| dbo:abstract
|
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi) és un videojoc d'acció-RPG per a la consola Game Boy Advance i el dotzè lliurament de la saga de videojocs The Legend of Zelda. Fou desenvolupat per Capcom i amb Nintendo com a supervisora del procés de desenvolupament. Va ser llançat al Japó i a Europa el 2004 i un any més tard a Nord Amèrica i Austràlia. És l'únic joc de la saga Zelda llançat per a la Game Boy Advance. Com en altres jocs de la saga, The Minish cap ens permet explorar la terra de Hyrule, ja sigui de la forma normal o bé a través dels ulls d'un minish, una raça d'individus diminuts en el qual el protagonista es pot transformar. El joc narra la història de l'espasa del quatre elements així com l'origen del malvat Vaati. (ca)
- ذا ليجند أوف زيلدا: ذا مينيش كاب (باليابانية: ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし، زيرودا نو دينسيتسو فوغيشي نو بوشي، أو أسطورة زيلدا: الطاقية الغامضة) هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة الثانية عشر في سلسلة أسطورة زيلدا. وتم تطويرها عن طريق كابكوم، وأشرفت نينتندو على عملية التطوير، وأطلقت على جهاز جيم بوي أدفانس في اليابان وأوروبا في عام 2004 وأمريكا الشمالية وأستراليا في العام التالي. هذه اللعبة هي الثالثة في عالم زيلدا والتي تتكلم عن أسطورة السيوف الأربعة، وتتوسع في قصة السيوف الأربعة (عندما دمجت مع وصلة إلى الماضي) ومغامرات السيوف الأربعة. تدور اللعبة حول طاقية سحرية تدعى إلزو بإمكانها الحديث وبإمكانها تقليص حجم البطل لينك لحجم المينيش، وهم عرق من الناس بحجم الحشرات يعيشون في هيرول. تحتفظ اللعبة بعض العناصر المشتركة من ألعاب زيلدا السابقة، مثل وجود عرق الغورون، في حين تم تقديم الكينستون وغيرها من الميزات الجديدة في اللعبة. لقيت اللعبة استقبالا جيدا بين النقاد. ووضعت ضمن أفضل عشرين لعبة جيم بوي أدفانس في موقع آي جي إن، واختير بوصفها لعبة جيم بوي أدفانس لعام 2005 من قبل جيم سبوت. (ar)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (jap. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Mütze der Wunder) ist ein Videospiel von Capcom aus dem Jahr 2004, welches am 12. November 2004 in Europa für den Game Boy Advance veröffentlicht wurde. (de)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (en español: La Leyenda de Zelda: El Sombrero Minish), conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Fushigi no Bōshi (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi?, lit. La Leyenda de Zelda: El Sombrero Misterioso), es el duodécimo videojuego de la saga The Legend of Zelda, desarrollado por Flagship bajo la supervisión de Nintendo. The Minish Cap es el primer título original de la saga para consola portátil tras la reedición de The Legend of Zelda: A Link to the Past junto con el primer Zelda multijugador, The Legend of Zelda: Four Swords. El juego llegó a Game Boy Advance en noviembre de 2004 en Japón y Europa, y a principios de 2005 en Estados Unidos y Australia. The Minish Cap es el tercer título de The Legend of Zelda que se desarrolla en torno a la leyenda de la Espada de los Cuatro Elementos, expandiendo la historia vista en The Legend of Zelda: Four Swords y Four Swords Adventures, y contando el origen de esta espada legendaria y del malvado brujo Vaati. Un gorro mágico que habla llamado Ezero puede encoger a Link hasta el tamaño de los minish, una raza diminuta que vive en Hyrule. El juego conserva algunos elementos comunes de anteriores ediciones de la saga, como el desarrollo de la historia en el reino de Hyrule o la aparición de varios miembros de la raza Goron, mientras que a su vez introduce nuevos elementos, como las misteriosas entre otros. The Legend of Zelda: The Minish Cap fue bien recibido en general por la crítica. Fue calificado como el vigésimo mejor juego de Game Boy Advance según IGN y nombrado "El Juego del Año" en 2005 por GameSpot. (es)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, Zeruda no densetsu: Fushigi no bōshi, litt. « La légende de Zelda : Le chapeau mystérieux ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Flagship sous la supervision de Nintendo, sorti