| dbo:abstract
|
- Koupací vůz bylo zařízení používané na plážích především viktoránské Anglie, které umožňovalo pobyt v moři bez porušení dobových představ o etiketě. Mělo podobu maringotky s dřevěnými nebo plátěnými stěnami, do níž zájemci o koupání nastoupili, vůz se zapřáhl za koně a nechal se odtáhnout do přílivového pásma. Ve vozech se pasažéři převlékli do plavek a protože pláže byly rozděleny na mužské a ženské sektory, mohly se dámy koupat, aniž by byly vystaveny pohledům opačného pohlaví. Existovala také profese zvaná dipper: silná žena, která pomáhala klientkám bezpečně vystoupit z koupacího vozu přímo do vln. Za vynálezce koupacího vozu je označován jistý Benjamin Beale, příslušník náboženské společnosti kvakerů, a první zprávy o jeho používání pocházejí z Margate z roku 1750. Vagony byly oblíbené mezi zámožnými vrstvami v přímořských letoviscích, jako součást koloritu se staly námětem řady výtvarných děl a rozšířily se také do dalších zemí. Přestaly se využívat na počátku dvacátého století, kdy se ideálem stala emancipovaná sportující žena. (cs)
- Eine Badekarre bzw. ein Badekarren war eine hölzerne Umkleidekabine auf zwei oder vier Rädern, die ins Wasser gezogen wurde. Sie bot im 18. und 19. Jahrhundert die Möglichkeit, sittlich korrekt und ungesehen im offenen Meer zu baden. Zu dieser Zeit galt es als unschicklich und anstößig, wenn Frauen und Männer in Sichtweite vom anderen Geschlecht badeten, auch wenn die damals übliche Badebekleidung sehr viel mehr verhüllte als heute. (de)
- The bathing machine was a device, popular from the 18th century until the early 20th century, to allow people to change out of their usual clothes, change into swimwear, and wade in the ocean at beaches. Bathing machines were roofed and walled wooden carts rolled into the sea. Some had solid wooden walls, others canvas walls over a wooden frame, and commonly walls at the sides and curtained doors at each end. The use of bathing machines as part of the etiquette for sea-bathing was to be observed by both men and women who wished to behave "respectably." Especially in Britain, men and women were usually segregated, so that people of the opposite sex should not see them in their bathing suits, which (although extremely modest by modern standards) were not considered proper clothing in which to be seen in public. (en)
- Une roulotte de bain est une cabine de bain roulante. Ce type de cabine a été utilisé surtout à la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1910. Elle permettait de changer de tenue et de passer directement de la plage à l'eau de l'océan sans contrevenir aux règles morales de l'époque victorienne. La plupart étaient entièrement construites en bois, mais certaines avaient des parois de toile sur un cadre de bois La roulotte de bain faisait partie de l'étiquette des bains de mer appliquée plus rigoureusement aux femmes qu'aux hommes mais qu'il convenait de respecter dans les deux sexes. (fr)
- 移動更衣室（いどうこういしつ、bathing machine）は、イギリスその他の海浜で利使用された、車輪付きで移動可能な、海水浴のための更衣室である。18世紀から20世紀初頭にかけて用いられ、そのなかで利使用者は普段着から水着に着替え、そしてビーチを歩いた。移動更衣車は、車輪をつかって海の中に入れられた、屋根でおおわれ、壁で囲まれた、木製のカートであった。木壁で囲まれたものもあれば、木枠にキャンバスを張ったものもあったが、複数の側面には壁があり、それぞれの端にはカーテンのついたドアがついていることは共通していた。 海水浴のエチケットの一部として移動更衣車を利使用することは、男性に対してよりも、女性に対して、厳しく強いられたが、それは、お上品に(respectably)ふるまいたいと願う男女両性のあいだで観察された。 とくにイギリスにおいては、通例、男らと女らは隔離されていたために、異性の人々は、水浴着姿の彼らを見てはならず、それは（現代の基準では極端に慎み深く上品(modest)であるけれども）公然と見られ得るきちんとした服装(proper clothing)とは考えられていなかった。 (ja)
