| dbo:abstract
|
- The Embarcadero (spanisch für Landungsbrücke) ist die auf einem Damm an der Ostküste San Franciscos in Kalifornien vom Port of San Francisco entlang der San Francisco Bay verlaufende Straße. Sie wurde auf Land gebaut, das dem Meer abgewonnen wurde. (de)
- The Embarcadero is the eastern waterfront and roadway of the Port of San Francisco, San Francisco, California, along San Francisco Bay. It was constructed on reclaimed land along a three mile long engineered seawall, from which piers extend into the bay. It derives its name from the Spanish verb embarcar, meaning "to embark"; embarcadero itself means "the place to embark". The Central Embarcadero Piers Historic District was added to the National Register of Historic Places on November 20, 2002. The Embarcadero right-of-way begins at the intersection of Second and King Streets near Oracle Park, and travels north, passing under the San Francisco–Oakland Bay Bridge. The Embarcadero continues north past the Ferry Building at Market Street, Pier 39, and Fisherman's Wharf, before ending at Pier 45. A section of The Embarcadero which ran between Folsom Street and Drumm Street was formerly known as East Street. For three decades, until it was torn down in 1991, the Embarcadero Freeway dominated the area. The subsequent redevelopment and restoration efforts have, according to the National Trust for Historic Preservation, "contributed to a remarkable urban waterfront renaissance", with the Embarcadero Historic District serving as a "major economic engine for the Bay Area". (en)
- Embarcadero, AEBetako Kalifornia estatuko San Frantzisko hirian dagoen eremu bat da. Luzekako ardatzean hiri honetako portua komunikatzen du. Modu berean, hiri honetako Finzantza Barrutia eta Telegraph Hill muinoa eipar-mendebaldean, mendebaldean eta eremuen artean dagoen auzoa ere bada.
* Datuak: Q1027626
* Multimedia: The Embarcadero (San Francisco) (eu)
- El Embarcadero (en inglés: The Embarcadero) es una arteria longitudinal que comunica la zona del puerto de San Francisco, California, Estados Unidos. Asimismo, también se conoce por este nombre a un barrio de la ciudad que se extiende desde el noroeste del Distrito Financiero y de Telegraph Hill, hasta Fisherman's Wharf al oeste y South Beach al sur. El centro del barrio es el , lugar de salida de ferrys parcialmente reconvertido en centro comercial. El nombre de este barrio procede del castellano: embarcar, haciendo referencia a la zona portuaria donde se encuentra.
* Datos: Q1027626
* Multimedia: The Embarcadero (San Francisco) / Q1027626 (es)
- The Embarcadero est une artère longeant le front de mer septentrional du port de San Francisco, le long de la Baie de San Francisco, construite sur des remblais. Par extension, c'est aussi le nom d'un quartier de San Francisco, s'étendant le long de la Baie au nord-ouest du Financial District et de Telegraph Hill, jusqu'à Fisherman's Wharf à l'ouest et South Beach au sud. La station Embarcadero, sur Market Street, est desservie par les tramways MUNI et par les métros du Bay Area Rapid Transit (BART). C'est dans ce quartier qu'est située notamment la Fontaine Vaillancourt, une œuvre érigée en 1971 par le sculpteur québécois Armand Vaillancourt, et Two Columns with Wedge, une sculpture de 1971 de Willi Gutmann. Le quartier est dominé par le Ferry Building, un terminal de ferries partiellement reconverti en centre commercial. (fr)
- De Embarcadero is een weg en waterfront langs de noordoostkust van de Amerikaanse stad San Francisco (Californië). De weg begint aan het AT&T Park (ten zuiden daarvan heet de weg King Street) en loopt noordwaarts, onder de Bay Bridge, en vervolgens in noordwestelijke richting langs de verschillende pieren in de Baai van San Francisco. De weg is ongeveer 4,6 kilometer lang. De naam verwijst ook naar het stadsdeel langs de Embarcadero-weg, dat gebouwd werd op een op de baai gewonnen stuk land. Het meest herkenbare bouwwerk van de Embarcadero is het Ferry Building en onder de naam Central Embarcadero Piers Historic District werden vier van de pieren langs de Embarcadero op het National Register of Historic Places geplaatst. Een grote toeristische trekpleister is Pier 39. (nl)
