| dbo:abstract
|
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto en japonés i "La Batuta dels Vents" en català), és la desena entrega de la saga The Legend of Zelda. Videojocs de Nintendo, creat pel famós dissenyador Shigeru Miyamoto i produïda actualment en conjunt amb Eiji Aonuma, màxim responsable de la franquícia. Va ser llançat originalment per al sistema Nintendo Game Cube al Japó el 13 de desembre de l'any 2002, als Estats Units, el 24 de març del 2003, i a Europa, el 3 de maig del 2003. Anys més tard se'n va fer una versió en alta definició per la Wii U. The Wind Waker segueix els passos de The Legend of Zelda: Ocarina of Time, conservant el seu sistema de jugabilitat i de control bàsic del títol de Nintendo 64. Un èmfasi que pot ser considerat pesat, i que controla el vent és: la Batuta dels Vents, que ajuda en navegació i a la flotació en la jugabilitat del joc. Els crítics especialitzats, varen afirmar que dita batuta era un bon guinyo, i que posseïa certa semblança a l'Ocarina of Time, però, això no obstant, es varen queixar que a menut el temps que transcorria en la navegació, per lo immensa que varà arribar ser, podria semblar avorrida als jugadors. Tanmateix, el joc varà resultar ser un gran èxit comercial i crític i és el número quatre que juntament amb altres tres videojocs ha rebut una qualificació perfecte en Famitsu. Cal destacar que el videojoc de The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, és la seva futura continuació. La trama del joc transcorre en alta mar, en un punyat d'illes en un gran mar extens; el primer de la sèrie. El jugador controla en Link, l’Heroi dels Vents descendent de l'Heroi d'Ocarina of Time. Ell lluita contra l'antagonista, el seu némesis, el malvat Ganondorf, pel control de la Relíquia Sagrada, coneguda com la Triforce. Link viatja per illes del tot el Overworld, infiltrant-se en Dungeons per reunir el poder necessari per derrotar Ganon. A la mateixa hora, intenta salvar la seva germana que la segrestaren. (ca)
- ذا ليجند أوف زيلدا: ذا ويند وايكر (باليابانية: ゼルダの伝説風のタクト،زيرودا نز دينسيتسو: كازي نو تاكوتو، أسطورة زيلدا: موقظة الرياح)، هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة العاشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. تم تطويرها من قبل قسم تحليل والتنمية في نينتندو، وتم إطلاقها على جيم كيوب في اليابان يوم 13 ديسمبر 2002؛ وفي أمريكا الشمالية يوم 24 مارس 2003. في أوروبا يوم 2 مايو 2003؛ وفي أستراليا يوم 7 مايو 2003. تجري أحداث اللعبة على مجموعة من الجزر في بحار واسعة تظهر لأول مرة لهذه السلسلة. وفيها يقوم بطل السلسلة لينك بالقتال ضد ملك الشر، غانوندورف، للسيطرة على مجموعة من الآثار المقدسة المعروفة باسم ترايفورس. يقضي لينك جزءا كبيرا من اللعبة وهو يبحر ويسافر بين الجزر، ويعبر السراديب والمعابد ليكتسب القوة اللازمة لهزيمة غانوندورف. كما يمضي الوقت أيضا وهو يحاول أن يجد شقيقته الصغرى، أريل. تتبع اللعبى خطى من لعبتي أكرينا الزمن وقناع ماجورا، حيث أبقت على نظام اللعب والتحكم الأساسيين في اللعبتين. وتم التركيز على السيطرة على الرياح بهراوة تسمى موقظة الرياح، والتي تساعد في الإبحار والطوف في الهواء. أثارت اللعبة الجدل خلال تطويرها بسبب أسلوبها التظليلي وتصوير لينك بشكل أصغر سنا، وإلا أن النقاد استقبلوها بكثير من الاستحسان. أصدرت تتمة مباشرة بعنوان أسطورة زيلدا: الساعة الرملية الشبح على نينتندو DS في يونيو 2007؛ ونسخة جديدة عالية الوضوح على وي يو في عام 2013. (ar)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (jap. ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu: Kaze no Takuto, wörtlich: Die Legende von Zelda: Taktstock des Windes) ist ein Videospiel der The-Legend-of-Zelda-Reihe von Nintendo, welches ursprünglich 2002 in Japan für Nintendo GameCube veröffentlicht wurde. Die Veröffentlichung in Europa folgte am 3. Mai 2003. Im Oktober 2013 erschien eine Neuauflage des Spiels für Wii U. (de)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker, conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto?, lit. «La Leyenda de Zelda: La Batuta de los Vientos»), es un videojuego de acción-aventura de 2002 desarrollado por la filial EAD y distribuido por Nintendo para la videoconsola Nintendo GameCube. Es el décimo lanzamiento de la franquicia The Legend of Zelda y la precuela directa de The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, de Nintendo DS. Tras el debut de los sistemas Dreamcast y PlayStation 2, de Sega y Sony respectivamente, Nintendo anunció en 1999 el desarrollo de una nueva consola: la Nintendo GameCube. Para dar muestra de la nueva interactividad de dicho sistema, se realizó una serie de demostraciones de software en el evento Space World 2000, y en una de las muestras se exhibió un enfrentamiento entre Ganondorf y Link. Muchos seguidores de Zelda sospecharon que esta formaba parte de un nuevo juego que Nintendo estaba desarrollando en ese instante, sin embargo, la compañía rechazó los rumores; en 2001 se dio a conocer The Wind Waker de forma oficial a la audiencia, aunque su debut causó controversia debido al diseño caricaturesco de sus gráficos, en comparación a las anteriores entregas de la serie. La historia del juego se desarrolla, por primera vez en la serie, en un archipiélago de un vasto océano, cien años después de los acontecimientos relatados en The Legend of Zelda: Ocarina of Time; el jugador controla a Link, quien lucha contra el malvado Ganondorf por el control de una reliquia sagrada conocida como la Trifuerza. En la mayor parte del juego, el personaje navega por el mar, viaja entre islas y atraviesa mazmorras y templos para obtener el poder necesario con el que enfrentar a Ganondorf. Su aventura comienza una vez que su pequeña hermana es secuestrada por un enorme pájaro que arriba a la isla donde el héroe habita; más tarde, Link descubre que el ave es manipulada por Ganondorf. The Wind Waker preserva varios aspectos de Ocarina of Time y la secuela de este, Majora's Mask, al mantener la interactividad y el sistema de control básicos del par de títulos de Nintendo 64. Además, se da un profundo énfasis en la manipulación del viento con ayuda de una batuta conocida como «Batuta de los Vientos» (en inglés: Wind Waker), que ayuda a la navegación en el mar y a la flotación en el aire. Tras su estreno, The Wind Waker fue aclamado por la crítica y se lo considera como uno de los juegos más populares de la consola GameCube. A pesar de ello, en una entrevista hecha a Eiji Aonuma en 2007, este indicó que «las bajas ventas del juego en Japón, casi provocaban que The Wind Waker fuese el título que concluiría definitivamente la serie The Legend of Zelda». En 2013 se lanzó una adaptación de Wind Waker para la consola Wii U. (es)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ou simplement The Wind Waker) est un jeu d'action-aventure développé par la division Nintendo EAD et publié par Nintendo sur GameCube le 13 décembre 2002 au Japon, en mars 2003 en Amérique du Nord et en mai 2003 en Europe. C'est le dixième jeu de la franchise The Legend of Zelda. Le jeu se déroule sur un ensemble d'îles situé dans une vaste mer, lieu inédit pour la franchise. Le joueur contrôle Link, enfant vivant sur l'île de l'Aurore avec sa sœur Arielle et leur grand-mère, qui tente de sauver sa sœur, prise pour la princesse Zelda, du maléfique Ganondorf, et se retrouve impliqué dans une lutte pour sauvegarder la Triforce. Aidé par des alliés, dont la capitaine des pirates Tetra et un bateau parlant appelé Lion Rouge, Link navigue sur les étendues d'eau et explore des îles où il y parcourt divers donjons labyrinthiques pour obtenir le pouvoir nécessaire pour vaincre Ganondorf. Le vent, qui permet la navigation, joue un rôle de premier plan dans le gameplay et peut