sur Game Boy Advance. Il s'agit du douzième épisode de la série The Legend of Zelda mais le onzième à être sortie en Europe. En juin 2014, il a été rendu disponible sur la console virtuelle de la Wii U. Minish Cap poursuit l'histoire de l'épée de quatre, introduite dans Four Swords et Four Swords Adventures. Le jeu reprend de nombreux éléments des précédents jeux Zelda, notamment la vue de dessus et inclus de nouvelles mécaniques, Très vite, Link récupère un chapeau magique nommé Exelo, possédant la capacité de le réduire à la taille d'un Minish. Minish Cap est bien reçu par la critique. Il est classé 20e des meilleurs jeux de la Game Boy Adance par IGN et sélectionné en 2005 pour le jeu de l'année Game Boy Advance par Gamespot. (fr)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap is an action-adventure video game and the twelfth entry in The Legend of Zelda series. Developed by Capcom and Flagship, with Nintendo overseeing the development process, The Minish Cap was released for the Game Boy Advance in Japan and Europe in 2004 and in North America and Australia the following year. In June 2014, it was made available on the Wii U Virtual Console. The Minish Cap continues the story of the Four Sword, a weapon introduced in Four Swords and Four Swords Adventures. The game retains many elements common to previous Zelda games, especially top-down predecessors such as A Link to the Past, and includes new features and mechanics. Chiefly, the protagonist Link acquires a magical talking cap named Ezlo, who can shrink Link to the diminutive size of a Minish. The Minish Cap was well received among critics. It was named the 20th best Game Boy Advance game in an IGN feature and was selected as the 2005 Game Boy Advance Game of the Year by GameSpot. (en)
- 『ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし』（ぜるだのでんせつ ふしぎのぼうし、英題:The Legend of Zelda: The Minish Cap）は、2004年11月4日に任天堂から発売されたゲームボーイアドバンス用アクションアドベンチャーゲーム。略称は「ぼうし」など。 (ja)
- 《젤다의 전설: 이상한 모자》(ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, The Legend of Zelda: The Minish Cap)는 닌텐도가 개발하고 판매한 비디오 게임이다. (ko)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi?, La Leggenda di Zelda: Il Cappello [dei] Minish) è l'undicesimo videogioco della serie The Legend of Zelda, pubblicato da Capcom, con Nintendo. È uscito per Game Boy Advance il 4 novembre 2004 in Giappone, il 12 novembre 2004 in Europa, il 10 gennaio 2005 nel Nord America e 7 aprile 2005 in Australia. Il 16 dicembre 2011 il gioco è nuovamente uscito per il Programma Fedeltà di Nintendo sul Nintendo eShop del Nintendo 3DS. È il terzo gioco di Zelda che coinvolge la leggenda della Quadrispada, espandendo la storia di Four Swords e Four Swords Adventures. Un cappello parlante magico di nome Ezlo può ridurre Link, il protagonista della serie, alle dimensioni di un Minish, una razza di minuscoli gnomi che risiede a Hyrule. Il gioco è stato generalmente ben accolto dalla critica. È stato nominato il 20º miglior gioco per Game Boy Advance da IGN ed è stato selezionato come Gioco dell'anno 2005 per Game Boy Advance da GameSpot. (it)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (jap. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi) – dwunasta gra z serii The Legend of Zelda, stworzona przez we współpracy z Nintendo. Została wydana na konsolę Game Boy Advance w 2004 roku w Japonii i Europie, a w 2005 w Ameryce Północnej. Polskim dystrybutorem gry jest (data premiery w Polsce to 12 listopada 2004). The Minish Cap jest trzecią grą z serii, której elementem jest legenda Czterech Mieczy (ang. Four Swords), kontynuuje i . Linkowi, głównemu bohaterowi gry, w którego wciela się gracz, towarzyszy (w postaci zielonej czapki) . Tajemniczy towarzysz potrafi zmniejszyć Linka (za pomocą specjalnego portalu) do rozmiarów , małych stworków żyjących w . W grze możemy zauważyć elementy występujące w poprzednich częściach np. obecność . Gra The Minish Cap była raczej pozytywnie odbierana wśród krytyków. W rankingu Top 25 