| dbo:abstract
|
- ذا ليجند أوف زيلدا: أركل أو فسيزنز وأوركل أوف آيجز (بالإنجليزية: The Legend of Zelda: Oracle of Seasons) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن مغامرات، نشرتها شركة نينتندو اليابانية سنة 2001م. (ar)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (engl. f. Orakel der Jahreszeiten; ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi: Daichi no Shō, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Früchte des Baums der Mysterien: Erdkapitel) und The Legend of Zelda: Oracle of Ages (engl. f. Orakel der Zeitalter bzw. nach dem deutschen Spieltext Orakel der Zeit; jap. ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi: Jikū no Shō, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Früchte des Baumes der Mysterien: Raum-und-Zeitkapitel) sind zwei Videospiele von Capcom aus dem Jahr 2001, welche für den Game Boy Color entwickelt wurden. Sie gehören zur Spielreihe The Legend of Zelda des japanischen Unternehmens Nintendo. Das Besondere an den gleichzeitig erschienenen Spielen ist die Möglichkeit, sie mit einem Passwort zu verbinden. Dieses Passwort erhält der Spieler, wenn er eines der beiden Spiele durchgespielt hat. Wenn er anschließend das zweite Spiel beginnt und das Passwort eingibt, werden zusätzliche Handlungsstränge und Spielinhalte freigeschaltet. Dies ist jedoch keine Notwendigkeit, auch einzeln sind die beiden Teile bereits vollwertige, eigenständige Spiele. (de)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons et The Legend of Zelda: Oracle of Ages (ou simplement Oracle of Seasons et Oracle of Ages) sont deux jeux d'action-aventure de la série The Legend of Zelda développés par Flagship et édités par Nintendo en mai 2001 sur Game Boy Color. Ce sont les septième et huitième épisodes de la série The Legend of Zelda. Le joueur contrôle le personnage nommé Link, le déplace dans une carte du monde en vue de dessus et combat des monstres, résout des énigmes et fait progresser son personnage grâce à différents items qu'il trouve ou qu'il obtient. Dans Oracle of Seasons, Link se retrouve dans le pays d'Holodrum dans lequel il voit le général des ténèbres Onox kidnapper Din, l'oracle des saisons. Dans Oracle of Ages, Link se retrouve à Labrynna où la sorcière Veran possède l'esprit de Nayru, l'oracle des âges. L'intrigue principale est dévoilée quand le joueur finit les deux jeux. Les objets principaux sont le sceptre des saisons, qui permet de contrôler les saisons à Holodrum et la harpe des âges, qui permet à Link de voyager dans le temps dans Labrynna. Avant de pouvoir infiltrer le château d'Onox et la tour de Veran, Link doit obtenir les huit essences de la nature et des huit essences du temps, qui sont cachées et gardées dans les donjons et protégées par des boss. Un code fourni par l'un des jeux, permet dans l'autre de poursuivre la quête et inversement. Le développement est assuré par le studio Flagship sous la supervision de Yoshiki Okamoto, qui reprend les graphismes de Link's Awakening DX. Le projet consiste à créer une trilogie composée de trois jeux interconnectés dans le même univers, et jouables dans n'importe quel ordre. Face à la complexité de la tâche, un des jeux est annulé. Oracle of Seasons et Oracle of Ages sont tous deux un succès commercial avec au total 8 millions de ventes et reçoivent de très hautes notes et des critiques élogieuses de la part de la presse spécialisée. Le jeu est réédité sur la console virtuelle de la Nintendo 3DS en 2013. (fr)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons y The Legend of Zelda: Oracle of Ages (en español: La Leyenda de Zelda: El Oráculo de las Estaciones y El Oráculo de los Tiempos), conocidos en Japón como Zelda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi Daichi no Shō (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章 Zeruda no Densetsu Fushigi no Ki no Mi Daichi no Shō?, lit. «La Leyenda de Zelda: La Semilla Misteriosa: Capítulo de la Tierra») y Zelda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi Jikū no Shō (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章 Zeruda no Densetsu Fushigi no Ki no Mi Jikū no Shō?, lit. La Leyenda de Zelda: La Semilla Misteriosa: Capítulo del Tiempo y el Espacio»), son dos juegos de acción-aventura desarrollados por Flagship y publicados por Nintendo, así como los títulos séptimo y octavo de la serie de videojuegos The Legend of Zelda. Fueron lanzados el 27 de febrero de 2001 en Japón; el 13 de mayo de 2001 en Norteamérica; y el 5 de octubre de 2001 en Europa y Australia para la videoconsola portátil Nintendo Game Boy Color. Oracle of Seasons y Ages recibieron una gran aceptación por parte de la crítica y fueron un éxito comercial, vendiendo cerca de cuatro millones de copias cada uno. Tras la experiencia ganada al hacer compatible el juego original The Legend of Zelda para Game Boy Color, el equipo de Flagship, liderado por Yoshiki Okamoto, empezó a desarrollar tres Zelda interconectados que pudieran jugarse en cualquier orden. La complejidad de este sistema llevó al equipo a cancelar un juego; los dos restantes fueron adaptados a Oracle of Seasons y Oracle of Ages. Los dos juegos, lanzados simultáneamente, interactúan a través del Cable Link y un sistema de códigos. El juego presenta una paleta de color más brillante cuando se juega en una Nintendo Game Boy Advance para contrarrestar la oscuridad de la pantalla y también dispone de una tienda especial. En Seasons, la Trifuerza teletransporta a Link a la tierra de Holodrum, donde presencia como secuestra a Din, el «Oráculo de las Estaciones». En Ages, la Trifuerza lleva a Link a la tierra de Labrynna, donde es secuestrada por . El argumento principal se revela una vez que el jugador completa ambos juegos. El jugador controla a Link desde una perspectiva arriba-abajo, usando los controles básicos idénticos a los empleados en The Legend of Zelda: Link's Awakening para Game Boy. Link está armado con una espada y un escudo, así como una amplia variedad de armas secundarias y objetos para luchar contra enemigos y resolver rompecabezas. El objeto central de cada uno de los dos juegos es el «Cetro de las Estaciones», que permite manipular las estaciones de Holodrum, y el «Arpa de los Tiempos», que permite a Link viajar a través del tiempo en Labrynna. Link deberá reunir las ocho «Esencias de la Naturaleza» y las ocho «Esencias del Tiempo», escondidas en varias mazmorras y custodiadas por jefes, para obtener el poder para penetrar en el Castillo de Onox en Seasons y la Torre de Veran en Ages. (es)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and The Legend of Zelda: Oracle of Ages are two action-adventure games in The Legend of Zelda series, developed by Flagship (a subsidiary of Capcom). They were released in 2001 for Nintendo's Game Boy Color handheld console and re-released on the Virtual Console for the Nintendo 3DS in 2013. The games make up the seventh and eighth installment in the Zelda series. The player controls the protagonist Link from an overhead perspective. In Seasons, the Triforce transports Link to the land of Holodrum, where he sees Onox kidnap Din, the Oracle of Seasons. In Ages, the Triforce transports Link to Labrynna, where Veran possesses Nayru. The main plot is revealed once the player finishes both games. Link is armed with a sword and shield as well as a variety of secondary weapons and items for battling enemies and solving puzzles. The central items are the Rod of Seasons, which controls the seasons in Holodrum, and the Harp of Ages, which lets Link travel through time in Labrynna. Before he can infiltrate Onox's castle and Veran's tower, Link must collect the eight Essences of Nature and the eight Essences of Time, which are hidden in dungeons and guarded by bosses. After experimenting with porting the original Legend of Zelda to the Game Boy Color, the Flagship team, supervised by Yoshiki Okamoto, began developing three interconnected Zelda games that could be played in any order. The complexity of this system led the team to cancel one game. Both Seasons and Ages were a critical success, and sold 3.96 million units each. Critics complimented the gameplay, colorful designs and graphic quality, but criticized the inconsistent sound quality. (en)
