| dbo:abstract
|
- Vaporware és un terme pejoratiu utilitzat per denominar al programari o maquinari anunciat per un desenvolupador molt abans de realitzar el desenvolupament en si mateix, el qual després no arriba a emergir, ni a tenir un cicle de desenvolupament més o menys estable. El terme implica engany, o almenys un excés d'optimisme; això implica que el que ho anuncia sap que el desenvolupament del producte està en una etapa massa primerenca per assumir responsabilitats sobre la seva data d'alliberament, característiques finals, o fins i tot credibilitat. El vaporware guarda similituds amb els hoax (enganys), ja que tots dos consisteixen en promocionar un producte o esdeveniment que no podrà ser produït mai. En els diferents camps de la tecnologia hi ha hagut molts enganys en els quals l'"enganyador" promet obtenir resultats ràpid, mentre que realment no es pot saber. Cal citar com a exemple el cas de Clonaid, la companyia de raelianos que va prometre mostrar una prova de clonació humana; o aquells que van dir haver "inventat" la màquina de moviment perpetu. Es podria dir que la diferència entre aquests enganys i el vaporware radica, és que aquest últim realment té intencions de produir el que anuncia, mentre que en els enganys se sap perfectament que el producte no existeix, o que no podrà ser produït. (ca)
- تعتبر البرمجيات الوهمية (فابو وير) منتجا، في صناعة الحاسوب، وعادة مكونات مادية أو برمجيات حاسوب، يُعلن عنها لعامة الناس، لكنها لا تُصنّع فعليا، ولا تُلغى بشكل رسمي. اتسع استخدام المصطلح ليشمل منتجات مثل السيارات. غالبا ما يُعلن عن البرمجيات الوهمية قبل أشهر أو سنوات من إصدارها المفترض، مع بعض التفاصيل حول تطويرها. واتُّهم المطورون بالترويج المتعمّد للبرمجيات الوهمية، لإبعاد العملاء عن التحول إلى المنتجات المنافسة، التي تقدم المزيد من الميزات. وصفت مجلة ورلد نيتورك البرمجيات الوهمية «بالوباء» في عام 1989، ولامت الصحافة لعدم التحقيق فيما إذا كانت ادّعاءات المطورين صحيحة. أصدرت سبع شركات كبرى تقريرا في عام 1990، يقول إنهم شعروا أن البرمجيات الوهمية، أضرّت بمصداقية الصناعة. اتهمت الولايات المتحدة العديد من الشركات، بالإعلان عن برمجيات وهمية، في وقت مبكر كفاية، لانتهاك قوانين مكافحة الاحتكار، ولكن لم تثبت إدانة إلا القليل منهم. كتبت مجلة إنفو ورلد أن المصطلح مبالغ في استخدامه، ويضع وصمة عار غير عادلة على المطورين. صيغ المصطلح من مهندس في مايكروسوفت في عام 1982، لوصف نظام تشغيل الشركة كزينيا، وظهر لأول مرة بشكل مطبوع في الرسالة الإخبارية لريادية الأعمال إستر دايسُن في عام 1983. وشاع بين الكتاب في الصناعة، كطريقة لوصف المنتجات التي شعروا أنها استغرقت وقتا طويلا حتى أُصدرت. ساعد رئيس تحرير مجلة انفو ورلد ستيوارت ألسُب، في تعميمه، من خلال الاستهزاء ببيل غيتس، بمنحه جائزة البرمجية الوهمية الذهبية، عن الإصدار المتأخر لنسخة شركته الأولى من ويندوز في عام 1985. عَنَت البرمجية الوهمية، الاحتيال المتعمد لأول مرة، عندما طُبقت على مجموعة براجيات أوفيشين في عام 1983، واستُقبل دليل المجموعة بشكل جيد من الصحافة، ولكن لم يصدر المنتج أبدا. (ar)
- Als Vaporware werden Produkte bezeichnet, deren Fertigstellung bzw. Auslieferung mehrfach oder um längere Zeit verschoben oder nie verwirklicht wurde. Der Begriff wird besonders bei Verzögerungen bei Videospielen verwendet. (de)
- Vaporware es un término peyorativo utilizado para denominar al software o hardware anunciado por un desarrollador mucho antes de realizar el desarrollo, pero que después no llega a emerger, ni a tener un ciclo de desarrollo más o menos estable. El término implica engaño, o al menos un exceso de optimismo; esto implica que el que lo anuncia sabe que el desarrollo del producto está en una etapa demasiado temprana para asumir responsabilidades acerca de su fecha de liberación, características finales, o incluso credibilidad. El vaporware guarda similitudes con