Game Boy Advance Games of All Time zajęła 20 miejsce i w 2005 została nazwana Grą Roku (Game of the Year) przez GameSpot. (pl)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (Japans: ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし; Zeruda no densetsu: fushigi no bōshi) is een tweedimensionaal Zeldaspel uitgebracht voor de Game Boy Advance op 12 november 2004. Het spel werd ontwikkeld door Capcom en uitgegeven door Nintendo. Net als in alle andere delen van de Zelda-franchise is de hoofdrolspeler Link en draait alles om de Triforce: een legendarische eenheid, bestaande uit drie delen: Wijsheid, Moed en Kracht. Deze drie delen samen vormen één geheel, die de eigenaar ervan ongekende krachten verleent.De stijl van het spel is licht gebaseerd op die van The Legend of Zelda: The Wind Waker, onder andere Links uiterlijk, verschillende personages en items. Ook komen er personages en voorwerpen voor uit eerdere Zelda-spellen. (nl)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi?) é um jogo eletrônico desenvolvido pela Capcom e Flagship, com supervisão da Nintendo da série The Legend of Zelda e foi lançado para o Game Boy Advance em 2004 no Japão e na Europa e em 10 de janeiro de 2005 no Estados Unidos e Austrália. Ezlo, uma espécie de chapéu mágico falante, pode ser utilizado para diminuir o tamanho de Link e, assim, ele pode atravessar locais que seria impossível em seu tamanho normal. O título fez parte do pacote de vinte jogos disponibilizados gratuitamente aos "embaixadores" do Nintendo 3DS, que haviam comprado o console antes do corte de preço, e pôde ser baixado, exclusivamente por eles, a partir de 16 de dezembro de 2011. Em junho de 2014, o título foi disponibilizado no Virtual Console do Wii U The Minish Cap foi bem recebido entre os críticos. Foi nomeado o 20º melhor jogo do Game Boy Advance em um artigo da IGN americana e foi selecionado como Jogo do Ano por alguns veículos de jogos. (pt)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (förkortat TMC) är ett äventyrsspel till Game Boy Advance. Link, lever med sin farfar, som bara kallas farfar eller "The Great Blacksmith" av andra och ska gå till den årliga Picorifestivalen i Hyrule Town (Hyrules huvudstad). Link får också ett svärd av sin farfar som han ska ge till kungen då den är priset i en svärdfäktningstävling. Vinnaren får även vidröra det heliga Picori-svärdet som är fäst i en kista fylld med ondska, som man skulle kunna likna vid Pandoras ask. Spelet hamnade på plats 20 i IGN:s lista Top 25 Game Boy Advance Games of All Time.Spelet var ett samarbete mellan Nintendo och Capcom. Dessa företag hade samarbetat tidigare med spel som The legend of Zelda Oracle of Seasons och The legend of Zelda Oracle of Ages på Game boy color (sv)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (яп. ゼルダ の 伝説 ふしぎ の ぼうし Дзеруда но Денсецу Фусігі но Бо: сі) — відеогра з серії The Legend of Zelda, розроблена компанією Flagship для Game Boy Advance і випущена в 2004 році в Японії і Європі і в 2005 — в Північній Америці. The Minish Cap є сюжетним продовженням ігор (перевидана на GBA The Legend of Zelda: A Link to the Past) і The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. (uk)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (яп. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Дзэруда но Дэнсэцу Фусиги но Бо:си) — видеоигра из серии The Legend of Zelda, разработанная компанией для Game Boy Advance и выпущенная в 2004 году в Японии и Европе и в 2005 — в Северной Америке. The Minish Cap является сюжетным продолжением игр The Legend of Zelda: A Link to the Past and Four Swords (переизданная на GBA The Legend of Zelda: A Link to the Past) и The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. (ru)
