| dbo:abstract
|
- The Hunting of the Snark (An Agony in Eight Fits) (engl. für „Die Jagd auf den Snark – eine Agonie in acht Anfällen“) ist eine Nonsensballade von Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), besser bekannt als Lewis Carroll, Autor von Alice im Wunderland. Die in Versform verfasste Ballade wurde 1876 mit zahlreichen Illustrationen von Henry Holiday erstveröffentlicht. (de)
- La caza del Snark (The Hunting of the Snark, en el original inglés) es un poema sin sentido escrito por el británico Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) en 1874, a la edad de 42 años. (es)
- La Chasse au Snark (en anglais : The Hunting of the Snark), sous-titré Une agonie en huit chants (An Agony in 8 Fits) est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll et publié en 1876. (fr)
- The Hunting of the Snark, subtitled An Agony in 8 Fits, is a poem by the English writer Lewis Carroll. It is typically categorised as a nonsense poem. Written between 1874 and 1876, it borrows the setting, some creatures, and eight portmanteau words from Carroll's earlier poem "Jabberwocky" in his children's novel Through the Looking-Glass (1871). The narrative follows a crew of ten trying to hunt the Snark, a creature which may turn out to be a highly dangerous Boojum. The only crewmember to find the Snark quietly vanishes, leading the narrator to explain that the Snark was a Boojum after all. The poem is dedicated to young Gertrude Chataway, whom Carroll met at the English seaside town Sandown in the Isle of Wight in 1875. Included with many copies of the first edition of the poem was Carroll's religious tract, An Easter Greeting to Every Child Who Loves "Alice". The Hunting of the Snark was published by Macmillan in the United Kingdom in March 1876, with illustrations by Henry Holiday. It had mixed reviews from reviewers, who found it strange. The first printing of The Hunting of the Snark consisted of 10,000 copies. There were two reprintings by the conclusion of the year; in total, the poem was reprinted 17 times between 1876 and 1908. Carroll often denied knowing the meaning behind the poem; however, in an 1896 reply to one letter, he agreed with one interpretation of the poem as an allegory for the search for happiness. Henry Holiday, the illustrator of the poem, considered the poem a "tragedy". Scholars have found various meanings in the poem, among them existential angst, an allegory for tuberculosis, and a mockery of the Tichborne case. The Hunting of the Snark has been adapted for musicals, opera, plays, and music. (en)
- 『スナーク狩り 8章の苦悶』（スナークがり はっしょうのくもん、The Hunting of the Snark (An Agony in 8 Fits) ）は、伝説の生物スナークを捕まえようとする探索者達の一行を描いた、ルイス・キャロルによるナンセンス詩である。『スナーク狩り』では、しばしば『鏡の国のアリス』の作中にあるキャロルの別の短篇詩『ジャバウォックの詩』から、生物の名前やかばん語などの流用が行われているが、この詩自体は独立した作品である。『スナーク狩り』は1876年にマクミラン社から出版され、挿絵はが手掛けた。 (ja)
- La caccia allo Snark (The Hunting of the Snark) è un poemetto umoristico e nonsense dello scrittore inglese Lewis Carroll, scritto nel 1874 e pubblicato per la prima volta nel 1876 dall'editore Macmillan, con illustrazioni di Henry Holiday. Il poema racconta le improbabili avventure di un gruppo di personaggi impegnati nella caccia a un mostro chiamato "Snark". Alcuni elementi dello Snark (in particolare la descrizione del mostro e l'uso del portmanteau) rimandano chiaramente alla poesia Jabberwocky del libro Dietro lo specchio, pur non avendo l'opera altre correlazioni con le avventure di Alice. Come altre opere di Carroll, lo Snark è stato studiato e analizzato da molti critici; uno dei saggi più importanti sull'argomento è The Annotated Snark di Martin Gardner. Carroll dedicò l'opera a (1866-1951), una delle bambine con cui amava intrattenersi, e probabilmente la sua preferita dopo Alice Liddell. Sebbene molti elementi dell'opera la caratterizzino come non particolarmente adatta ai bambini (in particolare i toni spesso tenebrosi, l'assenza di un lieto fine, le illustrazioni grottesche di Holiday), Carroll inviò copie omaggio (autografate con dediche spesso basate su acrostici) a ottanta dei suoi bambini preferiti. Come per le altre opere di Carroll, le indicazioni fornite dall'autore circa come egli avesse concepito lo Snark sono piuttosto oscure. Nel 1887 scrisse: (it)
- Snarkjakten (engelsk originaltitel: The Hunting of the Snark: An Agony in 8 Fits) är en nonsensdikt skriven av den engelske författaren Lewis Carroll. Den har illustrationer av Henry Holiday och gavs först ut 1876 (fem år efter Alice i Spegellandet och elva år efter Alice i Underlandet). Två gånger har dikten översatts till svenska, och den brittiske musikern Mike Batt gjorde 1984 en musikal baserad på den. (sv)
- «Охота на Снарка» (англ. The Hunting of the Snark) — поэма Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы нонсенса. Основа сюжета — охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Произведение описывает «с нескончаемым юмором невозможное путешествие невероятной команды в поисках невообразимого существа». Поэма использует некоторые образы «Бармаглота» (в частности, птица Jubjub и Bandersnatch). (ru)
- «Полювання на Сна́рка» (англ. The Hunting of the Snark) — поема англійського письменника Льюїса Керрола, написана в 1876 році, зразок літератури абсурду. Основа сюжету — полювання команди з дев'яти осіб і бобра на таємничого Снарка. Твір описує «з нескінченним гумором неможливу подорож неймовірної команди в пошуках неймовірної істоти». (uk)
- 《猎鲨记》（The Hunting of the Snark）是英國詩人路易斯·卡罗于1874年创作的打油诗，当时他42岁。 这首诗借鉴了小说《爱丽丝镜中奇遇》中的短诗《Jabberwocky》（无聊的话），尤其是其中的人物和混成词，但是它是一个独立的作品，于1876年由麦克米伦出版社首次出版。插画由（Henry Holiday）创作。 与卡罗的其他作品一样，他的诗的含义被深入分析和解释。其中马丁·加德纳编撰的《The Annotated Snark》（猎鲨记注释）收集了关于这首诗的信息和意义最详细解释。 (zh)
|
| dbp:quote
|
- Girt with a boyish garb for boyish task
Eager she wields her spade: yet loves as well
Rest on a friendly knee, intent to ask
The tale he loves to tell.