- 젤다의 전설 이상한 나무열매(ゼルダの伝説 ふしぎの木の実, The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages)는 닌텐도가 개발하고 판매한 비디오 게임이다. 시공의 장과 대지의 장 두 개의 게임이 출시되었다. (ko)
- 『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実』（ゼルダのでんせつ ふしぎのきのみ）は、2001年2月27日に任天堂から発売されたゲームボーイカラー用アクションアドベンチャーゲーム2作品の総称。『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章』（―だいちのしょう、英題:The Legend of Zelda: Oracle of Seasons）と『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章』（―じくうのしょう、英題:The Legend of Zelda: Oracle of Ages）が同時発売された。略称は「木の実」など。 (ja)
- The Legend of Zelda: Oracle of Ages (ゼルダの伝説ふしぎの木の実時空の章 Zeruda no Densetsu: Fushigi no Kinomi Jikū no Shō?) e The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実大地の章 Zeruda no Densetsu: Fushigi no Kinomi Daichi no Shō?) são dois jogos eletrônicos de ação e aventura da série The Legend of Zelda desenvolvidos pela Flagship e publicados pela Nintendo originalmente para Game Boy Color em 27 de fevereiro de 2001 no Japão, em 14 de maio de 2001 na América do Norte, em 19 de junho de 2001 no Brasil e em 5 de outubro de 2001 na Europa. O jogo foi relançado através do Virtual Console para Nintendo 3DS em 27 de fevereiro de 2013 no Japão e em 30 de maio de 2013 na América do Norte e Europa. Em ambos, o jogador controla o protagonista Link com uma perspectiva aérea. A jogabilidade é similar à de The Legend of Zelda: Link's Awakening, copiando seus gráficos, sons e controles básicos. O enredo completo é revelado após completar os dois jogos. Depois de experimentar com a conversão do The Legend of Zelda para o Game Boy Color, a equipe de desenvolvimento da Flagship, supervisionada por Yoshiki Okamoto, começou a desenvolver três jogos interconectados da série que poderiam ser jogados em qualquer ordem. A complexidade do sistema levou a um dos jogos ser cancelado, entretanto. (pt)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons och Oracle of Ages är två TV-spel från Nintendo som släpptes till Game Boy Color under 2001. De går även under det inofficiella namnet Oracle-serien. I Oracle of Seasons får Link uppdraget att rädda årstidsoraklet Din och landet Holodrum med hjälp av Rod of Seasons; en spira som ändrar landets årstid om Link svingar den när han står på en stubbe, och i Oracle of Ages ska Link rädda tidsoraklet Nayru med hjälp av Harp of Ages, vilket är en harpa som förflyttar Link i tiden om han spelar på den på olika platser. (sv)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons и Oracle of Ages (рус. Легенда о Зельде: Оракул времён года и Оракул эпох), известные в Японии как The Legend of Zelda: The Mysterious Seeds ~Chapter of Earth/Chapter of Space Time~ (яп. ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 ～大地の章・時空の章～ Дзэруда но Дэнсэцу: Фусиги но Киноми ~Дайти но Сё/Дзику но Сё~, букв. Легенда о Зельде: Таинственные семена ~Глава Земли/ Глава Пространства-времени~) — компьютерные игры серии The Legend of Zelda в жанре action-adventure, разработанные (подразделением Capcom) и выпущенные Nintendo для портативной игровой приставки Game Boy Color. На территории Японии игра вышла 27 февраля 2001 года, в Северной Америке — 14 мая, а в Европе — 5 октября того же года. Обе игры были переизданы в сервисе Virtual Console на приставке Nintendo 3DS 27 февраля 2013 года в Японии и 30 мая того же года в Европе и Северной Америке. После попыток портировать первую The Legend of Zelda на Game Boy Color, команда Flagship начала разрабатывать три связанные между собой игры серии Zelda, в которые можно было бы играть в любом порядке. Сложность этой системы привела к тому, что команда отменила разработку одной из игр. Игрок управляет персонажем Линком со схемой управления похожей на The Legend of Zelda: Link’s Awakening для Game Boy. В Seasons артефакт