être contrôlé grâce à la Baguette du vent. The Wind Waker est réalisé par Eiji Aonuma, et produit par Shigeru Miyamoto et Takashi Tezuka. Il conserve le gameplay en trois dimensions de ses prédécesseurs, Ocarina of Time et Majora's Mask, mais diffère au niveau des visuels, affichant des graphismes caractéristiques qui utilisent la technique du cel-shading donnant un aspect plus proche du dessin animé. Le jeu est salué par la presse spécialisée lors de sa sortie, bien que l'esthétique du jeu ait au départ divisé les joueurs et contribué à la faiblesse relative des ventes, le jeu totalisant 4,6 millions d'exemplaires écoulés. Comme ses prédécesseurs, il est depuis considéré comme l'un des plus grands jeux vidéo jamais réalisés. Le jeu connaît deux suites directes sur Nintendo DS affichant également des visuels en cel-shading, Phantom Hourglass sorti en 2007 et Spirit Tracks sorti en 2009. En 2013, Nintendo publie un remaster du jeu en haute définition sur Wii U intitulé The Legend of Zelda: The Wind Waker HD. (fr)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker is a 2002 action-adventure game developed and published by Nintendo for the GameCube. An installment in The Legend of Zelda series, it was released in Japan in December 2002, in North America in March 2003, and in Europe in May 2003. The game is set on a group of islands in a vast sea, a departure for the series. The player controls series protagonist Link as he attempts to save his sister from the sorcerer Ganon and becomes embroiled in a struggle for the Triforce, a sacred wish-granting relic. Aided by allies including pirate captain Tetra – an incarnation of Princess Zelda – and a talking boat named the King of Red Lions, Link sails the ocean, explores islands, and traverses dungeons to acquire the power necessary to defeat Ganon. Wind, which facilitates sailing, plays a prominent role and can be controlled with a magic conductor's baton called the Wind Waker. The Wind Waker was directed by Eiji Aonuma and produced by Shigeru Miyamoto and Takashi Tezuka. Development began in 2000. It retains the basic 3D gameplay of its predecessors, Ocarina of Time and Majora's Mask, but the team chose to avoid the realistic graphics of previous games. Instead, they implemented a distinctive cartoon-like art style created through cel shading. At its release, The Wind Waker received critical acclaim for its visuals, gameplay, level design, music, and story. The art direction proved divisive among players and contributed to comparatively weak sales; the game sold 4.6 million copies, far below the 7.6 million sold by Ocarina of Time. As a result, Nintendo changed directions with the next major Zelda installment, the more realistically styled Twilight Princess. However, The Wind Waker's reputation improved over time, and it is now widely considered one of the greatest video games ever made. The Wind Waker popularized the "Toon Link" character, and received two direct sequels for the Nintendo DS, Phantom Hourglass (2007) and Spirit Tracks (2009). A high-definition remaster, The Legend of Zelda: The Wind Waker HD, was released for the Wii U in September 2013. (en)
- 『ゼルダの伝説 風のタクト』（ゼルダのでんせつ かぜのタクト、英: The Legend of Zelda: The Wind Waker）は、2002年12月13日に任天堂より発売されたニンテンドーゲームキューブ用アクションアドベンチャーゲーム。 (ja)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (Japans: ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto, letterlijk "De Legende van Zelda: Dirigeerstokje van de Wind") is het tiende spel uit de serie computerspellen van The Legend of Zelda en verscheen in 2003 op de Nintendo GameCube. De titel werd uitgebracht in Japan op 13 december 2002, in Canada en de Verenigde Staten op 24 maart 2003, in Europa op 3 mei 2003, en in Australië op 7 mei 2003. Phantom Hourglass luidt het directe vervolg in op het spel en is verschenen in het najaar van 2007 op de Nintendo DS. Er kwam een remaster van het spel in HD-beeldresolutie in het najaar van 2013 voor de Wii U. Het spel speelt zich voornamelijk af op een groep van eilanden in een uitgestrekte zee, wat tevens een gloednieuw element is in de Zelda-serie. De speler bestuurt de Hylian-jongen Link, de protagonist van de Zeldaspellen. Hij moet het opnemen tegen zijn aartsrivaal Ganondorf om het heilige reliek, de Triforce genaamd, terug in veiligheid te brengen. Link moet tijdens zijn avontuur de Grote Zee overzeilen, reizen tussen verschillende eilanden, en tempels en kerkers doorkruisen om de kracht van Ganondorf opnieuw te doen afnemen. Tussen al deze opdrachten door, moet Link ook nog eens op zoek gaan naar zijn ontvoerde zusje Aryll. The Wind Waker treedt in de voetstappen van Ocarina of Time; de basisbesturing en het controlesysteem worden zo goed als behouden uit de Nintendo 64-klassieker. De nadruk in het computerspel wordt vooral gehouden op het gebruiken en besturen van de , een mysterieus stokje dat door gebruik de wind kan besturen. Sommige critici genoten van de gelijkenissen aan Ocarina of Time, maar klaagden over het langdurig zeilen in het spel. Ondanks dit werd The Wind Waker zowel commercieel als kritisch toch bekroond als een groot succes en kreeg het zelfs vele prijzen in ontvangst. Het spel heeft, net als zijn voorganger, de GameSpot's Game of the Year prijs gewonnen. (nl)
- 《젤다의 전설: 바람의 지휘봉》(ゼルダの伝説 風のタクト)은 닌텐도 개발·배급의 액션 어드벤처 게임이다. 게임큐브 전용. 젤다의 전설 제10작으로서 2002년 12월 일본, 2003년 3월 북미, 동년 5월 유럽에서 출시하였다. (ko)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no densetsu Kaze no takuto?, "La leggenda di Zelda: la bacchetta del vento") è il primo videogioco della saga The Legend of Zelda pubblicato per Nintendo GameCube nel 2002 dalla Nintendo. L'avventura si svolge su quarantanove isole da visitare più un mondo sommerso, con molteplici condizioni ambientali. Il titolo eredita molte delle caratteristiche (sia dal punto di vista della giocabilità, sia della storia, sia dello stile di gioco) da Ocarina of Time, ma questa volta con una grafica in stile "cel-shading" che rende l'aspetto generale un po' più "cartoonesco". (it)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (jap. ゼルダの伝説 風のタクト Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto) – pierwsza wydana na konsolę Nintendo GameCube gra z serii The Legend of Zelda. W 2013 roku na konsolę Nintendo Wii U wydana została odświeżona w HD wersja gry. (pl)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (förkortat TWW eller ibland enbart WW) är det nionde spelet i The Legend of Zelda-serien. Spelet var det första Zelda-spelet till Nintendo GameCube och släpptes 2002. De tidiga specialutgåvorna av detta spel innehåller även The Legend of Zelda: Ocarina of Time samt The Legend of Zelda: Ocarina of Time Master Quest till Nintendo Gamecube. The Wind Waker var ett av spelen som var med i konstutställningen The Art of Video Games på Smithsonian American Art Museum under 2012. (sv)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (укр. Легенда про Зельду: Вітрогін) — відеогра в жанрі action-adventure з серії The Legend of Zelda, розроблена і випущена компанією Nintendo для консолі Nintendo GameCube. Гра вийшла в 2002 році в Японії і в 2003 році в Північній Америці і Європі. Графічно виконана з технологією cel-shading. Дія гри розгортається через 100 років після подій, описаних в The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Ідеологічно гра розвиває концепцію Ocarina Of Time, надаючи гравцю цілісний світ, безліч унікальних героїв і ще більше свободи дії. У цій частині Лінк подорожує затопленим світом Хайрул з метою врятувати принцесу Зельду і зупинити Ганона. Гра здобула визнання ігрової громадськості та отримала високі оцінки в пресі. Так The Wind Waker стала найкращою грою 2003 року на думку сайту GameSpot. (uk)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no Densetsu: Kaze no Takuto?