los hoax (engaños), pues ambos consisten en promocionar un producto o evento que no podrá ser producido nunca. En los distintos campos de la tecnología ha habido muchos engaños en los que el engañador promete tener resultados pronto. Cabe citar como ejemplo el caso de , la compañía de raelianos que prometió mostrar una prueba de clonación humana; o aquellos que dijeron haber "inventado" la máquina de movimiento perpetuo. Se podría decir que la diferencia entre estos engaños y el vaporware radica en que en este último el proponente realmente tiene intenciones de producir lo que anuncia, mientras que en los engaños sabe perfectamente que el producto no existe, o que no podrá ser producido. (es)
- Un vaporware ou produit fantôme est un logiciel ou matériel informatique annoncé mais dont la date de sortie est repoussée à plusieurs reprises. Pour un logiciel, le terme fumiciel est aussi utilisé. Il peut être rapproché d'une arlésienne. (fr)
- ベーパーウェア (vaporware) とは、概要が発表はされたものの構想段階や開発段階にあり、まだ完成・公開されるかどうかわからないソフトウェアもしくはハードウェアのことである。狭義には、完成・公開されないまま開発中止となったソフトウェア、ハードウェアを指すこともある。vapor とは英語で「蒸気」の意味で、吹かすばかりで実体のないことを表している。 開発が途中で中止されてしまったアプリケーションやオペレーティングシステムは多い。しかしそうしたベーパーウェアは、別のフリーウェアの素材に転用されたり、オープンソースソフトウェアに取り込まれたりと、何らかの形で公開されていることもある。 市場競争で競争相手の新製品に注目がいかないように、実態のない状態で牽制のために発表するといったことに使われることもある。 (ja)
- Vaporware è un neologismo inglese con cui si indicano, sarcasticamente, i prodotti informatici (software o hardware) di cui viene annunciata ufficialmente una data di uscita sul mercato, ma che successivamente non vedono la luce per problemi tecnici o economici; il loro sviluppo può comunque essere ripreso dopo un determinato periodo di tempo. Il termine vaporware nacque verso la fine degli anni settanta del ventesimo secolo, sulle riviste statunitensi del settore, come parodia della tendenza dei programmatori informatici ad aggiungere il suffisso ware a qualsivoglia sostantivo per meglio descrivere le loro creazioni. All'epoca il mercato dei personal computer era ancora agli inizi e le società che producevano i PC provvedevano anche a rendere disponibili i software compatibili con gli stessi; ben presto, però, i produttori si resero conto che era più conveniente produrre l'hardware, piuttosto che i software compatibili, generando un ritardo nel campo dello sviluppo di questi ultimi. I produttori di computer, tuttavia, non rinunciarono a pubblicizzare anche i software, spesso non completati e talvolta nemmeno iniziati. (it)
- In the computer industry, vaporware (or vapourware) is a product, typically computer hardware or software, that is announced to the general public but is late or never actually manufactured nor officially cancelled. Use of the word has broadened to include products such as automobiles. Vaporware is often announced months or years before its purported release, with few details about its development being released. Developers have been accused of intentionally promoting vaporware to keep customers from switching to competing products that offer more features. Network World magazine called vaporware an "epidemic" in 1989 and blamed the press for not investigating if developers' claims were true. Seven major companies issued a report in 1990 saying that they felt vaporware had hurt the industry's credibility. The United States accused several companies of announcing vaporware early enough to violate antitrust laws, but few have been found guilty. "Vaporware" was coined by a Microsoft engineer in 1982 to describe the company's Xenix operating system and first appeared in print in a newsletter by entrepreneur Esther Dyson in 1983. It became popular among writers in the industry as a way to describe products they felt took too long to be released. InfoWorld magazine editor Stewart Alsop helped popularize it by lampooning Bill Gates with a Golden Vaporware award for the late release of his company's first version of Windows in 1985. Vaporware first implied intentional fraud when it was applied to the Ovation office suite in 1983; the suite's demonstration was well received by the press, but the product was never released. (en)