- Een badkoets is een kar met twee of vier wielen om badgasten de zee in te rijden. De badkoets is in de Victoriaanse 19e eeuw ontstaan. Badgasten – vooral vrouwen – konden zich in de koets verkleden terwijl de koets naar diep water werd gereden. De koets werd gedraaid met de ingang van het strand af gericht. Zo konden de gebruikers onbespied te water gaan. Desondanks werden er badpakken gedragen die bijna het hele lichaam bedekten. Badkoetsen waren te vinden langs de kusten van Engeland, Duitsland, Nederland en België in de 19e eeuw en het begin van de 20e eeuw. De kar was voorzien van een linnen kap of van een houten hutje met een deur naar de achterkant. De binnenkant was voorzien van een paar banken, een spiegel, ophanghaken voor de kleren en een bellenkoord. Dat laatste was nodig om aan de koetsier te melden dat men weer naar het strand gereden kon worden, want de koetsier mocht natuurlijk niet kijken. De badkoets werd meestal door een paard getrokken, maar vaak ook door badknechten of badvrouwen zoals de gewoonte was op Norderney. Langs de Oostzee hadden badkoetsen doorgaans twee wielen, langs de Noordzeekust vier. Langs de Noordzeekust verschenen ze het eerst in 1778 in Blankenberge. Het betrof hier een Brits initiatief. Op Norderney verschenen de koetsen in 1797. In Scheveningen werden de eerste badkoetsen gezien in 1818 en in Domburg eerst in 1834. Voor de wachtenden bij de koetsen werden soms kleine wachtlokalen neergezet, op Norderney moest men bij grote drukte een nummer trekken. (nl)
- Купа́льная маши́на (в России и Австро-Венгрии была известна как купальный фургон; передвижная купальня) — популярное в XVIII и XIX веках приспособление для купания на морских пляжах, позволявшее мужчинам и женщинам купаться, сохраняя правила приличия тех времён. Представляли собой крытую повозку с деревянными или брезентовыми стенками. Купальные машины были необходимой частью пляжного этикета, они скрывали купальщиков от посторонних глаз. (ru)
- En badmaskin är en slags kärra med omklädningshytt som användes på 1700-talet och stora delar av 1800-talet. Kärran kördes ut i vattnet med häst så att badarna kunde gå direkt ur hytten ner i vattnet. Badmaskinerna hade tak och antingen träväggar eller tyg spänt över en träram. Badmaskinerna utgjorde en del av dåtidens etikettregler för överklassen. Reglerna tillämpades hårdare för kvinnor än för män, men skulle efterföljas av alla som ville framstå som propra. Särskilt i Storbritannien segregerades kvinnor och män. Ingen av motsatt kön skulle se dem i baddräkt eftersom det inte ansågs vara proper klädsel. När det blev socialt accepterat för män och kvinnor att bada tillsammans avtog badmaskinernas popularitet. (sv)
- Купальна машина (в Росії та Австро-Угорщині була відома як купальний фургон) — популярне у XVIII і XIX століттях пристосування для купання на морських пляжах, що дозволяло чоловікам і жінкам купатися, зберігаючи правила пристойності тих часів. Являли собою критий візок з дерев'яними або брезентовими стінками. Купальні машини були необхідною частиною пляжного етикету, вони приховували купальщиків від сторонніх очей. (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 12117 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Eine Badekarre bzw. ein Badekarren war eine hölzerne Umkleidekabine auf zwei oder vier Rädern, die ins Wasser gezogen wurde. Sie bot im 18. und 19. Jahrhundert die Möglichkeit, sittlich korrekt und ungesehen im offenen Meer zu baden. Zu dieser Zeit galt es als unschicklich und anstößig, wenn Frauen und Männer in Sichtweite vom anderen Geschlecht badeten, auch wenn die damals übliche Badebekleidung sehr viel mehr verhüllte als heute. (de)
- Une roulotte de bain est une cabine de bain roulante. Ce type de cabine a été utilisé surtout à la fin du XIXe siècle jusqu'aux années 1910. Elle permettait de changer de tenue et de passer directement de la plage à l'eau de l'océan sans contrevenir aux règles morales de l'époque victorienne. La plupart étaient entièrement construites en bois, mais certaines avaient des parois de toile sur un cadre de bois La roulotte de bain faisait partie de l'étiquette des bains de mer appliquée plus rigoureusement aux femmes qu'aux hommes mais qu'il convenait de respecter dans les deux sexes. (fr)