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo Entertainment Analysis & Development e publicado pela Nintendo. É o décimo título da série The Legend of Zelda e foi lançado exclusivamente para GameCube em dezembro de 2002 no Japão, março de 2003 na América do Norte e maio na Europa. A história segue o protagonista Link enquanto explora um arquipélago no meio de um vasto oceano à procura de sua irmã, que foi sequestrada e está nas mãos do maligno feiticeiro Ganon. Em sua jornada ele é auxiliado por uma capitã pirata chamada Tetra e por um barco falante chamado Rei dos Leões Vermelhos. A jogabilidade é apresentada em uma perspectiva em terceira pessoa, com os jogadores podendo usar uma espada, escudo e outros itens durante combate. Assim como em títulos anteriores da série, Link explora uma série de calabouços com o objetivo de enfrentar inimigos, encontrar itens e solucionar quebra-cabeças. O jogador deve explorar os oceanos e ilhas, com o vento auxiliando na navegação e desempenhando um grande papel na condução do batão mágico Wind Waker. O estilo artístico é bem diferente de seus predecessores, possuindo um visual cartunesco muito estilizado criado por meio de cel shading. O desenvolvimento de The Wind Waker começou antes da finalização da The Legend of Zelda: Majora's Mask em 2000 e durou até 2002. Eiji Aonuma retornou como diretor, enquanto Shigeru Miyamoto e Takashi Tezuka assumiram posições de produtores. A equipe não queria continuar com o estilo realista de gráficos dos títulos anteriores, escolhendo assim uma estética cartunesca que oferecia novas possibilidades de jogabilidade. Kenta Nagata, Hajime Wakai, Toru Minegishi e Koji Kondo trabalharam na criação da trilha sonora, inspirando-se em temas anteriores da série e em músicas tradicionais irlandesas. The Wind Waker foi aclamado pela crítica ao ser lançado. Os principais elogios ficando com seus visuais, jogabilidade, história e projeto de jogo, porém sua direção de arte dividiu as opiniões dos fãs, com muitos o considerando "infantil" e direcionado principalmente para crianças. Isto fez com que o título tivesse números de vendas bem inferiores a seus predecessores. The Wind Waker mesmo assim foi indicado e venceu diversos prêmios, com sua reputação melhorando no decorrer dos anos após seu lançamento. Duas sequências intituladas The Legend of Zelda: Phantom Hourglass em 2007 e The Legend of Zelda: Spirit Tracks em 2009 estrearam no Nintendo DS. Uma remasterização em alta definição foi lançada para Wii U em 20 de setembro de 2013. (pt)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker, в Японии выпущена как The Legend of Zelda: Takt of Wind (яп. ゼルダの伝説 風のタクト Зэруда но Дэнсэцу : Кадзэ но Такуто, букв. «Легенда о Зельде: Палочка Ветра») — видеоигра в жанре action-adventure из серии The Legend of Zelda, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для консоли Nintendo GameCube. Игра вышла в 2002 году в Японии и в 2003 году в Северной Америке и Европе. Графически выполнена по технологии цел-шейдинга. Осенью 2013 года на приставку Wii U был выпущен ремастер игры под названием The Legend of Zelda: The Wind Waker HD. (ru)