Rude spirits of the seething outer strife,
Unmeet to read her pure and simple spright,
Deem, if you list, such hours a waste of life
Empty of all delight!
Chat on, sweet Maid, and rescue from annoy
Hearts that by wiser talk are unbeguiled.
Ah, happy he who owns that tenderest joy,
The heart-love of a child!
Away fond thoughts, and vex my soul no more!
Work claims my wakeful nights, my busy days—
Albeit bright memories of that sunlit short
Yet haunt my dreaming gaze! (en)
|
| rdfs:comment
|
- The Hunting of the Snark (An Agony in Eight Fits) (engl. für „Die Jagd auf den Snark – eine Agonie in acht Anfällen“) ist eine Nonsensballade von Charles Lutwidge Dodgson (1832–1898), besser bekannt als Lewis Carroll, Autor von Alice im Wunderland. Die in Versform verfasste Ballade wurde 1876 mit zahlreichen Illustrationen von Henry Holiday erstveröffentlicht. (de)
- La caza del Snark (The Hunting of the Snark, en el original inglés) es un poema sin sentido escrito por el británico Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson) en 1874, a la edad de 42 años. (es)
- La Chasse au Snark (en anglais : The Hunting of the Snark), sous-titré Une agonie en huit chants (An Agony in 8 Fits) est un récit sous forme de poème écrit par Lewis Carroll et publié en 1876. (fr)
- 『スナーク狩り 8章の苦悶』（スナークがり はっしょうのくもん、The Hunting of the Snark (An Agony in 8 Fits) ）は、伝説の生物スナークを捕まえようとする探索者達の一行を描いた、ルイス・キャロルによるナンセンス詩である。『スナーク狩り』では、しばしば『鏡の国のアリス』の作中にあるキャロルの別の短篇詩『ジャバウォックの詩』から、生物の名前やかばん語などの流用が行われているが、この詩自体は独立した作品である。『スナーク狩り』は1876年にマクミラン社から出版され、挿絵はが手掛けた。 (ja)
- Snarkjakten (engelsk originaltitel: The Hunting of the Snark: An Agony in 8 Fits) är en nonsensdikt skriven av den engelske författaren Lewis Carroll. Den har illustrationer av Henry Holiday och gavs först ut 1876 (fem år efter Alice i Spegellandet och elva år efter Alice i Underlandet). Två gånger har dikten översatts till svenska, och den brittiske musikern Mike Batt gjorde 1984 en musikal baserad på den. (sv)
- «Охота на Снарка» (англ. The Hunting of the Snark) — поэма Льюиса Кэрролла, написанная в 1876 году, образец литературы нонсенса. Основа сюжета — охота команды из девяти человек и бобра за таинственным Снарком. Произведение описывает «с нескончаемым юмором невозможное путешествие невероятной команды в поисках невообразимого существа». Поэма использует некоторые образы «Бармаглота» (в частности, птица Jubjub и Bandersnatch). (ru)
- «Полювання на Сна́рка» (англ. The Hunting of the Snark) — поема англійського письменника Льюїса Керрола, написана в 1876 році, зразок літератури абсурду. Основа сюжету — полювання команди з дев'яти осіб і бобра на таємничого Снарка. Твір описує «з нескінченним гумором неможливу подорож неймовірної команди в пошуках неймовірної істоти». (uk)
- 《猎鲨记》（The Hunting of the Snark）是英國詩人路易斯·卡罗于1874年创作的打油诗，当时他42岁。 这首诗借鉴了小说《爱丽丝镜中奇遇》中的短诗《Jabberwocky》（无聊的话），尤其是其中的人物和混成词，但是它是一个独立的作品，于1876年由麦克米伦出版社首次出版。插画由（Henry Holiday）创作。 与卡罗的其他作品一样，他的诗的含义被深入分析和解释。其中马丁·加德纳编撰的《The Annotated Snark》（猎鲨记注释）收集了关于这首诗的信息和意义最详细解释。 (zh)
- The Hunting of the Snark, subtitled An Agony in 8 Fits, is a poem by the English writer Lewis Carroll. It is typically categorised as a nonsense poem. Written between 1874 and 1876, it borrows the setting, some creatures, and eight portmanteau words from Carroll's earlier poem "Jabberwocky" in his children's novel Through the Looking-Glass (1871). (en)
- La caccia allo Snark (The Hunting of the Snark) è un poemetto umoristico e nonsense dello scrittore inglese Lewis Carroll, scritto nel 1874 e pubblicato per la prima volta nel 1876 dall'editore Macmillan, con illustrazioni di Henry Holiday. Come per le altre opere di Carroll, le indicazioni fornite dall'autore circa come egli avesse concepito lo Snark sono piuttosto oscure. Nel 1887 scrisse: (it)
|
.jpg?width=300)
.jpg){kind=link}