх детей. (ru)
- 《獵人之夜》（英語：The Night of the Hunter）是英國演員查爾斯·勞頓所執導一部電影，也是他生涯唯一擔任導演的電影，是美國電影史上相當具有影響力的一部電影。 (zh)
- La nit del caçador (títol original en anglès: The Night of the Hunter) és un film noir de culte estatunidenc dirigit per Charles Laughton i protagonitzat per Robert Mitchum i Shelley Winters l'any 1955. Es va doblar al català. (ca)
- Η Νύχτα του Κυνηγού (αγγλ. The Night of the Hunter) γνωστή και ως Ο Θανατοποινίτης με το Σημάδι είναι ταινία τρόμου και Φιλμ νουάρ παραγωγής 1955 σε σκηνοθεσία Τσαρλς Λότον και με πρωταγωνιστές τους Ρόμπερτ Μίτσαμ, Σέλλεϊ Γουίντερς και Λίλιαν Γκις. Η ταινία είναι βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Ντέιβις Γκραμπ, το οποίο διασκεύασαν για τη μεγάλη οθόνη ο Τσαρλς Λότον κι ο . Η ταινία, όπως και το μυθιστόρημα βασίζονται στην αληθινή ιστορία του εγκληματία Χάρι Πάουερς, που καταδικάστηκε σε απαγχονισμό το 1932 για τη δολοφονία δυο γυναικών και τριών παιδιών. (el)
- Die Nacht des Jägers (Originaltitel: The Night of the Hunter) ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 1955, basierend auf dem Roman The Night of the Hunter des Autors Davis Grubb von 1953. Der Thriller, der oft dem Film noir zugerechnet wird, ist die einzige Regiearbeit des Schauspielers Charles Laughton bei einem Film. (de)
- The Night of the Hunter (euskaraz Ehiztariaren Gaua) 1955ko Charles Laughton ingeles zinema zuzendariaren thriller filma bat da. 1953ko idazlearen eleberrian oinarritua dago. Robert Mitchum, Shelley Winters eta Lillian Gish aktoreek antzeztu zuten. Filmaren hasierako Bibliako pasartearen aipamena bera jada protagonista nagusiaren aurkezpen bikaina da: (eu)
- The Night of the Hunter is a 1955 American film noir thriller directed by Charles Laughton and starring Robert Mitchum, Shelley Winters and Lillian Gish. The screenplay by James Agee was based on the 1953 novel of the same title by Davis Grubb. The plot focuses on a corrupt faux minister serial killer who charms an unsuspecting widow in order to get his hands on $10,000 in stolen bank loot hidden by her executed husband. (en)
- La morte corre sul fiume (The Night of the Hunter) è un film del 1955 diretto da Charles Laughton, alla sua prima e unica regia. Tratto dal romanzo The Night of the Hunter di Davis Grubb, il film, girato in poco più di un mese, ha una peculiare e fortemente caratterizzante fotografia in bianco e nero di Stanley Cortez al servizio dell'originale stile del regista, influenzato nell'attenzione maniacale per la posizione delle luci dal cinema espressionista tedesco e dal cinema scandinavo, ma anche dallo stile di David Wark Griffith. (it)
|
.jpg?width=300)
_Still_Key_Light.png){kind=link}
_Still_Key_Light.png){kind=link}
.jpg){kind=link}