- 《薩爾達傳說 風之律動》（日语：ゼルダの伝説 風のタクト，英语：The Legend of Zelda: The Wind Waker，中国大陆译作“塞尔达传说 風之杖”，香港和台湾译作“薩爾達傳說 风之律動”）是一款由任天堂情報開發本部开发并由任天堂发行在任天堂GameCube平台上的动作冒险游戏。本作是塞尔达传说系列的第十部作品；于2002年12月13日在日本率先发售，2003年3月24日在北美发售，2003年5月2日在欧洲发售。任天堂DS平台上的《薩爾達傳說 夢幻沙漏》被视为其正统续作。 《薩爾達傳說 風之律動》的游戏设定第一次将游戏舞台设定在茫茫大海上的一片群岛上。玩家依旧操控的是系列男主角——林克（日语：リンク，英語：Link），他将为了获得神之遗物众神的三角力量再次面对自己的宿敌——加农（日语：ガノンドロフ，英語： Ganondorf ）。在大部分的游戏时间里，林克将扬帆穿行在各个岛屿之间，探索各个地牢迷宫和神庙以获得足够的力量来击败加农。林克还将为寻找他失踪的妹妹雅丽儿（Aryll）而努力。 本作延续《时之笛》及其续作《穆修拉的假面》的游戏风格，也保留了这两个任天堂64游戏的基本玩法和操控系统。本作中的重要道具是可以使用并操控风来帮助帆船漂在空中飞行前进的风之杖。 纵然本作公布之初宣布采用卡通渲染的画面风格及卡通林克的角色造型遭到了一些质疑，不过这并不影响《薩爾達傳說 風之律動》成为任天堂GameCube上最受欢迎的游戏之一。 在本作发售近10年后，任天堂2013年1月24日的任天堂直面会Wii U特别版中，由系列制作人青沼英二宣布本作在Wii U平台上的高清复刻版《薩爾達傳說 風之律動 HD》於2013年10月在Wii U平台上发售。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (jap. ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu: Kaze no Takuto, wörtlich: Die Legende von Zelda: Taktstock des Windes) ist ein Videospiel der The-Legend-of-Zelda-Reihe von Nintendo, welches ursprünglich 2002 in Japan für Nintendo GameCube veröffentlicht wurde. Die Veröffentlichung in Europa folgte am 3. Mai 2003. Im Oktober 2013 erschien eine Neuauflage des Spiels für Wii U. (de)
- 『ゼルダの伝説 風のタクト』（ゼルダのでんせつ かぜのタクト、英: The Legend of Zelda: The Wind Waker）は、2002年12月13日に任天堂より発売されたニンテンドーゲームキューブ用アクションアドベンチャーゲーム。 (ja)
- 《젤다의 전설: 바람의 지휘봉》(ゼルダの伝説 風のタクト)은 닌텐도 개발·배급의 액션 어드벤처 게임이다. 게임큐브 전용. 젤다의 전설 제10작으로서 2002년 12월 일본, 2003년 3월 북미, 동년 5월 유럽에서 출시하였다. (ko)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (jap. ゼルダの伝説 風のタクト Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto) – pierwsza wydana na konsolę Nintendo GameCube gra z serii The Legend of Zelda. W 2013 roku na konsolę Nintendo Wii U wydana została odświeżona w HD wersja gry. (pl)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (förkortat TWW eller ibland enbart WW) är det nionde spelet i The Legend of Zelda-serien. Spelet var det första Zelda-spelet till Nintendo GameCube och släpptes 2002. De tidiga specialutgåvorna av detta spel innehåller även The Legend of Zelda: Ocarina of Time samt The Legend of Zelda: Ocarina of Time Master Quest till Nintendo Gamecube. The Wind Waker var ett av spelen som var med i konstutställningen The Art of Video Games på Smithsonian American Art Museum under 2012. (sv)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker, в Японии выпущена как The Legend of Zelda: Takt of Wind (яп. ゼルダの伝説 風のタクト Зэруда но Дэнсэцу : Кадзэ но Такуто, букв. «Легенда о Зельде: Палочка Ветра») — видеоигра в жанре action-adventure из серии The Legend of Zelda, разработанная и выпущенная компанией Nintendo для консоли Nintendo GameCube. Игра вышла в 2002 году в Японии и в 2003 году в Северной Америке и Европе. Графически выполнена по технологии цел-шейдинга. Осенью 2013 года на приставку Wii U был выпущен ремастер игры под названием The Legend of Zelda: The Wind Waker HD. (ru)
- ذا ليجند أوف زيلدا: ذا ويند وايكر (باليابانية: ゼルダの伝説風のタクト،زيرودا نز دينسيتسو: كازي نو تاكوتو، أسطورة زيلدا: موقظة الرياح)، هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة العاشرة في سلسلة أسطورة زيلدا. تم تطويرها من قبل قسم تحليل والتنمية في نينتندو، وتم إطلاقها على جيم كيوب في اليابان يوم 13 ديسمبر 2002؛ وفي أمريكا الشمالية يوم 24 مارس 2003. في أوروبا يوم 2 مايو 2003؛ وفي أستراليا يوم 7 مايو 2003. (ar)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto en japonés i "La Batuta dels Vents" en català), és la desena entrega de la saga The Legend of Zelda. Videojocs de Nintendo, creat pel famós dissenyador Shigeru Miyamoto i produïda actualment en conjunt amb Eiji Aonuma, màxim responsable de la franquícia. Va ser llançat originalment per al sistema Nintendo Game Cube al Japó el 13 de desembre de l'any 2002, als Estats Units, el 24 de març del 2003, i a Europa, el 3 de maig del 2003. Anys més tard se'n va fer una versió en alta definició per la Wii U. (ca)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker, conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Kaze no Takuto (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto?, lit. «La Leyenda de Zelda: La Batuta de los Vientos»), es un videojuego de acción-aventura de 2002 desarrollado por la filial EAD y distribuido por Nintendo para la videoconsola Nintendo GameCube. Es el décimo lanzamiento