| dbo:abstract
|
- Eunmilhage widaehage (v korejském originále 은밀하게 위대하게; anglicky Secretly, Greatly) je jihokorejský akční komediální dramatický film, v němž hrají Kim Su-hjon, Pak Ki-wung a I Hjun-wu, kteří hrají severokorejské špiony a kteří infiltrují jednu jihokorejskou vesnici. Jako krytí používají identity místního blázna, rockového hudebníka a studenta střední školy. Won Rju-wan čeká na rozkazy už dva roky. Když se objeví další dva jeho krajané, tuší, že se něco začíná dít. Najednou všichni dostanou rozkaz spáchat sebevraždu. Film je založen na špionážním komiksu z roku 2010 Covertness publikovaného Hunem, který získal více než 40 milionů stažení. Po uvedení na trh dne 5. června 2013 film prolomil několik rekordů záznamů o tržbách v Jižní Koreji: nejnavštěvovanější uvedení domácího filmu za jeden den, nejvíce prodaných vstupenek za jeden den na domácí film, nejúspěšnější první víkend od uvedení a film, který nejrychleji dosáhne počtu návštěvnosti publika jednoho milionu, dvou milionů, tří milionů a čtyř milionů. (cs)
- سري وهام (هانغل: 은밀하게 위대하게) هو فيلم حركة وكوميدي درامي كوري جنوبي إنتاج عام 2013، بطولة كم سو هيون، ، و إي هيون وو، الذين يلعبون دور جواسيس كوريون شماليون لاختراق كوريا الجنوبية كمواطنين في بلدة، واحد كيتيم وغبي وثاني كموسيقي روك، وثالث طالب مدرسة إعدادية . تدور أحدث هذا الفيلم حول وحدة سرية كورية شمالية جندت لتقوم بأعمل إغتيال وانتقام دخل كوريا الجنوبية ولكن تتغير الأمور السياسية في كوريا الشمالية مما أدى إلى إصدار قرار لتخلص من هذه الفرقة واتهامهم بالخيانة العظمى،فقام القائد العسكري المسؤل عنهم وباتخاذ القرار بسفر إلى كوريا الجنوبية لتخلص منهم بنفسه، ومن هنا تبدأ احداث الفلم المشوقة والمثيرة. (ar)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게; RR: Eunmilhage Widaehage) es una película de acción y comedia surcoreana de 2013, protagonizada por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, y Lee Hyun-woo interpretando a tres espías norcoreanos infiltrados en Corea del Sur como un idiota de pueblo, un músico rock y un estudiante de instituto, respectivamente. Asimilándose a la vida de un pequeño barrio mientras esperan órdenes, hasta que un día, debido a un cambio de poder repentino en el norte, su misión resulta ser una orden de cometer suicidio. La película está basada en el webtoon de 2010 Covertness por Hun, que ha recibido más de 40 millones de visitas en su página. Tras su lanzamiento, el 5 de junio de 2013, la película rompió varios récords de taquilla en Corea del Sur: la más alta del día de la apertura en películas nacionales, la mayoría de entradas vendidas en un día para películas nacionales, el mayor fin de semana de apertura, la película más taquillera basada en un webtoon y la más rápida en alcanzar las marcas de un, dos, tres y cuatro millones de audiencia. Los expertos en películas atribuyen su éxito a un gran porcentaje de público adolescente. (es)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게; RR: Eunmilhage Widaehage) adalah film aksi drama komedi Korea Selatan tahun 2013 yang dibintangi Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, dan Lee Hyun-woo, yang memainkan peran mata-mata Korea Utara yang menyusup ke Korea Selatan sebagai idiot desa, musisi rock, dan seorang siswa SMA secara masing-masing. Mereka berasimilasi dengan kehidupan kota kecil sambil menunggu perintah mereka, sampai suatu hari, karena pergeseran kekuasaan tiba-tiba di Utara, misi mereka ternyata perintah untuk melakukan bunuh diri. Film ini didasarkan pada 2010 serial webtoon Covertness oleh Hun, yang telah menerima lebih dari 40 juta kali halaman. Setelah dirilis pada tanggal 5 Juni 2013, film ini memecahkan beberapa rekor box office di Korea Selatan: pembukaan hari tertinggi untuk sebuah film dalam negeri, sebagian besar tiket terjual dalam satu hari untuk film domestik, akhir pekan pembukaan terbesar, terlaris tertinggi untuk film berbasis webtoon, dan film tercepat yang mencapai 1 juta, 2 juta, 3 juta, dan 4 juta tanda di nomor penonton. Pengamat film menghubungkan kesuksesan film ini kepada persentase besar jumlah penonton remaja. (in)