- Vaporware is computersoftware, computerhardware of een ander elektronicaproduct dat is aangekondigd, maar niet verkrijgbaar is. Meestal wordt er wel aan gewerkt, maar het staat dan nog niet vast wanneer en óf het product op de markt komt. De term wordt gebruikt om scepsis uit te drukken of het ooit tot een leverbaar en bruikbaar product zal komen, en om twijfel uit te drukken over de waarde van de vergelijking van het aangekondigde product met een al bestaand en werkend product. (nl)
- 베이퍼웨어(영어: vaporware, vapourware)는 아직 실용화되지 않았거나 실제 존재하지 않지만 논의되고 광고도 하는 소프트웨어 또는 하드웨어이다. 베이퍼웨어는 사용자들에게 지금은 할 수 없는 일이 미래에는 가능하다는 환상을 심어주고 당장 구입할 수 있는 경쟁업체의 제품을 사지 못하도록 막는 효과가 있다. (ko)
- Vaporware (z ang. vapor – para, opar) – oprogramowanie albo sprzęt komputerowy, które nie zostały jeszcze ukończone, ale których zapowiedziana data inauguracji została już dawno przekroczona. (pl)
- Vaporware (eller vapourware) betecknar mjukvara eller hårdvara som torgförs av en utvecklare långt innan den är färdig, men som sedan aldrig tycks dyka upp, med eller utan en segdragen utvecklingscykel. Termen antyder att det är fråga om avsiktlig lögn, eller åtminstone omotiverad optimism; det vill säga att den som presenterar produkten vet att utvecklingsprojektet ännu är i en så tidig fas att det inte går att ge trovärdiga utlåtanden om dess leveransdatum och specifikationer, eller om projektet går att slutföra över huvud taget. Ordet vaporware är bildat av de två engelska orden vapor (dunst, utdunstning) och -ware (som i mjuk- eller hårdvara), betydelsen är att produkten "dunstar" vid det utlovade leveransdatumet. (sv)
- Vaporware (ou em inglês britânico: Vapourware) é um software ou hardware que é anunciado por um desenvolvedor muito antes do seu lançamento, mas que nunca chega a entrar em produção, tenha seu sido iniciado ou não. O termo implica um otimismo sem garantias ou até mesmo fraude (em alguns casos); isto é, implica que o anunciador sabe que o desenvolvimento do produto está numa fase muito preliminar para respaldar declarações responsáveis sobre sua praticabilidade, características ou prazo para conclusão. (pt)
- Vaporware (от амер. англ. vapor – туман + ware – продукт) — используемый в компьютерной индустрии термин, описывающий продукт (обычно программное или аппаратное обеспечение компьютеров), о разработке которого сообщается широкой публике, но который в результате так и не выпускается на рынок. При этом официально об отмене продукта не сообщается. Термин Vaporware также используется в отношении анонсированных или предсказанных событий, но которые в итоге так и не случаются. Термин также часто употребляется в отношении продуктов, которые объявляются за несколько месяцев или лет до выпуска, причём процесс разработки держится в тайне. Иногда такие действия осуществляются с целью удержать потребителей от покупки конкурирующих продуктов, предлагающих большую функциональность. В прессе разработчики программного и аппаратного обеспечения часто обвиняются в том, что они анонсируют продукт слишком рано, чтобы получить конкурентное преимущество. Журнал Network World в 1989 году назвал vaporware «эпидемией», обвинив журналистов в том, что они не пытаются выяснить, являются ли заявления разработчиков истиной. В 1989 году семь