de la franquicia The Legend of Zelda y la precuela directa de The Legend of Zelda: Phantom Hourglass, de Nintendo DS. (es)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ou simplement The Wind Waker) est un jeu d'action-aventure développé par la division Nintendo EAD et publié par Nintendo sur GameCube le 13 décembre 2002 au Japon, en mars 2003 en Amérique du Nord et en mai 2003 en Europe. C'est le dixième jeu de la franchise The Legend of Zelda. (fr)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker is a 2002 action-adventure game developed and published by Nintendo for the GameCube. An installment in The Legend of Zelda series, it was released in Japan in December 2002, in North America in March 2003, and in Europe in May 2003. (en)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no densetsu Kaze no takuto?, "La leggenda di Zelda: la bacchetta del vento") è il primo videogioco della saga The Legend of Zelda pubblicato per Nintendo GameCube nel 2002 dalla Nintendo. (it)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (Japans: ゼルダの伝説 風のタクト, Zeruda no Densetsu Kaze no Takuto, letterlijk "De Legende van Zelda: Dirigeerstokje van de Wind") is het tiende spel uit de serie computerspellen van The Legend of Zelda en verscheen in 2003 op de Nintendo GameCube. De titel werd uitgebracht in Japan op 13 december 2002, in Canada en de Verenigde Staten op 24 maart 2003, in Europa op 3 mei 2003, en in Australië op 7 mei 2003. Phantom Hourglass luidt het directe vervolg in op het spel en is verschenen in het najaar van 2007 op de Nintendo DS. Er kwam een remaster van het spel in HD-beeldresolutie in het najaar van 2013 voor de Wii U. (nl)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (ゼルダの伝説 風のタクト Zeruda no Densetsu: Kaze no Takuto?) é um jogo eletrônico de ação-aventura desenvolvido pela Nintendo Entertainment Analysis & Development e publicado pela Nintendo. É o décimo título da série The Legend of Zelda e foi lançado exclusivamente para GameCube em dezembro de 2002 no Japão, março de 2003 na América do Norte e maio na Europa. A história segue o protagonista Link enquanto explora um arquipélago no meio de um vasto oceano à procura de sua irmã, que foi sequestrada e está nas mãos do maligno feiticeiro Ganon. Em sua jornada ele é auxiliado por uma capitã pirata chamada Tetra e por um barco falante chamado Rei dos Leões Vermelhos. (pt)
- The Legend of Zelda: The Wind Waker (укр. Легенда про Зельду: Вітрогін) — відеогра в жанрі action-adventure з серії The Legend of Zelda, розроблена і випущена компанією Nintendo для консолі Nintendo GameCube. Гра вийшла в 2002 році в Японії і в 2003 році в Північній Америці і Європі. Графічно виконана з технологією cel-shading. Дія гри розгортається через 100 років після подій, описаних в The Legend of Zelda: Ocarina of Time. Ідеологічно гра розвиває концепцію Ocarina Of Time, надаючи гравцю цілісний світ, безліч унікальних героїв і ще більше свободи дії. У цій частині Лінк подорожує затопленим світом Хайрул з метою врятувати принцесу Зельду і зупинити Ганона. Гра здобула визнання ігрової громадськості та отримала високі оцінки в пресі. Так The Wind Waker стала найкращою грою 2003 року на (uk)
- 《薩爾達傳說 風之律動》（日语：ゼルダの伝説 風のタクト，英语：The Legend of Zelda: The Wind Waker，中国大陆译作“塞尔达传说 風之杖”，香港和台湾译作“薩爾達傳說 风之律動”）是一款由任天堂情報開發本部开发并由任天堂发行在任天堂GameCube平台上的动作冒险游戏。本作是塞尔达传说系列的第十部作品；于2002年12月13日在日本率先发售，2003年3月24日在北美发售，2003年5月2日在欧洲发售。任天堂DS平台上的《薩爾達傳說 夢幻沙漏》被视为其正统续作。 《薩爾達傳說 風之律動》的游戏设定第一次将游戏舞台设定在茫茫大海上的一片群岛上。玩家依旧操控的是系列男主角——林克（日语：リンク，英語：Link），他将为了获得神之遗物众神的三角力量再次面对自己的宿敌——加农（日语：ガノンドロフ，英語： Ganondorf ）。在大部分的游戏时间里，林克将扬帆穿行在各个岛屿之间，探索各个地牢迷宫和神庙以获得足够的力量来击败加农。林克还将为寻找他失踪的妹妹雅丽儿（Aryll）而努力。 本作延续《时之笛》及其续作《穆修拉的假面》的游戏风格，也保留了这两个任天堂64游戏的基本玩法和操控系统。本作中的重要道具是可以使用并操控风来帮助帆船漂在空中飞行前进的风之杖。 (zh)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