- 《塞尔达传说 缩小帽》（日版名：ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし，英文版名：The Legend of Zelda: The Minish Cap，中国大陆译作“塞尔达传说 缩小帽”，香港和台湾译作“薩爾達傳說：不可思議的帽子”，中国大陆又译作「塞尔达传说 神奇的帽子」）在《薩爾達傳說系列》中，故事時間軸介於《禦天之劍》後，《4人之劍》前，是一部Game Boy Advance游戏，是薩爾達傳說系列游戏的第12部作品；是在任天堂的监督之下，由开发。于2004年在日本和欧洲发售，2005年在北美洲发售。缩小帽是塞尔达传说系列自2001年的不可思议的果实之后首个在掌上游戏机平台上发行的单人游戏。 《缩小帽》是《薩爾達傳說 四人之劍》和《薩爾達傳說 四人之劍+》之后第三部涉及四人之剑的作品。林克遇到了一个会说话，而且有魔力的“帽子”艾塞罗。它可以将林克缩小到皮克尔一族的大小——大约一个手指那么大。游戏中也有一些过去塞尔达传说系列游戏中常见的种族，例如与相关的哥隆一族。 《缩小帽》受到了评论者的好评。它在IGN的最佳Game Boy Advance游戏排行中排名第9，并被Gamespot评为2005年最佳Game Boy Advance游戏。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (jap. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Mütze der Wunder) ist ein Videospiel von Capcom aus dem Jahr 2004, welches am 12. November 2004 in Europa für den Game Boy Advance veröffentlicht wurde. (de)
- 『ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし』（ぜるだのでんせつ ふしぎのぼうし、英題:The Legend of Zelda: The Minish Cap）は、2004年11月4日に任天堂から発売されたゲームボーイアドバンス用アクションアドベンチャーゲーム。略称は「ぼうし」など。 (ja)
- 《젤다의 전설: 이상한 모자》(ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, The Legend of Zelda: The Minish Cap)는 닌텐도가 개발하고 판매한 비디오 게임이다. (ko)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (förkortat TMC) är ett äventyrsspel till Game Boy Advance. Link, lever med sin farfar, som bara kallas farfar eller "The Great Blacksmith" av andra och ska gå till den årliga Picorifestivalen i Hyrule Town (Hyrules huvudstad). Link får också ett svärd av sin farfar som han ska ge till kungen då den är priset i en svärdfäktningstävling. Vinnaren får även vidröra det heliga Picori-svärdet som är fäst i en kista fylld med ondska, som man skulle kunna likna vid Pandoras ask. Spelet hamnade på plats 20 i IGN:s lista Top 25 Game Boy Advance Games of All Time.Spelet var ett samarbete mellan Nintendo och Capcom. Dessa företag hade samarbetat tidigare med spel som The legend of Zelda Oracle of Seasons och The legend of Zelda Oracle of Ages på Game boy color (sv)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (яп. ゼルダ の 伝説 ふしぎ の ぼうし Дзеруда но Денсецу Фусігі но Бо: сі) — відеогра з серії The Legend of Zelda, розроблена компанією Flagship для Game Boy Advance і випущена в 2004 році в Японії і Європі і в 2005 — в Північній Америці. The Minish Cap є сюжетним продовженням ігор (перевидана на GBA The Legend of Zelda: A Link to the Past) і The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. (uk)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (яп. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Дзэруда но Дэнсэцу Фусиги но Бо:си) — видеоигра из серии The Legend of Zelda, разработанная компанией для Game Boy Advance и выпущенная в 2004 году в Японии и Европе и в 2005 — в Северной Америке. The Minish Cap является сюжетным продолжением игр The Legend of Zelda: A Link to the Past and Four Swords (переизданная на GBA The Legend of Zelda: A Link to the Past) и The Legend of Zelda: Four Swords Adventures. (ru)
- 《塞尔达传说 缩小帽》（日版名：ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし，英文版名：The Legend of Zelda: The Minish Cap，中国大陆译作“塞尔达传说 缩小帽”，香港和台湾译作“薩爾達傳說：不可思議的帽子”，中国大陆又译作「塞尔达传说 神奇的帽子」）在《薩爾達傳說系列》中，故事時間軸介於《禦天之劍》後，《4人之劍》前，是一部Game Boy Advance游戏，是薩爾達傳說系列游戏的第12部作品；是在任天堂的监督之下，由开发。于2004年在日本和欧洲发售，2005年在北美洲发售。缩小帽是塞尔达传说系列自2001年的不可思议的果实之后首个在掌上游戏机平台上发行的单人游戏。 《缩小帽》是《薩爾達傳說 四人之劍》和《薩爾達傳說 四人之劍+》之后第三部涉及四人之剑的作品。林克遇到了一个会说话，而且有魔力的“帽子”艾塞罗。它可以将林克缩小到皮克尔一族的大小——大约一个手指那么大。游戏中也有一些过去塞尔达传说系列游戏中常见的种族，例如与相关的哥隆一族。 《缩小帽》受到了评论者的好评。它在IGN的最佳Game Boy Advance游戏排行中排名第9，并被Gamespot评为2005年最佳Game Boy Advance游戏。 (zh)
- ذا ليجند أوف زيلدا: ذا مينيش كاب (باليابانية: ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし، زيرودا نو دينسيتسو فوغيشي نو بوشي، أو أسطورة زيلدا: الطاقية الغامضة) هي لعبة أكشن-مغامرات وهي اللعبة الثانية عشر في سلسلة أسطورة زيلدا. وتم تطويرها عن طريق كابكوم، وأشرفت نينتندو على عملية التطوير، وأطلقت على جهاز جيم بوي أدفانس في اليابان وأوروبا في عام 2004 وأمريكا الشمالية وأستراليا في العام التالي. لقيت اللعبة استقبالا جيدا بين النقاد. ووضعت ضمن أفضل عشرين لعبة جيم بوي أدفانس في موقع آي جي إن، واختير بوصفها لعبة جيم بوي أدفانس لعام 2005 من قبل جيم سبوت. (ar)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi) és un videojoc d'acció-RPG per a la consola Game Boy Advance i el dotzè lliurament de la saga de