ведущих компаний-разработчиков программного обеспечения выпустили общее заявление, в котором говорилось, что vaporware вредит доверию к компьютерной индустрии. В США многие компании обвинялись в нарушении антитрестового законодательства путём чрезмерно раннего анонса своих продуктов. В то же время, журнал InfoWorld указывал, что термин vaporware используется чрезмерно широко и часто представляет собой несправедливое клеймо, налагаемое на разработчиков. Термин был впервые использован сотрудником корпорации Microsoft в 1982 году в отношении разрабатывавшейся этой компанией операционной системы Xenix. В печати vaporware как термин впервые профигурировал в 1983 году в статье Эстер Дайсон, эксперта по компьютерным технологиям. Он быстро стал популярным среди компьютерных журналистов и использовался для описания продуктов, которые, по их мнению, слишком долго не выпускаются на рынок. Редактор журнала InfoWorld Стюарт Олсоп внёс вклад в его популяризацию, наградив Билла Гейтса наградой «Золотой vaporware» за поздний выпуск первой версии Windows в 1985 году. Термин впервые стал подразумевать обвинения в намеренном обмане применительно к офисному пакету Ovation в 1983 году: демонстрация пакета была хорошо принята прессой, однако позже выяснилось, что такого продукта никогда не существовало. (ru)
- 雾體（英語：Vaporware），又作太監軟件或硬件，指由開發者在產品開發期間或之前公布消息，而因此可能不會發布的產品，多數是軟件。通常適用在超出最初聲稱的或一般預期同類產品開發周期所需的開發時間之後，仍然無法發布的產品。該名詞暗示過分樂觀、沒有事先宣佈而突然取消項目、或有時甚至欺騙的行為；即是消息公布者明明知道產品開發仍然處于過早階段，有關完成日期、性能列表甚至項目可行性，要給出負責的陳述依然為時尚早。不過，大部分雾體都不會被視作騙局，這是由於製造商的確有意去創造他們的產品，即使該產品最終未曾實現。至於沒有指定發布日期或開發時間長的產品，而又向外界表現出有規律又可核查的生產進展，就不會被標籤為雾體。 (zh)
- Vaporware — використовуваний в комп'ютерній індустрії термін, що описує продукт (зазвичай програмне або апаратне забезпечення комп'ютерів), про розробку якого повідомляється широкій публіці, але який в результаті так і не випускається на ринок. При цьому офіційно про скасування продукту не повідомляється. Термін Vaporware також використовується стосовно анонсованих або передвіщених подій, але які зрештою так і не трапляються. Термін також часто вживається відносно продуктів, які оголошуються за кілька місяців або років до випуску, причому процес розробки тримається в таємниці. Іноді такі дії здійснюються з метою утримати споживачів від придбання конкуруючих продуктів, що пропонують більшу функціональність. У пресі розробники програмного і апаратного забезпечення часто звинувачуються в тому, що вони анонсують продукт занадто рано, щоб отримати конкурентну перевагу. Журнал у 1989 році назвав vaporware «епідемією», звинувативши журналістів у тому, що вони не намагаються з'ясувати, чи є заяви розробників істиною. У 1989 року сім провідних компаній-розробників програмного забезпечення випустили спільну заяву, в якій говорилося, що vaporware шкодить довірі до комп'ютерної індустрії. У США багато компаній звинувачувалися в порушенні шляхом надмірно раннього анонсу своїх продуктів. У той же час, журнал вказував, що термін vaporware використовується надмірно широко і часто являє собою несправедливе клеймо, що накладається на розробників. Термін був уперше використаний співробітником корпорації Microsoft у 1982 році відносно розробки цією компанії — операційної системи Xenix. У пресі vaporware як термін вперше фігурує в 1983 році в статті Естер Дайсон, експерта з комп'ютерних технологій. Він швидко став популярним серед комп'ютерних журналістів і використовувався для опису продуктів, які, на їхню думку, занадто довго не випускаються на ринок. Редактор журналу Стюарт Олсоп зробив внесок у його популяризацію, нагородивши Білла Гейтса нагородою «Золоте vaporware» за пізній випуск першої версії Windows у 1985 році. Термін вперше почав мати на увазі звинувачення в навмисному обмані стосовно до офісного пакету Ovation в 1983 році: демонстрація пакета була добре прийнята пресою, однак пізніше з'ясувалося, що такого продукту ніколи не існувало. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Vaporware werden Produkte bezeichnet, deren Fertigstellung bzw. Auslieferung mehrfach oder um längere Zeit verschoben oder nie verwirklicht wurde. Der Begriff wird besonders bei Verzögerungen bei Videospielen verwendet. (de)