- Эмбаркадеро (англ. Embarcadero, исп. пристань) — портовая набережная и шоссе на восточном побережье Сан-Франциско, Калифорния, США, вдоль залива Сан-Франциско. Улица была построена поверх морской дамбы на участке, ранее занятом водами залива. Название происходит от испанского глагола «embarcar» — «садиться на корабль». Эмбаркадеро начинается от пересечения Второй улицы и Кинг-стрит недалеко от стадиона «AT&T-парк» и идёт на север, проходя под мостом между Сан-Франциско и Оклендом, затем мимо Паромного вокзала (Ferry Building) на Маркет-стрит (Market Street), Рыбацкой пристани и , заканичиваясь пирсом 45. 20 ноября 2002 года (The Central Embarcadero Piers Historic District) был зачислен в Национальный реестр исторических мест США. После смерти известного местного корреспондента (Herb Caen) тротуар вдоль набережной между Харрисон-стрит и Бродвеем был назван «Герб-Каен-Уей…» («Herb Caen Way…», что является данью стилю Каена, за который он получил Пулитцеровскую премию). Участок Эмбаркадеро между Фолсом-стрит (Folsom Street) и Драмм-стрит (Drumm Street) ранее назывался Восточной улицей. (ru)
- 内河码头（英語：The Embarcadero），或音譯為安巴卡德洛，同時指美国旧金山湾西岸、位於舊金山市東側的水岸及海滨道路。 内河码头开始于AT&T球场附近的第二街（2nd Street）和国王街（King Street）路口，向北经过旧金山-奥克兰海湾大桥。哈里森街（Harrison Street）和百老汇（Broadway）之间的海滨人行道在1997年当地著名专栏作家卡昂去世后，被命名为卡昂之路（Herb Caen Way ...）。然后继续向北，经过市场街路口的渡轮大厦、渔人码头和39码头，最后结束于45码头。佛森街（Folsom Street）和 Drumm Street 之间的一段曾经称为东街。 灣區捷運和舊金山輕軌在附近的市場街下設有同名地鐵站。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Embarcadero (spanisch für Landungsbrücke) ist die auf einem Damm an der Ostküste San Franciscos in Kalifornien vom Port of San Francisco entlang der San Francisco Bay verlaufende Straße. Sie wurde auf Land gebaut, das dem Meer abgewonnen wurde. (de)
- Embarcadero, AEBetako Kalifornia estatuko San Frantzisko hirian dagoen eremu bat da. Luzekako ardatzean hiri honetako portua komunikatzen du. Modu berean, hiri honetako Finzantza Barrutia eta Telegraph Hill muinoa eipar-mendebaldean, mendebaldean eta eremuen artean dagoen auzoa ere bada.
* Datuak: Q1027626
* Multimedia: The Embarcadero (San Francisco) (eu)
- 内河码头（英語：The Embarcadero），或音譯為安巴卡德洛，同時指美国旧金山湾西岸、位於舊金山市東側的水岸及海滨道路。 内河码头开始于AT&T球场附近的第二街（2nd Street）和国王街（King Street）路口，向北经过旧金山-奥克兰海湾大桥。哈里森街（Harrison Street）和百老汇（Broadway）之间的海滨人行道在1997年当地著名专栏作家卡昂去世后，被命名为卡昂之路（Herb Caen Way ...）。然后继续向北，经过市场街路口的渡轮大厦、渔人码头和39码头，最后结束于45码头。佛森街（Folsom Street）和 Drumm Street 之间的一段曾经称为东街。 灣區捷運和舊金山輕軌在附近的市場街下設有同名地鐵站。 (zh)
- The Embarcadero is the eastern waterfront and roadway of the Port of San Francisco, San Francisco, California, along San Francisco Bay. It was constructed on reclaimed land along a three mile long engineered seawall, from which piers extend into the bay. It derives its name from the Spanish verb embarcar, meaning "to embark"; embarcadero itself means "the place to embark". The Central Embarcadero Piers Historic District was added to the National Register of Historic Places on November 20, 2002. (en)
- El Embarcadero (en inglés: The Embarcadero) es una arteria longitudinal que comunica la zona del puerto de San Francisco, California, Estados Unidos. Asimismo, también se conoce por este nombre a un barrio de la ciudad que se extiende desde el noroeste del Distrito Financiero y de Telegraph Hill, hasta Fisherman's Wharf al oeste y South Beach al sur. El centro del barrio es el , lugar de salida de ferrys parcialmente reconvertido en centro comercial. El nombre de este barrio procede del castellano: embarcar, haciendo referencia a la zona portuaria donde se encuentra. (es)
- The Embarcadero est une artère longeant le front de mer septentrional du port de San Francisco, le long de la Baie de San Francisco, construite sur des remblais. Par extension, c'est aussi le nom d'un quartier de San Francisco, s'étendant le long de la Baie au nord-ouest du Financial District et de Telegraph Hill, jusqu'à Fisherman's Wharf à l'ouest et South Beach au sud. La station Embarcadero, sur Market Street, est desservie par les tramways MUNI et par les métros du Bay Area Rapid Transit (BART). (fr)
- De Embarcadero is een weg en waterfront langs de noordoostkust van de Amerikaanse stad San Francisco (Californië). De weg begint aan het AT&T Park (ten zuiden daarvan heet de weg King Street) en loopt noordwaarts, onder de Bay Bridge, en vervolgens in noordwestelijke richting langs de verschillende pieren in de Baai van San Francisco. De weg is ongeveer 4,6 kilometer lang. (nl)
- Эмбаркадеро (англ. Embarcadero, исп. пристань) — портовая набережная и шоссе на восточном побережье Сан-Франциско, Калифорния, США, вдоль залива Сан-Франциско. Улица была построена поверх морской дамбы на участке, ранее занятом водами залива. Название происходит от испанского глагола «embarcar» — «садиться на корабль». (ru)
|