Трифорс отправляет Линка в Холодрам, где антагонист Онокс похищает Дин, Оракула времён года. В Ages Трифорс отправляет Линка в Лабринну, где антагонист Веран завладевает телом Найру, Оракула эпох. Основная сюжетная линия становится ясна, когда игрок проходит обе игры. Линк использует меч с щитом, а также большое количество другого оружия и предметов для сражения с противниками и решения головоломок. Основными предметами являются Жезл времён года (англ. Rod of Seasons), который управляет временами года в Холодраме, и Арфа эпох (англ. Harp of Ages), которая позволяет Линку перемещаться во времени в Лабринне. Перед тем, как Линк сможет проникнуть в замок Онокса и башню Веран, он должен собрать восемь Сущностей Природы (англ. Essences of Nature) и восемь Сущностей Времени (англ. Essences of Time), которые спрятаны в подземельях и охраняются боссами. Игры, разрабатывавшиеся около трёх лет, были коммерчески успешны, положительно приняты критиками и вместе были проданы в количестве 8 миллионов экземпляров. Критикам понравился геймплей, красочный дизайн и качество графической составляющей. Негативной критике подверглось непостоянное качество звукового сопровождения. (ru)
- 《塞尔达传说 不可思議的果實》（日版名：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実，英文版名：The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages），包含《塞尔达传说：大地之章》（日语：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章，英语：The Legend of Zelda: Oracle of Seasons）和《塞尔达传说：时空之章》（日语：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 じくうの章，英语：The Legend of Zelda: Oracle of Ages）两款塞尔达传说系列中的动作冒险游戏，由Flagship（Capcom的子公司）开发。这两款游戏于2001年2月27日在日本发行，于2001年5月14日在北美发行，在2001年10月5日在欧洲发行，對應Game Boy Color掌机。游戏在GBA上运行时颜色会变得更加明亮，以弥补较暗的屏幕，并且可得到附加的物品。 经过了对移植原版《塞尔达传说》到Game Boy Color的试验，Flagship团队在冈本吉起的监督之下开始开发三个独立但有联系的塞尔达传说游戏。由于太过复杂，制作团队去掉了其中的一个游戏。在《大地之章》中，三角力把林克传送到了赫罗多拉姆，在那里他看到哥尔冈劫持了大地巫女迪茵。在《时空之章》中，三角力把林克传送到了拉布伦鲁，在那里他看到贝兰劫持了时空巫女娜鲁。要完成主线剧情，玩家必须要先后玩两个游戏。玩家要使用通關後看見的密碼輸入在另外一章中。玩家以俯瞰视角控制林克，操作方式与《塞尔达传说 梦见岛》相同。薩爾達只有在二周目(連結後的遊戲)才有從對話中出現。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ذا ليجند أوف زيلدا: أركل أو فسيزنز وأوركل أوف آيجز (بالإنجليزية: The Legend of Zelda: Oracle of Seasons) ، هي لعبة فيديو إلكترونية من نوع أكشن مغامرات، نشرتها شركة نينتندو اليابانية سنة 2001م. (ar)
- 젤다의 전설 이상한 나무열매(ゼルダの伝説 ふしぎの木の実, The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages)는 닌텐도가 개발하고 판매한 비디오 게임이다. 시공의 장과 대지의 장 두 개의 게임이 출시되었다. (ko)
- 『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実』（ゼルダのでんせつ ふしぎのきのみ）は、2001年2月27日に任天堂から発売されたゲームボーイカラー用アクションアドベンチャーゲーム2作品の総称。『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章』（―だいちのしょう、英題:The Legend of Zelda: Oracle of Seasons）と『ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章』（―じくうのしょう、英題:The Legend of Zelda: Oracle of Ages）が同時発売された。略称は「木の実」など。 (ja)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons och Oracle of Ages är två TV-spel från Nintendo som släpptes till Game Boy Color under 2001. De går även under det inofficiella namnet Oracle-serien. I Oracle of Seasons får Link uppdraget att rädda årstidsoraklet Din och landet Holodrum med hjälp av Rod of Seasons; en spira som ändrar landets årstid om Link svingar den när han står på en stubbe, och i Oracle of Ages ska Link rädda tidsoraklet Nayru med hjälp av Harp of Ages, vilket är en harpa som förflyttar Link i tiden om han spelar på den på olika platser. (sv)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (engl. f. Orakel der Jahreszeiten; ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi: Daichi no Shō, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Früchte des Baums der Mysterien: Erdkapitel) und The Legend of Zelda: Oracle of Ages (engl. f. Orakel der Zeitalter bzw. nach dem deutschen Spieltext Orakel der Zeit; jap. ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章, Zeruda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi: Jikū no Shō, wörtlich: Die Legende von Zelda: Die Früchte des Baumes der Mysterien: Raum-und-Zeitkapitel) sind zwei Videospiele von Capcom aus dem Jahr 2001, welche für den Game Boy Color entwickelt wurden. Sie gehören zur Spielreihe The Legend of Zelda des japanischen Unternehmens Nintendo. Das Besondere an den gleichzeitig erschienenen Spielen ist die Möglichkeit, sie mit e (de)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons y The Legend of Zelda: Oracle of Ages (en español: La Leyenda de Zelda: El Oráculo de las Estaciones y El Oráculo de los Tiempos), conocidos en Japón como Zelda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi Daichi no Shō (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章 Zeruda no Densetsu Fushigi no Ki no Mi Daichi no Shō?, lit. «La Leyenda de Zelda: La Semilla Misteriosa: Capítulo de la Tierra») y Zelda no Densetsu: Fushigi no Ki no Mi Jikū no Shō (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 時空の章 Zeruda no Densetsu Fushigi no Ki no Mi Jikū no Shō?, lit. La Leyenda de Zelda: La Semilla Misteriosa: Capítulo del Tiempo y el Espacio»), son dos juegos de acción-aventura desarrollados por Flagship y publicados por Nintendo, así como los títulos séptimo y octavo de la serie de videojuegos The Legend of Zelda. Fueron lanzados e (es)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and The Legend of Zelda: Oracle of Ages are two action-adventure games in The Legend of Zelda series, developed by Flagship (a subsidiary of Capcom). They were released in 2001 for Nintendo's Game Boy Color handheld console and re-released on the Virtual Console for the Nintendo 3DS in 2013. The games make up the seventh and eighth installment in the Zelda series. (en)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons et The Legend of Zelda: Oracle of Ages (ou simplement Oracle of Seasons et Oracle of Ages) sont deux jeux d'action-aventure de la série The Legend of Zelda développés par Flagship et édités par Nintendo en mai 2001 sur Game Boy Color. Ce sont les septième et huitième épisodes de la série The Legend of Zelda. (fr)
- The Legend of Zelda: Oracle of Ages (ゼルダの伝説ふしぎの木の実時空の章 Zeruda no Densetsu: Fushigi no Kinomi Jikū no Shō?) e The Legend of Zelda: Oracle of Seasons (ゼルダの伝説 ふしぎの木の実大地の章 Zeruda no Densetsu: Fushigi no Kinomi Daichi no Shō?) são dois jogos eletrônicos de ação e aventura da série The Legend of Zelda desenvolvidos pela Flagship e publicados pela Nintendo originalmente para Game Boy Color em 27 de fevereiro de 2001 no Japão, em 14 de maio de 2001 na América do Norte, em 19 de junho de 2001 no Brasil e em 5 de outubro de 2001 na Europa. O jogo foi relançado através do Virtual Console para Nintendo 3DS em 27 de fevereiro de 2013 no Japão e em 30 de maio de 2013 na América do Norte e Europa. (pt)
- The Legend of Zelda: Oracle of Seasons и Oracle of Ages (рус. Легенда о Зельде: Оракул времён года и Оракул эпох), известные в Японии как The Legend of Zelda: The Mysterious Seeds ~Chapter of Earth/Chapter of Space Time~ (яп. ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 ～大地の章・時空の章～ Дзэруда но Дэнсэцу: Фусиги но Киноми ~Дайти но Сё/Дзику но Сё~, букв. Легенда о Зельде: Таинственные семена ~Глава Земли/ Глава Пространства-времени~) — компьютерные игры серии The Legend of Zelda в жанре action-adventure, разработанные (подразделением Capcom) и выпущенные Nintendo для портативной игровой приставки Game Boy Color. На территории Японии игра вышла 27 февраля 2001 года, в Северной Америке — 14 мая, а в Европе — 5 октября того же года. Обе игры были переизданы в сервисе Virtual Console на приставке Nintendo 3DS 27 февраля 2013 (ru)
- 《塞尔达传说 不可思議的果實》（日版名：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実，英文版名：The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages），包含《塞尔达传说：大地之章》（日语：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 大地の章，英语：The Legend of Zelda: Oracle of Seasons）和《塞尔达传说：时空之章》（日语：ゼルダの伝説 ふしぎの木の実 じくうの章，英语：The Legend of Zelda: Oracle of Ages）两款塞尔达传说系列中的动作冒险游戏，由Flagship（Capcom的子公司）开发。这两款游戏于2001年2月27日在日本发行，于2001年5月14日在北美发行，在2001年10月5日在欧洲发行，對應Game Boy Color掌机。游戏在GBA上运行时颜色会变得更加明亮，以弥补较暗的屏幕，并且可得到附加的物品。 (zh)
|