- Eunmilhage widaehage (은밀하게 위대하게) est un film sud-coréen réalisé par , sorti en 2013. (fr)
- Secretly, Greatly (Korean: 은밀하게 위대하게; Hanja: 隱密하게 偉大하게; RR: Eunmilhage Widaehage; MR: Ŭnmirhage Widaehage) is a 2013 South Korean action comedy-drama film starring Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, and Lee Hyun-woo, who play North Korean spies who infiltrate South Korea as a village idiot, a rock musician, and a high school student, respectively. They assimilate to small-town life while awaiting their orders, until one day, due to a sudden power shift in the North, their mission turns out to be an order to commit suicide. The film is based on the 2010 spy webtoon series Covertness by Hun, which has received over 40 million page hits. Upon its release on June 5, 2013, the film broke several box office records in South Korea: the highest single day opening for a domestic film, most tickets sold in one day for a domestic film, the biggest opening weekend, the highest-grossing webtoon-based film, and the fastest movie to reach the million, two million, three million, and four million marks in audience number. Movie pundits attribute its success to a large percentage of teen audience turnout. (en)
- "은밀하게 위대하게"는 대한민국의 만화가 Hun(최종훈)이 2010년 7월 5일부터 2011년 4월 28일까지 다음 만화속세상에 연재했던 동명의 웹툰을 원작으로 한 영화이다. 이 영화는 20000:1의 경쟁률을 뚫고 남파한 북한의 엘리트 간첩 원류환이 동네바보가 되라는 특수지령을 받아 대한민국의 달동네에 체류하며 벌어지는 이야기를 담았다. (ko)
- Eunmilhage widaehage (은밀하게 위대하게?, 隱密하게 偉大하게?), conosciuto anche con il titolo internazionale in inglese Secretly, Greatly, è un film del 2013 diretto da Jang Cheol-soo. (it)
- 『シークレット・ミッション』（原題：은밀하게 위대하게）は、2013年公開の韓国映画。原作はインターネットポータルサイト「ダウム」に掲載されたウェブ漫画。 (ja)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게) é um filme de ação e comédia-drama sul-coreano de 2013 estrelado por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong e Lee Hyun-woo, que interpretam espiões norte-coreanos que se infiltram na Coreia do Sul como um idiota da aldeia, um músico de rock e um estudante do ensino médio, respectivamente. Eles assimilam a vida da cidade pequena, enquanto aguardam ordens, até que um dia, devido a uma mudança repentina de energia no Norte, sua missão acaba por ser uma ordem para cometer suicídio. O filme é baseado no webtoon de 2010 Covertness por Hun, que recebeu mais de 40 milhões de acessos à página. Após o seu lançamento em 5 de junho de 2013, o filme quebrou vários recordes de bilheteria na Coreia do Sul: a maior abertura em um único dia para um filme nacional, a maioria dos ingressos vendidos em um dia para um filme nacional, o maior fim de semana de abertura, a maior bilheteria de um filme baseado em um webtoon e o filme mais rápido à chegar a 1 milhão, 2 milhões, 3 milhões e 4 milhões de marcas em número audiência. Especialistas em filmes atribuem seu sucesso a uma grande percentagem de participação do público adolescente. (pt)
- 《偉大的隱藏者》（韓語：은밀하게 위대하게）為一部韓國電影，根據獲得韓國Contents Award文化體育觀光部長官獎的同名網路漫畫改編而成。該片導演為（所執導的《》曾受邀參加第63屆戛納電影節），於2012年10月17日正式開拍，經過五個月的拍攝後，於2013年6月5日上映，其後自8月5日開始在韩國上映《偉大的隱藏者》加長剪輯版。台灣OTT平台LiTV 線上影視上架。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- سري وهام (هانغل: 은밀하게 위대하게) هو فيلم حركة وكوميدي درامي كوري جنوبي إنتاج عام 2013، بطولة كم سو هيون، ، و إي هيون وو، الذين يلعبون دور جواسيس كوريون شماليون لاختراق كوريا الجنوبية كمواطنين في بلدة، واحد كيتيم وغبي وثاني كموسيقي روك، وثالث طالب مدرسة إعدادية . تدور أحدث هذا الفيلم حول وحدة سرية كورية شمالية جندت لتقوم بأعمل إغتيال وانتقام دخل كوريا الجنوبية ولكن تتغير الأمور السياسية في كوريا الشمالية مما أدى إلى إصدار قرار لتخلص من هذه الفرقة واتهامهم بالخيانة العظمى،فقام القائد العسكري المسؤل عنهم وباتخاذ القرار بسفر إلى كوريا الجنوبية لتخلص منهم بنفسه، ومن هنا تبدأ احداث الفلم المشوقة والمثيرة. (ar)