- Un vaporware ou produit fantôme est un logiciel ou matériel informatique annoncé mais dont la date de sortie est repoussée à plusieurs reprises. Pour un logiciel, le terme fumiciel est aussi utilisé. Il peut être rapproché d'une arlésienne. (fr)
- ベーパーウェア (vaporware) とは、概要が発表はされたものの構想段階や開発段階にあり、まだ完成・公開されるかどうかわからないソフトウェアもしくはハードウェアのことである。狭義には、完成・公開されないまま開発中止となったソフトウェア、ハードウェアを指すこともある。vapor とは英語で「蒸気」の意味で、吹かすばかりで実体のないことを表している。 開発が途中で中止されてしまったアプリケーションやオペレーティングシステムは多い。しかしそうしたベーパーウェアは、別のフリーウェアの素材に転用されたり、オープンソースソフトウェアに取り込まれたりと、何らかの形で公開されていることもある。 市場競争で競争相手の新製品に注目がいかないように、実態のない状態で牽制のために発表するといったことに使われることもある。 (ja)
- Vaporware is computersoftware, computerhardware of een ander elektronicaproduct dat is aangekondigd, maar niet verkrijgbaar is. Meestal wordt er wel aan gewerkt, maar het staat dan nog niet vast wanneer en óf het product op de markt komt. De term wordt gebruikt om scepsis uit te drukken of het ooit tot een leverbaar en bruikbaar product zal komen, en om twijfel uit te drukken over de waarde van de vergelijking van het aangekondigde product met een al bestaand en werkend product. (nl)
- 베이퍼웨어(영어: vaporware, vapourware)는 아직 실용화되지 않았거나 실제 존재하지 않지만 논의되고 광고도 하는 소프트웨어 또는 하드웨어이다. 베이퍼웨어는 사용자들에게 지금은 할 수 없는 일이 미래에는 가능하다는 환상을 심어주고 당장 구입할 수 있는 경쟁업체의 제품을 사지 못하도록 막는 효과가 있다. (ko)
- Vaporware (z ang. vapor – para, opar) – oprogramowanie albo sprzęt komputerowy, które nie zostały jeszcze ukończone, ale których zapowiedziana data inauguracji została już dawno przekroczona. (pl)
- Vaporware (eller vapourware) betecknar mjukvara eller hårdvara som torgförs av en utvecklare långt innan den är färdig, men som sedan aldrig tycks dyka upp, med eller utan en segdragen utvecklingscykel. Termen antyder att det är fråga om avsiktlig lögn, eller åtminstone omotiverad optimism; det vill säga att den som presenterar produkten vet att utvecklingsprojektet ännu är i en så tidig fas att det inte går att ge trovärdiga utlåtanden om dess leveransdatum och specifikationer, eller om projektet går att slutföra över huvud taget. Ordet vaporware är bildat av de två engelska orden vapor (dunst, utdunstning) och -ware (som i mjuk- eller hårdvara), betydelsen är att produkten "dunstar" vid det utlovade leveransdatumet. (sv)
- Vaporware (ou em inglês britânico: Vapourware) é um software ou hardware que é anunciado por um desenvolvedor muito antes do seu lançamento, mas que nunca chega a entrar em produção, tenha seu sido iniciado ou não. O termo implica um otimismo sem garantias ou até mesmo fraude (em alguns casos); isto é, implica que o anunciador sabe que o desenvolvimento do produto está numa fase muito preliminar para respaldar declarações responsáveis sobre sua praticabilidade, características ou prazo para conclusão. (pt)
- 雾體（英語：Vaporware），又作太監軟件或硬件，指由開發者在產品開發期間或之前公布消息，而因此可能不會發布的產品，多數是軟件。通常適用在超出最初聲稱的或一般預期同類產品開發周期所需的開發時間之後，仍然無法發布的產品。該名詞暗示過分樂觀、沒有事先宣佈而突然取消項目、或有時甚至欺騙的行為；即是消息公布者明明知道產品開發仍然處于過早階段，有關完成日期、性能列表甚至項目可行性，要給出負責的陳述依然為時尚早。不過，大部分雾體都不會被視作騙局，這是由於製造商的確有意去創造他們的產品，即使該產品最終未曾實現。至於沒有指定發布日期或開發時間長的產品，而又向外界表現出有規律又可核查的生產進展，就不會被標籤為雾體。 (zh)