videojocs The Legend of Zelda. Fou desenvolupat per Capcom i amb Nintendo com a supervisora del procés de desenvolupament. Va ser llançat al Japó i a Europa el 2004 i un any més tard a Nord Amèrica i Austràlia. És l'únic joc de la saga Zelda llançat per a la Game Boy Advance. (ca)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (en español: La Leyenda de Zelda: El Sombrero Minish), conocido en Japón como Zelda no Densetsu: Fushigi no Bōshi (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi?, lit. La Leyenda de Zelda: El Sombrero Misterioso), es el duodécimo videojuego de la saga The Legend of Zelda, desarrollado por Flagship bajo la supervisión de Nintendo. The Minish Cap es el primer título original de la saga para consola portátil tras la reedición de The Legend of Zelda: A Link to the Past junto con el primer Zelda multijugador, The Legend of Zelda: Four Swords. El juego llegó a Game Boy Advance en noviembre de 2004 en Japón y Europa, y a principios de 2005 en Estados Unidos y Australia. (es)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし, Zeruda no densetsu: Fushigi no bōshi, litt. « La légende de Zelda : Le chapeau mystérieux ») est un jeu vidéo d'action-aventure développé par Flagship sous la supervision de Nintendo, sorti sur Game Boy Advance. Il s'agit du douzième épisode de la série The Legend of Zelda mais le onzième à être sortie en Europe. En juin 2014, il a été rendu disponible sur la console virtuelle de la Wii U. (fr)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap is an action-adventure video game and the twelfth entry in The Legend of Zelda series. Developed by Capcom and Flagship, with Nintendo overseeing the development process, The Minish Cap was released for the Game Boy Advance in Japan and Europe in 2004 and in North America and Australia the following year. In June 2014, it was made available on the Wii U Virtual Console. The Minish Cap was well received among critics. It was named the 20th best Game Boy Advance game in an IGN feature and was selected as the 2005 Game Boy Advance Game of the Year by GameSpot. (en)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu Fushigi no Bōshi?, La Leggenda di Zelda: Il Cappello [dei] Minish) è l'undicesimo videogioco della serie The Legend of Zelda, pubblicato da Capcom, con Nintendo. È uscito per Game Boy Advance il 4 novembre 2004 in Giappone, il 12 novembre 2004 in Europa, il 10 gennaio 2005 nel Nord America e 7 aprile 2005 in Australia. Il 16 dicembre 2011 il gioco è nuovamente uscito per il Programma Fedeltà di Nintendo sul Nintendo eShop del Nintendo 3DS. (it)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (jap. ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi) – dwunasta gra z serii The Legend of Zelda, stworzona przez we współpracy z Nintendo. Została wydana na konsolę Game Boy Advance w 2004 roku w Japonii i Europie, a w 2005 w Ameryce Północnej. Polskim dystrybutorem gry jest (data premiery w Polsce to 12 listopada 2004). Gra The Minish Cap była raczej pozytywnie odbierana wśród krytyków. W rankingu Top 25 Game Boy Advance Games of All Time zajęła 20 miejsce i w 2005 została nazwana Grą Roku (Game of the Year) przez GameSpot. (pl)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし Zeruda no Densetsu: Fushigi no Bōshi?) é um jogo eletrônico desenvolvido pela Capcom e Flagship, com supervisão da Nintendo da série The Legend of Zelda e foi lançado para o Game Boy Advance em 2004 no Japão e na Europa e em 10 de janeiro de 2005 no Estados Unidos e Austrália. The Minish Cap foi bem recebido entre os críticos. Foi nomeado o 20º melhor jogo do Game Boy Advance em um artigo da IGN americana e foi selecionado como Jogo do Ano por alguns veículos de jogos. (pt)
- The Legend of Zelda: The Minish Cap (Japans: ゼルダの伝説 ふしぎのぼうし; Zeruda no densetsu: fushigi no bōshi) is een tweedimensionaal Zeldaspel uitgebracht voor de Game Boy Advance op 12 november 2004. Het spel werd ontwikkeld door Capcom en uitgegeven door Nintendo. (nl)
|