- 移動更衣室（いどうこういしつ、bathing machine）は、イギリスその他の海浜で利使用された、車輪付きで移動可能な、海水浴のための更衣室である。18世紀から20世紀初頭にかけて用いられ、そのなかで利使用者は普段着から水着に着替え、そしてビーチを歩いた。移動更衣車は、車輪をつかって海の中に入れられた、屋根でおおわれ、壁で囲まれた、木製のカートであった。木壁で囲まれたものもあれば、木枠にキャンバスを張ったものもあったが、複数の側面には壁があり、それぞれの端にはカーテンのついたドアがついていることは共通していた。 海水浴のエチケットの一部として移動更衣車を利使用することは、男性に対してよりも、女性に対して、厳しく強いられたが、それは、お上品に(respectably)ふるまいたいと願う男女両性のあいだで観察された。 とくにイギリスにおいては、通例、男らと女らは隔離されていたために、異性の人々は、水浴着姿の彼らを見てはならず、それは（現代の基準では極端に慎み深く上品(modest)であるけれども）公然と見られ得るきちんとした服装(proper clothing)とは考えられていなかった。 (ja)
- Купа́льная маши́на (в России и Австро-Венгрии была известна как купальный фургон; передвижная купальня) — популярное в XVIII и XIX веках приспособление для купания на морских пляжах, позволявшее мужчинам и женщинам купаться, сохраняя правила приличия тех времён. Представляли собой крытую повозку с деревянными или брезентовыми стенками. Купальные машины были необходимой частью пляжного этикета, они скрывали купальщиков от посторонних глаз. (ru)
- Купальна машина (в Росії та Австро-Угорщині була відома як купальний фургон) — популярне у XVIII і XIX століттях пристосування для купання на морських пляжах, що дозволяло чоловікам і жінкам купатися, зберігаючи правила пристойності тих часів. Являли собою критий візок з дерев'яними або брезентовими стінками. Купальні машини були необхідною частиною пляжного етикету, вони приховували купальщиків від сторонніх очей. (uk)
- Koupací vůz bylo zařízení používané na plážích především viktoránské Anglie, které umožňovalo pobyt v moři bez porušení dobových představ o etiketě. Mělo podobu maringotky s dřevěnými nebo plátěnými stěnami, do níž zájemci o koupání nastoupili, vůz se zapřáhl za koně a nechal se odtáhnout do přílivového pásma. Ve vozech se pasažéři převlékli do plavek a protože pláže byly rozděleny na mužské a ženské sektory, mohly se dámy koupat, aniž by byly vystaveny pohledům opačného pohlaví. Existovala také profese zvaná dipper: silná žena, která pomáhala klientkám bezpečně vystoupit z koupacího vozu přímo do vln. (cs)
- The bathing machine was a device, popular from the 18th century until the early 20th century, to allow people to change out of their usual clothes, change into swimwear, and wade in the ocean at beaches. Bathing machines were roofed and walled wooden carts rolled into the sea. Some had solid wooden walls, others canvas walls over a wooden frame, and commonly walls at the sides and curtained doors at each end. The use of bathing machines as part of the etiquette for sea-bathing was to be observed by both men and women who wished to behave "respectably." (en)
- Een badkoets is een kar met twee of vier wielen om badgasten de zee in te rijden. De badkoets is in de Victoriaanse 19e eeuw ontstaan. Badgasten – vooral vrouwen – konden zich in de koets verkleden terwijl de koets naar diep water werd gereden. De koets werd gedraaid met de ingang van het strand af gericht. Zo konden de gebruikers onbespied te water gaan. Desondanks werden er badpakken gedragen die bijna het hele lichaam bedekten. (nl)
- En badmaskin är en slags kärra med omklädningshytt som användes på 1700-talet och stora delar av 1800-talet. Kärran kördes ut i vattnet med häst så att badarna kunde gå direkt ur hytten ner i vattnet. Badmaskinerna hade tak och antingen träväggar eller tyg spänt över en träram. Badmaskinerna utgjorde en del av dåtidens etikettregler för överklassen. Reglerna tillämpades hårdare för kvinnor än för män, men skulle efterföljas av alla som ville framstå som propra. (sv)
|
| rdfs:label
|
- Koupací vůz (cs)
- Badekarre (de)
- Bathing machine (en)
- Roulotte de bain (fr)
- 移動更衣室 (ja)
- Badkoets (nl)
- Купальная машина (ru)
- Badmaskin (sv)
- Купальна машина (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