- Eunmilhage widaehage (은밀하게 위대하게) est un film sud-coréen réalisé par , sorti en 2013. (fr)
- "은밀하게 위대하게"는 대한민국의 만화가 Hun(최종훈)이 2010년 7월 5일부터 2011년 4월 28일까지 다음 만화속세상에 연재했던 동명의 웹툰을 원작으로 한 영화이다. 이 영화는 20000:1의 경쟁률을 뚫고 남파한 북한의 엘리트 간첩 원류환이 동네바보가 되라는 특수지령을 받아 대한민국의 달동네에 체류하며 벌어지는 이야기를 담았다. (ko)
- Eunmilhage widaehage (은밀하게 위대하게?, 隱密하게 偉大하게?), conosciuto anche con il titolo internazionale in inglese Secretly, Greatly, è un film del 2013 diretto da Jang Cheol-soo. (it)
- 『シークレット・ミッション』（原題：은밀하게 위대하게）は、2013年公開の韓国映画。原作はインターネットポータルサイト「ダウム」に掲載されたウェブ漫画。 (ja)
- 《偉大的隱藏者》（韓語：은밀하게 위대하게）為一部韓國電影，根據獲得韓國Contents Award文化體育觀光部長官獎的同名網路漫畫改編而成。該片導演為（所執導的《》曾受邀參加第63屆戛納電影節），於2012年10月17日正式開拍，經過五個月的拍攝後，於2013年6月5日上映，其後自8月5日開始在韩國上映《偉大的隱藏者》加長剪輯版。台灣OTT平台LiTV 線上影視上架。 (zh)
- Eunmilhage widaehage (v korejském originále 은밀하게 위대하게; anglicky Secretly, Greatly) je jihokorejský akční komediální dramatický film, v němž hrají Kim Su-hjon, Pak Ki-wung a I Hjun-wu, kteří hrají severokorejské špiony a kteří infiltrují jednu jihokorejskou vesnici. Jako krytí používají identity místního blázna, rockového hudebníka a studenta střední školy. Won Rju-wan čeká na rozkazy už dva roky. Když se objeví další dva jeho krajané, tuší, že se něco začíná dít. Najednou všichni dostanou rozkaz spáchat sebevraždu. (cs)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게; RR: Eunmilhage Widaehage) es una película de acción y comedia surcoreana de 2013, protagonizada por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, y Lee Hyun-woo interpretando a tres espías norcoreanos infiltrados en Corea del Sur como un idiota de pueblo, un músico rock y un estudiante de instituto, respectivamente. Asimilándose a la vida de un pequeño barrio mientras esperan órdenes, hasta que un día, debido a un cambio de poder repentino en el norte, su misión resulta ser una orden de cometer suicidio. (es)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게; RR: Eunmilhage Widaehage) adalah film aksi drama komedi Korea Selatan tahun 2013 yang dibintangi Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, dan Lee Hyun-woo, yang memainkan peran mata-mata Korea Utara yang menyusup ke Korea Selatan sebagai idiot desa, musisi rock, dan seorang siswa SMA secara masing-masing. Mereka berasimilasi dengan kehidupan kota kecil sambil menunggu perintah mereka, sampai suatu hari, karena pergeseran kekuasaan tiba-tiba di Utara, misi mereka ternyata perintah untuk melakukan bunuh diri. Film ini didasarkan pada 2010 serial webtoon Covertness oleh Hun, yang telah menerima lebih dari 40 juta kali halaman. (in)
- Secretly, Greatly (Korean: 은밀하게 위대하게; Hanja: 隱密하게 偉大하게; RR: Eunmilhage Widaehage; MR: Ŭnmirhage Widaehage) is a 2013 South Korean action comedy-drama film starring Kim Soo-hyun, Park Ki-woong, and Lee Hyun-woo, who play North Korean spies who infiltrate South Korea as a village idiot, a rock musician, and a high school student, respectively. They assimilate to small-town life while awaiting their orders, until one day, due to a sudden power shift in the North, their mission turns out to be an order to commit suicide. (en)
- Secretly, Greatly (Hangul: 은밀하게 위대하게) é um filme de ação e comédia-drama sul-coreano de 2013 estrelado por Kim Soo-hyun, Park Ki-woong e Lee Hyun-woo, que interpretam espiões norte-coreanos que se infiltram na Coreia do Sul como um idiota da aldeia, um músico de rock e um estudante do ensino médio, respectivamente. Eles assimilam a vida da cidade pequena, enquanto aguardam ordens, até que um dia, devido a uma mudança repentina de energia no Norte, sua missão acaba por ser uma ordem para cometer suicídio. O filme é baseado no webtoon de 2010 Covertness por Hun, que recebeu mais de 40 milhões de acessos à página. (pt)
|