- تعتبر البرمجيات الوهمية (فابو وير) منتجا، في صناعة الحاسوب، وعادة مكونات مادية أو برمجيات حاسوب، يُعلن عنها لعامة الناس، لكنها لا تُصنّع فعليا، ولا تُلغى بشكل رسمي. اتسع استخدام المصطلح ليشمل منتجات مثل السيارات. عَنَت البرمجية الوهمية، الاحتيال المتعمد لأول مرة، عندما طُبقت على مجموعة براجيات أوفيشين في عام 1983، واستُقبل دليل المجموعة بشكل جيد من الصحافة، ولكن لم يصدر المنتج أبدا. (ar)
- Vaporware és un terme pejoratiu utilitzat per denominar al programari o maquinari anunciat per un desenvolupador molt abans de realitzar el desenvolupament en si mateix, el qual després no arriba a emergir, ni a tenir un cicle de desenvolupament més o menys estable. El terme implica engany, o almenys un excés d'optimisme; això implica que el que ho anuncia sap que el desenvolupament del producte està en una etapa massa primerenca per assumir responsabilitats sobre la seva data d'alliberament, característiques finals, o fins i tot credibilitat. (ca)
- Vaporware es un término peyorativo utilizado para denominar al software o hardware anunciado por un desarrollador mucho antes de realizar el desarrollo, pero que después no llega a emerger, ni a tener un ciclo de desarrollo más o menos estable. El término implica engaño, o al menos un exceso de optimismo; esto implica que el que lo anuncia sabe que el desarrollo del producto está en una etapa demasiado temprana para asumir responsabilidades acerca de su fecha de liberación, características finales, o incluso credibilidad. (es)
- In the computer industry, vaporware (or vapourware) is a product, typically computer hardware or software, that is announced to the general public but is late or never actually manufactured nor officially cancelled. Use of the word has broadened to include products such as automobiles. Vaporware first implied intentional fraud when it was applied to the Ovation office suite in 1983; the suite's demonstration was well received by the press, but the product was never released. (en)
- Vaporware è un neologismo inglese con cui si indicano, sarcasticamente, i prodotti informatici (software o hardware) di cui viene annunciata ufficialmente una data di uscita sul mercato, ma che successivamente non vedono la luce per problemi tecnici o economici; il loro sviluppo può comunque essere ripreso dopo un determinato periodo di tempo. (it)
- Vaporware (от амер. англ. vapor – туман + ware – продукт) — используемый в компьютерной индустрии термин, описывающий продукт (обычно программное или аппаратное обеспечение компьютеров), о разработке которого сообщается широкой публике, но который в результате так и не выпускается на рынок. При этом официально об отмене продукта не сообщается. Термин Vaporware также используется в отношении анонсированных или предсказанных событий, но которые в итоге так и не случаются. Термин также часто употребляется в отношении продуктов, которые объявляются за несколько месяцев или лет до выпуска, причём процесс разработки держится в тайне. Иногда такие действия осуществляются с целью удержать потребителей от покупки конкурирующих продуктов, предлагающих большую функциональность. (ru)
- Vaporware — використовуваний в комп'ютерній індустрії термін, що описує продукт (зазвичай програмне або апаратне забезпечення комп'ютерів), про розробку якого повідомляється широкій публіці, але який в результаті так і не випускається на ринок. При цьому офіційно про скасування продукту не повідомляється. Термін Vaporware також використовується стосовно анонсованих або передвіщених подій, але які зрештою так і не трапляються. Термін також часто вживається відносно продуктів, які оголошуються за кілька місяців або років до випуску, причому процес розробки тримається в таємниці. Іноді такі дії здійснюються з метою утримати споживачів від придбання конкуруючих продуктів, що пропонують більшу функціональність. (uk)
|
