| dbo:abstract
|
- Als Neuverfilmung oder Remake (verkürzt für englisch film remake) wird ein Film bezeichnet, der auf einem früher veröffentlichten Film oder einer schonmal verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht und sind nicht selten umstritten. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem Remake ist auch das Reboot („Neustart“): Entsteht beispielsweise aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie (etwa Spider-Man) wird diese oft mit einem Reboot neu von vorne begonnen und fortgesetzt. (de)
- A film remake is a film based on a previous production. The concept is popular with film studios and production companies because it reduces the financial risks, as fans of the original work are likely to want to see something similar to the film they already like. In some cases, the producer or studio which made the original film still retains the film rights, so doesn't require a new film option or need to develop a new story, reducing the financial cost. Remakes are sometimes near copies, such as Psycho (1998), a shot-for-shot remake of Psycho (1960). More frequently they introduce some changes or new elements e.g. in the original The Front Page (1931), a male newspaper editor tries to keep his male star reporter from quitting; in the remake His Girl Friday (1940), the reporter is female and the editor's ex-wife. Black Caesar (1973) is a blaxploitation retelling of Little Caesar (1931). Technological advances can allow a remake to include features that were not possible at the time the original was made. A silent film can be remade as a "talkie", a black-and-white movie can be remade in color, or a 2D motion picture can be remade as a 3D film. Several animated films have been remade as live-action productions, such as Alice in Wonderland (2010) and Cinderella (2015). Remakes can be made in different languages or retell an existing story in a new setting. The English-language color film The Magnificent Seven (1960) is a remake of the Japanese-language black & white film Seven Samurai (1954), transferring the story from Sengoku period Japan to the American Wild West. Musical remakes have been attempted, though generally unsuccessfully, such as Lost Horizon (1973), a musical fantasy version of Lost Horizon (1937), originally a drama. (en)
- Реме́йк або риме́йк, також ріме́йк (від англ. remake — «переробка») — новіша версія або інтерпретація раніше виданого твору в сучасній кінематографії та музиці (фільму, пісні, будь-якої музичної композиції або драматургічної роботи). Оновлена версія відео- чи настільної гри тощо. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Als Neuverfilmung oder Remake (verkürzt für englisch film remake) wird ein Film bezeichnet, der auf einem früher veröffentlichten Film oder einer schonmal verfilmten Vorlage basiert. Neuverfilmungen sind seit Bestehen des Films üblich und werden aus unterschiedlichen, besonders häufig jedoch kommerziellen Gründen gedreht und sind nicht selten umstritten. Es gibt verschiedene Typen und Unterkategorien von Neuverfilmungen, deren Abgrenzung zueinander nicht immer eindeutig möglich ist. Eng verwandt mit dem Remake ist auch das Reboot („Neustart“): Entsteht beispielsweise aus einem erfolgreichen Film eine Kinoserie (etwa Spider-Man) wird diese oft mit einem Reboot neu von vorne begonnen und fortgesetzt. (de)
- Реме́йк або риме́йк, також ріме́йк (від англ. remake — «переробка») — новіша версія або інтерпретація раніше виданого твору в сучасній кінематографії та музиці (фільму, пісні, будь-якої музичної композиції або драматургічної роботи). Оновлена версія відео- чи настільної гри тощо. (uk)
- A film remake is a film based on a previous production. The concept is popular with film studios and production companies because it reduces the financial risks, as fans of the original work are likely to want to see something similar to the film they already like. In some cases, the producer or studio which made the original film still retains the film rights, so doesn't require a new film option or need to develop a new story, reducing the financial cost. (en)
|
